1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.OpenSubtitles.org adresinden tüm reklamları kaldırmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun.

2
00:00:16,941 --> 00:00:19,109
- Burada bir centilmen olmaya çalışıyorum.

3
00:00:19,818 --> 00:00:21,820
- Umurumda değil. Sıkı bağla.

4
00:00:23,363 --> 00:00:25,490
- Ellerini uzat. Böyle.

5
00:00:26,450 --> 00:00:28,827
Bir adamla tanışmıştım,
elleri kasılmıştı bir kez.

6
00:00:29,244 --> 00:00:33,331
İnerken sıkışmıştı,
merdiveni tutamaz olmuştu artık.

7
00:00:33,665 --> 00:00:34,666
- Nasıl indi?

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,919
- İpi kesti,
artık dayanamıyordu.

9
00:00:37,419 --> 00:00:39,838
Tam şu durduğumuz yere düştü,
her yer kan oldu.

10
00:00:40,380 --> 00:00:41,548
Sen iyi olacaksın ama.

11
00:00:43,592 --> 00:00:44,760
- O kan mı?

12
00:00:50,223 --> 00:00:53,059
- Lanet olsun. O yağ.

13
00:00:53,518 --> 00:00:55,896
Fren sisteminde bir sızıntı
olmalı bir yerde.

14
00:00:56,647 --> 00:00:58,398
Tamam, bu iyi değil.

15
00:00:59,691 --> 00:01:01,109
Ben önce yukarı çıkacağım.

16
00:01:01,485 --> 00:01:05,113
Bana 12 metrelik bir mesafe ver
ve tırmanmaya başla.

17
00:01:06,531 --> 00:01:07,531
Yetişmeye çalış.

18
00:01:22,172 --> 00:01:24,925
- Biliyorsun, belki de bu iş
için en uygun kişi ben değilim.

19
00:01:25,467 --> 00:01:27,678
Kontrol ettiğim kadarıyla,
bu iş için tek kişi sensin.

20
00:01:28,136 --> 00:01:31,834
Sistemi yeniden başlatman
gerekiyor, yoksa türbin kanatları...

21
00:01:31,846 --> 00:01:35,185
...bir sonraki ilçeye uçarken
bu tüpün tamamı devrilecek.

22
00:01:46,112 --> 00:01:47,948
Onu koşumuna bağla.

23
00:01:48,198 --> 00:01:50,826
Kötü bir şey olursa
savunma hattıdır,

24
00:01:51,744 --> 00:01:53,286
ki muhtemelen olmayacak.

25
00:02:04,423 --> 00:02:05,507
Geliyor musun?

26
00:02:38,665 --> 00:02:40,751
Neredeyse geldik.

27
00:02:41,376 --> 00:02:42,376
- İyi misin?

28
00:02:45,005 --> 00:02:46,005
- Mükemmel.

29
00:02:46,799 --> 00:02:49,093
- En son ne zaman
türbin tırmanışı yaptın?

30
00:02:51,762 --> 00:02:53,346
- Eğitim sırasında.

31
00:02:53,764 --> 00:02:56,475
- Peki, sertifika almak için
ne kadar yüksekliğe çıkardılar seni?

32
00:02:59,103 --> 00:03:00,353
- Otuz.

33
00:03:00,729 --> 00:03:03,774
- Otuz metre... İsa aşkına! Ben...

34
00:03:03,857 --> 00:03:06,377
Çocuk felçli bir sokak kedisi bile
bundan daha yükseğe tırmanır.

35
00:03:06,610 --> 00:03:07,653
Otuz feet.

36
00:03:08,946 --> 00:03:12,908
- Şey, aşağı bakma ama
bunu az önce üçe katladın.

37
00:03:24,461 --> 00:03:29,842
Pekala, elektrik şirketi beni türbinlere
tırmandırırken, sen yerde ne yapıyorsun?

38
00:03:31,426 --> 00:03:35,722
- Kurulumlar, sistem entegrasyonları,
genel mekaniği programlıyorum.

39
00:03:36,389 --> 00:03:37,557
- Vay.

40
00:03:38,976 --> 00:03:41,061
Anne babandan biri mühendis miydi?

41
00:03:44,314 --> 00:03:45,816
- Amish, aslında.

42
00:03:49,987 --> 00:03:52,906
- Bu çok komik.
- Ne?

43
00:03:52,990 --> 00:03:57,077
- Çoğu insan, dövme yaptırarak ya da
piercing yaptırarak ailelerine karşı gelir.

44
00:03:57,203 --> 00:04:01,165
Sen ise makine mühendisliği
diploması alarak ailene siktir çektin.

45
00:04:01,999 --> 00:04:04,292
Sanırım mesajlarına cevap vermiyorlar.

46
00:04:16,429 --> 00:04:18,057
- Peki, o kadar da kötü değildi.
- Evet.

47
00:04:19,225 --> 00:04:20,809
Neredeyse yarı yoldayız.

48
00:04:21,768 --> 00:04:22,768
- Dur, ne?

49
00:04:28,400 --> 00:04:31,361
- Evet, şu anda gerçekten
bir Red Bull içebilirdim.

50
00:04:33,113 --> 00:04:34,113
Hazır mısın?

51
00:04:35,115 --> 00:04:39,912
Önce sen gideceksin. İyi bir
tempo tutmaya çalış, yağa dikkat et.

52
00:04:55,928 --> 00:04:57,137
- Allah.

53
00:05:00,724 --> 00:05:02,142
Ellerim kasılıyor!

54
00:05:03,393 --> 00:05:07,981
- Tamam, bir dakika.
Dirseğini geçir, dinlendir onları.

55
00:05:08,356 --> 00:05:10,400
Evet. Tamam.

56
00:05:11,193 --> 00:05:14,863
- GlideLoc'umla burada hiç sorun yaşamadım.
Hala düzgün kilitli misin?

57
00:05:16,322 --> 00:05:17,532
İyiyim.

58
00:05:19,034 --> 00:05:20,244
Lanet olsun.

59
00:05:22,370 --> 00:05:23,914
Hay lanet.

60
00:05:26,332 --> 00:05:28,127
Bu çılgın havayla
ilgisi olabilir.

61
00:05:28,210 --> 00:05:30,504
Her şey büzülüp genişliyor.

62
00:05:50,565 --> 00:05:53,319
- Hey! Bir anahtarın var mı?

63
00:05:54,069 --> 00:05:55,821
- Alet kemerindekinde
ne sorun var?

64
00:06:34,151 --> 00:06:35,736
Tamam. Hadi bakalım.

65
00:07:05,807 --> 00:07:07,059
Lanet olsun!

66
00:07:08,305 --> 00:08:08,578
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm