1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,880 (Felix) "Ich wollt erst später heimkommen, 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,440 aber dann ist mir dein Geburtstag eingefallen." 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,320 Dann bist du da? - "Klar." 5 00:00:09,520 --> 00:00:13,680 Drum will ich aus einer Jubiläumsfeier für mich 6 00:00:13,760 --> 00:00:17,640 eine Willkommensparty für Felix machen. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,880 Aber heimlich. Hilfst du mir? 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,040 So will ich die Lose nicht. 9 00:00:22,240 --> 00:00:27,000 Ihr habt grad zugegeben, dass der Hubert einen Royal Flash hatte. 10 00:00:27,840 --> 00:00:30,560 Aber ich schenk dir die Lose. 11 00:00:30,760 --> 00:00:33,400 Deshalb gehören die alle rechtmäßig dir. 12 00:00:35,400 --> 00:00:38,280 (Kathi) Sag bloß, du hast noch mal zehn Euro gewonnen. 13 00:00:38,480 --> 00:00:41,880 Sevi? - Wie viele Nullen hat noch mal eine Million? 14 00:00:42,240 --> 00:00:43,280 Hä? 15 00:00:44,160 --> 00:00:47,120 Du hast nicht wirklich eine Million Euro gewonnen? 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:34,400 --> 00:01:36,320 Ja, Wahnsinn! 28 00:01:36,800 --> 00:01:39,680 Zeig noch mal her. - Eine Million Euro. 29 00:01:46,760 --> 00:01:49,120 Wie ... Wie geht's denn jetzt weiter? 30 00:01:49,880 --> 00:01:51,320 Keine Ahnung. 31 00:01:51,400 --> 00:01:52,800 Eine Million Euro. 32 00:01:54,040 --> 00:01:56,440 Ja ... Vielleicht fährst du ... 33 00:01:56,520 --> 00:01:59,240 Wo haben sie das gekauft? In Baierkofen? 34 00:01:59,320 --> 00:02:00,520 Da fährst du hin 35 00:02:00,600 --> 00:02:04,840 und dann musst du den Gewinn erst mal bestätigen lassen. 36 00:02:05,360 --> 00:02:06,360 Okay. 37 00:02:07,080 --> 00:02:10,480 Bis dahin halten wir unsere Füße still, gell? 38 00:02:11,160 --> 00:02:14,080 Man weiß ja nie. - Man weiß ja nie. 39 00:02:15,240 --> 00:02:17,480 Ich werd heut Nacht nicht schlafen. 40 00:02:17,680 --> 00:02:20,360 Ich hab bei so was noch nie gewonnen. 41 00:02:20,440 --> 00:02:23,760 Und jetzt gleich eine ganze Million Euro! 42 00:02:29,920 --> 00:02:30,960 O Gott! 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,640 Wegen dir hab ich doch überhaupt zugesagt, 44 00:02:35,720 --> 00:02:37,640 dass ich meinen Geburtstag feier. 45 00:02:37,840 --> 00:02:41,840 Wegen mir? - Ja. Wegen der Geschichte mit deinem Großvater. 46 00:02:41,920 --> 00:02:45,960 Ich will halt nicht, dass meine Familie auch mal traurig ist, 47 00:02:46,040 --> 00:02:49,360 dass sie nicht mit mir genug gefeiert haben. 48 00:02:49,440 --> 00:02:53,320 Gibt es sonst keinen, der sonst die Party organisieren könnte? 49 00:02:53,400 --> 00:02:55,040 Schon. Annalena und Gregor. 50 00:02:55,120 --> 00:02:58,040 Aber für die soll das ja eine Überraschung sein. 51 00:03:00,120 --> 00:03:01,240 Mei, Theres. 52 00:03:01,320 --> 00:03:05,520 Du weißt ja, wie schwer es mir fällt, wenn ich andere anschwindeln muss. 53 00:03:05,720 --> 00:03:08,000 So ist das halt mit Überraschungen. 54 00:03:08,200 --> 00:03:11,160 Freu dich lieber, dass wir für den Felix 55 00:03:11,240 --> 00:03:14,560 eine standesgemäße Willkommensfeier machen. 56 00:03:14,640 --> 00:03:17,240 Das ist ein Spezialfall. 57 00:03:17,800 --> 00:03:18,840 Wie meinst du? 58 00:03:18,920 --> 00:03:23,640 Vermutlich muss er bei der Rückkehr von der Walz irgendwas machen. 59 00:03:23,720 --> 00:03:27,520 Also über ein Ortsschild klettern, oder so was. 60 00:03:30,400 --> 00:03:32,880 Wahrscheinlich komm ich eh nicht aus. 61 00:03:32,960 --> 00:03:34,160 Du musst wissen, 62 00:03:34,240 --> 00:03:39,120 ob du mir meinen womöglich letzten Geburtstagswunsch abschlägst. 63 00:03:39,560 --> 00:03:43,800 Ich tät mir nix mehr wünschen, als dass wir Felix' Rückkehr 64 00:03:43,880 --> 00:03:46,040 miteinander feiern. 65 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Also gut. 66 00:03:49,480 --> 00:03:50,880 Ich helf dir. 67 00:03:55,840 --> 00:03:58,240 * Handy * Wir haben es echt geschafft. 68 00:03:58,520 --> 00:04:01,720 Alter, wir sind auf die Stadelparty eingeladen. 69 00:04:01,800 --> 00:04:04,560 Das wird super. Lien, komm auch mit. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,680 Was? 71 00:04:05,760 --> 00:04:09,720 Da steht, wir sollen als Eintritt eine Flasche Schnaps mitbringen. 72 00:04:10,320 --> 00:04:12,680 Also gut, da bin ich dann wohl eher raus. 73 00:04:12,760 --> 00:04:15,080 Das ist nicht so meine Art Party. 74 00:04:15,160 --> 00:04:18,960 Aber ich würd dann eh heimgehen. Vera und ich schauen uns noch was an. 75 00:04:19,040 --> 00:04:22,360 Wir sehen uns morgen, oder? - Ja. Dann schönen Abend. 76 00:04:22,440 --> 00:04:24,400 Servus. - Pfüat di. 77 00:04:25,480 --> 00:04:29,080 Wie sollen wir an Schnaps kommen? Wir sind ja noch keine 18. 78 00:04:29,160 --> 00:04:30,160 Keine Ahnung. 79 00:04:30,960 --> 00:04:33,640 Und wenn wir einfach eine von denen nehmen? 80 00:04:33,720 --> 00:04:38,240 Sonst noch was? Gewiss nicht. Das tät meine Schwester sofort merken. 81 00:04:39,320 --> 00:04:41,760 Komm, ich schau doch aus wie 18. 82 00:04:41,840 --> 00:04:45,240 Ich probier es beim Supermarkt in Baierkofen. 83 00:04:45,440 --> 00:04:48,360 Aber die lassen sich doch überall den Ausweis zeigen. 84 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Teilweise sogar beim Bier. 85 00:04:50,880 --> 00:04:52,880 Im Brunnerwirt kennt uns auch jeder. 86 00:04:54,760 --> 00:04:56,280 Aber nicht der Neue. 87 00:04:57,240 --> 00:04:58,240 Der Ludwig. 88 00:04:59,000 --> 00:05:02,800 Der weiß gewiss nicht, wie alt wir sind. - Das könnt hinhauen. 89 00:05:03,800 --> 00:05:07,360 Aber zur Sicherheit pass ich meinen Schülerausweis noch mal an. 90 00:05:07,440 --> 00:05:08,840 Sicher ist sicher. 91 00:05:10,000 --> 00:05:16,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 92 00:05:17,560 --> 00:05:19,760 Morgen. - Du bist aber früh dran. 93 00:05:19,960 --> 00:05:24,240 Ja, ich überleg schon mal, was ich für Theres' Geburtstagsfeier brauch. 94 00:05:24,440 --> 00:05:27,160 Das ist total lieb von dir, dass du das übernimmst. 95 00:05:27,240 --> 00:05:31,120 Sag, wenn wir dir was helfen können. Du musst nicht alles allein machen. 96 00:05:31,200 --> 00:05:32,640 Danke, das passt schon. 97 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 Ich kann immer noch nicht glauben, 98 00:05:34,680 --> 00:05:37,240 dass die Oma ihren Widerstand aufgegeben hat. 99 00:05:37,320 --> 00:05:41,800 Du machst es bestimmt genau so, wie die Oma sich das vorstellt. 100 00:05:41,880 --> 00:05:44,080 Ich geb mir Mühe. - Besser wird's sein. 101 00:05:44,160 --> 00:05:47,200 Du weißt ja, wie die Oma ist, wenn ihr was nicht passt. 102 00:05:47,400 --> 00:05:49,520 Jetzt mach ihr keine Angst. 103 00:05:50,680 --> 00:05:51,800 Du machst das schon. 104 00:05:51,880 --> 00:05:55,280 Aber wie gesagt, wenn du Hilfe brauchst, schreist du einfach. 105 00:05:58,040 --> 00:05:59,040 Ja? 106 00:06:01,920 --> 00:06:03,840 Sevi, endlich. Und? 107 00:06:08,000 --> 00:06:12,160 Der Gewinn ist bestätigt und damit offiziell. 108 00:06:13,040 --> 00:06:14,720 Nein! - Doch. 109 00:06:16,480 --> 00:06:18,200 Dann freu dich doch. 110 00:06:19,080 --> 00:06:22,640 Ich krieg das noch gar nicht in meinen Schädel rein. 111 00:06:22,720 --> 00:06:24,320 Das kommt schon noch. 112 00:06:25,000 --> 00:06:28,200 (stammelt) Eine Million Euro. 113 00:06:30,280 --> 00:06:34,080 So eine Zahl sieht man nicht jeden Tag. - Da sagst du was. 114 00:06:34,520 --> 00:06:37,440 Wie kommst du jetzt an das Geld? 115 00:06:38,080 --> 00:06:40,720 Ich musste bloß meine Kontodaten angeben. 116 00:06:40,800 --> 00:06:43,320 Jetzt wird das in einer Woche überwiesen. 117 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 Wahnsinn. 118 00:06:44,480 --> 00:06:47,360 Den Kontoauszug müssen wir uns einrahmen. 119 00:06:48,920 --> 00:06:51,240 Was machen wir denn mit so viel Geld? 120 00:06:53,160 --> 00:06:55,200 Ich ... Ich weiß nicht. 121 00:07:00,440 --> 00:07:01,560 Was hast du denn? 122 00:07:03,440 --> 00:07:07,080 Die Lose waren ein Geschenk für unser Baby. 123 00:07:08,720 --> 00:07:12,760 Aber es hat doch keiner damit gerechnet, dass ich so viel gewinn. 124 00:07:14,320 --> 00:07:18,240 Hast du jetzt ein schlechtes Gewissen? - Schon ein bissel. 125 00:07:18,320 --> 00:07:21,120 Ich mein, ich hab keinen Cent für die Lose gezahlt, 126 00:07:21,200 --> 00:07:23,000 das ist doch nicht fair, oder? 127 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Ah ja. 128 00:07:24,160 --> 00:07:26,200 Beim Benedikt kann ich mir vorstellen, 129 00:07:26,280 --> 00:07:28,840 dass er keinen Cent von dem Gewinn will. 130 00:07:30,280 --> 00:07:34,040 Was die anderen angeht ... Keine Ahnung. 131 00:07:35,360 --> 00:07:37,520 Das weiß ich auch noch nicht. 132 00:07:44,680 --> 00:07:47,480 Gut, dass die in der Schule mit der Digitalisierung 133 00:07:47,680 --> 00:07:50,720 noch nicht so angekommen sind und Papierausweise nutzen. 134 00:07:50,800 --> 00:07:53,640 Und laminieren tun sie es aus Umweltgründen nimmer. 135 00:07:53,720 --> 00:07:58,160 Wenn man nicht genau hinschaut ... - Schon, oder? Schaut super aus. 136 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Ja, dann herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit. 137 00:08:02,560 --> 00:08:06,560 Jetzt müssen wir nur hoffen, dass der Ludwig das als Ausweis gelten lässt. 138 00:08:06,640 --> 00:08:09,280 Welchen Schnaps kaufen wir überhaupt? 139 00:08:09,480 --> 00:08:11,960 Im Brunnerwirt werden sie gewiss was haben. 140 00:08:12,160 --> 00:08:15,000 Mein Dad schwört auf den Fichtenkobold. 141 00:08:15,280 --> 00:08:17,280 Aber pur pack ich das Zeug nicht. 142 00:08:17,480 --> 00:08:21,360 So oder so, ich glaub, es wird deutlich teurer als im Supermarkt. 143 00:08:21,440 --> 00:08:25,040 Aber für die Party ... - ... ist es das wert. 144 00:08:31,440 --> 00:08:33,360 Einen Guten. - Danke. 145 00:08:42,520 --> 00:08:45,360 Theres, ich tät anfangen, die Küche zu putzen. 146 00:08:45,440 --> 00:08:48,800 Dann haben wir noch mehr Zeit für die Planung von der Feier. 147 00:08:48,880 --> 00:08:52,920 Ah, für die Organisation von Felix' Willkommensfeier. 148 00:08:53,520 --> 00:08:57,360 Reit nur drauf rum. Mir fällt's eh schon schwer, nix zu sagen. 149 00:08:57,640 --> 00:09:00,880 Mei, die kriegen ihr Fest und ich bin dabei. 150 00:09:00,960 --> 00:09:02,880 Und der Grund ist doch wurscht. 151 00:09:03,080 --> 00:09:06,880 Hauptsache, sie sind nicht grantig, sondern freuen sich übern Felix. 152 00:09:07,080 --> 00:09:10,120 Genau das ist der Plan. Du machst das schon, Sarah. 153 00:09:10,280 --> 00:09:15,120 Ich hab nicht viel Zeit, ich muss zur Traudl, wir planen einen Ausflug. 154 00:09:15,320 --> 00:09:17,720 Wir wollten doch alles zusammen durchgehen. 155 00:09:17,920 --> 00:09:20,200 Theres, ich hab so viel zu organisieren, 156 00:09:20,280 --> 00:09:23,640 da muss ich doch wenigstens deine Meinung dazu wissen. 157 00:09:23,720 --> 00:09:25,680 Aber ich vertrau dir voll und ganz. 158 00:09:25,760 --> 00:09:28,440 Du weißt schon, was da gebraucht wird. 159 00:09:28,520 --> 00:09:33,760 Ja, aber? - Ich bin seit heut nur noch Gast auf dem Fest, sonst nix. 160 00:09:34,720 --> 00:09:38,560 Hauptsache, du überlegst dir keinen Schmarrn und überlegst dir was, 161 00:09:38,640 --> 00:09:41,800 wie du doch noch meinen Geburtstag da reinbringst. 162 00:09:41,880 --> 00:09:43,080 Zum Beispiel? 163 00:09:43,160 --> 00:09:47,280 Z.B. mit einem Plakat, wo draufsteht "Alte Hexe". 164 00:09:48,480 --> 00:09:53,560 Oder T-Shirts für die Gäste, wo "95" draufsteht. 165 00:09:53,760 --> 00:09:56,560 So was musste die Traudl neulich erleben. 166 00:09:56,640 --> 00:09:59,680 So was kommt nicht infrage. Hast du mich? - Ja. 167 00:10:05,280 --> 00:10:06,280 Nein! - Doch. 168 00:10:06,360 --> 00:10:08,000 Bist du dir da ganz sicher? 169 00:10:08,200 --> 00:10:11,360 Der Gewinn ist offiziell bestätigt worden. 170 00:10:11,600 --> 00:10:15,960 Ja, Glückwunsch! Besser geht's ja wohl nicht. 171 00:10:16,040 --> 00:10:19,320 Da hast du ja sauber Glück gehabt. Ich freu mich so für dich. 172 00:10:19,400 --> 00:10:22,520 Ja, ich wollt es euch trotzdem gleich erzählen, 173 00:10:22,600 --> 00:10:25,520 weil mir bei der Sache nicht ganz so wohl ist. 174 00:10:25,720 --> 00:10:29,120 Hä? Warum nicht? So ein Schmarrn. Du hast bald zwei Kinder. 175 00:10:29,200 --> 00:10:31,560 Oder, wenn man es genau nimmt, sogar vier. 176 00:10:31,640 --> 00:10:35,320 Ja, aber ich will euch trotzdem irgendwie teilhaben lassen. 177 00:10:35,400 --> 00:10:39,400 Ich mein, eine Million, da sind schon wegen kleineren Summen 178 00:10:39,480 --> 00:10:41,520 Freundschaften auseinandergegangen. 179 00:10:42,280 --> 00:10:45,720 Severin, irgendwie wird der Lenz auch was davon haben. 180 00:10:45,800 --> 00:10:48,080 Für mich ist das völlig in Ordnung. 181 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 Ich darf als Priester eh keine größeren Summen annehmen. 182 00:10:51,320 --> 00:10:54,120 Also, lad mich mal auf ein Bier ein, dann passt das. 183 00:10:54,200 --> 00:10:55,640 Das mach ich. 184 00:11:01,760 --> 00:11:03,760 Was schaut ihr denn so? 185 00:11:03,840 --> 00:11:05,080 Ich bin mir sicher, 186 00:11:05,160 --> 00:11:08,240 das Gewinnerlos war auf dem Haufen, den ich gekauft hab. 187 00:11:13,840 --> 00:11:16,800 Und deswegen freut mich, dass du gewonnen hast. 188 00:11:16,880 --> 00:11:19,320 Ich gönn's dir von Herzen, wirklich. 189 00:11:19,760 --> 00:11:21,040 Danke, Hubert. 190 00:11:23,000 --> 00:11:25,280 Und was sagen Moni und Benedikt dazu? 191 00:11:25,480 --> 00:11:28,760 Die wissen noch gar nix. Die hab ich heut noch nicht gesehen. 192 00:11:28,840 --> 00:11:31,920 Aber euch wollt ich schon mal von Herzen Danke sagen. 193 00:11:32,000 --> 00:11:36,240 Das Mittagessen geht auf dich, tät ich sagen. - Freilich! 194 00:11:36,440 --> 00:11:39,520 Zum Wohl. - Prost! Auf dich. 195 00:11:42,400 --> 00:11:45,600 Aber bitte: Behaltet das für euch. 196 00:11:45,680 --> 00:11:48,480 Nicht jeder hat so viel Verständnis wie ihr. 197 00:11:48,560 --> 00:11:51,680 Das stimmt. Wenn's ums Geld geht, kommen die Geier. 198 00:11:53,200 --> 00:11:55,640 Für was so eine Babyparty alles gut sein kann. 199 00:11:55,720 --> 00:11:59,120 Eigentlich wollten wir Severin nur vor Kathis Babyparty retten 200 00:11:59,200 --> 00:12:02,440 und von den ganzen tratschenden Landfrauen, aber so ... 201 00:12:02,520 --> 00:12:04,720 Es hat halt alles so sein sollen. 202 00:12:10,720 --> 00:12:13,840 Bleibt's dabei, dass ich dich heut Abend vertret? 203 00:12:13,920 --> 00:12:17,720 Ja, bitte. Ich hol heut noch den Theo und wir fahren zum Hopfensee. 204 00:12:17,800 --> 00:12:20,640 Ich wünsch euch viel Spaß. Sag ihm einen lieben Gruß. 205 00:12:20,720 --> 00:12:22,760 Und der Caro auch. - Mach ich. 206 00:12:30,160 --> 00:12:31,840 Grüß euch. - Servus. 207 00:12:31,920 --> 00:12:33,840 Servus. - Was kann ich für euch tun? 208 00:12:34,040 --> 00:12:37,880 Wir bräuchten für eine Party eine ganze Flasche Fichtenkobold. 209 00:12:37,960 --> 00:12:42,640 Verkauft ihr so was auch? - Kommt zwar selten vor, aber warum nicht? 210 00:12:45,880 --> 00:12:47,640 Ah, die ist schon angebrochen. 211 00:12:47,840 --> 00:12:50,920 Ich muss schauen, ob ich noch eine find. 212 00:12:52,240 --> 00:12:54,960 Ah ja. Bitte schön. 213 00:12:58,080 --> 00:13:02,160 Macht dann 60 Euro. - Was? 60 Euro? 214 00:13:03,520 --> 00:13:04,840 Das ist ganz schön viel. 215 00:13:05,040 --> 00:13:08,320 Deshalb kauft man es normalerweise auch als Stamperl. 216 00:13:08,400 --> 00:13:10,920 Abgesehen davon mach ich die Preise hier nicht. 217 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Aber ich kann den Gregor fragen, ob er euch Rabatt gibt. 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Nein, passt schon. 219 00:13:15,160 --> 00:13:17,800 In der Wirtschaft kostet es mehr. Das weiß man ja. 220 00:13:17,880 --> 00:13:21,000 Wir wollen den Aufwand nicht, nach Baierkofen zu fahren. 221 00:13:21,080 --> 00:13:22,960 Freilich, das versteh ich. 222 00:13:23,160 --> 00:13:24,680 Ganz kurz, gell? 223 00:13:25,480 --> 00:13:28,240 Du, das ist wahnsinnig viel Geld. - Ich weiß. 224 00:13:28,320 --> 00:13:32,840 Aber denk an die Party. So eine Einladung kriegen wir nicht noch mal. 225 00:13:32,920 --> 00:13:34,440 Komm, hilft nix. 226 00:13:38,160 --> 00:13:41,440 Also gut. Wir nehmen sie. 227 00:13:42,800 --> 00:13:45,320 Dann brauch ich nur noch den Ausweis, bitte. 228 00:13:45,400 --> 00:13:46,400 Den Ausweis? 229 00:13:47,600 --> 00:13:49,240 Ja. Logisch. 230 00:13:50,680 --> 00:13:52,240 Den hab ich da. 231 00:13:54,480 --> 00:13:56,080 Wo hab ich den jetzt? 232 00:13:57,520 --> 00:13:59,160 Ach, den hab ich vergessen. 233 00:14:00,840 --> 00:14:03,560 Aber der Schülerausweis geht auch, oder? 234 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 Ja. 235 00:14:08,600 --> 00:14:11,240 Danke schön. Viel Spaß auf der Party. 236 00:14:11,760 --> 00:14:14,840 Aber nicht übertreiben. - Wir doch nicht. 237 00:14:21,920 --> 00:14:23,840 Dann hätt ich noch einen Vorschlag, 238 00:14:23,920 --> 00:14:26,760 also ein kleines Mitbringsel für Theres' Geburtstag. 239 00:14:26,840 --> 00:14:28,240 Was Kleines. - Ach so. 240 00:14:28,320 --> 00:14:30,200 Ich lass Bier-Etiketten drucken. 241 00:14:30,280 --> 00:14:32,600 Mit Theres' Gesicht, vorn, in der Mitte, 242 00:14:32,680 --> 00:14:34,480 und drunter die Zahl 95. 243 00:14:34,720 --> 00:14:37,560 Aber das ist ja nur eine kleine Feier. 244 00:14:37,640 --> 00:14:41,320 Ich weiß nicht, ob sich der Aufwand lohnt wegen den paar Bier. 245 00:14:41,520 --> 00:14:44,640 Freilich lohnt sich das. Die Oma wird Augen machen. 246 00:14:47,480 --> 00:14:52,080 Aber die Theres hat mir gesagt, dass sie keine Aktionen will, 247 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 die irgendwas mit ihrem Alter zu tun haben. 248 00:14:56,040 --> 00:14:57,680 Ähm ... Genau. 249 00:14:57,760 --> 00:15:01,600 Und ich glaub, sie freut sich am meisten über Zeit mit ihrer Familie. 250 00:15:01,680 --> 00:15:03,680 Das wär doch ein Geschenk. 251 00:15:05,440 --> 00:15:08,080 Und dann vielleicht noch ein Fass Kirchleitner. 252 00:15:08,160 --> 00:15:12,520 Und die Theres zapft an und du unterstützt sie dabei. 253 00:15:13,480 --> 00:15:16,760 Ja, das gefällt mir auch. Dann machen wir das. 254 00:15:16,840 --> 00:15:18,120 Also keine Etiketten. 255 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Ich muss schon sagen, ich bin positiv überrascht. 256 00:15:24,680 --> 00:15:28,280 Ich hab ja gehofft, dass sie nicht neidisch sind auf den Gewinn. 257 00:15:28,360 --> 00:15:30,440 Aber dass sie ihn dir gleich so gönnen. 258 00:15:30,520 --> 00:15:33,960 Die nächsten paar Runden beim Karteln gehen natürlich auf mich. 259 00:15:34,040 --> 00:15:35,640 Das ist mehr als fair. 260 00:15:35,720 --> 00:15:37,200 Du, was meinst du? 261 00:15:37,280 --> 00:15:40,520 Ich tät bei Moni und Benedikt gern noch mal ansprechen, 262 00:15:40,600 --> 00:15:43,240 dass wir den Hof doch ökologischer aufstellen. 263 00:15:43,320 --> 00:15:45,800 Ich mein, die Mittel dazu hätten wir jetzt. 264 00:15:46,000 --> 00:15:48,480 Ich fand die Idee immer gut, das weißt du. 265 00:15:48,560 --> 00:15:50,360 Aber ich kann ja nix entscheiden. 266 00:15:50,560 --> 00:15:53,200 Ihr Hauptargument war das finanzielle Risiko. 267 00:15:53,280 --> 00:15:55,720 Aber das wär ja jetzt abgesichert. 268 00:15:56,480 --> 00:16:00,120 Vielleicht fühlst du noch mal vor, bevor wir es ihnen sagen? 269 00:16:02,040 --> 00:16:04,400 Habt ihr mir einen Kaffee übriggelassen? 270 00:16:04,480 --> 00:16:06,520 Ja, schau her. Du kriegst meinen. 271 00:16:06,600 --> 00:16:09,760 Frisch eingeschenkt. Ich darf eh nimmer so viel trinken. 272 00:16:11,840 --> 00:16:13,200 Du, Benedikt. 273 00:16:13,800 --> 00:16:18,000 Ich tät gern noch mal das Thema Hof-Umstellung auf den Tisch bringen. 274 00:16:18,080 --> 00:16:21,720 Hast du einen Geldscheißer, oder was? - Das nicht, aber ... 275 00:16:23,000 --> 00:16:26,160 ... dank dir und den anderen 300 Rubbel-Losen. 276 00:16:26,760 --> 00:16:30,960 Und wenn da ein Gewinn dabei wäre, tät das doch was ändern, oder? 277 00:16:32,040 --> 00:16:34,040 Das glaub ich nicht. 278 00:16:34,600 --> 00:16:39,920 Der Moni ist erst mal ein neuer Stall wichtiger als die Umstellung auf Bio. 279 00:16:40,920 --> 00:16:44,160 Das weiß ich gewiss. - Und was ist mit dir? 280 00:16:44,240 --> 00:16:45,800 Ich seh das genauso. 281 00:16:45,880 --> 00:16:49,040 Wir sind bis jetzt ganz gut gefahren, so, wie es ist. 282 00:16:49,120 --> 00:16:51,560 Warum sollten wir da irgendwas ändern? 283 00:17:00,880 --> 00:17:02,360 Ihnen auch. Servus. 284 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 Oh, Mann. 285 00:17:06,200 --> 00:17:07,800 Alles in Ordnung? 286 00:17:11,240 --> 00:17:12,920 Ich darf nicht drüber reden. 287 00:17:13,120 --> 00:17:15,800 Hey. Nach allem, was du mir schon anvertraut hast. 288 00:17:15,880 --> 00:17:19,640 Muss ich dich wirklich dran erinnern, dass ich nicht nur Pfarrer bin, 289 00:17:19,720 --> 00:17:22,120 sondern auch ein wirklich verschwiegener Typ? 290 00:17:22,200 --> 00:17:23,520 Also gut. 291 00:17:30,000 --> 00:17:34,600 Der Anruf grad, das war das Management von dem DJ Heustadel. 292 00:17:34,680 --> 00:17:38,280 Die hab ich angefragt für Felix' Party. 293 00:17:38,360 --> 00:17:41,560 Weil der Felix ist nämlich mein allerbester Freund. 294 00:17:41,880 --> 00:17:43,800 Natürlich neben der Tina. 295 00:17:43,880 --> 00:17:46,720 Aber ich hab mit dem Felix total viel Zeit verbracht, 296 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 bevor die Tina in Lansing war. 297 00:17:48,520 --> 00:17:51,320 Felix ist ja unser Vermieter, das wirst du wissen. 298 00:17:51,400 --> 00:17:54,240 Der kommt jetzt nach drei Jahren von der Walz zurück. 299 00:17:54,320 --> 00:17:56,280 Und das genau an Theres' Geburtstag. 300 00:17:56,360 --> 00:17:58,880 Deshalb will sie nimmer ihren Geburtstag feiern, 301 00:17:58,960 --> 00:18:00,840 sondern eine Party für ihn machen. 302 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Das weißt nur du, die Theres und ich. 303 00:18:03,000 --> 00:18:06,400 Das soll nämlich keiner wissen ... - Ruhig, Sarah, hey. 304 00:18:06,480 --> 00:18:08,120 Durchatmen. 305 00:18:09,000 --> 00:18:10,800 Hab ich das richtig verstanden? 306 00:18:10,880 --> 00:18:14,920 Bei Felix' Rückkehr gibt es eine Party und du organisierst das alles? 307 00:18:15,120 --> 00:18:18,640 Ja. Und bist dahin muss ich das komplette Dorf anschwindeln. 308 00:18:18,720 --> 00:18:21,080 Alle haben komplett andere Erwartungen. 309 00:18:21,160 --> 00:18:24,600 Und die werden dann nicht erfüllt und ich bin schuld. 310 00:18:24,800 --> 00:18:26,720 Manchmal hilft, wenn man eine Sache 311 00:18:26,800 --> 00:18:29,360 von einem anderen Blickwinkel aus anschaut. 312 00:18:29,440 --> 00:18:32,960 Wenn man wen überraschen will, gehört ein bissel Anlügen dazu. 313 00:18:33,040 --> 00:18:36,640 Oder besser gesagt: Die erfahren ja irgendwann die Wahrheit. 314 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 Bloß halt ein bissel später. 315 00:18:39,240 --> 00:18:41,520 Ich weiß nicht, ob ich das allein hinkrieg. 316 00:18:41,720 --> 00:18:44,800 Du bist ja nimmer allein. Ich weiß Bescheid. 317 00:18:44,880 --> 00:18:46,360 Und ich helf dir gern. 318 00:18:48,000 --> 00:18:51,080 Ich weiß auch nicht, ob ich das noch eine Woche durchhalt. 319 00:18:51,280 --> 00:18:52,440 Das musst du. 320 00:18:52,520 --> 00:18:55,600 Die Freude, wenn alle Felix wiedersehen, wird überwiegen. 321 00:18:55,680 --> 00:18:58,000 Und was man am Ende feiert, ist ja wurscht. 322 00:18:58,080 --> 00:19:02,000 Bist du dir sicher, dass sich dann alle freuen werden? - Klar. 323 00:19:03,720 --> 00:19:08,240 Das ging jetzt fast schon zu einfach. - Mir war das aufwendig genug. 324 00:19:08,320 --> 00:19:10,640 Hauptsache, wir haben es geschafft. 325 00:19:14,040 --> 00:19:17,560 Jetzt haben wir unseren Eintritt und können auch noch vorglühen. 326 00:19:17,760 --> 00:19:19,400 Also dann, auf geht's. 327 00:19:22,720 --> 00:19:25,440 Die sind aber ganz schön lax beim Brunnerwirt. 328 00:19:25,520 --> 00:19:28,880 Ein offizieller Testkäufer dürfte da nicht kommen. 329 00:19:30,800 --> 00:19:35,400 Na dann tät ich sagen: auf uns! - Prost! 330 00:19:44,840 --> 00:19:49,160 Das schmeckt ja wie Wasser. - Das ist Wasser. 331 00:19:52,840 --> 00:19:56,520 Ich zahl doch keine 30 Euro pro Person für eine Flasche Wasser! 332 00:19:58,040 --> 00:20:00,520 Das lassen wir uns nicht bieten. 333 00:20:04,040 --> 00:20:06,480 Geh. Was machst du für ein Gesicht? 334 00:20:06,680 --> 00:20:09,240 Schließlich bist du doch ein reicher Mann. 335 00:20:09,320 --> 00:20:13,640 Ja, aber ich hätt gern was Gescheites mit dem Geld angestellt. 336 00:20:13,720 --> 00:20:16,960 Was Nützliches, von dem alle profitieren können. 337 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Ich weiß schon, Sevi. 338 00:20:20,440 --> 00:20:24,080 So. Heut gibt's bloß eine Brotzeit. 339 00:20:24,360 --> 00:20:26,480 Aber das langt ja eigentlich auch. 340 00:20:26,560 --> 00:20:29,600 Severin, immer noch wegen den Bio-Plänen? 341 00:20:29,680 --> 00:20:33,920 Aber das hat mit dir nix zu tun, das weiß du hoffentlich. 342 00:20:34,000 --> 00:20:37,120 Das heißt doch nicht, dass wir dich nicht ernst nehmen. 343 00:20:38,080 --> 00:20:40,560 Aber wir wollen das halt einfach nicht. 344 00:20:41,360 --> 00:20:44,120 Abgesehen davon können wir uns das nicht leisten. 345 00:20:44,200 --> 00:20:46,000 Doch. Das ist es ja. 346 00:20:47,440 --> 00:20:50,320 Ich hab tatsächlich gewonnen. 347 00:20:51,240 --> 00:20:54,040 Eins von den Losen war der Hauptpreis. 348 00:20:56,280 --> 00:20:58,560 Eine Million Euro. 349 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Was? 350 00:21:03,240 --> 00:21:04,680 Hast du das gehört? 351 00:21:04,880 --> 00:21:06,400 Das gibt's ja nicht. 352 00:21:07,360 --> 00:21:11,560 Du verarschst uns doch. - Nein, wirklich. Schau her. 353 00:21:25,440 --> 00:21:27,200 Das ist ja Wahnsinn! 354 00:21:28,000 --> 00:21:29,120 Ihr spinnt ja! 355 00:21:31,080 --> 00:21:32,080 Eine Million! 356 00:21:33,240 --> 00:21:34,240 Sag mal! 357 00:21:35,800 --> 00:21:37,880 Ich freu mich wahnsinnig für euch. 358 00:21:37,960 --> 00:21:41,160 Aber das ändert doch alles, oder nicht? - Ja. 359 00:21:41,360 --> 00:21:45,600 Jetzt können wir noch mal über den Voglhof als Bio-Unternehmen reden. 360 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 (beide) Nein. 361 00:21:48,960 --> 00:21:50,560 Aber warum denn nicht? 362 00:21:52,120 --> 00:21:53,600 Kinder, schaut her. 363 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Der Hof ist der Hof. 364 00:21:57,240 --> 00:21:58,480 Das ist die eine Sache. 365 00:21:58,680 --> 00:22:01,720 Und der Gewinn ist dein Gewinn. 366 00:22:02,720 --> 00:22:04,360 Das wirft man nicht zusammen. 367 00:22:04,440 --> 00:22:06,760 Ihr braucht das Geld für die Familie. 368 00:22:08,000 --> 00:22:10,600 Wir haben alles, was wir brauchen. 369 00:22:10,800 --> 00:22:13,840 Du behältst dein Geld schön für dich. 370 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Okay. 371 00:22:19,040 --> 00:22:20,640 Botschaft angekommen. 372 00:22:20,720 --> 00:22:25,680 Ihr werdet gewiss genug Ideen haben, wo das Geld hinwandern wird. 373 00:22:27,520 --> 00:22:30,640 Aber eins möcht ich euch schon noch sagen. 374 00:22:31,040 --> 00:22:35,320 Und zwar: Erzählt das wirklich nur euren engsten Freunden. 375 00:22:35,400 --> 00:22:38,160 Weil da haben wir schon Geschichten gehört. 376 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Okay. 377 00:22:40,760 --> 00:22:43,680 Aufpassen und in Ruhe Pläne schmieden. 378 00:22:44,960 --> 00:22:46,920 Ja. In Ruhe. 379 00:22:49,800 --> 00:22:52,200 (Moni) Mein Gott, ist das schön. 380 00:23:00,000 --> 00:23:03,040 (Tina) Till. Was muss ich denn da hören? 381 00:23:03,960 --> 00:23:07,000 Du kaufst dir also Schnaps mit dem Hacki im Brunnerwirt? 382 00:23:07,080 --> 00:23:09,040 Gleich eine ganze Flasche? 383 00:23:09,320 --> 00:23:12,280 Du bist minderjährig. - Jetzt chill, okay? 384 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 Das war eh bloß Wasser. 385 00:23:14,600 --> 00:23:16,800 Das teuerste, was ich je gekauft hab. 386 00:23:16,880 --> 00:23:19,480 Weißt du, im Leben gibt es gewisse Regeln. 387 00:23:19,560 --> 00:23:21,760 Z.B. die, dass alles, was man aussendet, 388 00:23:21,840 --> 00:23:23,360 wieder zu einem zurückkommt. 389 00:23:23,560 --> 00:23:25,440 Was soll das heißen? 390 00:23:25,520 --> 00:23:29,680 Dass es für einen gefälschten Ausweis auch nur gefälschten Schnaps gibt. 391 00:23:30,320 --> 00:23:33,480 Oberste Regel beim Bescheißen: nicht erwischen lassen. 392 00:23:33,560 --> 00:23:36,360 Und Obacht geben, dass einem keiner zuhört. 393 00:23:36,440 --> 00:23:38,160 Du meinst doch nicht ernsthaft, 394 00:23:38,240 --> 00:23:42,040 der Ludwig hätt sich mit dem windigen Schülerausweis zufriedengegeben. 395 00:23:42,120 --> 00:23:44,040 Auch wenn ich ihm nix gesagt hätt. 396 00:23:44,120 --> 00:23:47,240 Sag mal, das ist so gschert. - Ich bin gschert? 397 00:23:47,320 --> 00:23:50,600 Das, was ihr zwei gemacht habt, war nicht in Ordnung. 398 00:23:51,280 --> 00:23:55,320 Das ist nur ein Schülerausweis, aber das ist trotzdem Dokumentenfälschung. 399 00:23:55,520 --> 00:23:58,800 Wenn das rausgekommen wär, hättest du sauber Ärger gekriegt. 400 00:23:59,000 --> 00:24:02,160 Ich hab 60 Euro in den Wind geschossen, das tut weh genug. 401 00:24:02,240 --> 00:24:04,760 Und der Ludwig ist schon nach München gefahren. 402 00:24:04,840 --> 00:24:07,680 Wir hatten keine Chance, den zu reklamieren. 403 00:24:07,920 --> 00:24:12,560 Das weiß ich schon. Der Ludwig hat vorhin noch mal vorbeigeschaut. 404 00:24:13,400 --> 00:24:16,240 Schau her. Wir wollen euch ja nicht ausnehmen. 405 00:24:19,880 --> 00:24:21,520 Kann ich mich drauf verlassen, 406 00:24:21,600 --> 00:24:25,600 dass der Schülerausweis nie wieder zum Einsatz kommt? - Hm. 407 00:24:25,880 --> 00:24:27,760 Hm? Was hm? - Ja. 408 00:24:33,840 --> 00:24:36,280 Sag mal, du trinkst doch gar keinen Schnaps. 409 00:24:36,360 --> 00:24:38,680 Für was hast du die Flasche gebraucht? 410 00:24:39,200 --> 00:24:41,320 Die müssen wir als Eintritt mitbringen. 411 00:24:41,400 --> 00:24:44,640 Für die Stadelparty, die ist halt recht exklusiv. 412 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 Da hab ich eine bessere Idee. 413 00:24:49,480 --> 00:24:52,120 Ihr nehmt einfach eine Flasche Saft mit. 414 00:24:52,200 --> 00:24:54,720 Saft. Damit lassen sie uns gewiss rein. 415 00:24:54,800 --> 00:24:57,800 Ich kann ja von mir behaupten, dass ich schon ein bissel 416 00:24:57,880 --> 00:25:00,360 Party-Erfahrung gemacht hab in meinem Leben. 417 00:25:00,440 --> 00:25:01,480 Und glaub mir: 418 00:25:01,560 --> 00:25:04,520 Um spätestens zwei wollen selbst die härtesten Trinker 419 00:25:04,600 --> 00:25:06,360 mal ein bisserl Saft. 420 00:25:06,440 --> 00:25:07,680 So zum Abfedern. 421 00:25:11,440 --> 00:25:13,200 Tante Moni? - Hm? 422 00:25:13,880 --> 00:25:17,120 Es gäb noch einen zweiten Grund zum Feiern. 423 00:25:18,560 --> 00:25:20,160 Was denn? 424 00:25:21,120 --> 00:25:24,800 Ich war ja gestern bei der Frauenärztin zum Ultraschall. 425 00:25:25,520 --> 00:25:33,120 Und man hätt meinen können, dass mir die Leni Monika zuwinkt. 426 00:25:35,320 --> 00:25:36,680 Mein Gott. 427 00:25:36,920 --> 00:25:39,560 Nein. - Doch, Tante Moni, es wird ein Madl. 428 00:25:40,120 --> 00:25:41,200 Ist das schön. 429 00:25:42,640 --> 00:25:44,520 Leni Monika. 430 00:25:45,240 --> 00:25:47,520 Das sind ja zwei Gründe zum Feiern. 431 00:25:47,600 --> 00:25:49,920 Hätt ich doch einen Kuchen machen sollen. 432 00:25:50,120 --> 00:25:53,520 Oder einen Braten auftauen. - Das darfst du gern wiederholen. 433 00:25:53,600 --> 00:25:54,840 Das mach ich schon. 434 00:25:55,040 --> 00:25:58,560 Also ich bin rundum zufrieden mit unserer Brotzeit. - Ah geh. 435 00:25:58,640 --> 00:26:00,720 Doch. Wir haben doch alles. 436 00:26:01,680 --> 00:26:03,160 Einen vollen Tisch. 437 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 Ich hab meine Lieblings-Salami. 438 00:26:06,920 --> 00:26:10,160 Und das Wichtigste: Wir haben uns. 439 00:26:12,520 --> 00:26:15,680 Weil kein Geld der Welt ist mir so wichtig 440 00:26:15,760 --> 00:26:18,520 wie die Leute, die mir was bedeuten. 441 00:26:22,520 --> 00:26:24,760 Das hast du aber jetzt schön gesagt. 442 00:26:33,640 --> 00:26:35,640 Ah, da bist du. 443 00:26:36,760 --> 00:26:38,320 Hättest du was gebraucht? 444 00:26:38,520 --> 00:26:40,480 Nein, die Gäste haben grad alles. 445 00:26:40,560 --> 00:26:46,360 Aber grad hat da so ein Manager von einem DJ Heustadel angerufen. 446 00:26:46,440 --> 00:26:50,240 Und der wollt einen Termin bestätigen bei uns im Biergarten. 447 00:26:52,000 --> 00:26:55,640 Weißt du was davon? Der hat gemeint, er hätt mit dir geredet. 448 00:26:55,720 --> 00:26:56,720 Echt? 449 00:26:57,880 --> 00:27:01,760 Ich hab mich gewundert, weil das der Tag vor Omas Geburtstag war. 450 00:27:01,840 --> 00:27:04,880 Ja, der DJ. Das ist super, danke. 451 00:27:06,560 --> 00:27:09,760 Ich kümmer mich jetzt um den Rest. - Moment mal. 452 00:27:10,400 --> 00:27:13,760 Dann ist der wirklich für die Geburtstagsfeier? 453 00:27:14,040 --> 00:27:20,160 Weil ich hab mir grad kurz angehört, was der so für Musik spielt. 454 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 * Rockmusik * 455 00:27:29,880 --> 00:27:31,800 Also ganz ehrlich, Sarah. 456 00:27:31,880 --> 00:27:35,520 Das willst du doch nicht wirklich auf Omas Geburtstagsfeier spielen. 457 00:27:35,600 --> 00:27:37,520 Was hast du dir dabei gedacht? 458 00:27:43,360 --> 00:27:45,280 Das sind mal Nachrichten. 459 00:27:45,360 --> 00:27:48,520 Aber behalten Sie den Gewinn bitte für sich. 460 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 Das geht eigentlich keinen was an. 461 00:27:50,800 --> 00:27:53,760 Jetzt hab ich's auch gesagt. "Eigentlich". 462 00:27:53,840 --> 00:27:55,200 Das sagt die Moni immer, 463 00:27:55,280 --> 00:27:56,920 wenn sie was kritisieren will. 464 00:27:57,000 --> 00:27:59,120 Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? 465 00:27:59,200 --> 00:28:02,360 Dann passen Sie morgen mal ganz genau auf. 466 00:28:03,280 --> 00:28:05,280 Untertitelung: BR 2024 467 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm