1
00:00:00,000 --> 00:00:02,319
Bebeği aldın.
Bebeği kurtardın.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,959
Çok cesurdun.
Ne, sadece ben mi?

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,159
İleri çıkmadın.

4
00:00:06,160 --> 00:00:07,959
Ne için ileri çıkacaktım?
Gereksiz patırtı için mi?

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
Finn, annem Molly Marshall'ı
hatırlıyor musun?

6
00:00:10,960 --> 00:00:14,639
Bir adamın cesedi, sular altında kalmış
bir yeraltı otoparkında asansörde bulundu.

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,159
Asansörün ötesinde dört araba
olduğunu hatırlıyorum.

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,959
Sondan ikincisi kırmızıydı.

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,959
Her yer boş.

10
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
Anahtarı kaybettim.

11
00:00:21,961 --> 00:00:23,959
Numaranı ver bana,
bulur bulmaz ararım.

12
00:00:23,960 --> 00:00:27,159
Jo Marshall? Tasha Eden.
Kardeşim hakkında beni aramıştın.

13
00:00:27,160 --> 00:00:29,959
5 Mayıs 2019'da öldü.

14
00:00:29,960 --> 00:00:33,639
Buradaki adamın kardeşin olduğu
fikrine nasıl kapıldın?

15
00:00:33,640 --> 00:00:36,959
Bu şu anlama geliyor ki kardeşin
beş yıl önce ölümünü sahteledi.

16
00:00:36,960 --> 00:00:38,999
O, o, Daniel orada işte.

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,959
Alex Welland? Nereden biliyorsun?
Nanta.

18
00:00:41,960 --> 00:00:43,959
O bana Nanta derdi,
ben ona Danta derdim.

19
00:00:43,960 --> 00:00:46,319
İşte Nanta'dan adamın.
Lee?

20
00:00:46,320 --> 00:00:48,960
Lee! Benim, Tasha!

21
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

22
00:01:18,960 --> 00:01:22,959
İnanamıyorum!
Ne kadar zaman oldu? Bu...

23
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
Uzun zaman oldu.

24
00:01:23,961 --> 00:01:26,959
Evet, vay! Tasha, sen ne...?
Ne yapıyor...? Özür dilerim.

25
00:01:26,960 --> 00:01:28,959
Üzgünüm. İkiniz
birbirinizi tanıyor musunuz?

26
00:01:28,960 --> 00:01:30,319
Doğru!

27
00:01:30,320 --> 00:01:32,959
Lee'yi bildiğim kadarıyla... hep tanırdım.

28
00:01:32,960 --> 00:01:34,959
Evet.
Hatırlayabildiğim kadarıyla.

29
00:01:34,960 --> 00:01:38,959
Evet, ziyarete gelirdim ve üçümüz
olurduk - sen, ben ve Daniel.

30
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
Daniel Eden'ı tanıyor musun?

31
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
E-Evet.

32
00:01:42,961 --> 00:01:46,320
Evet, tanıyorum. Neden?
Neden, her şey yolunda mı?

33
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
Onu en son ne zaman
gördüğünü hatırlıyor musun?

34
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
Bir süredir onu görmemiştim.

35
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
Nasıl öldü?

36
00:02:01,960 --> 00:02:05,639
Soruşturmalar hâlâ devam ediyor,
bu yüzden şu an bir şey açıklayamam.

37
00:02:05,640 --> 00:02:07,639
Bu ne anlama geliyor?
Birinin onu öldürdüğü anlamına geliyor.

38
00:02:07,640 --> 00:02:08,959
Tasha!

39
00:02:08,960 --> 00:02:11,880
Ama kimin veya neden yaptığını bilmiyoruz
çünkü polis berbat iş çıkarıyor.

40
00:02:12,960 --> 00:02:14,319
Öyle de!

41
00:02:14,320 --> 00:02:15,959
Daniel'ı umursamıyorlar.

42
00:02:15,960 --> 00:02:19,960
Jo dışında hiçbiri
parmağını bile kıpırdatmıyor.

43
00:02:20,960 --> 00:02:23,479
Demek Daniel'ın ölümünü
soruşturuyorsun?

44
00:02:23,480 --> 00:02:26,071
Bak, bunun sindirmesi zor
olduğunu biliyorum, ama sadece...

45
00:02:26,083 --> 00:02:28,959
...birkaç soruyu cevaplayabilirsen
bize gerçekten yardımcı olacak.

46
00:02:28,960 --> 00:02:32,959
Mesela, Daniel neden
Alex Welland adını kullanıyordu?

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Ne dedin?

48
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
Şimdi Daniel'ın sahte
bir adı mı vardı, öyle mi?

49
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum!

50
00:02:45,960 --> 00:02:47,640
Bilmiyorum!

51
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
O zaman burada ne arıyorsun?
Onun ofisinde?

52
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Çünkü açık ki onu arıyordum.

53
00:02:54,960 --> 00:02:57,319
Endişeleniyordum.

54
00:02:57,320 --> 00:02:59,959
Meğer endişelenmekte
haklıymışım. Tamam.

55
00:02:59,960 --> 00:03:02,800
Peki, neden onu arıyordun?

56
00:03:03,960 --> 00:03:05,959
Bazen birlikte çalışırdık.

57
00:03:05,960 --> 00:03:08,040
Daniel'ın kendi ölümünü
sahtelediğini biliyor muydun?

58
00:03:09,960 --> 00:03:11,959
Hayır, bilmiyordum.

59
00:03:11,960 --> 00:03:14,959
Son beş yıldır seni ziyaret etmediğim için
meraklanmadın mı?

60
00:03:14,960 --> 00:03:17,959
Elbette meraklandım, Tasha.

61
00:03:17,960 --> 00:03:19,160
Ama anlamalısın ki...

62
00:03:25,800 --> 00:03:26,959
Çavuş?

63
00:03:26,960 --> 00:03:28,799
Evet, burada sana
ihtiyaç varmış.

64
00:03:28,800 --> 00:03:30,159
Dedektif Roy seni soruyordu.

65
00:03:30,160 --> 00:03:32,479
'Asansör Adamı vakasında
tüm gücüyle ilerliyor.

66
00:03:32,480 --> 00:03:36,959
'Ekibin yarısını robot resimden
kimlik aramaya gönderdi.

67
00:03:36,960 --> 00:03:40,960
'Bunun seninle ne ilgisi var
emin değilim.' Hm, geri döneceğim.

68
00:03:43,640 --> 00:03:46,959
Tamam, Tasha,
şimdi gitmemiz gerek.

69
00:03:46,960 --> 00:03:49,159
Ve Lee, daha fazla konuşmalıyız.

70
00:03:49,160 --> 00:03:50,960
İşte numaramı veriyorum.

71
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
Tamam.
Teşekkürler.

72
00:03:56,320 --> 00:03:59,096
Pat dışarıda, bu yüzden
gitmemiz gerekiyor yoksa yeni bir...

73
00:03:59,108 --> 00:04:01,799
...iş ve muhtemelen yeni bir
koca aramak zorunda kalacağım.

74
00:04:01,800 --> 00:04:03,959
Sen git. Ben Lee'nin evine gidiyorum.

75
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
Daniel orada yaşıyordu.
Etrafı incelememe izin vereceğini söyledi.

76
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
Hayır, bunun iyi
bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

77
00:04:08,960 --> 00:04:11,520
Senin iyi bir fikir olduğunu
düşünüp düşünmediğini umursamıyorum.

78
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
Lanet olsun.

79
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
'Bir yeni mesajınız var.' 'Merhaba!

80
00:04:42,960 --> 00:04:44,999
'Ben Chris.
Otoparktan Chris.

81
00:04:45,000 --> 00:04:47,959
'Kilitli oda gizemimiz hakkında
arıyorum.

82
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
'Sonunda açıldı.

83
00:04:48,961 --> 00:04:50,959
'İçeri bakmanın
tadını çıkaracağını düşünüyorum.

84
00:04:50,960 --> 00:04:52,799
'Tam bir kafa karıştırıcı.

85
00:04:52,800 --> 00:04:55,960
'Neyse, bugün istediğin zaman gel,
kendin gör. Hoşça kal.'

86
00:05:15,000 --> 00:05:16,959
Selam.

87
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
Nehir duvarı
geçen sefer burada çöktü.

88
00:05:18,960 --> 00:05:21,139
Doğru savunmalar olmadan,
daha fazla yağmur gelirken, nehir...

89
00:05:21,151 --> 00:05:23,159
...seviyeleri yükselince,
kasaba yine sel altında kalacak.

90
00:05:23,160 --> 00:05:25,959
Bu da tüm yeni
projeyi öldürecek.

91
00:05:25,960 --> 00:05:27,159
Hadi bakalım, savunmalar.

92
00:05:27,160 --> 00:05:28,479
Ne yapmamız gerekiyor?

93
00:05:28,480 --> 00:05:29,999
Hey, Molly, merhaba.
Seni buraya ne getirdi?

94
00:05:30,000 --> 00:05:31,959
Selam. Selam. Merhaba. Merhaba. Üzgünüm.

95
00:05:31,960 --> 00:05:34,959
Üzgünüm. Eee, o sel fonu parası...

96
00:05:34,960 --> 00:05:36,319
Aktaracağını söylemiştin...

97
00:05:36,320 --> 00:05:37,959
durum çok acil oldu.

98
00:05:37,960 --> 00:05:39,959
Evet, üzgünüm, sa...
Aklımdan çıkmış.

99
00:05:39,960 --> 00:05:41,959
Sorun değil, problem yok,
problem yok, tamam.

100
00:05:41,960 --> 00:05:43,959
Üzgünüm, bu...
yeni bir hava durumu raporu mu?

101
00:05:43,960 --> 00:05:45,990
Evet. Buradaki kıyamet
tellallarına göre daha...

102
00:05:46,002 --> 00:05:47,999
...fazla sel bekleniyor...
ne kadar süre içinde?

103
00:05:48,000 --> 00:05:51,319
Bu fırtınalar
önümüzdeki dört gün içinde olacak.

104
00:05:51,320 --> 00:05:52,959
Ah, ama bu hiç zaman değil!

105
00:05:52,960 --> 00:05:55,959
Bu kadar kısa sürede
tekrar olursa felaket olur.

106
00:05:55,960 --> 00:05:58,354
Evet, bu yüzden düzelteceğiz
çünkü düzeltmezsek ve...

107
00:05:58,366 --> 00:06:00,959
...kasaba tekrar sele kapılırsa,
yatırımcılarım çekilecek.

108
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
Peki, nasıl durduracağız?

109
00:06:02,960 --> 00:06:06,639
Güvenli olmak için nehir duvarı boyunca
3 metre yüksekliğinde bir set inşa ederek.

110
00:06:06,640 --> 00:06:08,479
Ama bunu yapmak için
belediyeden onay almanız gerekir.

111
00:06:08,480 --> 00:06:11,960
İyi şanslar Bu konuyu Belediye
Binasına mı götürmem gerekiyor?

112
00:06:13,960 --> 00:06:18,799
Ah, tam da tam bir beceriksizlikten
bahsediyorduk, işte...

113
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
halletmem gereken bir şey var.

114
00:06:24,960 --> 00:06:26,959
Deepa,
Roy bir şey söylemedi, değil mi?

115
00:06:26,960 --> 00:06:29,959
Neden beni istediği hakkında?
Roy seni mi istiyor?

116
00:06:29,960 --> 00:06:32,959
Hayır o zaman.
Neden? Seni bu kadar tedirgin eden ne?

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
Ekip odasında, iki dakika.

118
00:06:34,960 --> 00:06:36,639
Marshall. Polis Memuru Marshall?

119
00:06:36,640 --> 00:06:37,959
Evet, efendim. Beni görmek mi istediniz?

120
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
Doğru.

121
00:06:39,960 --> 00:06:43,312
Çavuş Mackie'ye göre deneyimlisin,
net düşünceli, CID kursunu...

122
00:06:43,324 --> 00:06:46,959
...kolayca geçebileceksin ve
Waterside'ı avucunun içi gibi biliyorsun.

123
00:06:46,960 --> 00:06:49,628
Ve ekstra yardıma ihtiyacım
var, bu yüzden ben aksini...

124
00:06:49,640 --> 00:06:52,319
...söyleyene kadar geçici
olarak Cinayet ekibine atandın.

125
00:06:52,320 --> 00:06:54,960
Ekip odasında brifing, şimdi.

126
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
Hadi, git.
Adamın dediğini duydun.

127
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
Şimdilik Pat'in masasını kullanabilirsin.

128
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
Bay ve Bayan İkili, ha?

129
00:07:18,960 --> 00:07:22,959
Tamam, bazılarınız zaten dedektif adayı
Jo Marshall'ı tanıyorsunuz.

130
00:07:22,960 --> 00:07:25,009
Burada büyüdü, bu
yüzden öngörülebilir gelecek...

131
00:07:25,021 --> 00:07:27,039
...için Asansör Adamı
konusunda bize yardımcı...

132
00:07:27,051 --> 00:07:29,080
...olmak için biraz
yerel bilgisini kullanacak...

133
00:07:29,092 --> 00:07:30,959
...- hâlâ kimliğini tespit
edemediğimiz kişi.

134
00:07:30,960 --> 00:07:32,781
Otopsiden öldüğü gün
muhtemelen bir kavgaya...

135
00:07:32,793 --> 00:07:34,959
...karıştığını biliyoruz, peki
birisi bir şey gördü mü?

136
00:07:34,960 --> 00:07:36,319
Patlak veren bir kavgayı duyan?

137
00:07:36,320 --> 00:07:38,261
Şehir merkezinde dost
yüzlerle doldurmaya...

138
00:07:38,273 --> 00:07:40,319
...çalıştığımız bir mobil
irtibat noktamız var.

139
00:07:40,320 --> 00:07:43,799
Bu umarım insanları bilgiyle
ileri çıkmaya teşvik eder.

140
00:07:43,800 --> 00:07:45,639
Bu büyük bir topluluk değil.

141
00:07:45,640 --> 00:07:48,590
Dışarıda ne olduğunu gören
veya en azından sorumlular...

142
00:07:48,602 --> 00:07:50,959
...hakkında bir şeyler
bilen insanlarımız var.

143
00:07:50,960 --> 00:07:53,959
Ve katilimizi yakalamak için
konuşmamız gereken insanlar bunlar.

144
00:07:53,960 --> 00:07:56,857
Şimdi, Asansör Adamı'nın
kendisiyle ilgili, onu...

145
00:07:56,869 --> 00:07:59,959
...bulmadan önce en az iki
gün ölü olduğu anlaşılıyor.

146
00:07:59,960 --> 00:08:03,291
Cesedin tüm o süre boyunca
asansörde beklemediğini biliyoruz, bu...

147
00:08:03,303 --> 00:08:06,799
...yüzden açık teori, katilimizin
izlerini örtmek için seli kullandığı.

148
00:08:06,800 --> 00:08:07,959
Bu bizim için iyi haber.

149
00:08:07,960 --> 00:08:09,959
Sahte bir iz hâlâ bir izdir.

150
00:08:09,960 --> 00:08:11,959
Peki, ceset nereden taşındı?

151
00:08:11,960 --> 00:08:14,319
Neden onu özellikle
bu yeraltı otoparkında bıraktılar?

152
00:08:14,320 --> 00:08:15,479
Kimin erişimi vardı?

153
00:08:15,480 --> 00:08:19,799
Henüz elemediklerimiz iki ismi
takip eden kişilerimiz var.

154
00:08:19,800 --> 00:08:22,959
Bunlar Alex Welland ve Jon Clyde.

155
00:08:22,960 --> 00:08:25,479
Daniel Eden şimdilik listede
ama öncelikli değil.

156
00:08:25,480 --> 00:08:28,959
Özür dilerim... Neden?

157
00:08:28,960 --> 00:08:31,428
Çünkü Waterside'da yaşayan
hiç kimse Daniel Eden diye birinin...

158
00:08:31,440 --> 00:08:33,959
...varlığı hakkında bir şey bildiğini
söylemek için ileri çıkmadı.

159
00:08:33,960 --> 00:08:36,426
Elimizde sadece Fransa'dan
geçen, robot resmin adamının...

160
00:08:36,438 --> 00:08:38,959
...son beş yıldır ölü olduğunu
düşünen bir kadının sözü var.

161
00:08:38,960 --> 00:08:41,880
Bu yüzden bariz boşlukları daha az
olan ipuçlarına odaklanmanızı öneririm.

162
00:08:42,960 --> 00:08:45,959
Evsiz Ahmet Mehmet'i takip etmek için
telefonlarda olmanı istiyorum.

163
00:08:45,960 --> 00:08:49,799
Bölgeyi biliyorsun. Bizi doğru
yöne götürebilecek herkesi ara.

164
00:08:49,800 --> 00:08:52,728
Diğer herkes, çevrimiçi aramaya
başlayın - sosyal medya, yerel...

165
00:08:52,740 --> 00:08:55,959
...haberler, Alex Welland ve Jon
Clyde hakkında bulabileceğiniz her şey.

166
00:08:55,960 --> 00:08:58,800
Orada ne varsa, bulalım.

167
00:09:15,320 --> 00:09:17,473
'Son birkaç gün içinde
başka ziyaretçileriniz...

168
00:09:17,485 --> 00:09:19,319
...oldu mu?' Aslında
birkaçını kaçırdınız.

169
00:09:19,320 --> 00:09:21,960
Erm, Tasha Eden.

170
00:09:23,960 --> 00:09:25,159
Birkaç dediniz?

171
00:09:25,160 --> 00:09:26,959
Ah, biliyorum,
başka bir isim alamadım.

172
00:09:26,960 --> 00:09:29,959
Erm, bir erkek ve
başka bir kadınla birlikteydi.

173
00:09:29,960 --> 00:09:31,640
Hamile bir kadın.

174
00:09:46,320 --> 00:09:47,479
Efendim?

175
00:09:47,480 --> 00:09:48,999
Evet?
Bir şey bulduğumu düşünüyorum.

176
00:09:49,000 --> 00:09:51,959
Eee, Tasha Eden'ın
Facebook profiline girdim.

177
00:09:51,960 --> 00:09:53,999
Yani,
birkaç Natasha Eden var, ama...

178
00:09:54,000 --> 00:09:59,959
eğer karakola gelen kadın
oysa, Robot Resme çok benziyor.

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,959
Sanırım o Asansör Adamı.

180
00:10:01,960 --> 00:10:03,480
O kadın bu.

181
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
O kadın bu.

182
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
Onun lanet olası adını
Google'a yazmaya zahmet ettin mi?

183
00:10:11,800 --> 00:10:14,959
Evet! Bu çıkmadı.
O bir manyak.

184
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
Burada bile yaşamıyor.

185
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
O adam bile aynı kişi mi?

186
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
Öyle sanıyorum. Ona benziyor.
O zaman öğrenelim mi?

187
00:10:22,960 --> 00:10:25,639
Takip et. Tahmin ediyorum
o Daniel Eden. Yapabilirim. Ben...

188
00:10:25,640 --> 00:10:27,959
Hayır, sen evsiz Ahmet Mehmet açısından
çalışmak zorundasın.

189
00:10:27,960 --> 00:10:30,195
Benim için çalışan
insanların önlerine...

190
00:10:30,207 --> 00:10:32,799
...koyduğum ipuçlarını
takip etmelerini isterim.

191
00:10:32,800 --> 00:10:35,959
Sadece sana verilen işi yap ve
daha heyecanlı bir şey arama.

192
00:10:35,960 --> 00:10:39,959
Yoksa tam da bu olur -
bazı şeyler gözden kaçar.

193
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Özür dilerim, efendim.

194
00:10:43,800 --> 00:10:46,159
Aslında, eee,
bir şey daha vardı.

195
00:10:46,160 --> 00:10:48,959
Ben oradaydım, otoparkta.

196
00:10:48,960 --> 00:10:50,319
Evet, hatırlıyorum.
İlk olay yerine gelen sendin.

197
00:10:50,320 --> 00:10:53,959
Doğru.
Peki, kırmızı bir arabayı hatırlıyor musun?

198
00:10:53,960 --> 00:10:55,948
Olay yeri fotoğraflarında
üç araba var, ama...

199
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
...dördüncü bir araba,
kırmızı bir araba vardı.

200
00:10:57,960 --> 00:11:01,799
Sadece... Belki gidip
bakıcıyla bu konuda konuşabilirim?

201
00:11:01,800 --> 00:11:03,959
Yani, küçük bir şey,
ama önemli olabilir.

202
00:11:03,960 --> 00:11:05,865
Eğer fotoğraflarda
yoksa, birinin onu hareket...

203
00:11:05,877 --> 00:11:07,959
...ettirmesi için çok küçük
bir pencere var demektir.

204
00:11:07,960 --> 00:11:09,959
Neredeyse burnumuzun dibinde
gerçekleşmiş olurdu.

205
00:11:09,960 --> 00:11:11,640
Biliyorum, ama onu gördüm, efendim.

206
00:11:12,960 --> 00:11:15,799
Tamam. Diğerlerinden birine söyle.

207
00:11:15,800 --> 00:11:17,959
Senin bir olay yerinde
etrafı kurcalamanı istemiyorum.

208
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Sağlık ve güvenlik,
hepimiz için daha kolay olur.

209
00:11:20,960 --> 00:11:22,999
O zaman belki mobil
irtibat noktasına giderim.

210
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
Evet, git.

211
00:11:40,160 --> 00:11:41,959
Yine siperlerde misin?

212
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Tüm bunlardan
bir mola yapmak ister misin?

213
00:11:54,960 --> 00:11:59,959
Bu aşamada kestirme yollar kullanmak ilerde
sadece daha büyük sorunlara neden olacak.

214
00:11:59,960 --> 00:12:01,959
Vay, ne? Bütün kasabanın tekrar
sele kapılmasından daha büyük mü?

215
00:12:01,960 --> 00:12:04,959
Mümkün olan her adımı atıyoruz.

216
00:12:04,960 --> 00:12:06,766
Ofisime gel. Geçen hafta
da aynı şeyi söylediğini...

217
00:12:06,778 --> 00:12:08,959
...hatırlıyorum, tam şehir merkezi
sular altında kalmadan önce.

218
00:12:08,960 --> 00:12:12,959
Şimdi harekete geçmemiz gerektiğini
anlatmaya çalışıyorum, tamam mı?

219
00:12:12,960 --> 00:12:15,959
Nehir duvarı boyunca 3 metre yüksekliğinde
bir set inşa etmemiz gerekiyor.

220
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
Bunu konuştuk!

221
00:12:16,961 --> 00:12:21,264
Ve önce ilgili taraflara danışmadan
böyle bir şeye devam edemeyiz - Çevre...

222
00:12:21,276 --> 00:12:25,999
...Ajansı, Karayolları Departmanı, halkla
istişare... O zamana kadar çok geç olacak!

223
00:12:26,000 --> 00:12:28,959
Yani, siz... siz insanlar
anlamıyor musunuz?

224
00:12:28,960 --> 00:12:32,893
Başka bir sağanak yağış alacağız, tamam,
sadece bu sefer çok daha kötü olacak!

225
00:12:32,905 --> 00:12:36,799
Ona düz bir cevap verin - belediye bir
sel duvarı inşa edecek mi etmeyecek mi?

226
00:12:36,800 --> 00:12:38,159
Bu o kadar basit değil. Jack, bak...

227
00:12:38,160 --> 00:12:40,959
Sadece dört gün.
Basitçe zamanımız yok.

228
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Biliyor musun, ben... Ben...
Sizden bıktım artık.

229
00:12:43,960 --> 00:12:46,959
Gerçekten, bu saçmalık.
Nefesimi boşa harcıyorum.

230
00:12:46,960 --> 00:12:49,959
Senin buna karışmana
gerçekten gerek var mıydı?

231
00:12:49,960 --> 00:12:52,999
Hayır, ben-ben sadece belediye üyeliği için
başvurumu vermek için uğradım.

232
00:12:53,000 --> 00:12:54,959
Yani...

233
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.

234
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
Mantıklı değil.

235
00:13:01,961 --> 00:13:04,799
Bakıcı bugün
burada buluşmamızı istemişti.

236
00:13:04,800 --> 00:13:07,959
Benimle konuşmak için çok hevesliydi.
Peki, nerede?

237
00:13:07,960 --> 00:13:09,959
Belki vardiyasını yanlış biliyordur.

238
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Ya da büyük bir zaman kaybıdır.
Hm.

239
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Buldum!

240
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
Bana göstermek istediği oda
bu olmalı.

241
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
Sanırım bu beklediğin şey değil.

242
00:13:49,960 --> 00:13:51,320
Burada hiçbir şey yok.

243
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Ne?

244
00:14:11,320 --> 00:14:14,292
Binanın kenarlarındaki
çamuru bile temizlemeden...

245
00:14:14,304 --> 00:14:16,479
...neden tek bir
odayı temizlerler ki?

246
00:14:16,480 --> 00:14:18,959
Belki temizlikçi
diğer odalara daha ulaşamamıştır?

247
00:14:18,960 --> 00:14:20,959
Bir yerden başlamak gerek.

248
00:14:20,960 --> 00:14:23,959
Ne, ve tesadüfen
buradan mı başladılar? Yok artık.

249
00:14:23,960 --> 00:14:26,975
Bakıcının tuhaf bulduğu şey
bu muydu, yoksa burada başka...

250
00:14:26,987 --> 00:14:29,960
...biri olduğunu ve bir şeyi
taşıdıklarını mı düşünüyorsun?

251
00:14:34,960 --> 00:14:36,959
'Chris Robinson'a ulaştınız.

252
00:14:36,960 --> 00:14:38,959
'Şu anda aramanıza
cevap veremiyorum.

253
00:14:38,960 --> 00:14:43,479
'Lütfen mesaj bırakın.' Merhaba,
Chris? Ben Polis Memuru Marshall.

254
00:14:43,480 --> 00:14:44,959
Bunu aldığında beni arayabilir misin?

255
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
Bizimle buluşacaktın.
Tamam, teşekkürler.

256
00:14:48,960 --> 00:14:50,959
Sanırım bunu bildirmem
gerekecek. Ve ne diyeceksin?

257
00:14:50,960 --> 00:14:54,960
Burada hiçbir şey yok ve sen doğrudan
bir emri görmezden gelip bakmaya geldin?

258
00:14:56,960 --> 00:15:01,540
Herkes katilimizin akıllıca davrandığını,
Asansör Adamı'nın selde yakalandığını...

259
00:15:01,552 --> 00:15:05,799
...düşünmemizi sağladığını, izlerini
örtmek için bunu kullandığını düşünüyor.

260
00:15:05,800 --> 00:15:06,959
Ama ya bu plan değildiyse?

261
00:15:06,960 --> 00:15:10,183
Eğer sel planın bir parçası
değildiyse, o zaman katilimiz de...

262
00:15:10,195 --> 00:15:13,959
...yakalandı, muhtemelen cesedi
binadan çıkarmaya çalışıyordu. Kesinlikle.

263
00:15:13,960 --> 00:15:17,959
Asansör sıkışmış, suyla doluyor,
kapılar açılmıyor.

264
00:15:17,960 --> 00:15:19,959
Kaçmak zorunda kalırlardı.

265
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
İyi misin?

266
00:15:20,961 --> 00:15:23,959
Gibbo.
Nöbette olduğunu bilmiyordum.

267
00:15:23,960 --> 00:15:25,875
Selden sonraki gün
burada benden devir...

268
00:15:25,887 --> 00:15:28,159
...aldığında, kırmızı bir
araba hatırlıyor musun?

269
00:15:28,160 --> 00:15:31,959
Tam şurada park etmiş? Cesedi
bulduktan sonra kayboldu.

270
00:15:31,960 --> 00:15:33,959
Kulağa tanıdık gelmiyor.

271
00:15:33,960 --> 00:15:35,959
Olay yeri diyagramını
kontrol etmek ister misin? Hmm.

272
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
Cesedi buldukları yer burası mı?
Evet.

273
00:15:39,960 --> 00:15:41,160
Evet, görüyorsun. Orada değil.

274
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Bir mola ister misin? Biz burayı kollarız.

275
00:15:50,960 --> 00:15:52,640
Harika, bu işe yarayacak.

276
00:16:09,480 --> 00:16:10,959
Oraya tırmanmayacaksın,
değil mi?

277
00:16:10,960 --> 00:16:13,959
Yok. Saçmalama.

278
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
Sadece bakıyorum.
İyi.

279
00:16:15,960 --> 00:16:19,960
Çünkü ölüm arzusu olmayan
bir ortağa sahip olmayı seviyorum.

280
00:16:21,960 --> 00:16:23,959
Eee?

281
00:16:23,960 --> 00:16:29,639
Cesedi asansörde bırakır,
bir üst kata tırmanırlardı...

282
00:16:29,640 --> 00:16:30,959
Tanrım, bu korkutucu olurdu.

283
00:16:30,960 --> 00:16:34,320
Güçlü ve hızlı olman gerekirdi.

284
00:16:35,320 --> 00:16:37,960
Ama evet, yapabilirdin.

285
00:17:36,960 --> 00:17:39,319
Senin için bile çok sosyal değil.

286
00:17:39,320 --> 00:17:41,959
Hmm.

287
00:17:41,960 --> 00:17:43,959
Daniel'ın tarzı bir yer değil.

288
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Evet, zaten sadece
birkaç hafta kaldı.

289
00:17:50,960 --> 00:17:56,780
Biliyor musun, Daniel'ın yalanlarla, sahte
isimle ve sahte ölümle ne yaptığını...

290
00:17:56,792 --> 00:18:01,959
...polise söylemek istememen anlaşılabilir
- sorun değil, umurumda değil.

291
00:18:01,960 --> 00:18:04,959
Ama bu benim.
Biliyorum ve sana söyledim.

292
00:18:04,960 --> 00:18:07,959
Yeni iş için
temiz bir isme ihtiyacı olduğunu söyledi.

293
00:18:07,960 --> 00:18:12,960
Ve ölmüş gibi davrandığını
bilmiyordum, tabii ki bilmiyordum!

294
00:18:13,960 --> 00:18:17,959
Doğru.
Yani, hiç beni sormadın?

295
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Çünkü ben de kandırılıyordum!

296
00:18:18,961 --> 00:18:22,959
Açıkça, ikimizin de
bilmediği bir şeyler oluyordu.

297
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
Yani, bana ne olduğunu söyleseydi,
o zaman...

298
00:18:26,960 --> 00:18:28,959
Lanet olsun.

299
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Hey.

300
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Her zaman onu kollardın.

301
00:18:41,960 --> 00:18:44,959
O da beni kollardı.

302
00:18:44,960 --> 00:18:46,959
Beni beladan çıkarırdı.

303
00:18:46,960 --> 00:18:50,260
Çok baş ağrısı yarattığımı
biliyorum, ama o...

304
00:18:50,272 --> 00:18:53,959
...ziyaretleri tüm yıl boyunca
dört gözle beklerdim.

305
00:18:53,960 --> 00:18:55,959
Eminim sen korkuyla bekliyordun.

306
00:18:55,960 --> 00:18:58,959
Daniel'ın sinir bozucu küçük kız kardeşi,
uçakla gelip...

307
00:18:58,960 --> 00:19:01,319
Evet, evet.

308
00:19:01,320 --> 00:19:04,960
Evet, tam bir kabustu, değil mi?
Tanrım.

309
00:19:06,800 --> 00:19:07,960
Dinle, eee...

310
00:19:09,640 --> 00:19:12,639
...eşyalarının bir kısmını
nerede sakladığını biliyorum.

311
00:19:12,640 --> 00:19:15,960
Orada eski fotoğraflar olabilir,
bakmak istersen.

312
00:19:17,960 --> 00:19:20,959
Tasha Eden
Alex Welland'ın ofisinde ne arıyordu?

313
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
Ona göre, Alex Welland'ı değil,
Daniel Eden'ı arıyordu.

314
00:19:24,960 --> 00:19:28,959
Masadaki adam ajans personeliydi,
bu yüzden bize fazla bir şey söyleyemedi.

315
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Başka birinin izi var mıydı?

316
00:19:31,960 --> 00:19:34,959
Sadece o ikisi -
Tasha Eden ve gizemli adam.

317
00:19:34,960 --> 00:19:37,959
Tamam, tüm odağımızı
Alex Welland'a çevirelim.

318
00:19:37,960 --> 00:19:40,159
Bu nedir...
Bu iş nedir, NANTA?

319
00:19:40,160 --> 00:19:44,319
Evraklara göre,
bir iyileştirme şirketi.

320
00:19:44,320 --> 00:19:48,959
Çevresel hasarları gidermek,
kirlenmiş arazileri temizlemek.

321
00:19:48,960 --> 00:19:50,959
Her şey çok çevreci.

322
00:19:50,960 --> 00:19:52,959
Tasha Eden'ın şirketle
bir bağlantısı var mı araştır.

323
00:19:52,960 --> 00:19:54,959
Orada ne yaptığını
bilmek istiyorum.

324
00:19:54,960 --> 00:19:56,959
DNA testini
hızlandırabilir miyiz bir bakalım.

325
00:19:56,960 --> 00:19:59,959
Eğer yalan söylüyorsa,
açıklaması gereken şeyler var.

326
00:19:59,960 --> 00:20:01,000
Teşekkürler.

327
00:20:07,960 --> 00:20:09,480
Ne oluyor?
Şşş.

328
00:20:10,800 --> 00:20:12,480
Şş.

329
00:20:14,960 --> 00:20:18,960
Burada kal, tamam mı?
Sorun yok, sadece burada kal.

330
00:21:12,320 --> 00:21:13,959
Ne oluyor, Jo?

331
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
Aynı araba.
Otoparktan olan!

332
00:21:26,480 --> 00:21:28,999
Gördün mü? kırmızı bir araba vardı.
Uydurduğum falan yok.

333
00:21:29,000 --> 00:21:31,319
Aynı araba mı? Emin misin?

334
00:21:31,320 --> 00:21:32,959
Evet.

335
00:21:32,960 --> 00:21:34,959
Aynı marka,
aynı tampon çıkartması.

336
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.

337
00:21:58,960 --> 00:22:01,959
Evet, eğlenceli olmalı. Kıyafeti sevdim.

338
00:22:01,960 --> 00:22:05,960
Tekrar özür dilerim.
Sadece bir yanlış anlama.

339
00:22:06,960 --> 00:22:09,959
Kostüm partisine gidiyorlar.

340
00:22:09,960 --> 00:22:13,645
Jack Radcliffe'in binasının içinde hiç
bulunmamışlar ve yarısı on yaşından...

341
00:22:13,657 --> 00:22:16,960
...küçük, bu yüzden sanırım onları
soruşturmalarımızdan çıkarabiliriz.

342
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Bak, bu da neyle ilgili?

343
00:22:20,960 --> 00:22:22,959
Bilmiyorum, ben...

344
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Ah, sanırım sadece bebek doğmadan
önce kendimi kanıtlamak istiyorum.

345
00:22:27,960 --> 00:22:29,959
Ne kadar harika
bir dedektif olduğumu kanıtlamak.

346
00:22:29,960 --> 00:22:30,999
Evet, bunu sonra da yapabilirsin.

347
00:22:31,000 --> 00:22:33,159
Evet, sadece...

348
00:22:33,160 --> 00:22:35,959
bu dava sonra
burada olmayacak, değil mi?

349
00:22:35,960 --> 00:22:38,959
Ve doğru yoldayım, biliyorum.

350
00:22:38,960 --> 00:22:41,959
Sadece bu doğmadan önce
çözmek istiyorum.

351
00:22:41,960 --> 00:22:43,959
Ben ne bilirim? Ama...

352
00:22:43,960 --> 00:22:46,959
bence biraz sakinleşmelisin.

353
00:22:46,960 --> 00:22:49,554
Mackie kesinlikle senin
ne kadar harika olduğunu...

354
00:22:49,566 --> 00:22:51,959
...düşünüyor ve herkes
harika olacağını biliyor.

355
00:22:51,960 --> 00:22:53,200
Kanıtlaman gereken bir şey yok.

356
00:22:55,960 --> 00:22:57,959
İyi olduğuna emin misin?

357
00:22:57,960 --> 00:22:59,959
Evet, teşekkürler.

358
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
Ne?

359
00:23:03,960 --> 00:23:04,999
Sadece düşünüyordum.

360
00:23:05,000 --> 00:23:08,960
Babam bunu görseydi,
altına işerdi.

361
00:23:23,160 --> 00:23:24,959
Yardım edebilir miyim?

362
00:23:24,960 --> 00:23:26,959
Tabii ki edebilirsin, tatlım.

363
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
Buyur.

364
00:23:31,960 --> 00:23:33,959
İşte.

365
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
Ooh!

366
00:23:37,960 --> 00:23:40,479
Çok fazlaysa burada işleri
sürdürmek zorunda değilsin.

367
00:23:40,480 --> 00:23:41,959
Biz bakabiliriz.

368
00:23:41,960 --> 00:23:44,799
Oh! Oh, hayır, hayır, hayır.
Ben... bilirsin.

369
00:23:44,800 --> 00:23:46,959
Ve teşekkür ederim. Ben...

370
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
İstiyorum. Sadece...

371
00:23:49,160 --> 00:23:51,000
...sadece o günlerden birindeyim.

372
00:23:53,960 --> 00:23:55,959
O kim?

373
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Üzgünüm, bir dakika.

374
00:23:59,960 --> 00:24:00,999
Oh, merhaba.

375
00:24:01,000 --> 00:24:03,959
Merhaba, Molly.
Oh!

376
00:24:03,960 --> 00:24:06,800
Tamam. Anladım.

377
00:24:08,640 --> 00:24:10,800
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

378
00:24:12,160 --> 00:24:14,959
Büyükannen ve büyükbaban hakkında
duyduğuma çok üzüldüm.

379
00:24:14,960 --> 00:24:15,999
Oh, sağ ol, Molly.

380
00:24:16,000 --> 00:24:17,812
Dinle, ihtiyacın olan
bir şey varsa veya...

381
00:24:17,824 --> 00:24:19,959
...annenin babanın ihtiyacı
olan bir şey, sadece...

382
00:24:19,960 --> 00:24:22,959
Evet, onlar burada değil.
Muhtemelen birkaç gün daha gelmezler.

383
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
Oh.

384
00:24:26,960 --> 00:24:28,959
İçeride bir çaydanlığın var mı?

385
00:24:28,960 --> 00:24:30,159
Büyükanne ve Büyükbaba'ya.

386
00:24:30,160 --> 00:24:31,320
Evet.

387
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Mmm.

388
00:24:33,961 --> 00:24:35,479
Demek...

389
00:24:35,480 --> 00:24:37,959
Ne kadar süre burada
kamp kurmayı planlıyorsun?

390
00:24:37,960 --> 00:24:39,959
Uzun değil.
Sadece inceleme bitene kadar.

391
00:24:39,960 --> 00:24:40,960
Ah, canım.

392
00:24:40,961 --> 00:24:42,800
Bu biraz zaman alabilir.

393
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Üniversitede olmam gerekiyor.

394
00:24:47,960 --> 00:24:50,959
Yani, inceleme anlamsız,
değil mi?

395
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Kocaman bir sel vardı.

396
00:24:51,961 --> 00:24:53,959
Olan buydu.
Hepimiz biliyoruz.

397
00:24:53,960 --> 00:24:56,959
Buradaki insanlar bir şey
yapmazsa olmaya devam edecek!

398
00:24:56,960 --> 00:24:58,959
Ben de bunu söylüyordum.

399
00:24:58,960 --> 00:25:00,959
Tam olarak
benim söylediğim şey bu.

400
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
Şimdi gerçek bir eylem gerekiyor.

401
00:25:01,961 --> 00:25:04,999
Doğru, yani hepimiz Uplands
Eko Konut Projesi'nin inşaatına...

402
00:25:05,011 --> 00:25:07,959
...izin verdiklerinden beri
sellerin kötüleştiğini biliyoruz!

403
00:25:07,960 --> 00:25:11,959
Toprağı söküp yerine beton
koyduklarında ne olacağını sanıyorlardı?

404
00:25:11,960 --> 00:25:13,959
Suyun nereye gideceğini
sanıyorlardı?

405
00:25:13,960 --> 00:25:16,959
Ama dur, hayır. O yerin bütün
amacı çevre dostu olması.

406
00:25:16,960 --> 00:25:20,959
Neden, logosu yeşil diye ve
birkaç güneş paneli taktı diye mi?

407
00:25:20,960 --> 00:25:23,999
Bak, bu Jack Radcliffe'in kasabayı
sele verdiği gerçeğini telafi etmez!

408
00:25:24,000 --> 00:25:26,959
Sadece doğru şeyleri söylüyorlar
ve insanlar inanıyor.

409
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Nasıl çevre dostu?

410
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Şey, bilmiyorum.

411
00:25:28,961 --> 00:25:32,479
Bak, lanet olası bir inşaat
uzmanı değilim, ama bana güven.

412
00:25:32,480 --> 00:25:34,959
Jack'i tanıyorum,
ve sellerden dolayı çok kızgın.

413
00:25:34,960 --> 00:25:37,544
Yani, açıkçası, Sarah Mackie
belediye meclisindeyken,

414
00:25:37,556 --> 00:25:39,959
bir yerlerde köşe kesiyor
olması beni şaşırtmazdı.

415
00:25:39,960 --> 00:25:41,959
Evet... Uplands'da.

416
00:25:41,960 --> 00:25:45,288
Hayır, bak, Jack bugün
belediye binasında benimleydi,

417
00:25:45,300 --> 00:25:47,959
daha iyi sel savunmaları
için tartışıyordu.

418
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Bu tesadüf değil.

419
00:25:48,961 --> 00:25:54,960
Aslında bakarsak, bazı kanıtlar
bulabileceğimize bahse girerim.

420
00:25:59,160 --> 00:26:02,959
Babak? Asansör Adamı hakkında
bir şeyim olabilir.

421
00:26:02,960 --> 00:26:05,959
Eee... Bakıcı.
Biliyorum, biraz...

422
00:26:05,960 --> 00:26:10,479
Ama ona göre, ceset bulunduktan
sonra binada bazı değişiklikler olmuş.

423
00:26:10,480 --> 00:26:13,959
Kilitler değiştirilmiş,
eşyalar kaldırılmış.

424
00:26:13,960 --> 00:26:15,959
Bakmaya değer olabilir.

425
00:26:15,960 --> 00:26:17,959
Ben bakardım, ama Roy'un beni istediği
yer orası değil, yani...

426
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
İstersen senin.

427
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Sağ ol, Jo.

428
00:26:23,960 --> 00:26:26,999
Bu arada Tasha Eden bulguların
sonuçlanıyor gibi görünüyor.

429
00:26:27,000 --> 00:26:29,959
Bu sabah Alex Welland'ın
ofisinde kurcalıyordu.

430
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
Roy bunun peşinde.

431
00:26:30,961 --> 00:26:33,960
Eğer o Daniel Eden'ın kız kardeşiyse,
bir kimliğimiz olabilir.

432
00:26:47,800 --> 00:26:48,959
Ne?

433
00:26:48,960 --> 00:26:51,960
Bu sabah oradaydım.
Tasha Eden ile.

434
00:27:00,800 --> 00:27:02,959
Gitti.
O neydi öyle?

435
00:27:02,960 --> 00:27:04,959
Bir tür belada mısın?

436
00:27:04,960 --> 00:27:06,959
Hayır!

437
00:27:06,960 --> 00:27:08,959
Hayır, sadece işle ilgili.

438
00:27:08,960 --> 00:27:11,800
Kendime bakabilirim, biliyorsun,
Tasha.

439
00:27:12,800 --> 00:27:14,960
Endişelendiğim tek kişi
sen... sensin.

440
00:27:16,800 --> 00:27:18,959
Sadece Daniel hakkında gerçeği istiyorum.

441
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
Biliyorum.

442
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
Ve bildiğimi sana söyledim.

443
00:27:24,960 --> 00:27:26,959
Bak, sana bir şey göstermek
istedim, eee...

444
00:27:26,960 --> 00:27:28,639
Sana bir şey göstermek istedim.

445
00:27:28,640 --> 00:27:29,959
Tamam.

446
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
Bu, eee...

447
00:27:33,960 --> 00:27:35,000
Bu geçen yazdandı.

448
00:27:41,960 --> 00:27:43,959
Oh, bakın kim orada.

449
00:27:43,960 --> 00:27:47,319
Birkaç kuruşumuz var, birkaç pint
bira alalım, Billy, bizi güzelce ayarla.

450
00:27:47,320 --> 00:27:49,733
'Koca şişko pezevenkler
zamanı, değil mi, ha?' 'Çok lanet...

451
00:27:49,745 --> 00:27:51,959
...olası gürültülü, dostum.
Mesajı ilettiğinden emin ol.

452
00:27:51,960 --> 00:27:54,959
'Dinle. Gary, yarın
yeni bir işe başlıyoruz, tamam mı?

453
00:27:54,960 --> 00:27:57,959
'Erkenden başlıyor.
Seni orada saat altıda istiyorum, tamam mı?

454
00:27:57,960 --> 00:28:01,959
'Tam zamanında.' 'Orada ol, yoksa
işin biter.' Ciddiyim. Cidden söylüyorum.

455
00:28:01,960 --> 00:28:03,640
Ciddi de.
Tamam, dostum.

456
00:28:08,960 --> 00:28:10,640
Hey, hadi.

457
00:28:14,800 --> 00:28:17,960
Biliyor musun, onu ölmüş
sandığın zaman...

458
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
...büyük bir komplo
falan yoktu.

459
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
O sadece...
Sadece hayatını yaşıyordu.

460
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
Üzgünüm.

461
00:28:31,960 --> 00:28:34,959
Bu Tasha'nın seni ele
vermeyeceğine güvenemezsin.

462
00:28:34,960 --> 00:28:37,247
Onları Daniel Eden'a
doğru itmeye devam...

463
00:28:37,259 --> 00:28:39,959
...edersen, sana geri
dönebilir. Kötü bir şekilde.

464
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
'Burada Tasha.

465
00:28:40,961 --> 00:28:43,959
'Bana mesaj bırak,
ama belki dinlemem.

466
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
'Ciao.'

467
00:28:46,960 --> 00:28:49,448
Bak, bunun bir saçmalık
gibi göründüğünü biliyorum,

468
00:28:49,460 --> 00:28:51,960
ama bunun bir cinayet
olduğunu biliyordum, sadece...

469
00:28:53,960 --> 00:28:55,959
İçgüdülerimin doğru olduğunu biliyorum.

470
00:28:55,960 --> 00:28:58,959
Sadece her şeyin nasıl bir araya geldiğini
anlamam gerekiyor.

471
00:28:58,960 --> 00:29:01,159
Kahramanını bulup
bana söylemediğine inanamıyorum.

472
00:29:01,160 --> 00:29:03,480
Asansör Adamımızı
tanıdığına inanamıyorum.

473
00:29:06,960 --> 00:29:09,959
Bunu yapmamalısın!

474
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
Tamam, sadece diyorum ki, neden
bunu yaptığımızı bilmek isteyecekler.

475
00:29:16,960 --> 00:29:19,799
Genç suçlu. 16 yaşındayken
mala zarar vermekten...

476
00:29:19,811 --> 00:29:22,959
...sabıkası var, birkaç tane
de kamu düzenini bozmaktan.

477
00:29:22,960 --> 00:29:25,886
Bazı kavgalar. Yani,
onu potansiyel olarak bir...

478
00:29:25,898 --> 00:29:28,959
...cinayete karıştığını
düşündürecek hiçbir şey yok.

479
00:29:28,960 --> 00:29:31,960
Pek de bir kahramanın
sicili değil, değil mi?

480
00:29:36,800 --> 00:29:37,960
DNA sonuçları geldi.

481
00:29:41,960 --> 00:29:43,959
Ölü adamımız
Tasha Eden'ın kardeşi.

482
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
Evet.

483
00:29:44,961 --> 00:29:46,960
Nerede kaldığını öğren.
Getir onu.

484
00:29:51,960 --> 00:29:53,959
Pat?

485
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
Henüz dönmedi!

486
00:30:04,640 --> 00:30:05,960
Günün nasıldı?

487
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
Bilirsin işte.

488
00:30:09,960 --> 00:30:14,959
Eee... Kelly, Jack'in
o ofis binasını biliyor musun?

489
00:30:14,960 --> 00:30:17,959
Ona bakan adamı
tanıyor musun? Chris ne?

490
00:30:17,960 --> 00:30:19,959
Chris Robinson.
Mm.

491
00:30:19,960 --> 00:30:22,959
Bunların hepsini duydun, değil mi?

492
00:30:22,960 --> 00:30:25,374
Meğer bu park yerlerini
kiralayarak yan taraftan...

493
00:30:25,386 --> 00:30:27,959
...ekstra para kazanıyormuş.
Neyse ki sel bunu bitirdi.

494
00:30:27,960 --> 00:30:29,959
Arabalar mahvoldu.

495
00:30:29,960 --> 00:30:32,959
Jack öğrendi ve çok kızdı.

496
00:30:32,960 --> 00:30:34,959
Chris'i kişisel olarak kovmak için
özellikle gitti.

497
00:30:34,960 --> 00:30:36,640
Koca bir tartışma.

498
00:30:37,960 --> 00:30:39,959
Dur, yani bunların hepsi bugün mü oldu?

499
00:30:39,960 --> 00:30:41,479
Mm. İkinci kahvemden önce.

500
00:30:41,480 --> 00:30:43,959
Ve tabii ki,
Chris evine doğru fırtına gibi gitti.

501
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
Düzgün bir devir teslim yok.

502
00:30:44,961 --> 00:30:46,959
Güvenlik kartını
bile teslim etmedi.

503
00:30:46,960 --> 00:30:48,786
Şimdi Jack kızgın
bir ayı gibi, ve...

504
00:30:48,798 --> 00:30:51,159
...yapılacaklar listemde
başka bir şey daha var.

505
00:30:51,160 --> 00:30:53,959
Yine de, bu gece
güzel bir dikkat dağıtıcı olacak.

506
00:30:53,960 --> 00:30:55,959
Bu gece?

507
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Bebek partisi.

508
00:30:56,961 --> 00:30:58,479
Pat sana söylemedi mi?

509
00:30:58,480 --> 00:31:01,799
İnsanlar gelmeden önce etrafı
güzelce temizlemeye çalışıyorum.

510
00:31:01,800 --> 00:31:04,960
Bir bebek partisi?
Eee... hayır. Kimse söylemedi.

511
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
Jo? Döndün mü?

512
00:31:13,960 --> 00:31:16,319
Demek tebrikler gerekiyormuş.

513
00:31:16,320 --> 00:31:18,959
Ekiptesin.

514
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
Doğru, evet. Evet.
Biraz sürpriz oldu.

515
00:31:22,960 --> 00:31:25,960
Nasıl gidiyor? İlginç
bir şey buldun mu?

516
00:31:26,960 --> 00:31:28,959
Pek değil. Sen?

517
00:31:28,960 --> 00:31:30,959
Limana indim...

518
00:31:30,960 --> 00:31:33,480
Alex Welland'ı kontrol etmek için.

519
00:31:35,320 --> 00:31:40,799
İyi akşamlar. Merhaba. Eee,
biliyor musun - aslında benim galiba...

520
00:31:40,800 --> 00:31:42,959
..bu bebek partisi için
kendimi hazırlamam gerekiyor.

521
00:31:42,960 --> 00:31:45,159
Biraz uzanayım.
Sonra görüşebilir miyiz?

522
00:31:45,160 --> 00:31:46,960
Evet. Evet, git.

523
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
Eee, Jo'yla konuştuğunuz
Alex Welland mıydı?

524
00:32:43,160 --> 00:32:44,959
Merhaba, iyi misin?

525
00:32:44,960 --> 00:32:49,319
Gir, sadece sola git.
İyi misin? Merhaba, iyi misin?

526
00:32:49,320 --> 00:32:51,959
Bak sana!
Merhaba.

527
00:32:51,960 --> 00:32:53,959
İyi misin?

528
00:32:53,960 --> 00:32:56,480
Suzi! Aman Tanrım.

529
00:32:57,960 --> 00:33:00,959
Oh, gerçekten harika görünüyorsun.
Teşekkürler.

530
00:33:00,960 --> 00:33:02,959
Kelly. Kelly. O kim?

531
00:33:02,960 --> 00:33:04,159
Suzi.

532
00:33:04,160 --> 00:33:05,959
Bebek partisi için.

533
00:33:05,960 --> 00:33:09,799
Oh, SUZİ'ye
bir bebek partisi veriyorsun.

534
00:33:09,800 --> 00:33:11,639
Evet?
Doğru.

535
00:33:11,640 --> 00:33:13,959
Doğru.
Oh! Senin için olduğunu mu sandın?

536
00:33:13,960 --> 00:33:15,639
Jo, bir tane istiyorsan
söylemeliydin!

537
00:33:15,640 --> 00:33:18,959
İstemiyorum, bunu istemiyorum,
sadece kaba olmak istemedim...

538
00:33:18,960 --> 00:33:20,959
Aslında, umursamaz - Suzi!
Aman Tanrım. Hayır!

539
00:33:20,960 --> 00:33:22,959
Suzi, gel buraya.
Jo'nun katılmasını nasıl karşılarsın?

540
00:33:22,960 --> 00:33:24,959
Size katılmak istemiyorum, tamam mı?

541
00:33:24,960 --> 00:33:26,999
Bunun kendi lanet olası evimde
olması yeterince kötü!

542
00:33:27,000 --> 00:33:28,959
Pekala.

543
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Bu konuda çok üzgünüm, Suzi.

544
00:33:29,961 --> 00:33:32,320
Kelly, içeri.
Hayır...

545
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
Tamam, lütfen...

546
00:33:36,960 --> 00:33:39,959
Ben onay verdim. Burada olup
olmayacağını bile bilmiyordum.

547
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Rezervasyon yapmam gerekmemeli!

548
00:33:40,961 --> 00:33:43,799
Seninle bu konuda konuşmaya çalıştım,
ama Tanrı bilir neredeydin.

549
00:33:43,800 --> 00:33:45,959
Hadi ama, Pat, dalga geçiyor
ve sen ona yardım ediyorsun.

550
00:33:45,960 --> 00:33:47,959
Dalga geçmekten mi
bahsetmek istiyorsun?

551
00:33:47,960 --> 00:33:50,959
Neden Tasha Eden hakkında
bildiğin her şeyi anlatmıyorsun?

552
00:33:50,960 --> 00:33:53,959
Onun limanda olduğunu
kimin bulduğunu sanıyorsun?

553
00:33:53,960 --> 00:33:55,959
Ve birlikte olduğun bu adam kim? Kimse!

554
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
Ben... Kimden bahsettiğini
bilmiyorum... Aman...

555
00:34:02,480 --> 00:34:05,959
Sadece bir şeye çok yaklaştım...

556
00:34:05,960 --> 00:34:08,959
Neye yaklaştın?
Tam olarak bilmiyorum!

557
00:34:08,960 --> 00:34:11,959
Ama sanırım... belki bir
organize suç bağlantısı var...

558
00:34:11,960 --> 00:34:15,960
Sen dedektif değilsin, sadece ortalıkta
koşuşturup babanmış gibi davranıyorsun.

559
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
Ben...

560
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Jo...

561
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
Argh!

562
00:34:48,640 --> 00:34:49,959
Tasha! Sonunda.

563
00:34:49,960 --> 00:34:51,319
Sana ulaşmaya çalışıyordum.

564
00:34:51,320 --> 00:34:53,959
'Biliyorum, evet.
Üzgünüm.' İyi misin? 'Hayır.

565
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
'Hayır...'
Tamam.

566
00:34:54,961 --> 00:34:58,960
Bak, tamam, neredesin?
'Otelimdeyim.' Geliyorum.

567
00:35:10,800 --> 00:35:11,960
Her zamanki gibi mütevazı.

568
00:35:16,960 --> 00:35:18,959
Peki, ne arıyoruz?

569
00:35:18,960 --> 00:35:21,959
Fransız drenajı evdeyken
neye benzer?

570
00:35:21,960 --> 00:35:25,361
Projenin planlarını buldum
ve buna göre burada...

571
00:35:25,373 --> 00:35:28,639
...tutma havzaları ve
göletler olması gerekiyor.

572
00:35:28,640 --> 00:35:31,959
Bilirsin, bir yamacı betonla
kapladığında oluşan akıntı suyunu tutarlar.

573
00:35:31,960 --> 00:35:34,959
Eğer tutmazsan, o zaman
sadece aşağı kasabaya akar.

574
00:35:34,960 --> 00:35:37,959
Görüyor musun? Orijinal
planlama başvurusunda var...

575
00:35:37,960 --> 00:35:39,959
ama burada görmüyorum.

576
00:35:39,960 --> 00:35:42,959
Evet. Şey, yani,
hâlâ yer üzerinde çalışıyorlar.

577
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
Belki, bilirsin,
daha sonra yapacaklar.

578
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
Sadece, eee...

579
00:35:49,961 --> 00:35:52,959
git etrafta bir bak, ve eee, bir şey
bulursan bize haber ver, tamam mı?

580
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
Tamam.

581
00:36:49,320 --> 00:36:50,959
Lanet olsun.

582
00:36:50,960 --> 00:36:53,480
Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun...

583
00:37:31,160 --> 00:37:32,320
Lee?

584
00:37:33,320 --> 00:37:37,959
Burada ne yapıyorsun?
Ben, eee, sadece Tasha'yı bekliyorum.

585
00:37:37,960 --> 00:37:39,959
Sen?
Aynı şekilde.

586
00:37:39,960 --> 00:37:42,959
O, eee, karakola gitti.

587
00:37:42,960 --> 00:37:44,319
Neden olduğunu biliyor musun?

588
00:37:44,320 --> 00:37:45,959
Evet.

589
00:37:45,960 --> 00:37:49,959
Evet, kardeşi olduğuna inandıkları için
Daniel'ın cesedini teşhis etmeye gitti.

590
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Ah.

591
00:37:51,960 --> 00:37:53,959
Hm.

592
00:37:53,960 --> 00:37:55,959
İyi misin?

593
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
Evet.

594
00:37:56,961 --> 00:37:58,960
Evet, sadece, eee...

595
00:38:00,960 --> 00:38:02,960
Sadece biraz tuhaf, bütün bunlar,
biliyorsun?

596
00:38:03,960 --> 00:38:04,999
Mm.
Sen?

597
00:38:05,000 --> 00:38:06,959
Evet, iyiyim.

598
00:38:06,960 --> 00:38:10,960
Dinle, konuşmamızı istedim.
Şimdi iyi bir zaman gibi görünüyor.

599
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
Daniel neden adını
Alex Welland olarak değiştirdi?

600
00:38:19,960 --> 00:38:22,211
Bak, ya üç yıl boyunca
birlikte çalışıp tüm...

601
00:38:22,223 --> 00:38:24,948
...evraklarda neden farklı
bir isim kullandığını hiç...

602
00:38:24,960 --> 00:38:27,550
...öğrenmedin, ya da şimdi
yine yüzüme karşı yalan...

603
00:38:27,562 --> 00:38:29,960
...söylemek üzeresin, ki bu
durumda uğraşmayalım.

604
00:38:31,000 --> 00:38:34,319
Tamam, evet, sana daha önce yalan söyledim.

605
00:38:34,320 --> 00:38:37,159
Ama bu kafamın uçtuğu içindi.

606
00:38:37,160 --> 00:38:38,960
Sen az önce onun öldüğünü söylemiştin.

607
00:38:39,960 --> 00:38:42,959
Sonra Tasha hiçbir yerden
aniden çıkageldi.

608
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
Evet?

609
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
Bak...

610
00:38:49,960 --> 00:38:52,999
...ben ve Daniel, ikimizin de
sabıkası var, tamam mı?

611
00:38:53,000 --> 00:38:54,960
Daha gençken.

612
00:38:56,960 --> 00:39:00,959
Ve sonra bir gün,
bu yeni kimlikle geliyor.

613
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
Alex Welland.

614
00:39:01,961 --> 00:39:05,639
Yeni iş hibeleri alabilmek için
satın aldığını söyledi.

615
00:39:05,640 --> 00:39:08,959
Ve ona inandın?
Tabii ki inandım.

616
00:39:08,960 --> 00:39:11,160
Mantıklıydı. Temizdi.
Ama sonra...

617
00:39:14,320 --> 00:39:17,959
...sonra Tasha'ya
öldüğüne inandırdı.

618
00:39:17,960 --> 00:39:21,959
Bazı... tuhaf tatil kazası
ya da bir şey.

619
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
Neden?

620
00:39:26,960 --> 00:39:28,959
Şirket için yeni bir başlangıç
istediğini söyledi.

621
00:39:28,960 --> 00:39:34,959
Yani işine yardım etmek için kendi
kız kardeşine yas tutturdu, öyle mi?

622
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
Biliyorum. İnan bana,
ona söylemek istedim, ama...

623
00:39:39,960 --> 00:39:41,639
...o aile.

624
00:39:41,640 --> 00:39:43,959
Ve sadece...

625
00:39:43,960 --> 00:39:45,959
Buna karışmak istemedim.

626
00:39:45,960 --> 00:39:49,959
Bak, karakola gidip tüm bunlar
hakkında bir ifade vermen gerekiyor.

627
00:39:49,960 --> 00:39:51,959
Git ve Dedektif Roy'u iste.

628
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
Evet... Bunu yapmayacağım.

629
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
Biliyorsun sormak zorunda değilim?

630
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
Ne?

631
00:40:03,960 --> 00:40:06,799
Tasha bana nasıl tanıştığınızı anlattı.

632
00:40:06,800 --> 00:40:10,960
Ve eğer biri öğrenirse
işini nasıl kaybedeceğini.

633
00:40:11,960 --> 00:40:17,959
Yani karakola gidip her şeyi anlatmak
istemeyen sadece ben değilim, değil mi?

634
00:40:17,960 --> 00:40:19,959
O senin arkadaşındı sanıyordum.
Jo...

635
00:40:19,960 --> 00:40:23,959
Bir geçmişim var ve polisin
bunu kurcalamasını istemiyorum.

636
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
Onlar bununla ilgilenmezlerdi.

637
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
Bak, fark yaratacak bir şey
bilseydim, onlara söylerdim.

638
00:40:33,960 --> 00:40:38,959
Dan NANTA için tüm parayı
idare ediyordu, işin o tarafını.

639
00:40:38,960 --> 00:40:44,368
Ve bunu hep mi planlıyordu, yoksa
karıştığı ne varsa onunla mı başa...

640
00:40:44,380 --> 00:40:49,959
...çıkıyordu bilmiyorum, ama bildiğim
tek şey 100 bin pound gitmiş. Evet?

641
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
Her bir kuruşu gitmiş.

642
00:40:52,960 --> 00:40:57,959
Ve bunun için çok çalıştım,
biliyorsun?

643
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
Bir şeyleri değiştirmek için.

644
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
Kendime...

645
00:41:01,960 --> 00:41:03,999
Kendime daha iyi bir gelecek kurmak için.

646
00:41:04,000 --> 00:41:06,960
Ve ikimizin de yapmaya
çalıştığı şeyin bu olduğunu sanıyordum.

647
00:41:08,960 --> 00:41:10,400
Ve şimdi bizi hiçbir şeysiz bıraktı.

648
00:41:13,640 --> 00:41:15,959
Tabii ki Tasha'ya bunu söylemedim.

649
00:41:15,960 --> 00:41:19,960
Kardeşinin ne kadar salak
olduğunu bilmesini istemiyorum.

650
00:41:24,160 --> 00:41:26,800
Hâlâ bunu yaptığına inanamıyorum,
biliyorsun.

651
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
Bu kardeşiniz, Daniel Eden mi?

652
00:41:44,960 --> 00:41:46,480
Evet.

653
00:41:49,960 --> 00:41:52,479
Biraz daha zaman ister misiniz?

654
00:41:52,480 --> 00:41:53,960
Bitti.

655
00:41:58,000 --> 00:41:59,960
Evet, bak, önceki için üzgünüm.

656
00:42:01,960 --> 00:42:03,640
Sadece bir şok oldu, biliyorsun...

657
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
...Daniel hakkında öğrenmek.

658
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
Biliyorsun, çocukken
büyürken hiç ailem olmadı.

659
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
Dan sahip olduğum en yakın
kardeş gibiydi.

660
00:42:15,960 --> 00:42:18,480
Zamanın yarısında beni
belaya soksa bile.

661
00:42:20,960 --> 00:42:23,479
Bak, ben tek çocuğum.

662
00:42:23,480 --> 00:42:26,799
Beni yoldan çıkaracak
kimse olmadı.

663
00:42:26,800 --> 00:42:31,959
Ve babam dedektifti, bu yüzden her
zaman "düz ve dar" tipinde bir kız oldum.

664
00:42:31,960 --> 00:42:33,959
Ne?

665
00:42:33,960 --> 00:42:37,959
Hiçbir şey. Sadece...
kulağa çok sıkıcı geliyor.

666
00:42:37,960 --> 00:42:40,960
Sanki sellere atlıyormuşsun
gibi değil.

667
00:42:44,640 --> 00:42:46,959
Baban polis kuvvetine katılmanın
sebebi mi?

668
00:42:46,960 --> 00:42:48,959
Evet.

669
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
Seninle gerçekten gurur duyuyor olmalı.

670
00:42:52,640 --> 00:42:55,999
Vefat etti, birkaç yıl önce.

671
00:42:56,000 --> 00:42:57,960
Ama evet, duyuyordu.

672
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Aslında sık sık onu düşünüyorum.

673
00:43:03,480 --> 00:43:04,960
Özellikle şu anda.

674
00:43:14,960 --> 00:43:16,640
Tasha?

675
00:43:17,960 --> 00:43:18,999
Tasha.

676
00:43:19,000 --> 00:43:22,960
Oh, bak, çok üzgünüm.
Hey, Tasha.

677
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
Tasha?

678
00:43:24,961 --> 00:43:27,959
Bu gece yalnız olmamalısın,
tamam mı? Mm.

679
00:43:27,960 --> 00:43:29,959
Eşyalarını alıp benimle
gelmeni istiyorum, tamam mı?

680
00:43:29,960 --> 00:43:31,800
Tamam.

681
00:43:56,000 --> 00:43:58,160
'Hedefinize ulaştınız.'

682
00:44:29,960 --> 00:44:32,959
Chris? Orada mısın?

683
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Ben Polis Memuru Marshall, otoparktan.

684
00:44:55,960 --> 00:44:58,960
Hayır... Hayır! Chris! Hey, Chris!

685
00:45:22,160 --> 00:45:23,960
Oh!

686
00:45:24,305 --> 00:46:24,728
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm