1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.
2
00:00:02,840 --> 00:00:05,000
Halt! Langsam, Vorsicht.
3
00:00:07,200 --> 00:00:10,800
Alles im grünen Bereich.
- Jetzt bin ich so schlau wie vorher.
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,880
Hättest du einen Tampon für mich?
- Freilich.
5
00:00:15,120 --> 00:00:17,040
Was ist los?
6
00:00:17,120 --> 00:00:21,240
Ich rechne bloß grad,
wann ich meine letzte Periode hatte.
7
00:00:21,720 --> 00:00:23,720
Das glaub ich jetzt nicht.
8
00:00:23,920 --> 00:00:26,200
Auch wenn du
die Frau Bürgermeisterin bist,
9
00:00:26,280 --> 00:00:28,520
musst du warten bis zur Enthüllung.
10
00:00:28,720 --> 00:00:32,000
Aber du wirst schon
rechtzeitig fertig? - Freilich.
11
00:00:32,200 --> 00:00:34,440
Ich enthülle
kein unfertiges Kunstwerk.
12
00:00:34,640 --> 00:00:37,400
Ich hab 250 Bratwürste extra
hergerichtet.
13
00:00:37,600 --> 00:00:39,960
Hast du das Holz
mit der Lasur eingelassen?
14
00:00:40,160 --> 00:00:43,240
Freilich. Warum?
- Weil die als "B3" eingestuft ist.
15
00:00:43,440 --> 00:00:46,480
Wenn da den ganzen Tag
die Sonne auf die Wand scheint,
16
00:00:46,560 --> 00:00:49,160
kann das alles zum Brennen anfangen.
17
00:00:50,600 --> 00:00:52,000
* Titelsong: *
18
00:00:52,080 --> 00:00:54,680
Dahoam is Dahoam.
19
00:00:55,200 --> 00:00:58,520
Da komm ich her.
Da will ich wieder hin.
20
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
Dahoam is Dahoam.
21
00:01:01,720 --> 00:01:04,520
Dort, wo ich jeden
auf der Straße kenn.
22
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
Da kannst du
jeden Menschen fragen.
23
00:01:08,280 --> 00:01:11,680
Er wird dich anschauen
und dir sagen:
24
00:01:11,760 --> 00:01:14,560
Dahoam is Dahoam.
25
00:01:21,640 --> 00:01:24,680
Dahoam is Dahoam.
26
00:01:24,760 --> 00:01:28,120
Da komm ich her.
Da will ich wieder hin.
27
00:01:28,200 --> 00:01:31,360
Dahoam is Dahoam.
28
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Red keinen Schmarrn.
29
00:01:36,520 --> 00:01:40,080
Ich hab todsicher eine Brandschutz-
Lasur auf Wasserbasis bestellt.
30
00:01:40,280 --> 00:01:41,760
Bestellt vielleicht,
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,200
aber eingelassen hast du's
mit der Öllasur.
32
00:01:45,720 --> 00:01:47,720
Schau selber.
33
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
Das gibt's ja nicht.
34
00:01:52,840 --> 00:01:54,760
So ein Glump.
35
00:01:54,960 --> 00:01:57,560
Vielleicht ist es bloß
falsch etikettiert.
36
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Unwahrscheinlich.
37
00:01:58,840 --> 00:02:01,640
Wenn's blöd läuft,
reicht ein Zigarettenstummel
38
00:02:01,720 --> 00:02:04,080
und die Wand geht in Flammen auf.
39
00:02:04,160 --> 00:02:07,200
Es ist kein öffentliches Gebäude,
es ist ein Kunstwerk.
40
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
Trotzdem ist das nicht zulässig.
41
00:02:09,480 --> 00:02:13,560
Stell dir vor, was passiert, wenn
im Dorf ein Großfeuer ausbricht.
42
00:02:13,640 --> 00:02:15,520
Lass uns die Enthüllung rumbringen,
43
00:02:15,720 --> 00:02:19,120
und übermorgen streich ich es
mit der richtigen Lasur.
44
00:02:19,320 --> 00:02:22,120
Du redest mit dem Kommandanten
von der Feuerwehr.
45
00:02:22,320 --> 00:02:23,720
Freilich.
46
00:02:23,920 --> 00:02:27,960
Dann wirst du verstehen, dass ich
das nicht durchgehen lassen kann.
47
00:02:28,160 --> 00:02:30,920
Die Enthüllung und die Feier
können nur stattfinden,
48
00:02:31,000 --> 00:02:34,880
wenn die Wand ordnungsgemäß
bearbeitet ist, und sonst nicht.
49
00:02:36,680 --> 00:02:40,800
Selbst wenn ich das noch hinkriegen
tät, die Lasur zu besorgen,
50
00:02:41,000 --> 00:02:42,720
schaff ich das allein nie.
51
00:02:47,000 --> 00:02:50,040
Okay, rechne noch mal
ganz genau nach.
52
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
Wie viel genau bist du drüber?
53
00:02:53,400 --> 00:02:55,200
Zwei Monate.
54
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
Oje.
55
00:02:58,520 --> 00:03:01,600
Ich kann nicht schwanger sein.
Das gibt's gar nicht.
56
00:03:02,920 --> 00:03:05,640
Der Lenz ist der Beweis,
dass es das durchaus gibt.
57
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
Tina, ich verhüte.
58
00:03:09,400 --> 00:03:12,000
Also, ich mess Temperatur.
59
00:03:12,080 --> 00:03:15,160
Gut, zeitlich halt ich's nicht
allweil so ein.
60
00:03:15,240 --> 00:03:17,920
Manchmal kommt der Lenz dazwischen.
61
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
Wenn du nicht regelmäßig
zur gleichen Zeit misst,
62
00:03:20,800 --> 00:03:23,200
kann's auch nicht sicher wirken.
63
00:03:23,280 --> 00:03:25,280
Ja, aber meine Frauenärztin meinte,
64
00:03:25,360 --> 00:03:27,640
dass ich mit meiner
ovariellen Insuffizienz
65
00:03:27,720 --> 00:03:30,240
kaum ein zweites Mal
schwanger werden kann.
66
00:03:30,320 --> 00:03:33,200
Kaum bedeutet nicht ausgeschlossen.
67
00:03:36,120 --> 00:03:38,920
Tina, ich hab in letzter Zeit
so viel Stress gehabt.
68
00:03:39,120 --> 00:03:40,800
Ich hab unregelmäßig gegessen.
69
00:03:41,000 --> 00:03:44,040
Da kann sich so eine Periode
schon mal verschieben.
70
00:03:44,120 --> 00:03:47,400
Möglich ist alles, aber sicher wissen
tust du's erst, wenn ...
71
00:03:47,600 --> 00:03:51,200
Entschuldige,
ich hab mich mit Gregor verratscht.
72
00:03:51,400 --> 00:03:54,640
Die Enthüllung der Wand hätt
beinah nicht stattfinden können,
73
00:03:54,720 --> 00:03:57,400
weil sie dem Sascha
eine Tür geklaut haben.
74
00:03:57,480 --> 00:04:00,760
Und dir soll ich ausrichten,
dass dein Essen to go fertig ist.
75
00:04:00,840 --> 00:04:02,560
Danke.
- Freilich.
76
00:04:03,960 --> 00:04:07,960
Dann euch noch einen schönen Abend.
Wir telefonieren morgen.
77
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Mhm.
78
00:04:10,120 --> 00:04:11,760
Pfüat euch.
- Servus.
79
00:04:12,760 --> 00:04:15,960
Da, dein Bleifreies.
Machen wir weiter, ha?
80
00:04:17,640 --> 00:04:19,640
Der Verlierer fängt an.
81
00:04:21,080 --> 00:04:22,880
Sodala.
82
00:04:26,360 --> 00:04:28,360
Jetzt gibt's keine Gnade.
83
00:04:30,000 --> 00:04:36,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
84
00:04:43,920 --> 00:04:45,920
Ich bin mir hundertprozentig sicher,
85
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
dass ich eine Brandschutzlasur
auf Wasserbasis bestellt hab.
86
00:04:50,160 --> 00:04:53,000
Es ist doch egal,
wo der Fehler liegt.
87
00:04:53,200 --> 00:04:55,000
Nein, zumindest mir nicht.
88
00:04:55,080 --> 00:04:58,640
Wenn die falsch geliefert haben,
sind sie auch dafür haftbar.
89
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
Seid ihr fündig geworden?
90
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Genau, jetzt pass auf:
91
00:05:05,600 --> 00:05:12,280
"Ihre Bestellung vom 28. ...
Holzlasur nach DIN 4102,
92
00:05:12,480 --> 00:05:16,840
ausgewiesene B1 Holzlasur,
schwer entflammbar, selbstlöschend,
93
00:05:16,920 --> 00:05:20,280
mit Wasser verdünnbare,
dekorative Holzlasur".
94
00:05:20,480 --> 00:05:24,040
Das hast du bestellt,
aber wo ist der Lieferschein?
95
00:05:25,720 --> 00:05:28,640
Da steht dasselbe drauf.
Ich bin ja nicht ganz blöd.
96
00:05:28,840 --> 00:05:30,760
Das hat auch keiner gesagt.
97
00:05:30,960 --> 00:05:33,440
Trotzdem haben sie scheinbar
falsch geliefert
98
00:05:33,640 --> 00:05:35,880
und du hast die Etiketten
nimmer gecheckt.
99
00:05:35,960 --> 00:05:37,360
Da liegt das Problem.
100
00:05:37,440 --> 00:05:41,480
Hättest du nachgeschaut, hättest du
die Ware zurückschicken können
101
00:05:41,680 --> 00:05:43,680
und eine neue ordern können.
102
00:05:44,240 --> 00:05:47,360
Wer kontrolliert denn eine Bestellung
gleich fünf Mal?
103
00:05:47,800 --> 00:05:50,760
Also gut, Schadensbegrenzung.
104
00:05:50,840 --> 00:05:54,160
Was machen wir, dass das morgen
doch noch stattfinden kann?
105
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Nix.
106
00:05:55,680 --> 00:05:57,680
Mike gibt bloß grünes Licht,
107
00:05:57,760 --> 00:06:01,160
wenn ich eine ordnungsgemäße
Brandschutzlasur aufgetragen habe.
108
00:06:01,240 --> 00:06:03,240
Das schaff ich
bis morgen Abend nicht.
109
00:06:03,320 --> 00:06:05,040
Das war's dann.
110
00:06:05,600 --> 00:06:07,960
Gut. Jetzt ist's, wie's ist.
111
00:06:08,160 --> 00:06:10,160
Die Sicherheit geht vor.
112
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
Aber ich hör Gregor
jetzt schon ausflippen.
113
00:06:19,160 --> 00:06:20,960
Darf ich mal kurz?
114
00:06:21,040 --> 00:06:24,800
Sag mal, kann man sich in dem Haus
nicht mal in Ruhe stylen?
115
00:06:25,000 --> 00:06:27,760
Erstens wollt ich nur kurz
meine Gesichtscreme holen
116
00:06:27,840 --> 00:06:31,400
und zweitens wollt ich dich fragen,
was Sascha gesagt hat?
117
00:06:33,040 --> 00:06:35,040
Suchst du was?
118
00:06:35,120 --> 00:06:36,600
Nein, wieso?
119
00:06:36,800 --> 00:06:40,080
Weil du gar so konzentriert
in den Spiegel schaust.
120
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
Ich seh mich halt gern.
121
00:06:43,280 --> 00:06:45,800
Also eingebildet bist du nicht.
122
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Oh!
123
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
Da ist eins.
- Ein was?
124
00:06:51,960 --> 00:06:53,640
Ein Barthaar.
125
00:06:53,720 --> 00:06:55,720
Nein, sogar zwei!
126
00:06:55,800 --> 00:06:58,480
Herrschaft,
da sind richtig viele Barthaare.
127
00:06:59,760 --> 00:07:03,720
Ich glaub, ich werd mich vorm "Why
not?" noch mal rasieren müssen.
128
00:07:03,800 --> 00:07:06,520
Geh, Till,
du hast eine Haut wie ein Babypopo.
129
00:07:06,600 --> 00:07:10,000
Die ein, zwei Winzhaare
kann ich dir auch rauszupfen.
130
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
Schleich dich mit dem Trumm!
131
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
Komm schon, Tilli, nur das eine Haar.
132
00:07:16,080 --> 00:07:19,520
Du magst doch den Flaum nicht
mit dem Rasierer quälen.
133
00:07:20,680 --> 00:07:23,040
Ich glaub,
die Bruni verlangt nach dir.
134
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
Also pfüat di.
135
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Besetzt!
136
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
(dumpf) Tilli,
wenn du einen Bart willst,
137
00:07:30,040 --> 00:07:32,880
malst du dir am gescheitesten
einen ins Gesicht.
138
00:07:35,760 --> 00:07:37,560
(gedanklich) "Tinas Eyeliner.
139
00:07:40,040 --> 00:07:42,040
48 Stunden haltbar.
140
00:07:44,000 --> 00:07:48,160
Na, wart's ab, Sarah,
das kriegst du zurück."
141
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
* Türklopfen *
142
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
Ja?
143
00:08:00,680 --> 00:08:03,240
Tina? Was machst denn du
so früh hier?
144
00:08:03,440 --> 00:08:05,520
Morgen. Darf ich reinkommen?
145
00:08:05,720 --> 00:08:06,880
Freilich.
146
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
Bevor du fragst ...
147
00:08:10,760 --> 00:08:13,360
Nein, ich hab Severin
noch nix gesagt.
148
00:08:13,560 --> 00:08:17,000
Und nein, ich hab auch noch
keinen Schwangerschaftstest gemacht.
149
00:08:17,080 --> 00:08:20,640
Genau das hab ich mir gedacht
und genau deswegen bin ich da.
150
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
Sag mal, spinnst du?
151
00:08:23,400 --> 00:08:24,840
Was denn?
152
00:08:27,120 --> 00:08:30,120
Was meinst du, was los ist,
wenn Tante Moni mitkriegt,
153
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
dass ich wahrscheinlich
wieder schwanger bin?
154
00:08:32,680 --> 00:08:35,400
Die wird sich bestimmt freuen
wie ein Schnitzel.
155
00:08:35,480 --> 00:08:37,920
Jetzt mach den Test,
dann hast du Gewissheit.
156
00:08:38,640 --> 00:08:42,000
Dann erklären sich vielleicht auch
deine Schwindelanfälle.
157
00:08:46,480 --> 00:08:48,680
Vorher gibst du ja eh keine Ruhe.
158
00:08:48,880 --> 00:08:52,320
Du machst auf mich den Eindruck,
als hättest du ...
159
00:08:52,880 --> 00:08:57,800
... Angst davor, dass Lenz noch
ein Geschwisterchen kriegen könnt.
160
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Ich weiß auch nicht.
161
00:09:03,760 --> 00:09:08,160
Tina, ich hab eigentlich mit dem
Thema "Kinder kriegen" abgeschlossen.
162
00:09:08,240 --> 00:09:10,600
Es ist grad alles perfekt, wie's ist.
163
00:09:10,800 --> 00:09:12,800
Aber das wär's doch auch noch
164
00:09:12,880 --> 00:09:15,640
mit einem gemeinsamen Buzerl
mit dem Severin.
165
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
Eh wurscht. Ich weiß,
dass ich nicht schwanger bin.
166
00:09:20,200 --> 00:09:22,200
Also, ich komm gleich wieder.
167
00:09:22,280 --> 00:09:24,280
Und falls der Severin reinkommt:
168
00:09:24,360 --> 00:09:26,880
Das ist ein ganz normaler
Freundinnenbesuch.
169
00:09:33,240 --> 00:09:36,160
Die Firma hat tatsächlich
die falsche Lasur geliefert.
170
00:09:36,240 --> 00:09:38,240
Wenn Rosi
wieder in der Amtsstube ist,
171
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
überlegt sie,
wie sie dem Dorf Bescheid sagen kann,
172
00:09:41,240 --> 00:09:43,400
dass das Event heut
nicht stattfindet.
173
00:09:43,480 --> 00:09:46,560
Du musst doch bloß was
in die Landfrauen-Gruppe schreiben.
174
00:09:46,760 --> 00:09:51,200
Ich hätt gute Lust, dem Sascha
das Grillgut in Rechnung zu stellen.
175
00:09:51,280 --> 00:09:53,280
Jetzt wirst du wirklich unfair.
176
00:09:53,360 --> 00:09:56,320
Wenn am Bestell- und Lieferzettel
alles richtig ist,
177
00:09:56,400 --> 00:09:59,960
schaut man doch wirklich
nimmer so genau auf die Etiketten.
178
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Und wenn wir das Fest
trotzdem feiern?
179
00:10:05,920 --> 00:10:07,920
Denk nicht mal dran.
180
00:10:08,000 --> 00:10:11,280
Da reicht ein Funken vom Grill
oder einer Zigarette und ...
181
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
Du bist doch selber
bei der Feuerwehr.
182
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
Ja, ich weiß ja.
183
00:10:15,880 --> 00:10:18,720
Aber ich weiß nicht,
ob ich mich zusammenreißen kann,
184
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
wenn ich Sascha heut noch mal seh.
185
00:10:21,000 --> 00:10:25,400
Wir waren alle froh, dass er sich
allein um das Projekt gekümmert hat.
186
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
Das stimmt.
187
00:10:26,680 --> 00:10:29,560
Ich glaub, dass ihm das
gar nicht so unrecht war.
188
00:10:29,760 --> 00:10:32,640
Hat sich von uns Feuerwehrlern
einer Gedanken gemacht,
189
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
ob das alles passt, was er da macht?
190
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
Nein, du hast recht.
191
00:10:37,600 --> 00:10:39,600
Jetzt wird nicht weiter geschimpft,
192
00:10:39,680 --> 00:10:42,040
sondern wir müssen
nach einer Lösung suchen,
193
00:10:42,120 --> 00:10:44,800
dass das Fest
doch nicht abgesagt werden muss.
194
00:10:52,120 --> 00:10:53,920
Da bist du ja endlich.
195
00:10:54,000 --> 00:10:56,280
Ja, schneller
hab ich nicht pieseln können.
196
00:10:56,360 --> 00:10:59,400
In einer Minute wissen wir,
dass ich nicht schwanger bin.
197
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
Mhm.
198
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
* Beide räuspern sich. *
199
00:11:11,480 --> 00:11:13,760
Ich hab übrigens
mein Sockenproblem gelöst.
200
00:11:14,200 --> 00:11:16,440
Ich wusst gar nicht,
dass du eins hattest.
201
00:11:16,640 --> 00:11:20,720
Ja. Bei uns in der WG
sind schwarze Socken heiß begehrt.
202
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Deswegen ...
203
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Tada!
204
00:11:25,800 --> 00:11:28,960
Wow! Die stibitzt dir Naveen
auf jeden Fall nicht.
205
00:11:29,040 --> 00:11:30,960
Nein, das traut er sich nicht.
206
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Was gibt's sonst so Neues bei dir?
207
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Echt jetzt?
208
00:11:47,600 --> 00:11:50,000
Sorry. Sorry, Kathi.
209
00:11:50,200 --> 00:11:53,200
Ich hab nimmer gewusst,
was ich sagen soll.
210
00:11:53,760 --> 00:11:55,960
Dass eine Minute
so lang gehen kann, ha?
211
00:11:59,960 --> 00:12:04,040
Könntest du vielleicht drauf schauen
für mich, wenn's klingelt?
212
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Sicher?
213
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Ja.
214
00:12:08,520 --> 00:12:10,320
Ich kann das nicht.
215
00:12:11,120 --> 00:12:13,120
* Klingelton *
216
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
Herzlichen Glückwunsch.
217
00:12:27,800 --> 00:12:29,800
Ja, genau.
218
00:12:35,560 --> 00:12:37,560
Ich krieg ein Baby?
219
00:12:42,320 --> 00:12:44,320
Ich freu mich für dich.
220
00:12:46,200 --> 00:12:50,640
Am besten machst du gleich einen
Termin bei deiner Frauenärztin aus.
221
00:12:51,720 --> 00:12:55,880
Frühstück ist fer... Grüß dich, Tina.
Was machst du so früh hier?
222
00:12:58,320 --> 00:13:00,320
Ist das ein Schwangerschaftstest?
223
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
Mhm.
224
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Deiner?
225
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
Mhm.
226
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
Wir kriegen ein Kind?
227
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
Schaut fast so aus.
228
00:13:15,240 --> 00:13:17,240
Kathi!
229
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
Ich freu mich so!
230
00:13:27,880 --> 00:13:31,120
Hast du noch zwei Minuten Zeit,
bevor du in die Arbeit musst?
231
00:13:31,320 --> 00:13:33,000
Was hättest du denn gebraucht?
232
00:13:33,200 --> 00:13:36,960
Ich hab mir im Internet
eine neue Sonnenbrille gekauft,
233
00:13:37,040 --> 00:13:39,880
aber ich weiß noch nicht,
ob ich sie behalten möcht.
234
00:13:39,960 --> 00:13:41,760
Aufsetzen tät vielleicht helfen.
235
00:13:41,960 --> 00:13:45,800
Ja, schon, aber ich tät sie
gern mal an wem anders sehen.
236
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Und?
- Super.
237
00:13:59,320 --> 00:14:01,320
Die steht dir fast besser als mir.
238
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
Echt jetzt?
239
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
Wart mal schnell.
240
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
Oh!
241
00:14:08,280 --> 00:14:11,720
Also wenn du sie behältst,
kann ich sie ja mal ausleihen, oder?
242
00:14:11,800 --> 00:14:13,800
Schauen wir mal.
243
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
* Pfiff *
244
00:14:22,360 --> 00:14:24,160
Ist noch was?
245
00:14:24,360 --> 00:14:25,360
Nein.
246
00:14:25,440 --> 00:14:29,480
Du kannst ruhig in die Arbeit gehen.
Nicht dass du zu spät kommst.
247
00:14:29,560 --> 00:14:32,120
Ach so, ja. Pfüat di.
248
00:14:32,800 --> 00:14:34,600
Schönen Tag noch.
249
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Sascha!
250
00:14:49,000 --> 00:14:51,440
* Musik *
251
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
Das ist jetzt nicht euer Ernst, oder?
252
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Wir haben uns gedacht,
das ist besser,
253
00:15:07,080 --> 00:15:11,280
als wenn Gregor auf ewig Würschtel
und Grillfleisch auf der Karte hat.
254
00:15:12,760 --> 00:15:14,760
Damit hab ich jetzt nicht gerechnet.
255
00:15:14,840 --> 00:15:18,960
Du hast dich die letzten Wochen genug
mit der Wand abgerackert, ohne Hilfe.
256
00:15:19,040 --> 00:15:21,280
Das wollen wir wiedergutmachen.
257
00:15:21,480 --> 00:15:24,640
Rosi weiß auch Bescheid,
dass sie nix absagen muss.
258
00:15:24,840 --> 00:15:26,560
Ihr habt doch selber zu tun.
259
00:15:26,760 --> 00:15:29,240
Aber wir haben Leute,
die uns unterstützen.
260
00:15:29,440 --> 00:15:32,040
Schaffen wir das,
wenn du uns gescheit antreibst?
261
00:15:32,200 --> 00:15:33,960
Ich denk schon.
262
00:15:35,600 --> 00:15:38,560
Ja dann, schaff an. Du bist der Chef.
263
00:15:51,720 --> 00:15:55,480
Die zwei haben wirklich nix gesagt,
warum sie mit uns reden wollen?
264
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
Nein.
265
00:15:56,760 --> 00:15:58,600
Hat Severin nix angedeutet?
266
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
Nein.
267
00:16:00,520 --> 00:16:04,280
Hoffentlich ist das nicht
wegen dem Schwindel von der Kathi.
268
00:16:05,080 --> 00:16:07,080
Nicht dass sie krank ist oder was.
269
00:16:08,120 --> 00:16:11,240
Bin ich nicht, Tante Moni,
keine Sorge.
270
00:16:11,440 --> 00:16:13,440
Gott sei Dank.
271
00:16:13,920 --> 00:16:16,000
Aber was ist dann los?
272
00:16:18,280 --> 00:16:20,280
Irgendwas stimmt da nicht, oder?
273
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
Jetzt.
274
00:16:24,400 --> 00:16:26,640
Also, ich ...
275
00:16:28,480 --> 00:16:31,240
Sevi, sag's du.
- Jetzt geh weiter.
276
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Also gut, ähm ... Ich ...
277
00:16:39,600 --> 00:16:41,400
... bin schwanger.
278
00:16:41,720 --> 00:16:44,360
Der Lenz kriegt einen Bruder
oder eine Schwester.
279
00:16:44,680 --> 00:16:48,160
Nein! Das gibt's ja nicht.
280
00:16:48,240 --> 00:16:50,320
Mein Gott,
sind das schöne Nachrichten.
281
00:16:50,520 --> 00:16:53,000
Herzlichen Glückwunsch!
- Von mir auch.
282
00:16:56,200 --> 00:16:57,920
Mei, Bärli, ist das schön, ha?
283
00:17:06,800 --> 00:17:09,560
Aber das behältst du
erst mal für dich, gell?
284
00:17:09,640 --> 00:17:12,280
Nach den drei Monaten
sag ich's den Kirchleitners.
285
00:17:12,680 --> 00:17:15,720
Danach können es von mir aus
auch alle andern erfahren.
286
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
Ach, ich freu mich narrisch.
287
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
Ich mich auch, Tante Moni.
288
00:17:30,760 --> 00:17:32,760
Hast du einen kleinen Moment?
289
00:17:32,960 --> 00:17:35,400
Ich hätt noch Änderungen
für die Abendkarte.
290
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
Was lachst du schon wieder
so komisch?
291
00:17:38,880 --> 00:17:40,680
Ist irgendwas?
292
00:17:41,520 --> 00:17:44,640
Die Leute auf der Straße
haben auch so sparsam geschaut.
293
00:17:44,720 --> 00:17:46,000
Weißt du,
294
00:17:46,080 --> 00:17:51,960
dein Stil ist insgesamt gesehen
schon ein wenig gewöhnungsbedürftig.
295
00:17:52,160 --> 00:17:55,000
Hä?
- Hast du so das Essen rausgetragen?
296
00:17:57,640 --> 00:17:59,640
Und du hast nix gesagt?
297
00:17:59,840 --> 00:18:02,080
Ich hab gemeint,
vielleicht gehört das so.
298
00:18:02,160 --> 00:18:03,560
Was ist denn jetzt?
299
00:18:10,960 --> 00:18:12,760
Was ist denn das?
300
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
Die Sonnenbrille. So ein Lump!
301
00:18:19,040 --> 00:18:21,280
* Musik *
302
00:18:41,920 --> 00:18:49,520
* Musik *
303
00:18:56,680 --> 00:18:59,520
Mach dir keine Sorgen.
Das kriegen wir schon hin.
304
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
Ja, das hoff ich schon auch.
305
00:19:06,080 --> 00:19:08,080
Kinder sind doch was Wunderbares.
306
00:19:08,680 --> 00:19:12,800
Wo es eh schon genug Ärger
und Verdruss gibt auf der Welt.
307
00:19:13,200 --> 00:19:17,360
Dann müssen wir aber endlich dem Lenz
ein eigenes Zimmer richten.
308
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
Ja, da hab ich
auch schon dran gedacht.
309
00:19:20,240 --> 00:19:23,520
Das direkt neben unserm
wär eigentlich perfekt dafür.
310
00:19:23,720 --> 00:19:25,520
Freilich, Poldis.
311
00:19:25,600 --> 00:19:28,920
So selten, wie der noch da ist,
hat der gewiss nix dagegen.
312
00:19:29,000 --> 00:19:31,280
Ich frag ihn trotzdem.
Das gehört sich.
313
00:19:31,480 --> 00:19:35,080
Freilich. Das machen wir miteinander.
Ich wollt ihn eh anrufen.
314
00:19:35,280 --> 00:19:37,840
Für dich
wird's halt wieder eine Umstellung.
315
00:19:37,920 --> 00:19:41,400
Kaum bist du mit dem Kleinen
aus dem Gröbsten raus,
316
00:19:41,480 --> 00:19:43,480
geht der Zirkus wieder von vorn los.
317
00:19:44,880 --> 00:19:46,880
Aber wir sind ja auch noch da.
318
00:19:47,600 --> 00:19:52,320
Ich hol nachher gleich eine Kiste
mit Lenz' Gewand vom Speicher runter,
319
00:19:52,400 --> 00:19:54,680
bevor ich mit Benedikt
zur Enthüllung geh.
320
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
Wollt ihr drei nicht mitkommen?
321
00:19:56,960 --> 00:20:01,320
Vielleicht kommen wir mit Lenz nach,
wenn er wieder nicht schlafen möcht.
322
00:20:01,400 --> 00:20:04,960
Jessas, habt ihr
deinen Leuten schon Bescheid gegeben?
323
00:20:05,160 --> 00:20:08,840
Weiß es die Birgit schon?
- Nein, die Mama weiß noch nix.
324
00:20:10,200 --> 00:20:13,520
Sag ihr nicht,
dass ich es zuerst erfahren hab.
325
00:20:13,600 --> 00:20:16,240
Sonst ist sie
gleich wieder beleidigt.
326
00:20:19,160 --> 00:20:22,560
Ach, wenn's schon Frühjahr
nächstes Jahr wär ...
327
00:20:28,760 --> 00:20:30,560
Mannsbilder, echt.
328
00:20:30,640 --> 00:20:33,080
Ich lauf den ganzen Tag
wie ein Waschbär rum
329
00:20:33,280 --> 00:20:36,080
und Ludwig macht sich
auch noch einen Spaß draus.
330
00:20:36,160 --> 00:20:40,640
Wenigstens hast du alles weggekriegt.
- Aber mein Gesicht brennt wie Feuer.
331
00:20:40,720 --> 00:20:42,880
Das war bestimmt
Tinas Hardcore-Eyeliner.
332
00:20:42,960 --> 00:20:46,280
Die schminkt sich wahrscheinlich
mit Schmirgelpapier ab.
333
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
(Till) Ich bin wieder da!
334
00:20:49,040 --> 00:20:52,320
Bruni frisst noch,
und wenn Sarah heimkommt, dann ...
335
00:20:53,480 --> 00:20:56,640
Ah, du bist schon da.
336
00:20:57,320 --> 00:20:59,320
Live und nimmer in Farbe.
337
00:21:00,480 --> 00:21:02,800
War schön,
dass ich dich kennengelernt hab.
338
00:21:02,880 --> 00:21:05,800
Ich geh jetzt Saschas Wand anschauen.
Bis nachher.
339
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Äh...
340
00:21:10,400 --> 00:21:12,400
Das hab ich bloß gemacht,
341
00:21:12,480 --> 00:21:15,000
weil du mich
wegen meinem Bart so getratzt hast.
342
00:21:15,200 --> 00:21:17,160
Das war echt fies.
343
00:21:20,200 --> 00:21:22,200
Du hast schon recht.
344
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
Was?
345
00:21:26,520 --> 00:21:29,600
Einen Mann wegen seinem
nicht vorhandenen Bart zu tratzen,
346
00:21:29,680 --> 00:21:31,680
das ist echt nicht in Ordnung.
347
00:21:31,760 --> 00:21:33,640
Es tut mir leid, Till.
348
00:21:34,480 --> 00:21:36,960
Also du bist mir nicht bös?
349
00:21:37,640 --> 00:21:39,640
Nein, gar nicht.
350
00:21:40,400 --> 00:21:43,160
Das hätt ich jetzt
nicht von dir gedacht. Danke.
351
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
Gern.
352
00:21:46,040 --> 00:21:51,280
Weißt du zufällig,
wo Brunis Quietsche-Dinosaurier ist?
353
00:21:54,240 --> 00:21:56,800
Da liegt er doch.
Hast du keine Augen im Kopf?
354
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
Rache ist süß!
355
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
Langt schon wieder.
- Das hast du jetzt davon.
356
00:22:07,840 --> 00:22:09,360
Meine Haare!
357
00:22:09,440 --> 00:22:13,080
Wie soll ich so auf das Fest gehen?
Ich bin doch kein Punk.
358
00:22:13,160 --> 00:22:14,800
Jetzt schon.
359
00:22:15,160 --> 00:22:19,280
Wenn sich das nicht abwaschen lässt,
dann gnade dir Gott.
360
00:22:23,640 --> 00:22:26,520
Selig sind die,
die sich selber helfen.
361
00:22:26,600 --> 00:22:28,600
Oder wie war das?
362
00:22:28,680 --> 00:22:30,680
* Quietschen *
363
00:22:33,120 --> 00:22:36,840
Lansing ist heut
eine Attraktion reicher geworden.
364
00:22:36,920 --> 00:22:41,520
Aber vielmehr auch ein Zeichen
für das, was Lansing ausmacht.
365
00:22:42,040 --> 00:22:43,840
Wir waren uns nicht immer einig,
366
00:22:43,920 --> 00:22:47,760
aber wenn's drauf ankommt,
haben wir alle zusammengehalten.
367
00:22:48,080 --> 00:22:51,520
Unser Dorf ist genauso
wie die Wand dahinten:
368
00:22:51,600 --> 00:22:56,440
Jeder von euch ist ein Teil
von einem wunderbaren großen Ganzen.
369
00:23:02,520 --> 00:23:04,520
Kein Mensch ...
370
00:23:05,080 --> 00:23:08,320
... hat die greislichen
Containerwände gewollt.
371
00:23:08,880 --> 00:23:11,840
Warum sie da sind,
das ist schlimm genug.
372
00:23:11,920 --> 00:23:13,440
Umso mehr freu ich mich,
373
00:23:13,640 --> 00:23:17,640
dass aus dem Furchtbaren
wirklich was Schönes entstanden ist.
374
00:23:17,720 --> 00:23:21,240
Ich sag an alle:
Danke fürs Mithelfen.
375
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
Großen Dank auch an dich,
lieber Sascha, unseren Künstler.
376
00:23:30,280 --> 00:23:31,520
Bravo!
377
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
So bescheiden
kennt man dich gar nicht.
378
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
Ah, geh.
379
00:23:42,320 --> 00:23:45,600
Jetzt tät ich sagen: Vorhang auf!
380
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
* Raunen *
381
00:24:07,640 --> 00:24:10,120
Jetzt vergesst mir bitte
den Gregor nicht.
382
00:24:10,320 --> 00:24:12,120
Der wartet mit dem Essen.
383
00:24:12,760 --> 00:24:14,320
Und jetzt wird gefeiert!
384
00:24:17,200 --> 00:24:19,880
Ohne dich wär der Abend
nicht so schön verlaufen.
385
00:24:20,080 --> 00:24:24,040
Geh. Hätt ich die Idee nicht gehabt,
wär ein anderer drauf gekommen.
386
00:24:24,240 --> 00:24:27,320
Stimmt. Wenn's ums Feiern geht,
fällt uns immer was ein.
387
00:24:29,080 --> 00:24:31,840
Sascha, das ist wirklich
ganz toll geworden.
388
00:24:32,400 --> 00:24:34,640
Beim Anmalen
hab ich's ja schon gesehen,
389
00:24:34,720 --> 00:24:39,160
aber jetzt als fertiges Ganzes, ohne
die Vorhänge, ist es richtig schön.
390
00:24:40,400 --> 00:24:43,600
Danke schön. Aber jetzt tut
erst mal was essen und trinken.
391
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Ja.
392
00:24:49,760 --> 00:24:53,120
Aber so richtig rausstechen
tut die Tür da oben nicht.
393
00:24:53,200 --> 00:24:55,000
Das muss sie auch nicht.
394
00:24:55,080 --> 00:24:57,840
Aber bei der Kunst
ist einfach jedes Detail wichtig.
395
00:24:58,960 --> 00:25:03,320
Wir sind einfach das Lansinger
Traumpaar, tät ich sagen, oder?
396
00:25:04,280 --> 00:25:08,760
Wir bewegen was, jeder für sich,
miteinander zusammen.
397
00:25:25,240 --> 00:25:28,520
Sarah, was ist das für ein Glump?
398
00:25:29,200 --> 00:25:30,520
Faschingsfarbe halt.
399
00:25:30,920 --> 00:25:34,600
Ich hab meine Haare schon
zweimal gewaschen und nix tut sich.
400
00:25:35,080 --> 00:25:37,280
So kann ich doch nicht rausgehen.
401
00:25:37,880 --> 00:25:39,880
Jetzt schau doch mal mich an.
402
00:25:40,800 --> 00:25:43,320
Ja ... Tut mir leid.
403
00:25:43,520 --> 00:25:45,240
Mir schon auch.
404
00:25:46,120 --> 00:25:48,120
Was machen wir jetzt?
405
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
* Quietschen *
406
00:25:52,720 --> 00:25:55,720
Du kannst wenigstens
eine Käppi aufsetzen. Und ich?
407
00:25:56,200 --> 00:25:59,360
Ich hätt noch
eine Brille mit Fenstergläsern.
408
00:25:59,440 --> 00:26:02,440
Die könnten deine Flecken kaschieren.
Was meinst du?
409
00:26:02,520 --> 00:26:06,560
Das ist schon eine gute Idee.
Zum Glück ist es auch finster.
410
00:26:06,760 --> 00:26:09,520
Und schöne Leute kann nix entstellen.
411
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
* Quietschen *
412
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
Hey.
413
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Der Lenz schläft ja schon.
414
00:26:25,080 --> 00:26:27,600
Ich weiß wirklich nicht,
wie lang das gut geht,
415
00:26:27,800 --> 00:26:29,720
dass wir unser Baby verheimlichen.
416
00:26:29,920 --> 00:26:31,920
Das sieht man mir ja von Weitem an.
417
00:26:34,600 --> 00:26:36,240
Kathi?
418
00:26:38,600 --> 00:26:41,160
Hey, geht's dir nicht gut?
419
00:26:41,760 --> 00:26:43,760
Ist dir wieder schwindlig gewesen?
420
00:26:45,560 --> 00:26:47,560
Nein, mir geht's gut.
421
00:26:49,040 --> 00:26:51,000
Dich drückt doch irgendwas.
422
00:26:53,720 --> 00:26:55,920
Ich weiß auch nicht,
was los ist mit mir.
423
00:26:59,000 --> 00:27:01,480
Mir geht grad so viel durch den Kopf.
424
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
Weißt du, so ein zweites Baby, ...
425
00:27:06,000 --> 00:27:09,240
... das betrifft nicht bloß uns,
sondern einen Haufen Leute.
426
00:27:13,840 --> 00:27:15,840
Ich schäm mich so.
427
00:27:16,440 --> 00:27:19,720
Aber ... wegen was denn?
428
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
Weil ...
429
00:27:25,400 --> 00:27:28,480
Ich kann mich nicht
auf unser Kind freuen.
430
00:27:28,560 --> 00:27:30,560
Was stimmt denn nicht mit mir?
431
00:27:41,160 --> 00:27:43,880
Schaut super aus,
die Containerwand, oder?
432
00:27:43,960 --> 00:27:47,680
Haben Sie schon einen Kräuterbuschen
für Mariä Himmelfahrt gebunden?
433
00:27:47,760 --> 00:27:50,280
Dann aber schnell.
Das ist ja bald.
434
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
Die Landfrauen
435
00:27:51,440 --> 00:27:53,560
sind bestimmt schon
fleißig dabei.
436
00:27:53,640 --> 00:27:56,360
Da wird gewiss einer
schöner als der andere.
437
00:27:56,440 --> 00:28:00,080
Hoffentlich fragen mich die am Ende
nicht, welcher der schönste ist.
438
00:28:00,160 --> 00:28:03,200
Was soll ich da sagen,
ohne dass eine beleidigt ist?
439
00:28:03,400 --> 00:28:05,400
Untertitelung: BR 2024
440
00:28:06,305 --> 00:29:06,499
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm