1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:29,700 --> 00:00:34,660
<font color="blue">Die Farben der Hauptpersonen:</font>

3
00:00:35,580 --> 00:00:40,380
<font color="cyan">Prof. Ingo Lockmann</font>
<font color="yellow">Verena Lockmann, seine Frau</font>

4
00:00:41,340 --> 00:00:46,380
<font color="magenta">Stefanie, Lockmanns Tochter</font>
<font color="green">Paul</font>

5
00:00:48,300 --> 00:00:53,420
Carmen Steiner
Hannes Buckwitz

6
00:01:07,300 --> 00:01:11,260
<font color="cyan">Wieso ist das Sperma</font>
<font color="cyan">nicht zentriert?</font>

7
00:01:11,660 --> 00:01:15,740
Sofort.
<font color="cyan">Das sieht schon besser aus.</font>

8
00:01:16,100 --> 00:01:20,220
<font color="cyan">Wann bekomme ich das Spermiogramm?</font>
Morgen.

9
00:01:20,580 --> 00:01:24,140
<font color="cyan">Heute nachmittag!</font>
Ich versuche es.

10
00:01:24,500 --> 00:01:29,580
<font color="cyan">Wenn ich das sagen würde,</font>
<font color="cyan">wären wir längst arbeitslos!</font>

11
00:01:29,980 --> 00:01:34,540
Sieben Follikel punktiert.
<font color="cyan">Zu hoch stimuliert.</font>

12
00:01:36,140 --> 00:01:40,460
Herr und Frau Oehler warten
in Ihrem Sprechzimmer.

13
00:01:40,820 --> 00:01:46,100
<font color="cyan">Die habe ich ganz vergessen.</font>
<font color="cyan">Übernehmen Sie den ET für mich.</font>

14
00:01:46,940 --> 00:01:50,020
<font color="cyan">Bis nachher.</font>
Ingo!

15
00:01:52,820 --> 00:01:57,460
Schau mal!
Sieht aus wie eine Tortenzange.

16
00:01:58,660 --> 00:02:02,900
<font color="cyan">Entschuldigt,ich wurde aufgehalten.</font>
Hallo Ingo.

17
00:02:05,220 --> 00:02:09,220
<font color="cyan">Darf ich euch etwas anbieten?</font>
Nein danke.

18
00:02:09,580 --> 00:02:13,660
<font color="cyan">Hat euch Verena schon zu meinem</font>
<font color="cyan">Geburtstag eingeladen?</font>

19
00:02:14,020 --> 00:02:17,940
Ja.
<font color="cyan">Wir müssen die Feier verschieben.</font>

20
00:02:18,340 --> 00:02:23,420
<font color="cyan">Hannes und Feinbiers können nicht.</font>
Ingo, es muß unter uns bleiben.

21
00:02:23,860 --> 00:02:28,860
Wir haben fast alles probiert.
Eisprung-Timing, Sex bei Vollmond.

22
00:02:29,220 --> 00:02:32,780
Redest du oder rede ich?
Entschuldige.

23
00:02:33,140 --> 00:02:37,260
<font color="cyan">Ihr wolltet doch nie Kinder.</font>
Ja, schon.

24
00:02:37,620 --> 00:02:42,220
Kurz vor 40 haben wir es
uns anders überlegt.

25
00:02:42,700 --> 00:02:46,780
<font color="cyan">Wie lange probiert ihr es schon?</font>
13 1/2 Monate.

26
00:02:47,180 --> 00:02:51,140
Haben wir noch eine Chance?
<font color="cyan">Die hat jeder.</font>

27
00:02:53,020 --> 00:02:57,580
<font color="cyan">Alle meine Babies.</font>
<font color="cyan">Alle künstlich gezeugt.</font>

28
00:02:58,220 --> 00:03:01,940
<font color="cyan">152 Babies über die ganze</font>
<font color="cyan">Republik verteilt.</font>

29
00:03:04,100 --> 00:03:07,780
Gleich sind wir soweit.

30
00:03:13,420 --> 00:03:17,620
<font color="cyan">Die Patientin hat einen</font>
<font color="cyan">Eileiterverschluß.</font>

31
00:03:17,980 --> 00:03:23,980
<font color="cyan">Wir haben ihr Eizellen entnommen</font>
<font color="cyan">und im Reagenzglas befruchtet.</font>

32
00:03:24,340 --> 00:03:29,260
<font color="cyan">Nun pflanzen wir den Embryo</font>
<font color="cyan">in die Gebärmutter.</font>

33
00:03:29,620 --> 00:03:33,660
Ohne Narkose?
<font color="cyan">Nur mit Vivaldi.</font>

34
00:03:34,740 --> 00:03:40,300
<font color="cyan">Bald klappert der Storch bei ihr.</font>
Gut. Wie gehen wir vor?

35
00:04:09,740 --> 00:04:14,420
<font color="green">Entschuldigung...</font>
<font color="green">Darf ich Sie etwas fragen?</font>

36
00:04:16,300 --> 00:04:19,660
<font color="cyan">Das genügt doch wohl.</font>

37
00:04:44,860 --> 00:04:48,380
<font color="cyan">Oh Carmen! Du warst wunderbar.</font>

38
00:04:53,660 --> 00:04:57,340
<font color="cyan">Erinnerst du dich?</font>

39
00:04:58,020 --> 00:05:01,620
<font color="cyan">Gestern vor einem Jahr</font>
<font color="cyan">hatten wir Premiere.</font>

40
00:05:04,500 --> 00:05:07,740
Es war arschkalt im Kreißsaal.

41
00:05:12,340 --> 00:05:16,460
Ich muß dir etwas sagen.
<font color="cyan">Ich muß gehen.</font>

42
00:05:16,980 --> 00:05:21,140
<font color="cyan">Laß uns morgen reden.</font>
<font color="cyan">Pack' doch aus, bitte.</font>

43
00:05:30,060 --> 00:05:34,340
Du bist verrückt!
<font color="cyan">Verrückt nach dir.</font>

44
00:05:41,660 --> 00:05:45,060
<font color="cyan">Du kleiner Voyeur!</font>

45
00:05:58,380 --> 00:06:00,540
Gefällt dir das?

46
00:06:31,860 --> 00:06:36,180
<font color="cyan">Grüß dich, mein Schatz!</font>
<font color="yellow">Du schmeckst gut.</font>

47
00:06:37,540 --> 00:06:42,140
<font color="cyan">Wer parkt da so bescheuert?</font>
<font color="yellow">Stefanies neuer Freund.</font>

48
00:06:42,500 --> 00:06:45,860
<font color="yellow">Wir können gleich essen.</font>

49
00:06:47,020 --> 00:06:51,460
<font color="cyan">Warum hat sie die Rolläden</font>
<font color="cyan">heruntergelassen?</font>

50
00:06:51,860 --> 00:06:54,900
<font color="yellow">Sie ist 17.</font>

51
00:06:55,740 --> 00:06:59,140
<font color="cyan">In meinem Haus!</font>
<font color="yellow">Ach Ingo!</font>

52
00:07:01,460 --> 00:07:06,620
<font color="cyan">Ich war fast 21.</font>
<font color="yellow">Männer sind mit allem später dran.</font>

53
00:07:14,980 --> 00:07:19,420
Bist du noch Jungfrau?
<font color="magenta">Laß' dich überraschen.</font>

54
00:07:20,740 --> 00:07:25,460
Also bist du's noch.
<font color="magenta">Wird das jetzt eine Talkshow?</font>

55
00:07:31,100 --> 00:07:35,020
<font color="cyan">Den nehme ich.</font>
<font color="yellow">Dieser gefällt mir besser.</font>

56
00:07:35,380 --> 00:07:39,420
<font color="cyan">Dann nehme ich den.</font>
<font color="cyan">Und die hier.</font>

57
00:07:44,860 --> 00:07:49,700
<font color="yellow">Komm' essen.</font>
<font color="cyan">Irgend was besonderes in der Post?</font>

58
00:07:50,260 --> 00:07:54,900
<font color="yellow">Nur Rechnungen. Übrigens habe</font>
<font color="yellow">ich einen neuen Gesangsschüler.</font>

59
00:07:55,260 --> 00:07:57,460
<font color="cyan">Schön.</font>

60
00:08:06,060 --> 00:08:08,100
<font color="cyan">Stefanie!</font>

61
00:08:12,700 --> 00:08:17,060
<font color="magenta">Spinnst du!</font>
<font color="magenta">Meine Eltern sind unten.</font>

62
00:08:17,460 --> 00:08:20,780
Laß' uns verschwinden.

63
00:08:39,300 --> 00:08:44,100
Was ist denn los?
<font color="magenta">Darauf sieht man keine Grasflecken.</font>

64
00:08:49,380 --> 00:08:53,060
<font color="yellow">Schmeckt es dir nicht?</font>
<font color="cyan">Doch.</font>

65
00:08:53,500 --> 00:08:58,260
<font color="yellow">Tofubällchen an Artischockenherzen.</font>
<font color="yellow">Sehr gesund!</font>

66
00:09:03,820 --> 00:09:08,700
<font color="cyan">Ich mag doch keine Oliven.</font>
<font color="yellow">Nimm wenigstens die Gabel.</font>

67
00:09:14,580 --> 00:09:19,060
<font color="cyan">In 5 Minuten gehe ich nach oben.</font>
<font color="yellow">Bärchen!</font>

68
00:09:19,500 --> 00:09:24,100
<font color="cyan">Der Zerfall der Familie</font>
<font color="cyan">beginnt beim Essen.</font>

69
00:09:24,460 --> 00:09:28,900
<font color="cyan">Was ist er für ein Typ?</font>
<font color="yellow">Ich glaube, er heißt Micky.</font>

70
00:09:29,300 --> 00:09:34,860
<font color="cyan">Glaubst du! Ist er nett?</font>
<font color="yellow">Wo ist dein Manschettenknopf?</font>

71
00:09:35,580 --> 00:09:40,820
<font color="cyan">Was?</font>
<font color="yellow">Ich habe sie dir zum 40. geschenkt.</font>

72
00:09:41,260 --> 00:09:43,740
<font color="cyan">Oh.</font>

73
00:09:44,220 --> 00:09:48,740
<font color="cyan">Bestimmt habe ich</font>
<font color="cyan">ihn im OP vergessen.</font>

74
00:09:51,260 --> 00:09:54,860
<font color="yellow">Das ist dir noch nie passiert.</font>
<font color="cyan">Nie!</font>

75
00:09:55,220 --> 00:10:00,260
<font color="cyan">Bis vor 4 Wochen gab's hier</font>
<font color="cyan">auch nie vegetarisches Essen!</font>

76
00:10:01,940 --> 00:10:04,300
<font color="cyan">Entschuldige.</font>

77
00:10:04,980 --> 00:10:07,980
<font color="blue">Lautes Hupen.</font>

78
00:10:23,740 --> 00:10:28,380
<font color="cyan">Angeber! Wenn sie um Mitternacht</font>
<font color="cyan">nicht zurück ist, dann...</font>

79
00:10:29,580 --> 00:10:34,620
<font color="blue">Motorengeräusch.</font>
<font color="cyan">Das gibt's doch nicht!</font>

80
00:10:37,620 --> 00:10:42,100
<font color="cyan">Wirklich merkwürdig.</font>
<font color="yellow">Was murmelst du?</font>

81
00:10:42,580 --> 00:10:45,500
<font color="cyan">Ach nichts.</font>

82
00:11:31,460 --> 00:11:36,420
<font color="cyan">Lassen Sie sich nicht stören.</font>
<font color="cyan">Was kann ich für Sie tun?</font>

83
00:11:36,860 --> 00:11:40,220
<font color="green">Entschuldigung, es war alles offen.</font>

84
00:11:40,580 --> 00:11:45,140
<font color="cyan">Standen Sie nicht gestern</font>
<font color="cyan">vor meinem Haus?</font>

85
00:11:45,540 --> 00:11:49,540
<font color="cyan">Mit dieser Rostschüssel?</font>
<font color="green">Ja. Nein. Es ist so...</font>

86
00:11:49,940 --> 00:11:55,380
<font color="cyan">Spionieren Sie mir nach?</font>
<font color="cyan">Man sollte Ihre Identität prüfen.</font>

87
00:11:55,740 --> 00:11:59,580
<font color="green">Sie geben mir das Stichwort.</font>
<font color="cyan">Ich gebe Ihnen gar nichts.</font>

88
00:12:00,940 --> 00:12:07,180
<font color="cyan">Ich habe zu tun. Wer sind Sie?</font>
<font color="green">Ihre Samenspende vom 27.Mai 1972.</font>

89
00:12:07,540 --> 00:12:11,860
<font color="green">Aus Wien.</font>
<font color="cyan">Mir ist jetzt nicht nach Witzen.</font>

90
00:12:12,260 --> 00:12:16,100
<font color="cyan">Wissen Sie überhaupt, wer ich bin?</font>

91
00:12:16,540 --> 00:12:22,260
<font color="green">Sie haben früher bei Prof.Ümmering</font>
<font color="green">als Samenspender gearbeitet.</font>

92
00:12:22,620 --> 00:12:27,980
<font color="green">Für 2.500 Schilling pro Schuß.</font>
<font color="green">Unter dem Kürzel "LSD".</font>

93
00:12:28,540 --> 00:12:32,300
<font color="green">Das stand für</font>
<font color="green">"Lockmann-Student-deutsch".</font>

94
00:12:33,700 --> 00:12:37,700
<font color="green">In Prof.Ümmerings Kartei</font>
<font color="green">steht alles drin.</font>

95
00:12:39,700 --> 00:12:45,540
<font color="green">"LSD: Spende an Sophia Altenberg."</font>
<font color="green">Das ist meine Mutter.</font>

96
00:12:47,540 --> 00:12:52,900
<font color="green">Volltreffer beim ersten Mal.</font>
<font color="green">Neun Monate später kam ich.</font>

97
00:12:53,660 --> 00:12:57,380
<font color="cyan">Das ist vollkommen abwegig.</font>

98
00:12:59,020 --> 00:13:01,660
<font color="cyan">Die Daten werden geheim gehalten.</font>

99
00:13:03,620 --> 00:13:07,100
<font color="green">Eine verliebte Sekretärin...</font>

100
00:13:13,220 --> 00:13:16,540
<font color="cyan">Was wollen Sie?</font>

101
00:13:20,700 --> 00:13:24,420
<font color="green">Dich kennenlernen, Vater.</font>

102
00:13:28,460 --> 00:13:32,700
750.000 für meine Frau? Niemals!

103
00:13:33,100 --> 00:13:38,420
Der beste Zeitpunkt für eine
Scheidung ist vor der Verlobung.

104
00:13:38,780 --> 00:13:42,820
Aber keine Angst.
Entschuldigung.

105
00:13:43,260 --> 00:13:46,860
Ja hallo? Ach Ingo!

106
00:13:47,260 --> 00:13:50,900
Jetzt gleich? Wie bitte?

107
00:13:55,620 --> 00:14:00,100
Sieht er dir ähnlich?
<font color="cyan">Hannes!</font>

108
00:14:03,300 --> 00:14:08,380
Vielleicht eine Verwechslung.
<font color="cyan">Es besteht kein Zweifel.</font>

109
00:14:10,540 --> 00:14:16,140
<font color="cyan">Was soll ich jetzt machen?</font>
Wichtiger ist: Was macht er jetzt?

110
00:14:16,940 --> 00:14:20,860
Wie heißt er?
<font color="cyan">Paul soundso.</font>

111
00:14:24,540 --> 00:14:28,180
Weiß Verena schon davon?
<font color="cyan">Nein.</font>

112
00:14:28,580 --> 00:14:33,900
<font color="cyan">Vom Geld für die Samenspenden lud</font>
<font color="cyan">ich sie damals zum Essen ein.</font>

113
00:14:34,300 --> 00:14:39,580
Juristisch ist das sehr interessant.
Völliges Neuland!

114
00:14:39,940 --> 00:14:44,580
Streng genommen bist du
sogar unterhaltspflichtig.

115
00:14:46,340 --> 00:14:50,580
<font color="cyan">Scheiße.</font>
Das könnte Wirbel machen.

116
00:14:50,980 --> 00:14:55,060
<font color="cyan">Wie denn?</font>
Ein Unterhaltsprozeß.

117
00:14:56,620 --> 00:15:00,300
<font color="cyan">Was?</font>
Stell' dir die Schlagzeilen vor.

118
00:15:00,660 --> 00:15:05,740
"Fortpflanzungs-Guru:
Spendersame schlägt zurück".

119
00:15:06,180 --> 00:15:10,900
<font color="cyan">Was soll ich machen?</font>
Habt ihr ein Kinderzimmer frei?

120
00:15:11,300 --> 00:15:15,500
<font color="cyan">Idiot.</font>
Du sagst, er ist etwas abgerutscht.

121
00:15:17,300 --> 00:15:21,820
<font color="cyan">Ja.</font>
Gib ihm 20.000 und schick ihn weg.

122
00:15:25,020 --> 00:15:29,780
Das rate ich dir als Anwalt.
Nicht als Mensch.

123
00:15:45,340 --> 00:15:48,940
<font color="blue">Frau Lohmann spielt Klavier.</font>

124
00:15:56,100 --> 00:15:59,180
<font color="cyan">Ist ja gut.</font>

125
00:16:03,700 --> 00:16:07,620
<font color="yellow">Ärger in der Klinik?</font>
<font color="cyan">Ein bißchen.</font>

126
00:16:08,940 --> 00:16:14,740
<font color="yellow">Ich habe die Tischordnung für</font>
<font color="yellow">dein Geburtstagsdiner gemacht.</font>

127
00:16:15,100 --> 00:16:20,180
<font color="cyan">Jetzt nicht. Danke.</font>
<font color="yellow">Du siehst angestrengt aus.</font>

128
00:16:24,660 --> 00:16:29,300
<font color="yellow">Ich muß das jetzt</font>
<font color="yellow">mit dir besprechen.</font>

129
00:16:29,660 --> 00:16:35,700
<font color="yellow">Lothar und Inge sitzen hier.</font>
<font color="yellow">Neben dir Dr.Feinbier und Frau.</font>

130
00:16:36,100 --> 00:16:41,620
<font color="yellow">Daneben ich, Stefanie und Hannes.</font>
<font color="yellow">Er ist zur Zeit solo.</font>

131
00:16:42,060 --> 00:16:46,460
<font color="yellow">Deswegen dachte ich</font>
<font color="yellow">an deine Assistentin.</font>

132
00:16:47,380 --> 00:16:52,020
<font color="cyan">Carmen Steiner?</font>
<font color="yellow">Ja. Sie war früher oft bei uns.</font>

133
00:16:52,380 --> 00:16:57,580
<font color="yellow">Wird sie Hannes gefallen?</font>
<font color="cyan">Mir gefällt das nicht.</font>

134
00:16:57,940 --> 00:17:02,260
<font color="yellow">Gibt es Probleme mit ihr?</font>
<font color="cyan">Es ist mein Geburtstag.</font>

135
00:17:02,620 --> 00:17:07,260
<font color="cyan">Sie wird gar nicht kommen wollen.</font>
<font color="yellow">Sie will es sich überlegen.</font>

136
00:17:07,620 --> 00:17:11,020
<font color="cyan">Hast du sie angerufen?</font>
<font color="yellow">Ja.</font>

137
00:17:11,460 --> 00:17:16,540
<font color="cyan">Ich möchte berufliche und</font>
<font color="cyan">private Dinge trennen.</font>

138
00:17:17,380 --> 00:17:21,420
<font color="yellow">Ich mußte immer für deinen</font>
<font color="yellow">Doktorvater kochen!</font>

139
00:17:22,740 --> 00:17:27,060
<font color="magenta">Ich gehe mit Micky weg.</font>
<font color="cyan">Um 11 Uhr bist du zurück.</font>

140
00:17:27,780 --> 00:17:30,820
<font color="magenta">Um 12!</font>
<font color="cyan">Halb 11!</font>

141
00:17:31,220 --> 00:17:35,540
<font color="magenta">Oh Mann!</font>
<font color="yellow">Du bist heute ein bißchen..</font>

142
00:17:35,900 --> 00:17:38,900
<font color="blue">Das Telefon läutet.</font>

143
00:17:42,420 --> 00:17:45,660
<font color="yellow">Lockmann. Wer bitte?</font>

144
00:17:47,500 --> 00:17:51,180
<font color="yellow">Paul? Worum geht es?</font>

145
00:17:53,020 --> 00:17:56,620
<font color="cyan">Laß' mich mal. Hier Lockmann.</font>

146
00:17:59,540 --> 00:18:05,020
<font color="green">Die haben in meinen VW-Bus</font>
<font color="green">eingebrochen und alles ausgeräumt.</font>

147
00:18:05,420 --> 00:18:10,060
<font color="green">Ich habe nichts mehr!</font>
<font color="green">Kannst du mir helfen?</font>

148
00:18:10,500 --> 00:18:15,020
<font color="green">Ich komme zu euch.</font>
<font color="cyan">Um Gottes Willen! Ja gut.</font>

149
00:18:15,980 --> 00:18:20,100
<font color="cyan">Ich muß noch mal weg. Eine</font>
<font color="cyan">Patientin hat Blutungen.</font>

150
00:18:20,460 --> 00:18:24,700
<font color="yellow">Du hast doch gar keinen</font>
<font color="yellow">Bereitschaftsdienst.</font>

151
00:18:25,060 --> 00:18:30,020
<font color="cyan">Ich würde auch lieber bleiben.</font>
<font color="yellow">Soll ich das Gemüse warmhalten?</font>

152
00:18:30,380 --> 00:18:33,700
<font color="cyan">Danke.</font>
<font color="yellow">Danke ja oder danke nein?</font>

153
00:18:34,060 --> 00:18:36,060
<font color="cyan">Danke bitte.</font>

154
00:18:48,860 --> 00:18:52,820
<font color="green">Es gibt nur Schnitzel mit Soße.</font>
<font color="cyan">Schon gut.</font>

155
00:18:59,020 --> 00:19:03,900
<font color="green">Ich möchte wissen, was ich</font>
<font color="green">vom Leben zu erwarten habe.</font>

156
00:19:06,380 --> 00:19:09,660
<font color="green">Mit deinen Erbanlagen.</font>

157
00:19:10,180 --> 00:19:14,620
<font color="green">Zwei Tage bin ich in der</font>
<font color="green">Klinik herumgeschlichen.</font>

158
00:19:15,020 --> 00:19:19,620
<font color="green">Deine Familie interessiert mich.</font>
<font color="cyan">Paß mal auf.</font>

159
00:19:20,020 --> 00:19:25,060
<font color="cyan">Ich gebe dir jetzt 20.000 DM.</font>
<font color="cyan">Dann verschwindest du. Klar?</font>

160
00:19:28,780 --> 00:19:32,060
<font color="cyan">Gut, 25.000.</font>

161
00:19:36,220 --> 00:19:41,420
<font color="cyan">Wir leben in verschiedenen Welten.</font>
<font color="green">Du weißt gar nichts von mir.</font>

162
00:19:42,380 --> 00:19:47,300
<font color="cyan">Für 25.000 DM kannst du dir</font>
<font color="cyan">ein tolles Auto kaufen.</font>

163
00:19:47,700 --> 00:19:52,500
<font color="green">Regelst du alles mit Geld?</font>
<font color="cyan">Hast du einen anderen Vorschlag?</font>

164
00:19:54,820 --> 00:19:59,100
<font color="cyan">Wissen deine Eltern, wo du bist?</font>
<font color="cyan">Das dachte ich mir.</font>

165
00:20:00,980 --> 00:20:06,020
<font color="cyan">Du hast mich gesehen. Ich bin ein</font>
<font color="cyan">ganz normaler Familienvater.</font>

166
00:20:06,380 --> 00:20:09,660
<font color="cyan">Nimm das Geld und verschwinde.</font>

167
00:20:14,100 --> 00:20:19,020
<font color="cyan">Dein anderer Vater ist</font>
<font color="cyan">entscheidend für dein Leben.</font>

168
00:20:19,420 --> 00:20:25,060
<font color="cyan">Der dir ein paar hinter die Löffel</font>
<font color="cyan">gibt, aber dich trotzdem liebt.</font>

169
00:20:25,500 --> 00:20:28,660
<font color="green">Mein anderer Vater?</font>
<font color="cyan">Ja.</font>

170
00:20:29,020 --> 00:20:33,940
<font color="green">Der hat sich kurz nach meiner</font>
<font color="green">Geburt aus dem Staub gemacht.</font>

171
00:20:36,300 --> 00:20:42,420
<font color="green">Meine Mutter mußte wieder arbeiten.</font>
<font color="green">Ich wuchs bei der Großmutter auf.</font>

172
00:20:44,180 --> 00:20:48,740
<font color="cyan">Das wußte ich nicht.</font>
<font color="green">Du fragst auch nicht.</font>

173
00:20:50,260 --> 00:20:53,980
<font color="cyan">Hast du Kontakt zu deiner Mutter?</font>

174
00:20:54,380 --> 00:20:58,540
<font color="cyan">Aber du verstehst dich</font>
<font color="cyan">mit deiner Großmutter.</font>

175
00:21:02,300 --> 00:21:06,460
<font color="green">Sie ist vor einigen</font>
<font color="green">Jahren gestorben.</font>

176
00:21:07,740 --> 00:21:12,980
<font color="green">Kurz nach meinem Abitur.</font>
<font color="green">Ich wohne jetzt bei einem Freund.</font>

177
00:21:18,780 --> 00:21:24,260
<font color="cyan">Was machst du mit den Oliven?</font>
<font color="green">Die haben mir noch nie geschmeckt.</font>

178
00:21:26,620 --> 00:21:28,660
<font color="cyan">Mensch...</font>

179
00:21:31,980 --> 00:21:34,260
<font color="cyan">Paul!</font>

180
00:21:36,940 --> 00:21:40,500
<font color="green">Ich war einfach neugierig auf dich.</font>

181
00:21:44,140 --> 00:21:47,380
<font color="cyan">Wie findest du mich?</font>

182
00:21:48,220 --> 00:21:51,860
<font color="green">Das weiß ich noch nicht.</font>

183
00:21:53,060 --> 00:21:57,860
<font color="cyan">Entschuldige meinen</font>
<font color="cyan">Vorschlag mit dem Geld.</font>

184
00:22:03,140 --> 00:22:06,620
<font color="cyan">Ich rede mit meiner Familie.</font>

185
00:22:06,980 --> 00:22:11,220
<font color="cyan">Vielleicht kannst du einige</font>
<font color="cyan">Tage zu uns kommen.</font>

186
00:22:11,660 --> 00:22:13,740
<font color="green">Wirklich?</font>

187
00:22:16,180 --> 00:22:20,580
<font color="cyan">Laß' mir noch ein bißchen Zeit.</font>
<font color="green">Klar.</font>

188
00:22:23,620 --> 00:22:29,420
<font color="yellow">Zum Geburtstag viel Glück.</font>
<font color="magenta">Zum Geburtstag viel Glück.</font>

189
00:22:29,860 --> 00:22:36,060
<font color="magenta">Zum Geburtstag, lieber Papa,</font>
<font color="magenta">zum Geburtstag viel Glück.</font>

190
00:22:40,260 --> 00:22:42,700
<font color="cyan">Danke.</font>

191
00:22:47,220 --> 00:22:51,540
<font color="yellow">Ich wünsche dir alles, alles Gute.</font>
<font color="cyan">Danke.</font>

192
00:22:54,020 --> 00:22:59,260
<font color="magenta">Väter sollen im Alter immer</font>
<font color="magenta">spendabler werden. Stimmt das?</font>

193
00:22:59,620 --> 00:23:04,900
<font color="cyan">Stell' mir erst dein Cabrio vor.</font>
<font color="magenta">Den kenne ich erst eine Woche.</font>

194
00:23:07,580 --> 00:23:12,460
<font color="cyan">Verena, Stefanie!</font>
<font color="cyan">Ich muß euch etwas sagen.</font>

195
00:23:14,460 --> 00:23:18,540
<font color="yellow">Öffne erst die Geschenke!</font>
<font color="magenta">Bitte!</font>

196
00:23:22,060 --> 00:23:25,380
<font color="yellow">Eine Erstausgabe von 1965.</font>

197
00:23:27,740 --> 00:23:31,980
<font color="cyan">"Die Kontrolle der Fruchtbarkeit".</font>
<font color="cyan">Toll!</font>

198
00:23:33,140 --> 00:23:38,420
<font color="yellow">Das hier soll an die ausgefallene</font>
<font color="yellow">Hochzeitsreise erinnern.</font>

199
00:23:38,820 --> 00:23:43,460
<font color="yellow">Hoffentlich können wir sie</font>
<font color="yellow">irgendwann nachholen!</font>

200
00:23:43,820 --> 00:23:48,700
<font color="magenta">Wo mußte Papa damals hin?</font>
<font color="magenta">Zu einem Kongreß!</font>

201
00:23:49,220 --> 00:23:52,980
<font color="blue">Es läutet an der Tür.</font>
<font color="cyan">Moment.</font>

202
00:23:53,380 --> 00:23:57,460
<font color="cyan">Ich habe auch eine</font>
<font color="cyan">Überraschung für euch.</font>

203
00:24:05,860 --> 00:24:09,860
<font color="green">Hallo, ich bin der Paul.</font>
<font color="magenta">Komm' rein!</font>

204
00:24:25,500 --> 00:24:30,900
<font color="cyan">Das ist Paul. Das ist Stefanie.</font>
<font color="cyan">Das ist meine Frau Verena.</font>

205
00:24:38,700 --> 00:24:42,780
<font color="cyan">Ja, das ist Paul.</font>
<font color="yellow">Das sagtest du bereits.</font>

206
00:24:46,300 --> 00:24:49,580
<font color="cyan">Mein Sohn.</font>
<font color="green">Hallo.</font>

207
00:24:53,100 --> 00:24:56,940
<font color="cyan">Er wird einige Tage bei uns wohnen.</font>

208
00:24:59,460 --> 00:25:02,020
<font color="cyan">Bitte zeig' ihm das Gästezimmer.</font>

209
00:25:08,220 --> 00:25:10,900
<font color="cyan">Stefanie!</font>

210
00:25:34,660 --> 00:25:37,980
<font color="magenta">Hier ist das Bad.</font>

211
00:25:40,260 --> 00:25:44,220
<font color="magenta">Brauchst du Handtücher?</font>
<font color="green">Eines reicht.</font>

212
00:25:44,660 --> 00:25:49,300
<font color="green">Vielleicht zwei Waschlappen.</font>
<font color="green">Einer hell, einer dunkel.</font>

213
00:25:53,380 --> 00:25:57,900
<font color="magenta">Bett, Schrank.</font>
<font color="green">Eine Stereoanlage!</font>

214
00:25:59,180 --> 00:26:04,220
<font color="magenta">Bitte nicht so laut!</font>
<font color="magenta">Ich habe einen leichten Schlaf.</font>

215
00:26:05,740 --> 00:26:09,260
<font color="green">Und wie heißt der?</font>
<font color="magenta">Charly.</font>

216
00:26:13,540 --> 00:26:17,660
<font color="magenta">Wieso bist du von</font>
<font color="magenta">meinem Vater der Sohn?</font>

217
00:26:18,020 --> 00:26:22,860
<font color="green">Fragst du rein technisch</font>
<font color="green">oder als Schwester?</font>

218
00:26:24,660 --> 00:26:30,620
<font color="yellow">Hat deine Samenspende nicht</font>
<font color="yellow">vielleicht im Bett stattgefunden?</font>

219
00:26:31,020 --> 00:26:35,460
<font color="cyan">Unsinn!</font>
<font color="yellow">Wo ist der Manschettenknopf?</font>

220
00:26:35,860 --> 00:26:41,220
<font color="yellow">Der liegt doch nicht im OP!</font>
<font color="cyan">Ich kaufe einen neuen.</font>

221
00:26:53,340 --> 00:26:59,500
<font color="yellow">Stell' dir vor, ich präsentiere</font>
<font color="yellow">dir plötzlich eine fremde Tochter.</font>

222
00:27:00,260 --> 00:27:05,300
<font color="cyan">Paul ist mein Fleisch und Blut.</font>
<font color="cyan">Er existiert eben!</font>

223
00:27:08,660 --> 00:27:13,300
<font color="cyan">Nur zwei Tage! Bestimmt</font>
<font color="cyan">gefällt es ihm hier nicht.</font>

224
00:27:13,700 --> 00:27:18,020
<font color="cyan">Mir macht es nichts aus</font>
<font color="cyan">und dir tut es nicht weh.</font>

225
00:27:18,420 --> 00:27:21,780
<font color="yellow">Gute Nacht.</font>
<font color="cyan">He!</font>

226
00:27:23,060 --> 00:27:26,220
<font color="cyan">Ich habe Geburtstag!</font>

227
00:27:26,580 --> 00:27:31,020
<font color="yellow">Ich wurde heute auch</font>
<font color="yellow">sehr reich beschenkt.</font>

228
00:27:41,180 --> 00:27:45,420
<font color="blue">Eine Stimme vom Tonband:</font>
Ich verspüre Freude am Leben.

229
00:27:45,860 --> 00:27:51,980
Alle Giftstoffe und negativen
Einflüsse trennen sich von mir.

230
00:27:52,660 --> 00:27:56,500
Meine Sinne werden schärfer.

231
00:27:56,980 --> 00:28:00,620
Ein starkes Glücksgefühl
durchströmt mich.

232
00:28:02,060 --> 00:28:08,020
Ich bin harmonisch und werde
das Leben immer mehr genießen.

233
00:28:08,580 --> 00:28:12,940
Ich werde alles positiv empfinden.

234
00:28:13,500 --> 00:28:18,100
Meine Mitmenschen betrachte
ich positiv.

235
00:28:18,580 --> 00:28:24,180
Ich verspüre große Freude.
<font color="blue">Laute Radiomusik setzt ein.</font>

236
00:28:25,220 --> 00:28:28,620
<font color="yellow">Das darf alles nicht wahr sein!</font>

237
00:28:37,900 --> 00:28:40,060
<font color="green">Morgen.</font>

238
00:28:41,580 --> 00:28:45,420
<font color="green">Gestatten? Paul.</font>

239
00:28:57,100 --> 00:28:59,500
<font color="green">Aha. Gesund.</font>

240
00:29:01,220 --> 00:29:06,180
<font color="green">Das ist nichts für einen</font>
<font color="green">erwachsenen Mann, Charly.</font>

241
00:29:16,380 --> 00:29:19,980
<font color="green">Verwöhnt dich hier niemand?</font>

242
00:29:27,140 --> 00:29:31,260
<font color="green">So, das reicht.</font>
<font color="yellow">Guten Morgen.</font>

243
00:29:31,620 --> 00:29:35,180
<font color="green">Guten Morgen.</font>
<font color="yellow">Schon gefrühstückt?</font>

244
00:29:35,540 --> 00:29:39,460
<font color="green">Ja, alles bestens.</font>
<font color="yellow">Wie schön für dich.</font>

245
00:29:40,780 --> 00:29:45,140
<font color="yellow">Wie lebst du eigentlich in Wien?</font>

246
00:29:48,980 --> 00:29:53,500
<font color="green">12 Quadratmeter, bei</font>
<font color="green">einem Alkoholiker.</font>

247
00:29:54,100 --> 00:29:57,980
<font color="green">Es ist aber nur vorübergehend.</font>
<font color="yellow">Aha.</font>

248
00:29:59,420 --> 00:30:03,860
<font color="yellow">Hast du Pläne für die Zukunft?</font>
<font color="green">Ich zeig's Ihnen.</font>

249
00:30:14,820 --> 00:30:19,140
<font color="blue">Paul spielt sehr talentiert.</font>

250
00:30:47,740 --> 00:30:52,300
<font color="yellow">Bravo.</font>
<font color="green">Ich möchte Musik studieren.</font>

251
00:30:55,500 --> 00:31:00,220
<font color="green">Sie unterrichten Gesang?</font>
<font color="yellow">Hat das mein Mann erzählt?</font>

252
00:31:05,660 --> 00:31:10,380
<font color="green">Wollten Sie Sängerin werden?</font>
<font color="yellow">Was hat er sonst noch erzählt?</font>

253
00:31:13,420 --> 00:31:17,340
<font color="green">Daß Stefanie exakt Ihre Augen hat.</font>

254
00:31:24,700 --> 00:31:29,340
<font color="yellow">Rauche bitte draußen. Ingo hat</font>
<font color="yellow">es sich gerade abgewöhnt.</font>

255
00:31:29,860 --> 00:31:34,380
<font color="green">Kein Problem.</font>
<font color="yellow">Wie hast du ihn ausfindig gemacht?</font>

256
00:31:34,740 --> 00:31:39,820
<font color="green">Sein Doktorvater in Wien hat</font>
<font color="green">mir die Adresse gegeben.</font>

257
00:31:40,180 --> 00:31:44,380
<font color="green">Dann fuhr ich direkt hierher.</font>
<font color="yellow">Mutig!</font>

258
00:31:46,460 --> 00:31:49,540
<font color="green">Das meint Ingo auch.</font>

259
00:31:51,540 --> 00:31:54,940
<font color="green">Wir werden schon zurecht kommen.</font>

260
00:31:57,660 --> 00:32:00,820
<font color="yellow">Du nistest dich hier nicht ein!</font>

261
00:32:01,180 --> 00:32:04,260
<font color="cyan">Noch ein Wort an unsere Gegner.</font>

262
00:32:04,620 --> 00:32:09,740
<font color="cyan">Die Zahl der mit Fremdspermien</font>
<font color="cyan">gezeugten Kinder ist sehr klein.</font>

263
00:32:10,700 --> 00:32:16,140
<font color="cyan">Viel kleiner als die Zahl der bei</font>
<font color="cyan">Seitensprüngen gezeugten Babies.</font>

264
00:32:16,500 --> 00:32:22,260
<font color="cyan">Die Anti-Baby-Pille ermöglichte</font>
<font color="cyan">Sex ohne Fortpflanzung.</font>

265
00:32:22,660 --> 00:32:28,460
<font color="cyan">Nun beginnt das Zeitalter der</font>
<font color="cyan">Fortpflanzung ohne Sexualität.</font>

266
00:32:29,540 --> 00:32:35,140
<font color="cyan">Die vergnügliche Methode wird aber</font>
<font color="cyan">auch in Zukunft die Regel bleiben.</font>

267
00:32:35,500 --> 00:32:39,220
<font color="cyan">Ich danke Ihnen.</font>
<font color="blue">Applaus</font>

268
00:32:49,820 --> 00:32:55,660
Das war unglaublich. Gratuliere.
<font color="cyan">Hast du den Manschettenknopf?</font>

269
00:32:56,020 --> 00:32:59,220
<font color="cyan">Verena macht mir die Hölle heiß.</font>

270
00:33:07,980 --> 00:33:10,980
<font color="cyan">Gehen wir zu dir?</font>

271
00:33:11,380 --> 00:33:15,900
Laß' uns irgendwo etwas trinken.
<font color="cyan">Warum nicht bei dir?</font>

272
00:33:16,260 --> 00:33:21,180
Ich will mit dir reden.
Nicht mit dir ins Bett gehen.

273
00:33:21,540 --> 00:33:24,740
<font color="cyan">Was ist los? Sag' schon.</font>

274
00:33:25,140 --> 00:33:30,140
<font color="cyan">Zu dem Kleid paßt die neue Kette.</font>
Das entscheide ich alleine!

275
00:33:30,500 --> 00:33:34,860
<font color="cyan">Wir können sie umtauschen.</font>
Sie gefällt mir gut.

276
00:33:35,220 --> 00:33:40,420
<font color="cyan">Was ist denn?</font>
Es ist vorbei. Ich kann nicht mehr.

277
00:33:42,340 --> 00:33:46,100
<font color="cyan">Machst du Witze?</font>
Es ist aus.

278
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
<font color="green">He!</font>

279
00:33:53,180 --> 00:33:55,900
<font color="cyan">Carmen!</font>

280
00:34:03,340 --> 00:34:07,220
<font color="cyan">Was willst du hier?</font>
<font color="green">Carmen! Ole!</font>

281
00:34:10,940 --> 00:34:16,100
<font color="cyan">Sie ist meine Assistentin.</font>
<font color="green">Wirklich oder nur für deine Frau?</font>

282
00:34:16,460 --> 00:34:19,580
<font color="cyan">Du bist bescheuert.</font>

283
00:34:25,780 --> 00:34:28,100
<font color="cyan">Also!</font>

284
00:34:57,300 --> 00:35:01,260
<font color="green">Warum? Verena ist eine Klassefrau.</font>

285
00:35:04,340 --> 00:35:08,700
<font color="green">Sie ist kein aufgetakeltes</font>
<font color="green">Schlachtschiff.</font>

286
00:35:10,420 --> 00:35:14,860
<font color="green">Ich dachte: Ihr seid glücklich.</font>
<font color="cyan">Das sind wir.</font>

287
00:35:15,340 --> 00:35:20,740
<font color="cyan">Ich liebe Verena. Und Stefanie.</font>
<font color="green">Aber du vögelst eine andere.</font>

288
00:35:21,180 --> 00:35:25,140
<font color="cyan">Das verstehst du nicht.</font>
<font color="green">Erklär's mir.</font>

289
00:35:25,500 --> 00:35:29,780
<font color="cyan">Ich liebe beide.</font>
<font color="cyan">Wie das Meer und die Alpen.</font>

290
00:35:30,420 --> 00:35:35,300
<font color="green">Den Spruch muß ich mir merken.</font>
<font color="cyan">Hast du noch ein Bier?</font>

291
00:35:42,380 --> 00:35:45,700
<font color="cyan">Danke. Wie öffnet man die?</font>

292
00:35:59,900 --> 00:36:02,100
<font color="cyan">Danke.</font>

293
00:36:04,300 --> 00:36:10,060
<font color="green">Mit der Navratil Susi und der Petzi</font>
<font color="green">Schneider ging es mir genauso.</font>

294
00:36:10,540 --> 00:36:14,940
<font color="cyan">Wie denn?</font>
<font color="green">Beide gaben mir den Laufpaß.</font>

295
00:36:15,340 --> 00:36:18,300
<font color="green">Aus war's!</font>

296
00:36:19,940 --> 00:36:25,220
<font color="green">Zwei Frauen und ein Mann:</font>
<font color="green">Das geht nur bei Meerschweinchen.</font>

297
00:36:29,660 --> 00:36:34,900
<font color="cyan">So hast du dir deinen Vater</font>
<font color="cyan">wohl nicht vorgestellt.</font>

298
00:36:36,540 --> 00:36:39,700
<font color="green">Niemand ist perfekt.</font>

299
00:36:40,300 --> 00:36:44,980
<font color="cyan">Sag' Verena kein Wort.</font>
<font color="green">Wir haben uns gar nicht getroffen.</font>

300
00:36:45,660 --> 00:36:48,820
<font color="cyan">Für sie bin ich bei einem Umtrunk.</font>

301
00:36:54,780 --> 00:36:57,740
<font color="magenta">Oh! Entschuldigung.</font>

302
00:36:58,580 --> 00:37:02,180
<font color="magenta">Kannst du nicht abschließen?</font>
<font color="magenta">Blödmann!</font>

303
00:37:02,540 --> 00:37:04,860
<font color="green">Entschuldigung!</font>

304
00:37:11,020 --> 00:37:15,300
<font color="green">Das war doch nur der</font>
<font color="green">Arsch deines Halbbruders.</font>

305
00:37:15,660 --> 00:37:20,460
<font color="magenta">Denkst du, ich hätte noch nie</font>
<font color="magenta">einen nackten Mann gesehen?</font>

306
00:37:20,900 --> 00:37:24,340
<font color="yellow">Stefanie! Du mußt in die Schule.</font>
<font color="magenta">Ja!</font>

307
00:37:24,700 --> 00:37:26,180
<font color="green">Morgen.</font>

308
00:37:29,020 --> 00:37:32,420
<font color="yellow">Das ist Ingos Morgenmantel.</font>

309
00:37:32,900 --> 00:37:37,300
<font color="green">Irgendwie muß man sich</font>
<font color="green">an ihn gewöhnen.</font>

310
00:37:38,060 --> 00:37:41,540
<font color="yellow">Paul! Bitte zieh' ihn aus.</font>

311
00:37:46,340 --> 00:37:51,140
<font color="magenta">Hatte Papa früher auch so</font>
<font color="magenta">einen knackigen Hintern?</font>

312
00:37:58,700 --> 00:38:03,580
Das Wandern ist des Müllers Lust,
das Wandern.

313
00:38:04,020 --> 00:38:08,580
Das Wandern ist des Müllers Lust,
das Wandern.

314
00:38:08,980 --> 00:38:15,140
Das muß ein schlechter Müller sein,
dem niemals fiel das Wandern ein.

315
00:38:15,900 --> 00:38:19,340
Das Wandern, das Wandern.

316
00:38:19,940 --> 00:38:23,860
<font color="yellow">Sehr schön. Aber denken</font>
<font color="yellow">Sie weniger an den Kehlkopf.</font>

317
00:38:24,220 --> 00:38:28,340
<font color="yellow">Denken Sie hoch. Immer hier</font>
<font color="yellow">oben an das Zentrum denken.</font>

318
00:38:28,740 --> 00:38:33,340
<font color="yellow">Ich muß telefonieren.</font>
<font color="yellow">Üben Sie einige Dreiklänge.</font>

319
00:38:44,460 --> 00:38:50,100
<font color="yellow">Hier Dr.Lockmann. Nein, wir sind</font>
<font color="yellow">in Ihrem Computer gespeichert.</font>

320
00:38:52,020 --> 00:38:54,020
<font color="yellow">Ja.</font>

321
00:39:00,700 --> 00:39:07,460
<font color="yellow">Neunmal Wildente, zum Nachtisch</font>
<font color="yellow">Schokoladenmousse mit Früchten.</font>

322
00:39:11,500 --> 00:39:15,340
<font color="yellow">Komplett mit Tischdekoration, ja.</font>

323
00:39:16,700 --> 00:39:18,900
<font color="yellow">Danke.</font>

324
00:39:27,100 --> 00:39:33,140
<font color="yellow">Du wolltest doch gestern meinen</font>
<font color="yellow">Mann nach dem Vortrag abholen.</font>

325
00:39:35,540 --> 00:39:40,100
<font color="green">Wir haben uns verpaßt.</font>
<font color="green">Er war bei einem Umtrunk.</font>

326
00:39:40,700 --> 00:39:44,620
<font color="green">Warum?</font>
<font color="yellow">Nur so. Geht's gut, ja?</font>

327
00:39:56,940 --> 00:39:59,780
<font color="yellow">Herr Tolksdorf!</font>

328
00:40:04,340 --> 00:40:09,060
<font color="yellow">Wir machen für heute Schluß.</font>
Ist gut. Auf Wiedersehen.

329
00:40:09,380 --> 00:40:11,500
<font color="yellow">Wiedersehen.</font>

330
00:41:12,140 --> 00:41:15,660
<font color="yellow">Paul, ich habe heute abend Gäste.</font>

331
00:41:16,860 --> 00:41:20,780
<font color="yellow">Mach' dir damit ein</font>
<font color="yellow">paar schöne Stunden.</font>

332
00:41:21,180 --> 00:41:25,260
<font color="yellow">Sag' meinem Mann</font>
<font color="yellow">bitte nichts davon.</font>

333
00:41:25,660 --> 00:41:30,820
<font color="yellow">Er ist mit Stefanies</font>
<font color="yellow">Taschengeld sehr knauserig.</font>

334
00:41:32,980 --> 00:41:35,380
<font color="green">In Ordnung.</font>

335
00:41:49,900 --> 00:41:54,620
Lübeck, heute morgen.
Zweieinhalb Kilo - pro Stück!

336
00:41:55,460 --> 00:41:59,980
<font color="cyan">Ich muß Frau Steiner sprechen.</font>
Sie hat heute frei.

337
00:42:00,380 --> 00:42:05,220
<font color="cyan">Warum ist sie nicht zu Hause?</font>
Woher soll ich das wissen?

338
00:42:05,620 --> 00:42:08,820
<font color="cyan">Natürlich. Entschuldigen Sie.</font>

339
00:42:11,060 --> 00:42:15,660
Soll ich die Babies zu
den anderen stecken?

340
00:42:16,340 --> 00:42:19,380
<font color="cyan">Nein danke, das mache ich schon.</font>

341
00:42:32,980 --> 00:42:36,060
<font color="cyan">Das gibt's doch gar nicht!</font>

342
00:42:36,620 --> 00:42:42,220
<font color="cyan">Ich bin's. Leider erreiche ich</font>
<font color="cyan">nur deinen Anrufbeantworter.</font>

343
00:42:42,700 --> 00:42:48,220
<font color="cyan">Bitte komm' nicht zu meinem</font>
<font color="cyan">Geburtstagsdiner. Danke.</font>

344
00:43:08,620 --> 00:43:11,540
<font color="magenta">Das bist du?</font>

345
00:43:14,220 --> 00:43:17,620
<font color="green">Das bin auch ich. Im Öl.</font>

346
00:43:17,980 --> 00:43:21,060
<font color="magenta">Im Öl?  </font> <font color="black">            </font> <font color="black">Betrunken</font>

347
00:43:21,460 --> 00:43:25,460
<font color="magenta">Da siehst du Papa ähnlich.</font>
<font color="green">Findest du?</font>

348
00:43:25,860 --> 00:43:29,900
<font color="magenta">So der Mund...</font>
<font color="green">Höchstens die Nase.</font>

349
00:43:30,300 --> 00:43:34,940
<font color="magenta">Die habe ich von ihm.</font>
<font color="green">Du siehst ihm sehr ähnlich.</font>

350
00:43:36,140 --> 00:43:40,340
<font color="magenta">Das sagt Mama auch immer.</font>
<font color="green">Das ist meine Mutter.</font>

351
00:43:41,740 --> 00:43:46,020
<font color="magenta">Die dich verlassen hat.</font>
<font color="green">Ja.</font>

352
00:43:49,700 --> 00:43:54,660
<font color="green">Hat Ingo es dir erzählt?</font>
<font color="magenta">Unser Papa.</font>

353
00:43:57,580 --> 00:44:02,140
Hier ist die Menuefolge
mit den Aufwärmzeiten.

354
00:44:02,500 --> 00:44:06,060
<font color="yellow">Wie ist die Soße abgeschmeckt?</font>

355
00:44:06,500 --> 00:44:11,980
Mit blanchierten Frühlingszwiebeln,
Knoblauch, Salz und Pfeffer.

356
00:44:12,500 --> 00:44:17,540
Das ganze auf Kalbsfond
mit Weißwein abgeschmeckt.

357
00:44:21,060 --> 00:44:25,940
Hier ist unsere Telefonnummer.
Falls Sie noch Fragen haben.

358
00:44:27,220 --> 00:44:31,620
Ich wünsche Ihnen einen
gelungenen Abend.

359
00:44:32,060 --> 00:44:33,980
<font color="yellow">Oh ja, danke.</font>

360
00:44:40,220 --> 00:44:45,300
<font color="magenta">Willst du heute abend in diesen</font>
<font color="magenta">Klamotten aufkreuzen?</font>

361
00:44:46,860 --> 00:44:51,300
<font color="green">Die passen zu mir.</font>
<font color="magenta">Aber nicht zu Papas Diner.</font>

362
00:44:53,060 --> 00:44:56,940
<font color="green">Hat er eingeladen?</font>
<font color="magenta">Wieso?</font>

363
00:44:59,660 --> 00:45:04,540
<font color="green">Ich habe eine Verabredung.</font>
<font color="magenta">Wenn das wichtiger ist...</font>

364
00:45:10,300 --> 00:45:14,500
<font color="green">Ich wußte es nicht, Steffi!</font>

365
00:45:18,340 --> 00:45:21,380
<font color="magenta">Ist sie hübsch?</font>

366
00:45:24,340 --> 00:45:27,460
<font color="green">Mal sehen.</font>

367
00:45:32,700 --> 00:45:35,540
<font color="green">Viel Spaß.</font>

368
00:45:42,500 --> 00:45:44,460
<font color="magenta">Scheiße.</font>

369
00:45:51,260 --> 00:45:53,260
<font color="green">Halt!</font>

370
00:45:56,580 --> 00:45:59,860
<font color="green">Nehmt mich mit in die Stadt!</font>

371
00:46:08,220 --> 00:46:13,180
<font color="cyan">Du hättest Paul einladen können.</font>
<font color="yellow">Er hatte eine Verabredung.</font>

372
00:46:14,740 --> 00:46:21,460
<font color="yellow">Wie konntest du gestern zugleich</font>
<font color="yellow">beim Umtrunk und im Autokino sein?</font>

373
00:46:24,100 --> 00:46:28,420
<font color="cyan">Ich bin früher gegangen.</font>
<font color="yellow">Schwarze Lust!</font>

374
00:46:28,820 --> 00:46:32,660
<font color="cyan">Was?</font>
<font color="yellow">So hieß der Film.</font>

375
00:46:33,060 --> 00:46:37,180
<font color="yellow">Oder sieht man das im</font>
<font color="yellow">Liegen nicht so genau?</font>

376
00:46:37,580 --> 00:46:41,500
<font color="cyan">Ich war mit Paul dort.</font>
<font color="yellow">Mit Paul?</font>

377
00:46:41,860 --> 00:46:46,820
<font color="cyan">Er wollte es unbedingt.</font>
<font color="cyan">In Wien gibt es kein Autokino.</font>

378
00:46:47,180 --> 00:46:51,860
<font color="yellow">Ach so. Warum hast du</font>
<font color="yellow">das nicht gleich gesagt?</font>

379
00:46:52,260 --> 00:46:57,460
<font color="cyan">Es tut mir leid.</font>
<font color="yellow">Magst du mir noch etwas sagen?</font>

380
00:46:59,780 --> 00:47:03,420
<font color="cyan">Ja. Du siehst phantastisch aus!</font>

381
00:47:07,180 --> 00:47:11,460
<font color="yellow">Carmen Steiner hat</font>
<font color="yellow">übrigens zugesagt.</font>

382
00:47:12,020 --> 00:47:14,020
<font color="cyan">Was?</font>

383
00:47:19,180 --> 00:47:22,740
Guten Abend.
<font color="yellow">Guten Abend.</font>

384
00:47:24,940 --> 00:47:30,580
<font color="yellow">Sie waren lange nicht bei uns.</font>
<font color="cyan">Guten Abend. Kommen Sie herein.</font>

385
00:47:34,460 --> 00:47:37,460
Bitteschön.
<font color="yellow">Danke.</font>

386
00:47:38,140 --> 00:47:41,100
Alles Gute.
<font color="cyan">Danke.</font>

387
00:47:41,900 --> 00:47:46,380
<font color="yellow">Toll sehen Sie aus.</font>
<font color="yellow">Vor allem die Kette.</font>

388
00:47:46,780 --> 00:47:48,860
Na!

389
00:47:57,700 --> 00:48:02,380
<font color="yellow">Darf ich bekannt machen: Das ist</font>
<font color="yellow">Frau Steiner, Ingos Assistentin.</font>

390
00:48:03,780 --> 00:48:08,660
<font color="yellow">Dr.Feinbier und Gattin,</font>
<font color="yellow">Herr und Frau Oehler.</font>

391
00:48:11,700 --> 00:48:16,500
<font color="yellow">Dr.Buckwitz ist ein enger</font>
<font color="yellow">Freund der Familie.</font>

392
00:48:17,580 --> 00:48:21,980
<font color="yellow">Stefanie kennen Sie bereits.</font>
Hallo Stefanie.

393
00:48:23,660 --> 00:48:26,500
<font color="magenta">Komm' mit in die Küche, Steffi.</font>

394
00:48:26,860 --> 00:48:31,420
Sie arbeiten also in derselben
Branche wie Ingo.

395
00:48:31,780 --> 00:48:36,260
Fremdgehen auf Krankenschein.
Technischer Ehebruch!

396
00:48:36,620 --> 00:48:40,940
Und Sie?
Ich bin Scheidungsanwalt.

397
00:48:41,340 --> 00:48:45,780
Ich helfe auch bei
knallharten Eheverträgen.

398
00:48:46,180 --> 00:48:50,420
Sind Sie schon verheiratet?
Nein.

399
00:48:50,780 --> 00:48:54,340
Das muß nicht so bleiben.

400
00:48:55,020 --> 00:48:57,660
He Süßer!

401
00:49:00,700 --> 00:49:03,620
100 Mark.
50!

402
00:49:04,060 --> 00:49:06,980
100! Vergiß es!

403
00:49:07,380 --> 00:49:11,380
He! Darf ich dich ein
bißchen verwöhnen?

404
00:49:11,780 --> 00:49:15,700
Ich bin Nadja. Wie heißt du?
<font color="green">Paul.</font>

405
00:49:16,060 --> 00:49:19,820
Gefalle ich dir nicht?
<font color="green">Doch.</font>

406
00:49:20,220 --> 00:49:24,340
Laß' uns verschwinden.
60 Mark. Aber nur mit Kondom.

407
00:49:25,100 --> 00:49:29,700
Das natürliche Ziel einer
Frau ist die Mutterschaft.

408
00:49:30,060 --> 00:49:36,100
Ist das Ziel unfruchtbarer Frauen
nicht vielleicht Kinderlosigkeit?

409
00:49:36,500 --> 00:49:41,460
Ingo bastelt Legehennen aus ihnen.
<font color="yellow">Ich stimme dir zu, Hannes.</font>

410
00:49:42,180 --> 00:49:48,060
<font color="cyan">Es betrifft nur wenige Frauen.</font>
Aber wie sieht die Zukunft aus?

411
00:49:48,460 --> 00:49:52,860
Junge Frauen lassen einige
Eizellen einfrieren.

412
00:49:53,220 --> 00:49:58,540
Dann lassen sie sich sterilisieren
und machen Karriere.

413
00:49:58,900 --> 00:50:02,660
Mit 40 lassen sie ein Ei im
Reagenzglas befruchten.

414
00:50:04,020 --> 00:50:07,300
Abscheulich!
<font color="cyan">Das ist doch Panikmache.</font>

415
00:50:07,820 --> 00:50:13,820
Er läßt sich herrlich provozieren.
<font color="cyan">Kinderlosigkeit kann sehr belasten.</font>

416
00:50:16,140 --> 00:50:20,780
Gut. Reden wir über Verenas
wunderbares Abendessen.

417
00:50:21,220 --> 00:50:24,140
<font color="blue">Es donnert. Regen setzt ein.</font>

418
00:50:25,140 --> 00:50:28,420
Mein Cabrio ist offen!

419
00:50:50,420 --> 00:50:54,540
<font color="cyan">Noch einen Schluck?</font>
Nein.

420
00:50:56,740 --> 00:51:01,300
<font color="cyan">Ich wollte dich anrufen.</font>
<font color="cyan">Ist alles in Ordnung?</font>

421
00:51:02,620 --> 00:51:08,980
Das ist heute mein Abschiedsessen.
Ich suche mir eine andere Stelle.

422
00:51:13,300 --> 00:51:16,820
<font color="cyan">Bist du völlig verrückt?</font>

423
00:51:18,220 --> 00:51:22,380
<font color="cyan">Rede mit mir!</font>
<font color="cyan">Ich habe ein Recht darauf!</font>

424
00:51:22,740 --> 00:51:28,100
Worauf? Auf dein Doppelleben?
<font color="cyan">Das haben wir doch geklärt.</font>

425
00:51:32,220 --> 00:51:38,060
<font color="cyan">Waren wir nicht glücklich?</font>
<font color="cyan">Ich brauche dich.</font> <font color="white"></font>

426
00:51:39,980 --> 00:51:45,460
<font color="cyan">Was ist nur in dich gefahren?</font>
Eines von deinen 40 Mio Spermien.

427
00:51:46,420 --> 00:51:51,780
<font color="cyan">Du nimmst doch die Pille!</font>
Ein Kind des Restrisikos!

428
00:51:52,740 --> 00:51:57,940
Seit gestern ist es sicher.
<font color="cyan">Willst du es behalten?</font>

429
00:51:58,420 --> 00:52:04,300
Ja. Und ich will keinen Vater,
der nur ab und zu vorbeikommt.

430
00:52:05,540 --> 00:52:10,340
Hier sind Sie!
Bekomme ich auch einen Schluck?

431
00:52:13,860 --> 00:52:18,860
Was hat er denn?
Der Blitz hat ihn wohl getroffen.

432
00:52:24,500 --> 00:52:28,820
<font color="green">Die wollen mich einfach nicht.</font>

433
00:52:29,180 --> 00:52:33,940
Ich habe meine Alten auch schon
ewig nicht mehr gesehen.

434
00:52:34,340 --> 00:52:38,300
<font color="green">Die haben dich bestimmt sehr lieb.</font>
Klar!

435
00:52:38,700 --> 00:52:43,380
Mit einer Hundeleine
haben sie mich geprügelt.

436
00:52:49,220 --> 00:52:54,700
<font color="green">Ich bin auch nicht zum Geburtstag</font>
<font color="green">meines Vaters eingeladen.</font>

437
00:53:02,460 --> 00:53:07,420
Du wirst es überleben.
Ich muß wieder Geld verdienen.

438
00:53:11,540 --> 00:53:16,020
Laß' mal.
<font color="green">Es war nett mit dir.</font>

439
00:53:16,740 --> 00:53:19,700
Trink' nicht mehr soviel.

440
00:53:23,420 --> 00:53:28,020
Lieber Ingo, wir wünschen
dir alles Gute.

441
00:53:28,460 --> 00:53:35,620
Genieße an der Seite von Verena und
Stefanie die Früchte des Lebens.

442
00:53:36,140 --> 00:53:39,380
Herzlichen Glückwunsch!

443
00:53:42,180 --> 00:53:45,260
Zum Wohl!
<font color="cyan">Danke.</font>

444
00:53:48,460 --> 00:53:52,580
Das ist jetzt Schokoladenmousse
mit Früchten.

445
00:54:06,780 --> 00:54:10,900
<font color="green">Scheiße! Bin ich zu früh?</font>

446
00:54:15,780 --> 00:54:18,140
<font color="cyan">Ja...</font>

447
00:54:21,860 --> 00:54:24,860
<font color="cyan">Das ist Paul.</font>

448
00:54:26,380 --> 00:54:28,260
<font color="cyan">Mein Sohn.</font>

449
00:54:28,860 --> 00:54:33,420
<font color="green">Ich bin die Samenspende</font>
<font color="green">aus seiner Studentenzeit!</font>

450
00:54:33,820 --> 00:54:39,660
<font color="yellow">Bring' bitte Paul nach oben.</font>
<font color="green">Nein! Ich will alle kennenlernen!</font>

451
00:54:42,980 --> 00:54:45,020
<font color="green">Entschuldigung.</font>

452
00:54:46,820 --> 00:54:51,580
<font color="green">Haben Sie noch nie ein</font>
<font color="green">Retortenbaby gesehen?</font>

453
00:54:54,580 --> 00:55:01,260
<font color="green">Meine Dame, wie machen Sie es?</font>
<font color="green">Normal oder lassen Sie befruchten?</font>

454
00:55:01,620 --> 00:55:05,580
Das darf nicht wahr sein!
<font color="cyan">Paul, bitte!</font>

455
00:55:05,980 --> 00:55:09,340
<font color="green">Hier ist sowieso alles verlogen!</font>

456
00:55:11,300 --> 00:55:15,020
<font color="green">Noch eine Dame!</font>
<font color="cyan">Paul!</font>

457
00:55:16,780 --> 00:55:21,580
<font color="green">Falsche Haarfarbe,</font>
<font color="green">Nähte hinter den Ohren.</font>

458
00:55:22,140 --> 00:55:26,820
<font color="green">Ist das ein Brillant?</font>
<font color="green">Ist der echt oder...?</font>

459
00:55:29,780 --> 00:55:34,380
<font color="green">Bei uns kennt man den</font>
<font color="green">Unterschied nicht so genau.</font>

460
00:55:35,140 --> 00:55:39,460
<font color="green">Aha, Partyservice!</font>
<font color="green">"Tischlein deck' dich"!</font>

461
00:55:39,900 --> 00:55:46,660
<font color="green">Nichts ist selbst gekocht. Alles</font>
<font color="green">komplett. Nur die Musik fehlt noch.</font>

462
00:55:47,660 --> 00:55:51,180
<font color="yellow">Mach' was, Ingo!</font>

463
00:55:59,540 --> 00:56:03,180
<font color="green">Ich spiele Ihnen etwas vor.</font>

464
00:56:03,580 --> 00:56:09,780
<font color="green">Den Schicksalsmarsch für verkrachte</font>
<font color="green">Existenzen, Röchelverzeichnis 207.</font>

465
00:56:13,100 --> 00:56:16,820
<font color="blue">Er spielt sehr dissonant.</font>

466
00:56:41,980 --> 00:56:46,420
Ich gehe jetzt nach Hause.
Entschuldigen Sie uns bitte.

467
00:56:46,900 --> 00:56:50,900
Herzlichen Dank.
<font color="green">Entschuldigung!</font>

468
00:56:52,700 --> 00:56:58,100
<font color="green">Warum sind wir Wiener</font>
<font color="green">Retortenbabies immer gut drauf?</font>

469
00:57:01,340 --> 00:57:05,740
<font color="green">Unsere Samenspender onanieren</font>
<font color="green">im Dreivierteltakt!</font>

470
00:57:06,180 --> 00:57:08,140
Ekelhaft!

471
00:57:21,340 --> 00:57:24,940
Klavierspielen kann er, Ingo!

472
00:57:45,420 --> 00:57:49,940
<font color="green">Mir ist so schlecht!</font>
<font color="magenta">Ich bringe dich nach oben.</font>

473
00:57:53,500 --> 00:57:57,220
<font color="cyan">Ich helfe dir.</font>
<font color="magenta">Das schaffe ich schon.</font>

474
00:58:06,780 --> 00:58:11,180
<font color="green">Ich hatte gar keine</font>
<font color="green">Verabredung, Steffi.</font>

475
00:58:11,660 --> 00:58:15,300
<font color="magenta">Schon gut. Leg' dich hin.</font>
<font color="green">Ja.</font>

476
00:58:22,300 --> 00:58:27,660
<font color="green">Deine Mutter hat mir 100 DM</font>
<font color="green">gegeben und mich weggeschickt.</font>

477
00:58:28,060 --> 00:58:32,220
<font color="green">Sie wollte mich nicht dabei haben.</font>
<font color="magenta">Das ist nicht wahr!</font>

478
00:58:33,180 --> 00:58:37,500
<font color="green">Doch. Ich habe trotzdem für</font>
<font color="green">Ingo ein Geschenk im Auto.</font>

479
00:58:37,860 --> 00:58:40,900
<font color="magenta">Warum hast du nichts gesagt?</font>

480
00:58:46,220 --> 00:58:50,300
<font color="green">Ich weiß nicht.</font>
<font color="magenta">Schlaf' dich aus.</font>

481
00:58:54,660 --> 00:58:59,060
<font color="magenta">Brauchst du einen Eimer?</font>
<font color="green">Es geht schon.</font>

482
00:58:59,540 --> 00:59:02,140
<font color="magenta">Gute Nacht.</font>

483
00:59:09,340 --> 00:59:15,980
<font color="yellow">In meinem ganzen Leben wurde ich</font>
<font color="yellow">noch nie so gedemütigt wie heute!</font>

484
00:59:17,020 --> 00:59:20,100
<font color="cyan">Der Partyservice war deine Idee.</font>

485
00:59:20,460 --> 00:59:25,500
<font color="magenta">Sie hat Paul mit einem</font>
<font color="magenta">100-Mark-Schein rausgeschmissen.</font>

486
00:59:25,860 --> 00:59:30,340
<font color="cyan">Was hast du gemacht?</font>
<font color="yellow">Es war wohl zuwenig.</font>

487
00:59:30,740 --> 00:59:35,420
<font color="yellow">Sonst wäre er später gekommen.</font>
<font color="magenta">Was hat er dir getan?</font>

488
00:59:36,460 --> 00:59:41,980
<font color="yellow">Laß' uns bitte allein, Stefanie.</font>
<font color="magenta">Ich finde es total beschissen.</font>

489
00:59:42,740 --> 00:59:47,340
<font color="cyan">Alles läuft schief.</font>
<font color="yellow">Das finde ich auch.</font>

490
00:59:47,740 --> 00:59:52,020
<font color="cyan">Paul hat sich aus</font>
<font color="cyan">Enttäuschung zugesoffen.</font>

491
00:59:52,380 --> 00:59:57,460
<font color="yellow">Paul ist nur der Tropfen, der</font>
<font color="yellow">das Faß zum Überlaufen bringt.</font>

492
00:59:57,860 --> 01:00:00,620
<font color="yellow">Zwischen uns stimmt es nicht mehr.</font>

493
01:00:02,020 --> 01:00:06,380
<font color="yellow">Wann haben wir zuletzt</font>
<font color="yellow">miteinander geschlafen?</font>

494
01:00:06,820 --> 01:00:10,100
<font color="cyan">Dazu gehören zwei.</font>

495
01:00:11,860 --> 01:00:16,140
<font color="yellow">Aha. Zum Hintergehen genügt einer.</font>

496
01:00:25,420 --> 01:00:30,900
<font color="yellow">Du und Paul im Autokino!</font>
<font color="yellow">Eiskalt lügst du mich an!</font>

497
01:00:31,660 --> 01:00:36,220
<font color="yellow">Wo ist der Manschettenknopf?</font>
<font color="cyan">Verena, bitte!</font>

498
01:00:37,660 --> 01:00:42,540
<font color="cyan">Wir reden morgen darüber.</font>
<font color="yellow">Hast du sonst nichts zu sagen?</font>

499
01:00:46,300 --> 01:00:49,420
<font color="cyan">Was denn? Morgen, bitte.</font>

500
01:00:50,100 --> 01:00:54,500
<font color="yellow">Morgen setzt du zuerst</font>
<font color="yellow">Paul vor die Tür.</font>

501
01:01:01,340 --> 01:01:03,700
<font color="cyan">Ach Charly!</font>

502
01:01:20,060 --> 01:01:24,660
<font color="cyan">Ich soll Paul rauswerfen.</font>
<font color="magenta">Das biegen wir schon hin.</font>

503
01:01:25,260 --> 01:01:28,820
<font color="cyan">Es ist einiges verbogen.</font>

504
01:01:30,100 --> 01:01:35,060
<font color="cyan">Halten wir zusammen, Stefanie?</font>
<font color="cyan">Was auch passiert?</font>

505
01:01:36,500 --> 01:01:39,380
<font color="magenta">Versprochen.</font>

506
01:01:40,020 --> 01:01:44,500
Der Embryo ist versandfertig.
<font color="cyan">Lassen Sie uns allein!</font>

507
01:01:44,860 --> 01:01:49,780
<font color="cyan">Habe ich gar nichts zu sagen?</font>
Du hängst an deiner Familie.

508
01:01:50,260 --> 01:01:54,740
Ich stelle dich nicht
vor eine Entscheidung.

509
01:01:56,460 --> 01:02:01,180
<font color="cyan">Empfindest du nichts mehr für mich?</font>
Den Kreißsaal vergesse ich nie!

510
01:02:13,980 --> 01:02:18,580
<font color="green">Das ist doch völliger Unsinn.</font>
<font color="magenta">Das kriegen wir schon hin.</font>

511
01:02:19,820 --> 01:02:24,460
Guten Tag. Womit kann ich dienen?
<font color="green">Irgendwas zum Anziehen.</font>

512
01:02:24,820 --> 01:02:28,940
<font color="magenta">Einen Anzug.</font>
Etwas Gediegenes?

513
01:02:29,900 --> 01:02:34,700
Gedeckte Farbe.
<font color="magenta">Es muß meiner Mutter gefallen.</font>

514
01:02:45,740 --> 01:02:50,900
Denken Sie sich das passende
Hemd und eine Krawatte dazu.

515
01:02:52,180 --> 01:02:57,260
<font color="green">Krawatte kommt nicht in Frage.</font>
Es soll Mutti gefallen!

516
01:03:01,300 --> 01:03:04,700
<font color="magenta">Mami wird dahinschmelzen.</font>

517
01:03:08,700 --> 01:03:13,140
<font color="green">Das kann ich mir nicht leisten.</font>
<font color="magenta">Wir legen zusammen.</font>

518
01:03:20,660 --> 01:03:25,260
<font color="green">Jetzt habe ich kein Geld mehr.</font>
<font color="magenta">Blumen wären noch gut.</font>

519
01:03:25,620 --> 01:03:28,740
<font color="blue">Ein Auto hupt.</font>
<font color="magenta">He!</font>

520
01:03:33,300 --> 01:03:36,700
<font color="magenta">Paul, das ist Micky.</font>

521
01:03:38,180 --> 01:03:42,060
<font color="magenta">Was hast du denn?</font>
Kommst du mit ins "Bello"?

522
01:03:42,460 --> 01:03:45,860
<font color="magenta">Du kommst jetzt allein zurecht.</font>

523
01:03:48,860 --> 01:03:53,460
<font color="magenta">Ich drücke dir die Daumen.</font>
<font color="magenta">Mama steht total auf Blumen!</font>

524
01:03:59,580 --> 01:04:03,700
<font color="cyan">Mir geht's unheimlich</font>
<font color="cyan">beschissen, Hannes.</font>

525
01:04:04,300 --> 01:04:08,100
Ich habe einen Klienten.
Ist es dringend?

526
01:04:08,540 --> 01:04:14,460
<font color="cyan">Verena will Paul loswerden und</font>
<font color="cyan">meine Geliebte hat mich verlassen.</font>

527
01:04:16,340 --> 01:04:21,300
<font color="cyan">Sie erwartet ein Kind von mir.</font>
Scheiße! Kenne ich sie?

528
01:04:21,700 --> 01:04:27,020
<font color="cyan">Meine Assistentin Carmen.</font>
Das verschlägt mir die Sprache.

529
01:04:31,420 --> 01:04:36,780
Ich komme morgen vorbei.
Dann reden wir in Ruhe darüber.

530
01:04:37,780 --> 01:04:42,380
<font color="cyan">Danke. Das ist nett von dir.</font>
Ist doch selbstverständlich.

531
01:04:43,580 --> 01:04:48,020
Eine Bekannte.
Wie das manchmal so geht.

532
01:04:48,460 --> 01:04:54,380
Katze weg, Freund schwanger. Nein.
Freund schwanger, Katze... Nein.

533
01:04:54,780 --> 01:04:59,340
Sie wollen also den
Arbeitsvertrag kündigen.

534
01:05:00,140 --> 01:05:03,460
Ja. So schnell wie möglich.

535
01:05:08,740 --> 01:05:10,980
<font color="cyan">Grüß dich.</font>

536
01:05:11,380 --> 01:05:15,820
<font color="yellow">Paul hat sich den ganzen</font>
<font color="yellow">Tag nicht blicken lassen.</font>

537
01:05:16,180 --> 01:05:20,660
<font color="cyan">Bald ist er sowieso weg.</font>
<font color="yellow">Schmeiß' ihn heute raus!</font>

538
01:05:21,020 --> 01:05:26,060
<font color="yellow">Wenn dir an deiner Familie noch</font>
<font color="yellow">etwas liegt. Ich meine es ernst.</font>

539
01:05:31,260 --> 01:05:33,380
<font color="green">Hallo.</font>

540
01:05:39,660 --> 01:05:43,860
<font color="green">Das kann es nicht wiedergutmachen.</font>
<font color="green">Aber trotzdem.</font>

541
01:05:46,620 --> 01:05:50,220
<font color="yellow">Danke. Ingo, sag' es Paul.</font>

542
01:05:53,380 --> 01:05:56,900
<font color="green">Steffi hat den Anzug ausgesucht.</font>

543
01:06:00,460 --> 01:06:04,740
<font color="yellow">Ingo möchte dir etwas sagen.</font>
<font color="cyan">Ja. Paul...</font>

544
01:06:09,420 --> 01:06:15,660
<font color="cyan">Es tut mir leid, daß wir dich</font>
<font color="cyan">gestern nicht eingeladen haben.</font>

545
01:06:20,780 --> 01:06:23,540
<font color="cyan">Entschuldige.</font>

546
01:06:27,100 --> 01:06:30,980
<font color="cyan">Verena, hör' zu.</font>
<font color="yellow">Vom Friedhof geklaut!</font>

547
01:06:31,380 --> 01:06:36,820
<font color="cyan">Sein Geld hat nicht gereicht.</font>
<font color="yellow">Geld! Du sollst ihn rauswerfen!</font>

548
01:06:37,340 --> 01:06:41,380
<font color="cyan">Ich habe ihm versprochen,</font>
<font color="cyan">daß er hier wohnen darf.</font>

549
01:06:41,740 --> 01:06:45,820
<font color="yellow">Morgen ist er draußen!</font>
<font color="yellow">Er oder ich!</font>

550
01:06:46,220 --> 01:06:51,580
<font color="cyan">Du strafst Paul, aber meinst mich.</font>
<font color="yellow">Du kommst auch noch dran!</font>

551
01:06:55,780 --> 01:06:59,660
<font color="blue">Paul spielt Klavier.</font>

552
01:07:20,860 --> 01:07:24,340
<font color="magenta">Lief es gut mit Mami?</font>

553
01:07:37,220 --> 01:07:41,860
<font color="green">Wie war's mit Micky?</font>
<font color="magenta">Du fragst schon wie Papa.</font>

554
01:07:54,660 --> 01:07:58,460
<font color="green">Liebst du ihn?</font>
<font color="magenta">Was soll das?</font>

555
01:08:01,860 --> 01:08:05,380
<font color="magenta">Was geht denn jetzt ab?</font>

556
01:08:16,100 --> 01:08:19,060
<font color="yellow">Frau Steiner!</font>

557
01:08:25,380 --> 01:08:30,220
<font color="yellow">Kann ich Sie sprechen?</font>
<font color="yellow">Ich möchte Sie etwas fragen.</font>

558
01:08:46,540 --> 01:08:50,340
<font color="yellow">Haben Sie ein Verhältnis mit Ingo?</font>

559
01:08:54,860 --> 01:08:58,900
Es ist vorbei. Ich ziehe weg.

560
01:09:02,460 --> 01:09:06,180
<font color="yellow">Warum?</font>
Ich bin schwanger.

561
01:09:13,900 --> 01:09:18,540
Was bewirken die Hormonspritzen?
<font color="cyan">Einen Super-Eisprung.</font>

562
01:09:18,900 --> 01:09:25,220
<font color="cyan">Aber erst so etwas wie künstliche</font>
<font color="cyan">Wechseljahre. Mit allen Symptomen.</font>

563
01:09:25,620 --> 01:09:30,260
<font color="cyan">Behalte einfach das Ziel</font>
<font color="cyan">vor Augen: dein Kind!</font>

564
01:09:30,660 --> 01:09:34,820
<font color="cyan">Euer Kind!</font>
Und wenn etwas schief geht?

565
01:09:35,220 --> 01:09:41,180
Dann probieren wir es noch einmal.
<font color="cyan">Manche Frauen machen es 5 - 8 Mal.</font>

566
01:09:41,780 --> 01:09:47,260
Dann muß ich 8 Mal da rein...?
Das wirst du noch schaffen.

567
01:09:47,660 --> 01:09:51,780
Nur bitte keine Drillinge!
<font color="cyan">Also Inge!</font>

568
01:09:53,380 --> 01:09:59,500
<font color="cyan">Das kann ich dir nicht versprechen.</font>
Kann man nichts aussortieren?

569
01:09:59,860 --> 01:10:04,860
<font color="cyan">Aussortieren? Möchtet ihr einen</font>
<font color="cyan">Jungen oder ein Mädchen?</font>

570
01:10:05,220 --> 01:10:09,940
Kann man das bestimmen?
Ein Mädchen, wenn's mir ähnelt.

571
01:10:10,340 --> 01:10:15,300
Adoptier' doch deine Mutter.
<font color="cyan">Spart euch die Behandlung.</font>

572
01:10:16,260 --> 01:10:18,420
Wie bitte?

573
01:10:18,780 --> 01:10:24,460
<font color="cyan">Ihr kommt mit eurem Dackel zurecht,</font>
<font color="cyan">aber nicht mit einem Kind.</font>

574
01:10:25,020 --> 01:10:30,020
<font color="cyan">Vielleicht ist alles in einem</font>
<font color="cyan">kosmischen Plan geregelt.</font>

575
01:10:30,420 --> 01:10:36,300
<font color="cyan">Vom Liebesleben der Mungos bis zum</font>
<font color="cyan">Verdauungssystem der Zitronenfalter</font>

576
01:10:36,660 --> 01:10:42,620
<font color="cyan">Für Lothar und Inge: 2 Einkommen,</font>
<font color="cyan">verklebte Eileiter, kein Kind.</font>

577
01:10:43,020 --> 01:10:45,620
Komm, Lothar.

578
01:10:46,060 --> 01:10:50,380
Das ist das Ende
unserer Freundschaft.

579
01:11:20,860 --> 01:11:23,140
<font color="cyan">Oh Scheiße.</font>

580
01:11:27,980 --> 01:11:32,500
Soll ich abschließen?
<font color="magenta">Es ist niemand zu Hause.</font>

581
01:11:35,420 --> 01:11:39,820
<font color="magenta">He!</font>
Na komm! Ich bin neugierig.

582
01:11:40,780 --> 01:11:44,060
<font color="magenta">Bitte nicht hier!</font>

583
01:11:58,700 --> 01:12:03,180
<font color="green">Na komm' her!</font>
<font color="green">Es war nett, dich kennenzulernen.</font>

584
01:12:09,300 --> 01:12:13,940
Zier' dich nicht so.
<font color="magenta">Ich habe jetzt keine Lust.</font>

585
01:12:15,540 --> 01:12:19,700
Der Hunger kommt beim Essen!
<font color="magenta">Micky!</font>

586
01:12:21,700 --> 01:12:24,940
<font color="blue">Der Wasserkessel pfeift.</font>

587
01:12:37,500 --> 01:12:40,180
<font color="magenta">Spinnst du!</font>

588
01:12:45,140 --> 01:12:48,900
Sei nicht so zickig!
<font color="magenta">Laß' mich los.</font>

589
01:12:53,340 --> 01:12:57,220
<font color="magenta">Hör' auf!</font>
Dich hört sowieso niemand!

590
01:13:01,260 --> 01:13:05,660
<font color="magenta">Au! Du tust mir weh!</font>
<font color="magenta">Laß mich los!</font>

591
01:13:07,660 --> 01:13:09,900
<font color="blue">Schreie</font>

592
01:13:13,620 --> 01:13:15,820
<font color="green">Schwein!</font>

593
01:13:16,340 --> 01:13:19,500
<font color="green">Laß' sie in Ruhe!</font>

594
01:13:20,020 --> 01:13:24,620
<font color="green">Wen knutschst du heute im Autokino?</font>
<font color="green">Sag's ihr!</font>

595
01:13:26,060 --> 01:13:30,020
<font color="magenta">Paul!</font>
<font color="green">Die mit den langen Haaren?</font>

596
01:13:30,500 --> 01:13:35,260
<font color="green">Fickst du sie? Sag' den Namen!</font>
Tanja.

597
01:13:35,900 --> 01:13:38,780
<font color="magenta">Tanja Möller?</font>
Na und!

598
01:13:39,140 --> 01:13:42,700
<font color="magenta">Verpiß' dich! Hau ab!</font>

599
01:13:44,540 --> 01:13:49,100
Prolo! Und du kannst von
Tanja noch viel lernen!

600
01:13:52,980 --> 01:13:57,180
<font color="green">Steffi!</font>
<font color="magenta">Du wußtest es die ganze Zeit?</font>

601
01:14:00,100 --> 01:14:03,780
<font color="green">Steffi...</font>
<font color="magenta">Warum sagst du mir nichts?</font>

602
01:14:05,300 --> 01:14:10,060
<font color="green">Aber Steffi...</font>
<font color="magenta">Verschwinde! Raus hier!</font>

603
01:14:44,820 --> 01:14:50,300
<font color="green">Ich hatte noch nie eine</font>
<font color="green">Zahnbürste im Familienbecher.</font>

604
01:14:59,100 --> 01:15:01,220
<font color="cyan">Verena?</font>

605
01:15:07,180 --> 01:15:11,980
<font color="cyan">"Schade, daß wir uns nicht</font>
<font color="cyan">besser kennengelernt haben."</font>

606
01:15:12,340 --> 01:15:18,220
<font color="cyan">"Vielleicht treffen wir uns in</font>
<font color="cyan">einem anderen Leben. Ich gehe."</font>

607
01:15:22,620 --> 01:15:27,940
<font color="cyan">Mensch, Paul! Du kannst mich</font>
<font color="cyan">jetzt nicht alleine lassen.</font>

608
01:15:28,420 --> 01:15:33,660
<font color="cyan">Ich weiß nicht einmal,</font>
<font color="cyan">wie man eine Bierflasche öffnet.</font>

609
01:15:34,100 --> 01:15:38,700
<font color="green">Du wirst es lernen.</font>
<font color="green">Du bist nicht unbegabt.</font>

610
01:15:44,580 --> 01:15:47,900
<font color="green">Das wollte ich dir schenken.</font>

611
01:15:51,100 --> 01:15:55,980
<font color="green">Es ist ein Leinen-Pariser</font>
<font color="green">aus dem Jahre 1716 oder so.</font>

612
01:15:56,380 --> 01:16:00,220
<font color="green">Es ist nur eine Kopie.</font>
<font color="green">Aber du sammelst doch so etwas.</font>

613
01:16:02,860 --> 01:16:06,700
<font color="cyan">Mensch, Paul.</font>
<font color="green">Du bist eh Spitze!</font>

614
01:16:08,100 --> 01:16:11,780
<font color="green">Weißt du das?</font>

615
01:16:15,660 --> 01:16:20,100
<font color="cyan">Die Zeit war zu kurz, Paul.</font>
<font color="cyan">Was hast du da?</font>

616
01:16:22,580 --> 01:16:27,060
<font color="cyan">Wir haben uns über</font>
<font color="cyan">20 Jahre nicht gesehen!</font>

617
01:16:30,380 --> 01:16:33,700
<font color="cyan">Wenn du etwas brauchst...</font>

618
01:16:36,420 --> 01:16:39,820
<font color="yellow">Komm' mal bitte runter, Ingo.</font>

619
01:16:46,460 --> 01:16:48,780
<font color="green">Geh'.</font>

620
01:17:03,740 --> 01:17:07,140
<font color="yellow">Wie konnte ich so blöd sein.</font>

621
01:17:07,820 --> 01:17:13,300
<font color="yellow">Ich verzichtete auf meine Karriere.</font>
<font color="yellow">Ich tat alles für dich.</font>

622
01:17:14,820 --> 01:17:20,300
<font color="yellow">Ich glaubte wirklich,</font>
<font color="yellow">wir wären glücklich miteinander.</font>

623
01:17:20,700 --> 01:17:24,180
<font color="yellow">Ich warte hier mit dem Abendessen.</font>

624
01:17:25,500 --> 01:17:30,020
<font color="yellow">Du kommst frisch gefickt von</font>
<font color="yellow">Frau Steiner nach Hause.</font>

625
01:17:30,380 --> 01:17:34,820
<font color="yellow">Du setzt dich und tust so,</font>
<font color="yellow">als wäre nichts gewesen.</font>

626
01:17:35,180 --> 01:17:39,860
<font color="cyan">Es tut mir leid.</font>
<font color="yellow">Daß du ihr ein Kind gemacht hast?</font>

627
01:17:40,220 --> 01:17:44,700
<font color="yellow">Scheißkerl!</font>
<font color="cyan">Vielleicht ist es in jeder Ehe so.</font>

628
01:17:47,380 --> 01:17:52,380
<font color="cyan">Einer ist der Engel,</font>
<font color="cyan">der andere das Schwein.</font>

629
01:17:53,820 --> 01:17:56,900
<font color="yellow">Täusche dich nicht.</font>

630
01:18:03,140 --> 01:18:07,980
<font color="cyan">Was willst du damit sagen?</font>
<font color="yellow">Deine Karriere kam immer zuerst.</font>

631
01:18:10,180 --> 01:18:15,740
<font color="yellow">Mich speist du mit Mitbringseln</font>
<font color="yellow">aus diversen Flughafen-Läden ab.</font>

632
01:18:16,860 --> 01:18:21,060
<font color="cyan">Du konntest dir alles kaufen.</font>
<font color="cyan">Schau dich um!</font>

633
01:18:21,500 --> 01:18:25,740
<font color="yellow">Es gibt Dinge, die kann</font>
<font color="yellow">man nicht kaufen.</font>

634
01:18:27,260 --> 01:18:31,860
<font color="yellow">Die nimmt man sich einfach,</font>
<font color="yellow">wenn sie fehlen.</font>

635
01:18:33,020 --> 01:18:37,500
<font color="cyan">Was denn?</font>
<font color="yellow">Wärme, Geborgenheit.</font>

636
01:18:40,180 --> 01:18:42,700
<font color="yellow">Hannes.</font>

637
01:18:44,260 --> 01:18:48,540
<font color="yellow">Ja, mit deinem besten Freund.</font>
<font color="cyan">Werde nicht geschmacklos.</font>

638
01:18:48,900 --> 01:18:54,020
<font color="yellow">Die Wahrheit ist nie geschmacklos.</font>
<font color="cyan">Hannes und du?</font>

639
01:19:05,900 --> 01:19:10,060
<font color="cyan">Sag', daß es nicht wahr ist.</font>
<font color="cyan">Und wo?</font>

640
01:19:10,660 --> 01:19:15,260
<font color="yellow">In unserer alten Wohnung.</font>
<font color="cyan">In der Wohnung?</font>

641
01:19:17,100 --> 01:19:20,940
<font color="yellow">Vor unserer Ehe.</font>
<font color="cyan">Vor der Ehe?</font>

642
01:19:21,500 --> 01:19:25,260
<font color="cyan">Wie weit davor?</font>
<font color="yellow">Weit genug.</font>

643
01:19:28,260 --> 01:19:31,660
<font color="yellow">Hannes ist Stefanies Vater.</font>

644
01:19:37,980 --> 01:19:41,900
<font color="cyan">Ich habe es irgendwie geahnt.</font>

645
01:19:46,660 --> 01:19:50,140
<font color="magenta">Ihr elenden Schweine!</font>

646
01:20:01,940 --> 01:20:06,860
<font color="green">Ich verabschiede mich.</font>
<font color="magenta">Das sind die nicht wert! Komm!</font>

647
01:20:11,060 --> 01:20:14,780
<font color="cyan">Das ist alles deine Schuld!</font>

648
01:20:16,820 --> 01:20:23,420
<font color="yellow">Daß du zuerst ein Reagenzglas und</font>
<font color="yellow">dann deine Assistentin schwängerst?</font>

649
01:20:27,140 --> 01:20:31,380
<font color="blue">Der Motor springt nicht an.</font>
<font color="magenta">Ich will hier weg!</font>

650
01:20:31,740 --> 01:20:36,100
<font color="green">Scheißding!</font>
<font color="magenta">Wir nehmen Papas Benz.</font>

651
01:20:49,500 --> 01:20:53,660
<font color="magenta">Wohin fahren wir?</font>
<font color="green">Keine Ahnung.</font>

652
01:21:07,780 --> 01:21:12,300
<font color="green">Man kann sich seine</font>
<font color="green">Eltern nicht aussuchen.</font>

653
01:21:16,940 --> 01:21:22,340
<font color="green">Du wurdest wenigstens aus</font>
<font color="green">tierischem Verlangen gezeugt.</font>

654
01:21:23,020 --> 01:21:27,740
<font color="green">Mein Vater kommt aus der Kühlbox.</font>
<font color="green">Trotzdem mag ich ihn.</font>

655
01:21:29,420 --> 01:21:32,740
<font color="magenta">Scheiß-Babymacher!</font>

656
01:21:33,220 --> 01:21:37,100
<font color="green">Wir sind beide keine</font>
<font color="green">Kinder der Liebe.</font>

657
01:21:37,540 --> 01:21:40,820
<font color="magenta">Nicht einmal Geschwister!</font>

658
01:21:45,380 --> 01:21:48,500
<font color="magenta">Dreh' um! Schnell!</font>

659
01:21:57,940 --> 01:22:00,780
Hallo! Du rauchst ja wieder.

660
01:22:02,740 --> 01:22:06,940
Hast du wieder Boden
unter den Füßen?

661
01:22:08,380 --> 01:22:11,660
Ist Verena nicht da?

662
01:22:13,660 --> 01:22:16,380
Hallo Verena!

663
01:22:22,780 --> 01:22:27,300
Komme ich ungelegen?
<font color="cyan">Nimm bitte die Brille ab.</font>

664
01:22:28,700 --> 01:22:31,380
<font color="cyan">Für Stefanie.</font>

665
01:22:31,940 --> 01:22:34,140
Ingo!

666
01:22:37,780 --> 01:22:42,420
Ich habe sehr darunter gelitten.
Und Verena erst!

667
01:22:44,220 --> 01:22:49,340
<font color="cyan">Du bist Stefanies Taufpate!</font>
Ich bin da reingeschlittert.

668
01:22:49,780 --> 01:22:54,460
Verena ging es beschissen.
Du hast sie alleingelassen.

669
01:22:54,820 --> 01:23:01,020
Auf deinen Wunsch ging ich mit
ihr aus. Du warst auf Kongressen.

670
01:23:01,460 --> 01:23:07,700
Anschließend brachte ich sie nach
Hause. Ihr fehlte jemand zum Reden!

671
01:23:08,980 --> 01:23:14,540
Was ich mir alles anhören mußte!
Den Scheiß mit ihrer Mutter.

672
01:23:14,980 --> 01:23:19,260
Ihre verpaßte Karriere
als Opernsängerin.

673
01:23:19,700 --> 01:23:24,620
Sie hat damals lausig gekocht.
Weißt du noch? Mehlsoßen!

674
01:23:25,020 --> 01:23:30,700
Alles habe ich reingewürgt. Sie
schwärmte dabei immer nur von dir.

675
01:23:31,660 --> 01:23:36,500
Den Titel deiner Dissertation
kannte sie auswendig.

676
01:23:37,700 --> 01:23:42,060
Hin und wieder redete
sie mich mit "Ingo" an.

677
01:23:42,780 --> 01:23:48,220
Einmal sogar im Bett! Wir waren
zuvor in der Oper. Don Giovanni.

678
01:23:48,580 --> 01:23:52,660
Es war lausig kalt.
Du warst auf einem Kongreß.

679
01:23:53,060 --> 01:23:58,180
In eurer Wohnung war der Ofen
ausgegangen. Wir mußten ins Bett!

680
01:23:59,660 --> 01:24:04,980
Kurz vor dem Höhepunkt flüsterte
sie "Ingo" in mein Ohr.

681
01:24:06,420 --> 01:24:12,980
Ingo! In dieser Nacht passierte es.
<font color="yellow">Die Kinder sind mit dem Benz weg!</font>

682
01:24:17,300 --> 01:24:22,580
<font color="blue">Das Telefon läutet.</font>
<font color="cyan">Ingo Lockmann. Ja.</font>

683
01:24:54,620 --> 01:24:59,020
<font color="cyan">57 Väter einfach zusammengemixt!</font>

684
01:24:59,820 --> 01:25:04,460
Der Benz wurde dir gestohlen.
Wir erstatten Anzeige.

685
01:25:04,820 --> 01:25:09,060
<font color="yellow">Wir geben eine Suchmeldung auf.</font>
<font color="cyan">Was?</font>

686
01:25:17,380 --> 01:25:22,020
<font color="cyan">Was hatte Paul an?</font>
<font color="yellow">Eine Jacke.</font>

687
01:25:22,780 --> 01:25:27,340
Wir sind nämlich die Eltern.
Sind Sie der Vater?

688
01:25:27,700 --> 01:25:29,980
Ja.
<font color="cyan">Nein. Ja.</font>

689
01:25:30,340 --> 01:25:35,140
Am Fluß wurde ein Benz gefunden.
<font color="yellow">War es ein Unfall?</font>

690
01:25:35,820 --> 01:25:37,940
Wo?

691
01:25:46,060 --> 01:25:50,620
Bleiben Sie hinter der Absperrung.
<font color="yellow">Wir sind die Eltern.</font>

692
01:25:59,500 --> 01:26:01,860
Stefanie!   <font color="black"></font> <font color="cyan">Paul!</font>

693
01:26:02,220 --> 01:26:05,180
Die pennen wie Zementsäcke.

694
01:26:05,540 --> 01:26:10,100
<font color="cyan">Kann der Wagen über Nacht</font>
<font color="cyan">hier stehenbleiben?</font>

695
01:26:10,460 --> 01:26:14,980
Normalerweise nicht.
<font color="cyan">Machen Sie eine Ausnahme?</font>

696
01:26:15,340 --> 01:26:18,340
In Ordnung.
<font color="cyan">Vielen Dank.</font>

697
01:26:23,780 --> 01:26:27,540
Ich bleibe hier. Ich passe auf.

698
01:26:39,260 --> 01:26:45,660
<font color="cyan">Konntest du wirklich den Titel</font>
<font color="cyan">meiner Dissertation auswendig?</font>

699
01:26:46,020 --> 01:26:51,300
<font color="yellow">Der coitus interruptus in der</font>
<font color="yellow">Literatur des 18.Jahrhunderts.</font>

700
01:26:51,660 --> 01:26:54,660
<font color="yellow">Sein Wesen und seine Verbreitung.</font>

701
01:26:55,020 --> 01:27:01,300
<font color="yellow">Unter besonderer Berücksichtigung</font>
<font color="yellow">sozialer und religiöser Bindungen.</font>

702
01:27:01,660 --> 01:27:04,940
<font color="yellow">Ingo Lockmann, Wien 1972.</font>

703
01:27:10,180 --> 01:27:14,980
<font color="cyan">Wird Stefanie weiter</font>
<font color="cyan">Papa zu mir sagen?</font>

704
01:27:17,300 --> 01:27:21,420
<font color="yellow">Bestimmt.</font>
<font color="cyan">Was wird aus Paul?</font>

705
01:27:21,980 --> 01:27:25,420
<font color="yellow">Vielleicht mag er mitkommen.</font>

706
01:27:28,300 --> 01:27:31,380
<font color="cyan">Wohin?</font>
<font color="yellow">Venedig.</font>

707
01:27:34,340 --> 01:27:39,740
<font color="yellow">Wenn deine Manschettenknöpfe</font>
<font color="yellow">in Zukunft zu Hause bleiben.</font>

708
01:27:44,580 --> 01:27:47,180
<font color="cyan">Venedig!</font>

709
01:27:50,220 --> 01:27:53,380
<font color="cyan">Mit Anhang.</font>

710
01:28:21,140 --> 01:28:26,260
UNTERTITEL: Hessischer Rundfunk 1996

711
01:28:27,305 --> 01:29:27,502
Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org