1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,240 Du hast Kässpatzen gegessen. 3 00:00:04,440 --> 00:00:07,160 Da geht's los mit den Schwangerschaftsgelüsten. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,760 (Philipp) Im Ernst? Du bist schwanger? 5 00:00:09,840 --> 00:00:13,320 Schmeißen wir spontan eine Babyparty für den Severin. 6 00:00:13,520 --> 00:00:15,240 Wir machen einen Casinoabend. 7 00:00:15,440 --> 00:00:18,920 Aber wir spielen nicht um Geld, sondern setzen Rubbel-Lose. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,600 (Naveen) Wie landen die alle beim Severin? 9 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 Kreativ verlieren. 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,120 Lasst mich nicht aus Fleiß gewinnen. 11 00:00:25,320 --> 00:00:26,720 Wie kommst du da drauf? 12 00:00:26,800 --> 00:00:28,680 Nimm auch welche, komm. 13 00:00:28,760 --> 00:00:31,440 (Severin) Ich will die Chips nicht. 14 00:00:33,080 --> 00:00:34,400 Schon wieder gewonnen. 15 00:00:34,600 --> 00:00:37,000 Aber ich muss ganz dringend aufs Klo. 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,920 Ich hab einen Royal Flush. 17 00:00:39,120 --> 00:00:41,080 Das kannst du Severin nicht antun. 18 00:00:41,160 --> 00:00:43,160 So eine Chance kriegt man bloß einmal. 19 00:00:43,360 --> 00:00:46,680 Ich ... hab ... ein Full House. 20 00:00:46,880 --> 00:00:47,920 Und was hast du? 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 31 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:37,520 --> 00:01:39,560 Gib's zu, du bluffst. 33 00:01:39,640 --> 00:01:43,560 Du hast wahrscheinlich nicht mal ein Pärchen hinten. 34 00:01:45,000 --> 00:01:51,074 35 00:01:53,920 --> 00:01:55,720 Herrschaftszeiten! 36 00:01:56,960 --> 00:01:58,800 Waren das deine Karten? 37 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 Keine Chance, das ist ein einziges Durcheinander. 38 00:02:01,720 --> 00:02:06,400 Also damit hat der Severin die Runde gewonnen. 39 00:02:07,000 --> 00:02:08,360 Du hast geblufft, oder? 40 00:02:09,320 --> 00:02:12,000 Ihr wollt mich doch verarschen. 41 00:02:12,080 --> 00:02:13,880 Das war doch grad voll Absicht. 42 00:02:13,960 --> 00:02:17,240 So ein Schmarrn. Wie kommst du denn da drauf? 43 00:02:17,440 --> 00:02:20,600 Ihr habt mich die ganze Zeit mit Fleiß gewinnen lassen. 44 00:02:21,440 --> 00:02:23,440 Dabei habt ihr mir euer Wort gegeben. 45 00:02:23,640 --> 00:02:25,240 Nein, du hattest Glück. 46 00:02:25,440 --> 00:02:28,520 Wir täten dich nie gewinnen lassen, oder? 47 00:02:29,360 --> 00:02:33,360 Der Beste hat gewonnen. Ich hab einfach Pech gehabt. 48 00:02:33,440 --> 00:02:36,600 Ich bin doch nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. 49 00:02:36,680 --> 00:02:39,480 So will ich die Lose nicht. 50 00:02:48,000 --> 00:02:50,400 Wie war's denn bei Kathi auf der Baby Shower? 51 00:02:50,480 --> 00:02:52,640 Für mich war's bloß ein kurzes Vergnügen, 52 00:02:52,720 --> 00:02:54,120 dafür aber umso schöner. 53 00:02:54,960 --> 00:02:57,520 Spatzerl, heut hast du aber lang gearbeitet. 54 00:02:57,600 --> 00:03:01,520 Ja, ich hab mich ein bissel mit dem Till verratscht. 55 00:03:02,520 --> 00:03:03,720 Was ist mit dir los? 56 00:03:03,800 --> 00:03:07,040 Hat du eine Spontaneingabe für deine Kolumne? - Nein. 57 00:03:07,120 --> 00:03:09,920 Aber nächste Woche ist doch der 95. von der Uri. 58 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Schon vergessen? 59 00:03:11,080 --> 00:03:12,920 Auweh, ein ganz schwieriges Thema. 60 00:03:13,000 --> 00:03:14,920 Sie weigert sich, groß zu feiern. 61 00:03:15,120 --> 00:03:18,000 Irgendwas habt ihr trotzdem gemacht die letzten Jahre. 62 00:03:18,080 --> 00:03:19,520 Mit viel Protest. 63 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 Weißt du noch, 64 00:03:20,680 --> 00:03:24,640 wie sie mit Jakob die Mundstücke von der Blaskapelle versteckt hat? 65 00:03:24,720 --> 00:03:27,920 Ganz ausfallen lassen haben wir ihren Ehrentag trotzdem nie. 66 00:03:28,000 --> 00:03:30,240 Und wenn die Oma erst mal ... 67 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 Ihr hab voriges Jahr schon gesagt, dass ich zum Francesco fahr, 68 00:03:35,080 --> 00:03:37,640 wenn ihr wieder so ein Geschiss um mich macht. 69 00:03:37,720 --> 00:03:40,000 Aber heuer hast du sogar ein Jubiläum. 70 00:03:40,200 --> 00:03:42,840 Du kannst nicht einfach nach Italien abhauen. 71 00:03:42,920 --> 00:03:45,000 So schnell könnt ihr gar nicht schauen, 72 00:03:45,080 --> 00:03:46,440 wie ich weg bin. 73 00:03:46,520 --> 00:03:48,600 Sie meinen es doch bloß gut. 74 00:03:48,800 --> 00:03:50,720 Ich feier nicht. 75 00:03:50,800 --> 00:03:53,560 Hab ich mich klar genug ausgedrückt? 76 00:04:01,320 --> 00:04:03,600 Severin, das ist unser Geschenk für euch. 77 00:04:03,800 --> 00:04:05,280 Nimm's doch bitte an. 78 00:04:05,480 --> 00:04:08,120 Aber ihr habt grad selber zugegeben, 79 00:04:08,200 --> 00:04:12,000 dass der Hubert einen Royal Flush gehabt hat. 80 00:04:12,080 --> 00:04:15,360 Also hat er rechtmäßig gewonnen, und die Lose gehören ihm. 81 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 Wo der Severin recht hat, hat er recht. 82 00:04:18,120 --> 00:04:21,880 Deswegen ist das alles ... meins. 83 00:04:27,200 --> 00:04:30,360 Aber ich schenk dir die Lose. 84 00:04:30,560 --> 00:04:34,200 Und deswegen gehören die alle rechtmäßig dir. 85 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Nein. 86 00:04:35,680 --> 00:04:38,760 Nimm sie halt an, Severin. Glaub mir. 87 00:04:38,840 --> 00:04:42,280 Mit dem Familiennachwuchs kannst du jedes Geld brauchen. 88 00:04:42,360 --> 00:04:45,240 Am Ende sind's eh bloß Nieten. Und du tust umeinander. 89 00:04:47,680 --> 00:04:50,960 Also gut, bevor wir uns jetzt zerkriegen ... 90 00:04:51,560 --> 00:04:56,160 Dann sag ich herzlich Danke für den schönen Casinoabend. 91 00:04:59,120 --> 00:05:02,200 Vielleicht wird das ja eine Tradition in Lansing, 92 00:05:02,280 --> 00:05:04,720 dass auch die Väter eine Baby Shower kriegen, 93 00:05:04,800 --> 00:05:07,360 und nicht bloß die werdenden Mütter. 94 00:05:07,440 --> 00:05:09,400 Ich plan zwar keinen Nachwuchs mehr, 95 00:05:09,480 --> 00:05:13,160 aber nach dem Abend heut bin ich dafür. 96 00:05:13,360 --> 00:05:17,200 Danke noch mal, aber ich muss jetzt wirklich ins Bett. 97 00:05:17,280 --> 00:05:19,680 Die Kühe melken sich morgen nicht von allein. 98 00:05:21,840 --> 00:05:23,840 Wie machen wir's? 99 00:05:23,920 --> 00:05:26,200 Du schiebst, und ich halt auf. 100 00:05:26,280 --> 00:05:28,760 Wenn du dich beim Wickeln auch so anstellst ... 101 00:05:29,520 --> 00:05:31,840 (Severin) Verarscht mich nur. 102 00:05:32,040 --> 00:05:34,320 (Gregor) Schieb alles rein. 103 00:05:38,520 --> 00:05:40,360 (Benedikt) Alles drin. 104 00:05:42,120 --> 00:05:43,720 So geil, dass Sommer ist. 105 00:05:43,800 --> 00:05:47,160 Jetzt kann ich chillen, und meine Eltern regen sich nicht auf. 106 00:05:47,240 --> 00:05:48,560 Genieß es. 107 00:05:48,640 --> 00:05:51,080 In fünf Tagen fängt deine Ausbildung an. 108 00:05:51,160 --> 00:05:54,560 Dann ist Schluss mit rumsandeln. - Das stimmt auch wieder. 109 00:05:54,640 --> 00:05:58,120 Herr Gschwendtner wird mich ordentlich scheuchen am Schulungshof. 110 00:05:58,200 --> 00:06:00,360 Es hat nicht jeder so einen Chef wie ich. 111 00:06:00,440 --> 00:06:02,800 Dafür musst du morgen früh strammstehen. 112 00:06:03,000 --> 00:06:06,320 Aber dafür bloß zwei Stunden. Um zehn hab ich wieder frei. 113 00:06:06,520 --> 00:06:08,960 Machen wir's uns dann am Weiher gemütlich? 114 00:06:09,040 --> 00:06:11,200 Das hatten wir eh vor, oder? 115 00:06:11,280 --> 00:06:13,640 Wobei ... 116 00:06:13,840 --> 00:06:15,280 Was denn? 117 00:06:16,360 --> 00:06:17,800 Na ja ... 118 00:06:18,640 --> 00:06:21,640 Ich hab keine Badehose mehr. Meine alte hat's zerrissen. 119 00:06:23,000 --> 00:06:24,080 War's jetzt so weit? 120 00:06:24,280 --> 00:06:26,160 Dann kauf dir halt eine neue. 121 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 Wenn du mir einen Zwanziger schenkst. 122 00:06:28,320 --> 00:06:29,960 Wer von uns hat den Minijob? 123 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 Hallo? 124 00:06:31,240 --> 00:06:34,360 Ich zahl in der WG Miete, solang ich keine Ausbildung hab. 125 00:06:34,440 --> 00:06:37,600 Da bleibt nimmer viel übrig. - Stimmt, das hast du erzählt. 126 00:06:37,680 --> 00:06:42,400 Wehe, du sagst das meinem Alten. Nicht, dass du ihn auf Ideen bringst. 127 00:06:42,480 --> 00:06:45,320 Sagen wir's so, wenn du mir eine Badehose spendierst, 128 00:06:45,400 --> 00:06:46,600 überleg ich's mir. 129 00:06:46,680 --> 00:06:47,800 Die kaufst du selber. 130 00:06:48,000 --> 00:06:51,640 Und wann, wenn ich morgen um acht schon arbeiten muss? 131 00:06:51,720 --> 00:06:55,880 Könntest du mir nicht eine ausleihen? - Pfui, Teufel! 132 00:06:56,080 --> 00:06:58,320 Du bist mir vielleicht ein Freund. 133 00:06:59,760 --> 00:07:02,360 Ich werd mir schon irgendwas überlegen. 134 00:07:02,960 --> 00:07:04,480 Oh mei, Theo. 135 00:07:04,560 --> 00:07:07,680 So streng bin ich doch gar nicht gewesen. 136 00:07:07,760 --> 00:07:10,800 Sonst hören sie ja auch nicht auf mich. 137 00:07:11,400 --> 00:07:16,160 Und ob das mein 95. Geburtstag ist oder nicht, 138 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 das ist mir eigentlich wurscht. 139 00:07:18,280 --> 00:07:21,960 Für mich ist das ein ganz gewöhnlicher Tag. 140 00:07:22,040 --> 00:07:26,160 Und am Ende steht sowieso wieder das halbe Dorf vor der Tür. 141 00:07:26,240 --> 00:07:28,560 Aber diesmal nicht. 142 00:07:29,840 --> 00:07:34,360 Es strengt mich alles inzwischen viel mehr an als früher. 143 00:07:35,440 --> 00:07:37,440 Deswegen bleibt's dabei. 144 00:07:37,520 --> 00:07:39,880 Ich will meinen Geburtstag nicht feiern, 145 00:07:39,960 --> 00:07:41,880 und schon gar nicht groß. 146 00:07:54,800 --> 00:07:56,560 Habt ihr schön gefeiert gestern? 147 00:07:56,760 --> 00:07:58,240 Mmh. 148 00:07:59,200 --> 00:08:00,480 Und weißt du, was? 149 00:08:00,560 --> 00:08:04,160 Wenn's ein Madl wird, heißt's Monika mit zweitem Vornamen. 150 00:08:05,920 --> 00:08:10,360 Dann z.B. Gwendolyn Monika Benninger. Warum nicht? 151 00:08:10,560 --> 00:08:13,560 Das ist mir Gott sei Dank erspart geblieben. 152 00:08:13,760 --> 00:08:15,760 Ich pack's jetzt wieder zum Käsen. 153 00:08:15,840 --> 00:08:20,720 Du, Sascha, magst du nicht gleich den Müll mit rausnehmen? 154 00:08:20,800 --> 00:08:22,240 Danke. 155 00:08:22,320 --> 00:08:23,880 Ganz schön viel Verpackung. 156 00:08:25,120 --> 00:08:28,200 Lustig ist, dass Severin auch eine Baby Shower hatte. 157 00:08:28,400 --> 00:08:29,440 Ja. 158 00:08:29,520 --> 00:08:32,600 Einmal in den sozialen Medien, und das wird der Trend. 159 00:08:32,680 --> 00:08:36,520 Benedikt hat schon erzählt, dass es recht spaßig gewesen sein soll. 160 00:08:37,360 --> 00:08:39,160 Was ist damit? Soll das auch weg? 161 00:08:39,360 --> 00:08:41,480 Nimm's mit raus, ja. Danke. 162 00:08:45,040 --> 00:08:47,080 Du, übrigens, du kannst gern mitessen, 163 00:08:47,160 --> 00:08:49,080 wenn du mit dem Käsen fertig bist. 164 00:08:49,160 --> 00:08:51,920 Zu so einem Angebot sag ich doch nie Nein, oder? 165 00:08:52,000 --> 00:08:53,320 Danke dir, gerne. 166 00:08:53,400 --> 00:08:56,440 Die Mülltonnen hab ich schon rausgestellt an die Straße. 167 00:08:56,520 --> 00:08:58,760 Alles klar, pfüat di. 168 00:09:01,160 --> 00:09:02,560 So. 169 00:09:03,400 --> 00:09:05,160 Die Läden sind auch gestrichen. 170 00:09:05,240 --> 00:09:07,760 Hat schon jemand was gesagt zu dem neuen Namen? 171 00:09:07,960 --> 00:09:09,160 Bisher noch nicht. 172 00:09:09,240 --> 00:09:11,360 Aber mutig, dass du Uri nix gesagt hast. 173 00:09:11,440 --> 00:09:14,000 Ich bin gespannt, wie sie reagiert. - Ja. 174 00:09:14,080 --> 00:09:17,560 Gregor hat übrigens erzählt, dass die Babyparty eine Gaudi war. 175 00:09:17,640 --> 00:09:19,000 Ich tät Severin wünschen, 176 00:09:19,080 --> 00:09:21,680 dass bei den Losen ein Gewinn dabei ist. 177 00:09:21,760 --> 00:09:25,280 Ich will nicht ungemütlich sein, aber können wir zum Thema kommen? 178 00:09:25,360 --> 00:09:28,480 Till ist schon Richtung Weiher unterwegs. - Beneidenswert. 179 00:09:28,680 --> 00:09:31,080 Ich muss in 10 Minuten in der Werkstatt sein. 180 00:09:31,240 --> 00:09:34,400 Freilich. Also, Omas Geburtstagsparty. 181 00:09:35,160 --> 00:09:36,880 Weißt du schon, was wir machen? 182 00:09:36,960 --> 00:09:40,280 Ich weiß, was Theres macht, und zwar uns zusammenstauchen. 183 00:09:40,960 --> 00:09:43,800 Geh, nix wird so heiß gegessen, wie's gekocht wird. 184 00:09:43,880 --> 00:09:45,320 Hast du Angst vor der Uri? 185 00:09:45,800 --> 00:09:47,240 Du etwa nicht? 186 00:09:48,320 --> 00:09:52,320 Wir sind uns doch einig, dass der 95. gefeiert gehört, oder? 187 00:09:53,080 --> 00:09:57,320 Die Uri sieht das irgendwie anders, und ich kann sie auch gut verstehen. 188 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 Wie bitte? 189 00:09:58,600 --> 00:10:01,040 Ich bin erst 55, aber ich kann mir vorstellen, 190 00:10:01,120 --> 00:10:04,560 dass ich bei meinem 95. keine Riesenparty schmeißen will. 191 00:10:04,640 --> 00:10:08,200 Geh, so ein hoher Geburtstag ist doch was ganz Besonderes. 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,720 Aber das waren der 90. und der 85. auch schon. 193 00:10:11,920 --> 00:10:13,960 Je höher, desto besonderer. 194 00:10:14,160 --> 00:10:17,040 Manchmal muss man die Leute zu ihrem Glück zwingen. 195 00:10:18,680 --> 00:10:21,920 Ab einem gewissen Alter ist jeder Geburtstag ein Grund dafür, 196 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 dass man zusammenkommt. - (Ludwig) Annalena hat recht. 197 00:10:24,880 --> 00:10:27,800 Wenn wir's nicht übertreiben, kann es nett werden. 198 00:10:28,320 --> 00:10:30,160 Wir feiern das einfach. 199 00:10:30,840 --> 00:10:34,600 Wenn's erst mal so weit ist, wird die Oma schon auch Spaß haben. 200 00:10:42,080 --> 00:10:44,600 (Hacki) Den Lucky kennst du auch noch, oder? 201 00:10:44,680 --> 00:10:46,040 Nein, nicht wirklich. 202 00:10:46,240 --> 00:10:47,600 Vom Schulhof halt. 203 00:10:47,680 --> 00:10:49,880 Der schmeißt übermorgen eine Riesenparty 204 00:10:49,960 --> 00:10:52,440 bei ihnen im Heustadl am Hof. 205 00:10:52,520 --> 00:10:54,120 Party klingt immer gut. 206 00:10:54,200 --> 00:10:56,120 Da ist nicht jeder eingeladen. 207 00:10:56,200 --> 00:10:58,600 Und Luckys Partys sind immer legendär. 208 00:11:00,480 --> 00:11:03,560 Zur Not schleichen wir uns einfach rein, oder? 209 00:11:03,640 --> 00:11:07,200 Das braucht's gar nicht. Ich hab nämlich schon vorgefühlt. 210 00:11:07,280 --> 00:11:09,520 Die Chancen, dass wir vorbeikommen können, 211 00:11:09,600 --> 00:11:11,240 stehen echt gut. 212 00:11:11,320 --> 00:11:13,320 Hacki, Respekt. 213 00:11:15,600 --> 00:11:17,920 Zuerst einschmieren oder gleich ins Wasser? 214 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ich tät mich erst ein wenig abkühlen. 215 00:11:20,080 --> 00:11:23,600 Aber wolltest du dir nicht eine richtige Badehose kaufen? 216 00:11:23,680 --> 00:11:26,320 Nein, du wolltest, dass ich mir eine kauf. 217 00:11:27,120 --> 00:11:29,760 Also Boxershorts, ich weiß ja nicht. 218 00:11:29,840 --> 00:11:31,280 Das sieht ja keiner, oder? 219 00:11:31,360 --> 00:11:33,960 Also ... Wer zuerst im Wasser ist. 220 00:11:51,440 --> 00:11:52,960 Meine Unterhose ist weg. 221 00:11:54,880 --> 00:11:56,440 Die ist mir runtergerutscht. 222 00:11:56,640 --> 00:11:58,080 Ich hab's dir gesagt. 223 00:12:04,520 --> 00:12:06,200 Das gibt's doch nicht. 224 00:12:07,040 --> 00:12:09,800 Das Wasser ist so trüb, man sieht überhaupt nix. 225 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 "Dorfladen". 226 00:12:16,640 --> 00:12:20,560 Wenn ihr nicht großartig feiert, halt ich bloß eine kurze Rede. 227 00:12:20,640 --> 00:12:22,640 Niemand von der Presse bitte, gell? 228 00:12:22,720 --> 00:12:24,680 Aber ein Foto fürs Gemeindeblatt ... 229 00:12:27,560 --> 00:12:29,840 Und? Was sagt ihr? 230 00:12:30,600 --> 00:12:32,600 Es wurde schon Zeit. 231 00:12:33,160 --> 00:12:36,640 Glaub ja nicht, dass du mir auskommst. 232 00:12:36,720 --> 00:12:39,720 Was habt ihr da schon wieder ausgeheckt? 233 00:12:40,400 --> 00:12:44,800 Sagt bitte, dass es nicht um meinen 95. geht. 234 00:12:45,720 --> 00:12:46,800 Ich hab doch recht. 235 00:12:48,080 --> 00:12:53,080 Räum lieber das Malerzeug weg, anstatt irgendwelche Feste zu planen, 236 00:12:53,160 --> 00:12:54,800 die ich überhaupt nicht will. 237 00:12:55,200 --> 00:12:56,440 Aber Oma .... 238 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Die Rosi tät bloß eine ganz kleine Rede halten. 239 00:12:59,480 --> 00:13:01,400 Ich hab extra gesagt, keine Presse. 240 00:13:02,040 --> 00:13:05,240 Ladet doch gleich den Bayerischen Rundfunk ein. 241 00:13:05,440 --> 00:13:07,720 Geh, Oma. - Nix "Oma". 242 00:13:08,120 --> 00:13:13,920 Die Rede könnt doch der Herr Bundespräsident persönlich halten. 243 00:13:14,000 --> 00:13:17,520 Weil ich bin ja dann in Italien beim Francesco. 244 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 Ciao. 245 00:13:31,360 --> 00:13:33,000 Das darf doch nicht wahr sein. 246 00:13:33,200 --> 00:13:35,760 Das liegt an den Enten, die scheißen alles voll. 247 00:13:35,840 --> 00:13:37,320 Deswegen sieht man nix. 248 00:13:37,400 --> 00:13:41,000 Hast du eine Taucherbrille dabei? - Nein, ich bin keine fünf mehr. 249 00:13:42,640 --> 00:13:45,520 Super, ich steh jetzt nackt im Wasser rum. 250 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Und das soll meine Schuld sein? 251 00:13:49,560 --> 00:13:50,640 Kruzifix. 252 00:13:51,800 --> 00:13:52,800 (Till) Hacki? 253 00:13:53,400 --> 00:13:55,480 Wirf mir mein Handtuch rüber. - Ja. 254 00:14:13,760 --> 00:14:14,840 Ernsthaft jetzt? 255 00:14:15,760 --> 00:14:18,920 Wer dich als Freund hat, braucht keine Feinde mehr. 256 00:14:32,200 --> 00:14:35,440 Hey, das ist ja eine Überraschung. - Grüß dich, Lien. 257 00:14:36,280 --> 00:14:39,640 Stör ich euch oder ist es okay, wenn ich mich dazugeselle? 258 00:14:39,720 --> 00:14:42,720 Das ist die schönste Stelle hier am Weiher. - Nein. 259 00:14:43,960 --> 00:14:46,720 Pflanz dich her, dann sind wir mehr. - (Lien) Gut. 260 00:15:03,080 --> 00:15:06,560 Also hat alles gepasst bei deiner Frauenärztin? - Mmh. 261 00:15:08,000 --> 00:15:13,160 Du, sag mal, was tätest du von Leni Monika halten? 262 00:15:15,360 --> 00:15:16,840 Total schön. 263 00:15:17,040 --> 00:15:19,320 Können wir gern nehmen. - Ja? 264 00:15:19,400 --> 00:15:21,280 Sind wir uns einig? - Sind wir. 265 00:15:21,360 --> 00:15:22,920 Was, wenn's ein Bub wird? 266 00:15:23,960 --> 00:15:25,520 Wird's nicht. 267 00:15:26,640 --> 00:15:28,040 Nein, oder? 268 00:15:28,120 --> 00:15:29,440 Wir kriegen ein Madl? 269 00:15:29,520 --> 00:15:31,720 Mein lieber Schieber. 270 00:15:32,800 --> 00:15:35,960 Bist du narrisch? Da wird mir gleich ganz damisch. 271 00:15:36,160 --> 00:15:38,880 Hauptsache, gesund, aber so ein kleines Madl, 272 00:15:38,960 --> 00:15:41,440 das dann so ausschaut wie du, hoffentlich. 273 00:15:41,520 --> 00:15:44,280 Dann seid ihr Männer nimmer in der Überzahl. 274 00:15:44,480 --> 00:15:47,880 Ach geh, der Lenz hält doch eh allweil zu seiner Mama. 275 00:15:47,960 --> 00:15:51,280 Der wird schauen, wenn er ein kleines Schwesterl hat. 276 00:15:51,480 --> 00:15:53,080 Leni Monika. 277 00:15:53,280 --> 00:15:56,440 Aber das bleibt jetzt erst mal unter uns, gell? 278 00:15:56,520 --> 00:15:59,520 Du machst es für deine Tante wieder besonders spannend. 279 00:15:59,720 --> 00:16:01,760 Keine Angst, ich halt mich da raus. 280 00:16:02,720 --> 00:16:04,360 * Handy * 281 00:16:05,040 --> 00:16:07,120 Gregor hat ein Bild geschickt vom Lenz, 282 00:16:07,200 --> 00:16:10,520 wie er mit den Pokerkarten spielt. - Ist das lieb. 283 00:16:10,600 --> 00:16:13,120 "Hoffentlich habt ihr nicht nur Nieten gezogen." 284 00:16:13,680 --> 00:16:16,200 Jessas, die Lose hab ich ja auch noch. 285 00:16:20,000 --> 00:16:21,280 Wo sind denn die hin? 286 00:16:21,360 --> 00:16:24,000 Was weiß ich, wo du sie hingeräumt hast. 287 00:16:24,080 --> 00:16:25,720 Das Essen ist gleich fertig. 288 00:16:27,800 --> 00:16:30,320 Moni, wo ist denn der Müllbeutel? 289 00:16:30,520 --> 00:16:33,280 Also der, den ich auf die Bank gelegt hab. 290 00:16:34,160 --> 00:16:37,640 Den hat der Sascha mit rausgenommen, netterweise. 291 00:16:37,840 --> 00:16:39,320 Was hat er damit gemacht? 292 00:16:39,800 --> 00:16:41,280 In die Mülltonne reingetan. 293 00:16:41,480 --> 00:16:43,680 Jetzt kommt doch gleich die Müllabfuhr. 294 00:16:44,120 --> 00:16:45,960 Ja, hoffentlich. 295 00:16:46,400 --> 00:16:48,680 Nein, nein, nein, nein. Tante Moni, nein. 296 00:16:49,600 --> 00:16:53,560 Da waren die 300 Rubbel-Lose drin, die er geschenkt gekriegt hat. 297 00:16:53,640 --> 00:16:55,400 Das konnt ich doch nicht wissen. 298 00:16:58,800 --> 00:17:01,040 Magst du nicht mal aus dem Wasser kommen? 299 00:17:02,880 --> 00:17:05,800 Nein, draußen ist es mir viel zu heiß. 300 00:17:07,360 --> 00:17:09,560 Okay, wie du meinst. 301 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Du, Lien ... 302 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 Ja? 303 00:17:15,000 --> 00:17:17,120 Wollen wir heut Abend darten gehen? 304 00:17:17,640 --> 00:17:19,120 Klar, gern. 305 00:17:19,200 --> 00:17:21,680 Bist du auch dabei, Hacki? - Freilich. 306 00:17:23,120 --> 00:17:26,120 Cool, magst du vielleicht schon vorfahren, 307 00:17:26,200 --> 00:17:29,120 dass du uns den Nebenraum reservieren könntest? 308 00:17:29,200 --> 00:17:31,320 Nicht, dass uns jemand zuvorkommt. 309 00:17:32,760 --> 00:17:35,960 Aber ich bin doch grad erst hergekommen. 310 00:17:36,640 --> 00:17:40,000 Ich schreib Sarah eine Nachricht, dass sie uns vormerkt. 311 00:17:45,920 --> 00:17:47,520 (Lien) So, erledigt. 312 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 Will jemand Obst? Ich hab was Leckeres dabei. 313 00:17:53,280 --> 00:17:57,320 Jetzt komm endlich raus. Ich seh von hier, dass du frierst. 314 00:17:57,400 --> 00:18:00,560 Nein, mir taugt's da wirklich gut grad. 315 00:18:03,880 --> 00:18:05,080 Okay. 316 00:18:05,160 --> 00:18:07,960 Dann komm ich zu dir und geh eine Runde schwimmen. 317 00:18:08,040 --> 00:18:09,680 Nein, Lien ... 318 00:18:10,200 --> 00:18:13,240 Ich glaub, ich möcht vielleicht doch Obst. 319 00:18:13,720 --> 00:18:17,560 Hacki, gibst du mir vielleicht dein Handtuch? 320 00:18:30,080 --> 00:18:31,280 Spinnst du, Hacki? 321 00:18:50,640 --> 00:18:51,880 Einen schönen Abend. 322 00:18:51,960 --> 00:18:54,080 Auf Wiedersehen und eine gute Heimreise. 323 00:18:54,160 --> 00:18:55,720 Auf Wiederschauen. 324 00:18:56,560 --> 00:18:57,800 Aber Oma, 325 00:18:57,880 --> 00:19:02,120 dass bei uns vier Generationen wohnen und zusammenhelfen, 326 00:19:02,320 --> 00:19:03,880 das ist ganz was Besonderes. 327 00:19:03,960 --> 00:19:07,600 Und das wollen wir gern feiern, also uns als Familie. 328 00:19:07,680 --> 00:19:10,400 Ich tät mich auch voll ungern einmischen, 329 00:19:10,480 --> 00:19:14,680 aber mein Opa wollte damals auch nie seinen Geburtstag feiern. 330 00:19:14,760 --> 00:19:18,080 Da waren wir als Familie schon ziemlich traurig. 331 00:19:18,160 --> 00:19:20,560 Irgendwann erinnert man sich bloß noch daran, 332 00:19:20,640 --> 00:19:22,640 dass man nie miteinander gefeiert hat, 333 00:19:22,720 --> 00:19:25,040 wo man noch die Möglichkeit dazu hatte. 334 00:19:28,920 --> 00:19:31,160 Also gut, in Gottes Namen. 335 00:19:31,240 --> 00:19:33,840 Aber dass ihr nicht wieder so übertreibt. 336 00:19:33,920 --> 00:19:35,360 Sonst bin ich gleich weg. 337 00:19:35,560 --> 00:19:37,760 Nein, freilich nicht, Oma. 338 00:19:44,320 --> 00:19:46,560 Noch ist der Gewinn recht überschaubar. 339 00:19:46,640 --> 00:19:49,720 Wieso? Wir haben doch schon 25 Euro. 340 00:19:50,440 --> 00:19:52,480 Nein, 30. 341 00:19:54,720 --> 00:19:57,840 Wenn wir insgesamt auf 50 kommen, 342 00:19:57,920 --> 00:20:00,360 lassen wir es uns im Brunnerwirt gutgehen. 343 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 Quasi als Trostpreis. 344 00:20:03,080 --> 00:20:04,880 Das machen wir. 345 00:20:06,240 --> 00:20:09,600 (Severin) Mir tut's ein bissel leid für Gregor und die anderen. 346 00:20:10,320 --> 00:20:12,840 Die haben 300 Euro für die Lose ausgegeben. 347 00:20:12,920 --> 00:20:15,360 Der Hubert wird enttäuschter sein als wir. 348 00:20:15,440 --> 00:20:16,960 Noch sind wir nicht fertig. 349 00:20:17,040 --> 00:20:18,560 Na ja ... 350 00:20:18,640 --> 00:20:22,480 Aber ich hab ehrlich gesagt nicht so viel Hoffnung. 351 00:20:22,840 --> 00:20:24,000 Warum denn? 352 00:20:25,040 --> 00:20:28,280 Wer so viel Glück in der Liebe hat wie ich, 353 00:20:28,360 --> 00:20:31,200 der hat nicht so viel Glück im Spiel. 354 00:20:33,400 --> 00:20:35,160 Na ja, wir hatten Glück, 355 00:20:35,240 --> 00:20:38,760 dass du die Mülltüte mit den Losen noch rechtzeitig erwischt hast. 356 00:20:38,840 --> 00:20:40,440 Ja, das war knapp. 357 00:20:40,520 --> 00:20:44,080 Der Müllfahrer hatte die Tonne beinah schon auf dem Wagen. 358 00:20:44,160 --> 00:20:47,680 Zum Glück hat der so schnell reagiert und mich reinschauen lassen. 359 00:20:47,760 --> 00:20:50,400 Sonst hätten wir keine Chance mehr gehabt. 360 00:20:51,480 --> 00:20:53,160 Niete. 361 00:20:53,680 --> 00:20:56,400 Komm, mehr als die 30 Euro schaffen wir jetzt noch. 362 00:20:56,480 --> 00:20:58,960 Ja, die Hoffnung stirbt zuletzt. 363 00:21:02,720 --> 00:21:04,120 Jetzt geh weiter. 364 00:21:10,880 --> 00:21:13,640 Jetzt haben sie mich doch überredet. 365 00:21:15,120 --> 00:21:17,840 Das hast du gar nicht anders erwartet, gell? 366 00:21:19,000 --> 00:21:20,840 Ich feier ja mit. 367 00:21:22,360 --> 00:21:26,640 Weißt du, ich mag ja bloß nicht im Mittelpunkt stehen. 368 00:21:29,200 --> 00:21:30,760 * Handy * 369 00:21:34,800 --> 00:21:36,640 Brunner? - "Servus, Uri." 370 00:21:36,720 --> 00:21:38,320 Felix. 371 00:21:39,120 --> 00:21:41,800 Aber das ist keine spanische Nummer. 372 00:21:42,000 --> 00:21:44,640 "Ich hab erst mal 'Servus' gesagt in Alicante. 373 00:21:44,720 --> 00:21:47,480 Ich wollt den Rest meiner Walz noch etwas tingeln." 374 00:21:48,000 --> 00:21:51,760 Wo bist denn du jetzt? - "Kurz vor Ungarn. 375 00:21:51,960 --> 00:21:54,760 Von dort aus ist es gar nimmer so weit bis Lansing." 376 00:21:55,280 --> 00:21:57,720 Die drei Jahre sind jetzt vorbei, 377 00:21:57,800 --> 00:22:02,000 wo du keinen Fuß in dein eigenes Dorf setzen darfst. 378 00:22:02,080 --> 00:22:03,080 "Ja, genau. 379 00:22:03,160 --> 00:22:05,560 Eigentlich wollt ich erst später heimkommen, 380 00:22:05,640 --> 00:22:08,520 aber dann fiel mir ein, dass dein Geburtstag ansteht." 381 00:22:08,600 --> 00:22:11,800 Heißt das, dann bist du da? 382 00:22:11,880 --> 00:22:14,640 "Na klar, ich muss dich doch in den Arm nehmen. 383 00:22:14,720 --> 00:22:17,240 Ich weiß, dass du nicht groß feierst, aber ..." 384 00:22:17,320 --> 00:22:19,520 Aber es gibt eine Feier. - "Echt? 385 00:22:19,600 --> 00:22:21,320 Hast du eine Wette verloren, 386 00:22:21,400 --> 00:22:24,320 oder konnten dich die anderen endlich mal überreden?" 387 00:22:26,640 --> 00:22:28,200 Felix ... 388 00:22:28,840 --> 00:22:33,680 Es gibt Sachen, die muss man einfach feiern. 389 00:22:33,760 --> 00:22:34,960 "Das stimmt." 390 00:22:35,040 --> 00:22:37,840 Aber sag den anderen nicht, 391 00:22:37,920 --> 00:22:41,120 dass du genau an meinem Geburtstag kommst. 392 00:22:41,880 --> 00:22:43,640 "Warum nicht?" 393 00:22:43,720 --> 00:22:46,520 Weil das eine Überraschung werden soll, 394 00:22:46,600 --> 00:22:50,000 dass du genau zu meinem Geburtstag kommst. 395 00:22:53,200 --> 00:22:54,760 "Come on." 396 00:22:55,680 --> 00:22:57,880 Die Lien hast du nicht grad beeindruckt. 397 00:22:58,720 --> 00:23:00,800 Aber nach einer halben Stunde im Wasser 398 00:23:00,880 --> 00:23:03,240 wär bei mir auch alles zusammengeschrumpelt. 399 00:23:03,320 --> 00:23:04,480 Bist du lustig. 400 00:23:05,000 --> 00:23:08,200 Das wär nicht passiert, hättest du mein Handtuch gehalten. 401 00:23:08,400 --> 00:23:09,640 Mei. 402 00:23:10,320 --> 00:23:13,080 Ich kann der Lien heut nimmer in die Augen schauen. 403 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Wenn das erst mal die Runde macht ... 404 00:23:17,440 --> 00:23:18,560 Hallo, Till. 405 00:23:19,480 --> 00:23:21,520 Sorry, ich bin ein bisschen spät dran. 406 00:23:22,000 --> 00:23:24,480 Ich musste noch was in Baierkofen besorgen. 407 00:23:28,840 --> 00:23:31,040 Und zwar ... die hier. 408 00:23:32,280 --> 00:23:34,920 Damit du dir beim nächsten Mal nichts abfrierst. 409 00:23:36,160 --> 00:23:38,040 Die ist ja voll witzig. 410 00:23:38,120 --> 00:23:40,200 Die kannst du zur Stadlparty anziehen. 411 00:23:40,280 --> 00:23:42,480 Das kommt gewiss gut an bei den Mädls. 412 00:23:44,640 --> 00:23:46,440 * Stoff reißt. * 413 00:23:56,360 --> 00:24:00,720 Das mach ich gern, Hacki, aber davor leih ich sie dir besser aus, 414 00:24:00,800 --> 00:24:03,400 damit du dich auf dem Heimweg nicht so blamierst. 415 00:24:14,960 --> 00:24:17,560 (Sarah) Ich bin gleich fertig mit der Pause. 416 00:24:17,640 --> 00:24:19,600 Hast du schon Bestellungen für mich? 417 00:24:19,680 --> 00:24:21,800 Nein, bleib sitzen. 418 00:24:21,880 --> 00:24:25,840 Wurschteln die Annalena und der Wiggerl irgendwo umeinander? 419 00:24:26,520 --> 00:24:27,800 Nicht, dass ich wüsste. 420 00:24:29,840 --> 00:24:32,080 Dann haben wir unsere Ruhe. 421 00:24:32,160 --> 00:24:34,000 Ich bräuchte deine Hilfe. 422 00:24:34,680 --> 00:24:35,720 Und bei was? 423 00:24:37,040 --> 00:24:41,360 Der Felix kommt vorzeitig von seiner Walz zurück. 424 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 Echt jetzt? 425 00:24:42,520 --> 00:24:44,760 Ja, und sogar zu meinem Geburtstag. 426 00:24:44,960 --> 00:24:48,440 Das freut mich aber. Ich hab schon so Zeitlang nach ihm. 427 00:24:48,640 --> 00:24:49,960 Das haben wir doch alle. 428 00:24:50,160 --> 00:24:56,160 Und drum will ich aus einer Jubiläumsfeier für mich 429 00:24:56,240 --> 00:24:59,320 eine Willkommensparty für den Felix machen. 430 00:24:59,400 --> 00:25:03,720 Aber heimlich, weil das soll eine Überraschung werden für alle. 431 00:25:03,920 --> 00:25:05,960 Wie soll ich dir dabei helfen? 432 00:25:06,160 --> 00:25:09,240 Man müsste alles ein bissel anpassen, 433 00:25:09,320 --> 00:25:12,360 damit die jungen Leute auch auf ihre Kosten kommen. 434 00:25:13,440 --> 00:25:19,800 Und du wirst doch als Köchin auch in die Vorbereitungen eingespannt. 435 00:25:20,160 --> 00:25:23,920 Ja, schon, aber Moment ... 436 00:25:24,000 --> 00:25:28,040 Heißt das, dass ich dann die Brunners anschwindeln muss, 437 00:25:28,120 --> 00:25:29,920 wenn nicht sogar das ganze Dorf? 438 00:25:30,000 --> 00:25:34,480 Es dient ja einem guten Zweck, nämlich für mich, 439 00:25:34,560 --> 00:25:38,400 weil du weißt doch, ich mag nicht im Mittelpunkt stehen. 440 00:25:38,880 --> 00:25:40,880 Das versteh ich schon, aber ... 441 00:25:40,960 --> 00:25:46,760 Das wird ja quasi ein Familienfest. So, wie die Annalena es ja wollte. 442 00:25:48,120 --> 00:25:49,600 Hilfst du mir? 443 00:25:55,000 --> 00:25:56,480 Niete. 444 00:25:56,560 --> 00:25:59,080 Na ja, 60 Euro, immerhin. 445 00:25:59,280 --> 00:26:03,520 Das langt ja für einmal Brunnerwirt mit Vor- und Nachspeise. 446 00:26:03,600 --> 00:26:06,560 Vielleicht ist sogar noch ein Erstlings-Spielzeug drin. 447 00:26:06,640 --> 00:26:08,600 Eigentlich bin ich ganz zufrieden. 448 00:26:08,680 --> 00:26:10,960 Das war doch ein Spaß mit den Losen, oder? 449 00:26:11,040 --> 00:26:12,560 Ja, das stimmt. 450 00:26:13,760 --> 00:26:14,880 Und wie gesagt, 451 00:26:14,960 --> 00:26:17,560 du bist wahrscheinlich immer noch der erste Mann, 452 00:26:17,640 --> 00:26:19,880 der in Bayern eine Babyparty gekriegt hat. 453 00:26:19,960 --> 00:26:22,800 Am Ende land ich in einer von Ludwigs Geschichten. 454 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 Gut möglich. 455 00:26:24,440 --> 00:26:28,600 Schau her, das letzte Los darfst du noch freirubbeln. - Okay. 456 00:26:30,600 --> 00:26:32,040 Spuck mal drauf. 457 00:26:45,680 --> 00:26:49,160 Sag bloß, wir haben noch mal 10 Euro gewonnen. 458 00:26:52,520 --> 00:26:53,560 Sevi? 459 00:26:55,880 --> 00:26:57,040 Hallo? 460 00:26:57,560 --> 00:27:00,400 Wie viele Nullen hat noch mal eine Million? 461 00:27:02,240 --> 00:27:04,080 Ja, das wär schön. 462 00:27:15,760 --> 00:27:17,760 Du hast jetzt nicht ... 463 00:27:18,680 --> 00:27:22,640 Du hast jetzt wirklich eine Million Euro gewonnen? 464 00:27:32,400 --> 00:27:33,520 Was? 465 00:27:33,600 --> 00:27:35,360 Die Uri hat ein Geheimnis? 466 00:27:35,440 --> 00:27:37,040 Erzählen Sie mal. 467 00:27:37,120 --> 00:27:39,280 Ah, Sie verraten nix. 468 00:27:39,360 --> 00:27:40,840 Na sauber. 469 00:27:40,920 --> 00:27:42,280 Und der Till und der Hacki 470 00:27:42,360 --> 00:27:44,000 gehen auf eine Stadlparty? 471 00:27:44,720 --> 00:27:46,640 Ich persönlich bin kein Partyhengst, 472 00:27:46,720 --> 00:27:48,080 war ich noch nie, 473 00:27:48,160 --> 00:27:49,800 aber bei der Jugend gilt, 474 00:27:49,880 --> 00:27:52,720 in ist, wer drin ist, gell? 475 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Untertitelung: BR 2024 476 00:27:55,305 --> 00:28:55,269 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird