1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,180
‫في هذا المجال،‬

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,684
‫يُدعى كلّ شخص بالعديد من الأسماء.‬

4
00:00:18,226 --> 00:00:20,520
‫جليّ أن اسمي الحقيقي "بول ليفيك"،‬

5
00:00:20,603 --> 00:00:24,566
‫لكن لم يدعني أحد في هذا المجال بذلك الاسم‬
‫إلا منذ بضع سنوات فقط.‬

6
00:00:24,649 --> 00:00:25,483
‫"(بول ليفيك)"‬

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,861
‫لكن الكثير من الناس‬
‫يدعونني بـ"هانتر" أيضًا،‬

8
00:00:27,944 --> 00:00:31,031
‫وكثيرون يدعونني بـ"تريبل إتش" و"إتش".‬

9
00:00:31,114 --> 00:00:32,741
‫وكثيرون يدعونني بـ"تريبس".‬

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,161
‫"تريبل إتش" هو محور الأحداث!‬

11
00:00:36,244 --> 00:00:38,621
‫قبل 20 أو 30 عامًا،‬

12
00:00:38,705 --> 00:00:43,084
‫كانت تصرفات الجميع متوقعة وفقًا لشخصياتهم.‬

13
00:00:44,002 --> 00:00:45,628
‫لقد تغيّر العالم.‬

14
00:00:46,546 --> 00:00:49,090
‫يتساءل الأشخاص‬
‫الذين ليسوا من قاعدة معجبينا،‬

15
00:00:50,008 --> 00:00:52,510
‫"أليسوا مجموعة من الرجال‬
‫يتظاهرون بالقتال؟"‬

16
00:00:53,261 --> 00:00:54,345
‫خططت للأمر في ذهنك.‬

17
00:00:54,429 --> 00:00:59,768
‫في الواقع، أعتقد أن مجالنا‬
‫أكثر تعقيدًا مما يفهمه الجميع.‬

18
00:00:59,851 --> 00:01:01,352
‫أخبروه أن يذهب الآن.‬

19
00:01:01,436 --> 00:01:04,147
‫هذا إنتاج محسوب ومنسّق.‬

20
00:01:05,315 --> 00:01:06,775
‫سبعة أيام في الأسبوع،‬

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,319
‫365 يومًا في السنة.‬

22
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
‫هذا أشبه بمسلسل درامي. إنه مجال الترفيه.‬

23
00:01:11,863 --> 00:01:14,365
‫القصة لا تنتهي أبدًا.‬

24
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
‫- ألم تعرفوا؟‬
‫- لم نعرف.‬

25
00:01:15,784 --> 00:01:18,119
‫وبينما ندخل إلى عصر جديد هنا،‬

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,457
‫تُوجد أمور لا تُحصى علينا تبيّنها.‬

27
00:01:22,540 --> 00:01:23,500
‫هيا.‬

28
00:01:24,667 --> 00:01:26,753
‫لدينا أحد أعظم النجوم على الإطلاق‬

29
00:01:26,836 --> 00:01:28,505
‫يعود لمرة أخيرة قبل التقاعد.‬

30
00:01:28,588 --> 00:01:30,006
‫"إنها المرة الأخيرة"‬

31
00:01:30,799 --> 00:01:34,052
‫لدينا نجوم رائعون لا يزالون في أوج عطائهم.‬

32
00:01:34,135 --> 00:01:35,970
‫"سي إم بانك"!‬

33
00:01:37,222 --> 00:01:40,183
‫لدينا قصص محبوكة قضينا سنوات في سردها.‬

34
00:01:40,266 --> 00:01:44,771
‫صاحب موهبة شابة‬
‫سيصير أحد أفراد الجيل القادم من النجوم.‬

35
00:01:44,854 --> 00:01:46,356
‫أريد أن أدفع بك إلى القمة.‬

36
00:01:47,148 --> 00:01:48,900
‫يريد الجميع الفوز بمكان.‬

37
00:01:49,901 --> 00:01:53,154
‫لكن لا تُوجد إلا أماكن محدودة.‬

38
00:01:53,696 --> 00:01:55,657
‫يا للهول، أجل. تبولت على نفسي.‬

39
00:01:56,407 --> 00:01:58,368
‫هذا هو التحدي الأكبر.‬

40
00:01:59,327 --> 00:02:03,540
‫الأمر أشبه بتجميع أحجية،‬
‫لكن القطع تتحرك دائمًا.‬

41
00:02:03,623 --> 00:02:06,126
‫- يا للهول.‬
‫- سنرفع الستار.‬

42
00:02:06,626 --> 00:02:08,586
‫سنريكم أشياء لم تروها من قبل.‬

43
00:02:08,670 --> 00:02:10,713
‫لا. على السلم!‬

44
00:02:10,797 --> 00:02:12,632
‫- قد يكون ميتًا!‬
‫- أهو بخير؟‬

45
00:02:12,715 --> 00:02:14,676
‫- لأول مرة على الإطلاق…‬
‫- لست مستعدًا!‬

46
00:02:14,759 --> 00:02:16,136
‫…سنريكم‬

47
00:02:17,137 --> 00:02:19,305
‫كيف تتبلور جوانب القصة…‬

48
00:02:19,389 --> 00:02:20,223
‫"جون"؟‬

49
00:02:20,306 --> 00:02:21,307
‫…أمام أعينكم.‬

50
00:02:21,391 --> 00:02:25,103
‫كنت أخشى بشدة ألّا أعود‬
‫وألّا أكون جيدة بما يكفي للجماهير.‬

51
00:02:25,186 --> 00:02:26,479
‫أفقد رباطة جأشي الآن.‬

52
00:02:26,563 --> 00:02:29,649
‫- لطالما كنت رجل الحدث الرئيسي.‬
‫- لما بلغت هذا من دونك. شكرًا.‬

53
00:02:29,732 --> 00:02:32,318
‫هذا جنون مطلق!‬

54
00:02:33,862 --> 00:02:35,822
‫أريد روحك.‬

55
00:02:36,614 --> 00:02:38,992
‫مستعد؟ ها نحن أولاء.‬
‫إلى الكاميرا رقم اثنين.‬

56
00:02:39,075 --> 00:02:40,702
‫- الكاميرا رقم اثنين.‬
‫- لا!‬

57
00:02:41,870 --> 00:02:43,288
‫لا نزال في البداية يا رجل.‬

58
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
‫"WWE: في الكواليس"‬

59
00:02:47,792 --> 00:02:50,879
‫"عصر جديد"‬

60
00:02:53,590 --> 00:02:57,093
‫"(جورجيا)، 2024"‬

61
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
‫"(ليبرتي)"‬

62
00:03:02,015 --> 00:03:03,433
‫مرحبًا!‬

63
00:03:03,516 --> 00:03:05,226
‫مرحى!‬

64
00:03:05,727 --> 00:03:06,644
‫أبي!‬

65
00:03:06,728 --> 00:03:08,313
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬

66
00:03:08,396 --> 00:03:10,648
‫- بخير.‬
‫- هلّا نحتفل بعيد الميلاد المجيد اليوم.‬

67
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
‫أتريدين تعليق الزينة على الشجرة؟‬

68
00:03:12,525 --> 00:03:13,943
‫- نعم!‬
‫- حسنًا.‬

69
00:03:14,027 --> 00:03:16,529
‫- أتودّين تعليق دمية "شون مايكلز"؟‬
‫- أتودّين تعليقها؟‬

70
00:03:16,613 --> 00:03:18,281
‫دمية "شون مايكلز" بخبز الزنجبيل.‬

71
00:03:18,990 --> 00:03:21,284
‫كان مصارعي المفضل. حسنًا، أين…‬

72
00:03:21,367 --> 00:03:23,411
‫بدا هكذا بالضبط. أشبه بخبز الزنجبيل.‬

73
00:03:23,494 --> 00:03:25,580
‫أجل، كان مصنوعًا من خبز الزنجبيل.‬

74
00:03:25,663 --> 00:03:27,624
‫سُميت ضربته القاضية "سويت تشين ميوزيك"‬

75
00:03:27,707 --> 00:03:29,000
‫بسبب خبز الزنجبيل.‬

76
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
‫اسمي "كودي رانلز".‬

77
00:03:33,129 --> 00:03:36,341
‫واسمي الذي اشتهرت به في مجال المصارعة،‬

78
00:03:36,424 --> 00:03:39,302
‫والذي لازمني طوال حياتي هو "كودي رودز".‬

79
00:03:39,385 --> 00:03:40,220
‫"(كودي رودز)"‬

80
00:03:40,303 --> 00:03:42,388
‫تعتقد "ليبي" أن "كودي" راقص محترف.‬

81
00:03:42,472 --> 00:03:43,306
‫"(براندي رودز)"‬

82
00:03:48,394 --> 00:03:53,149
‫لأنها رأت طريقة الدخول‬
‫بالموسيقى الصاخبة والإضاءة الساطعة.‬

83
00:03:53,233 --> 00:03:56,402
‫خطر لها أنها جزء من مقدمات الرقص.‬

84
00:03:56,486 --> 00:03:59,197
‫وسألتني من قبل، "هل ستذهب للرقص؟‬

85
00:03:59,280 --> 00:04:00,615
‫هل سترقص؟"‬

86
00:04:00,698 --> 00:04:05,245
‫وأظن أنها قالت حين أريناها المقاطع‬
‫عبر موقع "يوتيوب"، "هذا هو الرقص."‬

87
00:04:12,794 --> 00:04:15,880
‫إنه ليس… أسوأ تشبيه.‬

88
00:04:19,842 --> 00:04:21,010
‫لا أمانع ذلك.‬

89
00:04:24,555 --> 00:04:27,475
‫عندما تُسأل عن عمل أبيها، فأنا راقص.‬

90
00:04:28,851 --> 00:04:33,439
‫من أجل ابنتي،‬
‫سأكون أفضل راقص قدر استطاعتي.‬

91
00:04:34,649 --> 00:04:36,859
‫دوري في "دبليو دبليو إي"‬

92
00:04:36,943 --> 00:04:41,990
‫أنني حاليًا‬
‫حامل لقب بطل "دبليو دبليو إي" بلا منازع.‬

93
00:04:43,908 --> 00:04:46,828
‫لقد أتى "الكابوس الأمريكي"!‬

94
00:04:47,328 --> 00:04:52,333
‫يُعد هذا الدور واجهة الشركة.‬

95
00:04:52,417 --> 00:04:55,461
‫يتسنّى لي أن أكون‬
‫واحدًا من أكثر المصارعين أصالة،‬

96
00:04:55,545 --> 00:04:58,631
‫إن لم أكن أكثر مصارع أصالة في هذا العصر،‬

97
00:04:58,715 --> 00:05:02,010
‫لمجرد أنني أؤدي دور شخصيتي الواقعية.‬

98
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
‫أنا أقدّم شخصيتي الحقيقية.‬

99
00:05:04,762 --> 00:05:08,391
‫أظن أن "كودي" هو أقرب من لدينا الآن‬

100
00:05:08,474 --> 00:05:10,810
‫لشخصية المصارع الطيب.‬

101
00:05:12,020 --> 00:05:17,108
‫برأيي، تلك المكانة‬
‫هي الأصعب في المجال الآن.‬

102
00:05:17,191 --> 00:05:18,568
‫يسهل أن يكون المصارع شريرًا.‬

103
00:05:19,277 --> 00:05:22,488
‫أخبر الناس بمجموعة من الأمور المعقدة‬
‫التي تبدو منطقية لك،‬

104
00:05:22,572 --> 00:05:24,490
‫وهذا أمر ممتع وسهل.‬

105
00:05:26,034 --> 00:05:28,453
‫حين يكون الرجل الذي يفعل الصواب طوال الوقت‬

106
00:05:28,536 --> 00:05:31,205
‫وينتصر وينجح دائمًا،‬

107
00:05:31,789 --> 00:05:36,461
‫يشعر الناس بأنه يمكن التنبؤ بأفعاله.‬
‫ويظن الناس أن لا أحد صالح إلى هذا الحد.‬

108
00:05:36,544 --> 00:05:37,879
‫إنه أمر صعب.‬

109
00:05:38,379 --> 00:05:42,050
‫شعرت بأنني طيب للغاية الليلة.‬

110
00:05:42,133 --> 00:05:45,345
‫يا صاح، أنت مصارع طيب إلى أقصى قدر ممكن.‬

111
00:05:45,428 --> 00:05:48,097
‫- نعم.‬
‫- أنت مصارع طيب إلى أقصى حد.‬

112
00:05:48,598 --> 00:05:50,641
‫سأظل هكذا حتى لا نستطيع ذلك.‬

113
00:05:51,142 --> 00:05:52,810
‫أجل، لن يتغير ذلك.‬

114
00:05:52,894 --> 00:05:55,646
‫الآن، علينا استكشاف ذلك.‬
‫هذا ما يقتضيه عملنا.‬

115
00:05:55,730 --> 00:05:57,732
‫هذا ما يقتضيه عملنا أنا وأنت والجميع.‬

116
00:05:57,815 --> 00:06:00,985
‫لكننا نستكشف هذا الآن‬
‫لنتبيّن إلى أين علينا الوصول.‬

117
00:06:01,069 --> 00:06:01,903
‫نعم يا سيدي.‬

118
00:06:02,403 --> 00:06:04,822
‫في وقت ما، أريد التقاط صورة معك.‬

119
00:06:04,906 --> 00:06:07,450
‫- أتريدها الآن؟‬
‫- ستكون إحدى الصور المفضلة لي.‬

120
00:06:08,785 --> 00:06:15,208
‫فرق كبير بين أن يكون المرء مصارعًا‬
‫وأن يكون بطلًا لـ"دبليو دبليو إي".‬

121
00:06:15,291 --> 00:06:19,045
‫رأيت "كودي" خلال كلّ مراحل مسيرته،‬

122
00:06:19,128 --> 00:06:20,838
‫وهذه بفرق هائل‬

123
00:06:21,339 --> 00:06:24,801
‫أكثر وظيفة متطلبة على الإطلاق.‬

124
00:06:25,676 --> 00:06:29,389
‫أنا محظوظ للغاية لأنني وزوجتي‬
‫التقينا في مجال المصارعة.‬

125
00:06:30,098 --> 00:06:31,307
‫وإلا لغادرت.‬

126
00:06:31,391 --> 00:06:33,434
‫إنها تعرف معنى هذه الدفعة إلى الأمام.‬

127
00:06:34,310 --> 00:06:36,646
‫إنها تعرف ما قد يعنيه ذلك للمستقبل.‬

128
00:06:37,772 --> 00:06:40,441
‫وهي تعرف ما يعنيه ذلك في الوقت الحاضر.‬

129
00:06:41,526 --> 00:06:44,070
‫يقول الناس ذلك طوال الوقت، "واجهة الشركة."‬

130
00:06:44,153 --> 00:06:45,321
‫أجل.‬

131
00:06:45,988 --> 00:06:47,281
‫حين يقول الناس ذلك،‬

132
00:06:48,366 --> 00:06:50,201
‫يعتريني توتر شديد.‬

133
00:06:51,911 --> 00:06:53,538
‫لأنني لطالما أردت أن أكون كذلك.‬

134
00:06:54,080 --> 00:06:55,331
‫ولم أعرف أن بوسعي فعلها.‬

135
00:06:55,915 --> 00:06:57,875
‫ها أنت ذي! انظري. إنها مثالية.‬

136
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
‫أجل.‬

137
00:07:02,922 --> 00:07:06,968
‫"مقر (دبليو دبليو إي)،‬
‫(ستامفورد) - (كونيتيكت)"‬

138
00:07:11,013 --> 00:07:13,599
‫إذًا، في 6 يناير،‬

139
00:07:13,683 --> 00:07:16,185
‫العرض الأول لـ"رو" على "نتفليكس"…‬

140
00:07:18,187 --> 00:07:19,188
‫"غرفة المؤلفين"‬

141
00:07:19,272 --> 00:07:22,358
‫…مهم جدًا لهذه الشركة.‬

142
00:07:22,442 --> 00:07:24,944
‫"اجتماع العرض الأول لـ(رو) على (نتفليكس)"‬

143
00:07:25,027 --> 00:07:28,990
‫وضعنا على منصة بث عبر الإنترنت‬
‫موجودة في 300 مليون منزل،‬

144
00:07:29,073 --> 00:07:31,576
‫أو ما يُقارب ذلك عالميًا…‬

145
00:07:31,659 --> 00:07:32,535
‫جيد.‬

146
00:07:32,618 --> 00:07:33,870
‫هذا عدد كبير من الناس.‬

147
00:07:35,788 --> 00:07:37,039
‫6 يناير.‬

148
00:07:37,123 --> 00:07:38,207
‫- نعم.‬
‫- نعم يا سيدي.‬

149
00:07:39,292 --> 00:07:41,043
‫"بول" كبير مسؤولي المحتوى لدينا.‬

150
00:07:41,127 --> 00:07:41,961
‫"(إد كوسكي)"‬

151
00:07:42,044 --> 00:07:43,588
‫خبرته بصفته نجمًا سابقًا‬

152
00:07:44,589 --> 00:07:45,756
‫لسنوات عديدة‬

153
00:07:46,841 --> 00:07:48,676
‫ساعدته إلى حد ما.‬

154
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
‫كان مصارعًا بارعًا.‬

155
00:07:50,761 --> 00:07:52,638
‫ينفّذ "تريبل إتش" حركة "بيديغري".‬

156
00:07:52,722 --> 00:07:55,308
‫يفوز "تريبل إتش" باللقب!‬

157
00:07:56,392 --> 00:07:58,060
‫إنه يرى كلّ جوانب اللعبة.‬

158
00:07:58,144 --> 00:07:59,896
‫الليلة، جيش سيأخذ…‬

159
00:07:59,979 --> 00:08:03,483
‫كان يفهم الصورة الأشمل لسرد القصص.‬

160
00:08:04,400 --> 00:08:07,987
‫والآن، أضاف ذلك إلى دوره‬
‫بصفته كبير مسؤولي المحتوى هنا.‬

161
00:08:09,280 --> 00:08:12,909
‫أظن أن "كودي" لا يملك دورًا في هذا العرض.‬

162
00:08:12,992 --> 00:08:15,828
‫كان يراقب العرض ويريد أن يشارك فيه.‬

163
00:08:15,912 --> 00:08:19,373
‫أجل. كان يطلب مني ذلك كلّ يوم.‬

164
00:08:20,333 --> 00:08:22,835
‫بشأن "كودي رودز"، كلما كان النجم أكبر،‬

165
00:08:22,919 --> 00:08:27,882
‫أردت أن يكون ظهوره أقل‬
‫للحفاظ على ثقل النجم‬

166
00:08:28,382 --> 00:08:30,343
‫وتعزيز مكانته الكبيرة.‬

167
00:08:30,426 --> 00:08:33,346
‫حين يظهر "كودي رودز"، فهو أمر جلل.‬

168
00:08:33,429 --> 00:08:35,723
‫ويرى المعجبون ذلك ويشعرون به،‬

169
00:08:35,806 --> 00:08:38,226
‫ويترقبون عودته أكثر.‬

170
00:08:38,809 --> 00:08:42,647
‫لذا علينا أن نعرف المسار الذي نسلكه‬
‫على المدى البعيد،‬

171
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
‫وقبلها بوقت طويل.‬

172
00:08:44,273 --> 00:08:45,107
‫"نوفمبر 2024"‬

173
00:08:45,191 --> 00:08:48,277
‫لذا، نميل إلى تقسيم ذلك عبر المواسم.‬

174
00:08:48,361 --> 00:08:51,822
‫يبدأ الموسم في 6 يناير،‬

175
00:08:51,906 --> 00:08:53,616
‫العرض الأول لـ"نتفليكس".‬

176
00:08:54,116 --> 00:08:59,372
‫سنقدّم العروض التلفازية الأسبوعية‬
‫مرتين في الأسبوع على الأقل.‬

177
00:09:00,790 --> 00:09:03,376
‫وخلال ذلك، سنقدّم حدث "رويال رامبل"،‬

178
00:09:03,459 --> 00:09:05,378
‫الذي يستهل الطريق إلى "ريسلمانيا".‬

179
00:09:05,461 --> 00:09:09,382
‫سنقدّم حدث "إيليمينيشن تشامبر"،‬
‫والذي يكمل الطريق إلى "ريسلمانيا".‬

180
00:09:09,465 --> 00:09:12,635
‫ثم سنصل إلى حدث "ريسلمانيا" نفسه.‬
‫وهو يُقام على مدار يومين…‬

181
00:09:13,135 --> 00:09:15,137
‫ببساطة، إنه أكبر أحداثنا.‬

182
00:09:16,847 --> 00:09:17,848
‫طوال الطريق،‬

183
00:09:17,932 --> 00:09:20,476
‫ننشئ هذه الحبكات القصصية.‬

184
00:09:20,560 --> 00:09:24,855
‫جليّ أن أهم الحبكات القصصية‬
‫محورها أكبر نجومنا،‬

185
00:09:24,939 --> 00:09:26,941
‫وأكبر نجومنا "كودي رودز".‬

186
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
‫لكن "جون سينا" قد عاد‬

187
00:09:30,027 --> 00:09:33,573
‫لسنة أخيرة قبل التقاعد.‬

188
00:09:33,656 --> 00:09:37,952
‫ويمكن القول‬
‫إنه أحد أعظم المصارعين في تاريخ مجالنا.‬

189
00:09:38,911 --> 00:09:42,123
‫وعودة "جون" تُعدّ أمرًا رائعًا‬

190
00:09:42,206 --> 00:09:44,083
‫وتحديًا في الوقت نفسه.‬

191
00:09:45,251 --> 00:09:47,837
‫اسمي "جون سينا".‬
‫واسمي في الحلبة "جون سينا".‬

192
00:09:47,920 --> 00:09:49,547
‫واسمي القانوني هو "جون سينا".‬

193
00:09:49,630 --> 00:09:50,548
‫"(جون سينا)"‬

194
00:09:51,132 --> 00:09:55,469
‫المصارعة أساس علاقتي العائلية بأكملها.‬

195
00:09:56,304 --> 00:09:59,765
‫نشأت في عائلة مكونة من خمسة صبية،‬
‫والمصارعة كانت ما يجمعنا.‬

196
00:09:59,849 --> 00:10:01,726
‫كانت وسيلة تواصلنا.‬

197
00:10:03,019 --> 00:10:04,437
‫أنا أحبها‬

198
00:10:05,229 --> 00:10:06,314
‫بصفتها هوايتي.‬

199
00:10:06,814 --> 00:10:09,817
‫إنها أفضل ما في أرض الخيال.‬

200
00:10:09,900 --> 00:10:13,571
‫لم أمارسها في وقت فراغي فحسب،‬
‫لكنني دفعت المال لممارستها.‬

201
00:10:14,447 --> 00:10:17,825
‫أنا مستقبل هذا المجال!‬

202
00:10:17,908 --> 00:10:20,244
‫لذا سأفعل هذا مجانًا.‬

203
00:10:21,412 --> 00:10:23,497
‫لكن جسدي لم يعد بوسعه فعل ذلك.‬

204
00:10:24,749 --> 00:10:26,542
‫"كودي رودز" من نواح كثيرة‬

205
00:10:26,626 --> 00:10:29,462
‫تولّى هذه المسؤولية والواجبات‬
‫من "جون سينا".‬

206
00:10:29,545 --> 00:10:35,718
‫وفهم "كودي"‬
‫مدى أهمية العرض الأول لـ"نتفليكس" للشركة.‬

207
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
‫وأظن "كودي" شعر كأنه…‬

208
00:10:38,054 --> 00:10:40,806
‫إنه يسمي نفسه الظهير الربعي للفريق،‬

209
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
‫ولذا أراد أن يشارك فيه.‬

210
00:10:42,767 --> 00:10:44,935
‫- يريد "كودي" إنقاذ "سينا".‬
‫- أعرف.‬

211
00:10:45,019 --> 00:10:49,357
‫يريد "كودي"‬
‫أن يتكالبوا جميعًا على "سينا" للقضاء عليه،‬

212
00:10:49,440 --> 00:10:52,360
‫فيتدخل "كودي" وينقذه.‬

213
00:10:52,443 --> 00:10:54,779
‫هذا مفهوم.‬
‫إنه أحد أكبر العروض في تاريخ الشركة.‬

214
00:10:54,862 --> 00:10:55,946
‫"(جوناثان بايكستورم)"‬

215
00:10:56,030 --> 00:10:58,824
‫"كودي" أهم مصارعينا.‬
‫وهذا سبب وجيه لمشاركته في العرض.‬

216
00:10:58,908 --> 00:11:02,662
‫ليس لدينا نصف دزينة من الأشرار الذين….‬

217
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
‫لكلّ مصارع قصة، فهل سنقيم حدث "جدجمنت داي"؟‬

218
00:11:06,123 --> 00:11:06,999
‫أجل.‬

219
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
‫كما أنني أفهم وجهة نظر "كودي"،‬

220
00:11:09,502 --> 00:11:13,422
‫ولكنها المرة الأولى أيضًا‬
‫التي نرى فيها "جون سينا"‬

221
00:11:14,465 --> 00:11:16,509
‫خلال سنة تقريبًا.‬

222
00:11:17,093 --> 00:11:20,471
‫لكن حين يظهر لأول مرة بعد غيابه‬
‫ويتحتم على أحد إنقاذه،‬

223
00:11:20,554 --> 00:11:22,515
‫لا تبدو لي فكرة صائبة أيضًا.‬

224
00:11:23,974 --> 00:11:25,518
‫يمكننا الكتابة‬

225
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
‫وتدبير الحبكة كما يحلو لنا هنا.‬

226
00:11:28,813 --> 00:11:32,108
‫لكن على المصارع أن يكون مستعدًا‬
‫للعنصر الذي لا يسعه التحكم به.‬

227
00:11:32,191 --> 00:11:33,109
‫وهو الجمهور.‬

228
00:11:33,609 --> 00:11:35,027
‫إن تجاهلهم،‬

229
00:11:35,528 --> 00:11:37,488
‫فسينتقدونه بشدة.‬

230
00:11:38,114 --> 00:11:42,618
‫لكن أيًا كان ما يفعله المصارع،‬
‫فعليهم أن يدعموه،‬

231
00:11:42,702 --> 00:11:45,579
‫والقائمة تعجّ بالمواهب.‬
‫نملك الكثير من النجوم.‬

232
00:11:46,747 --> 00:11:50,418
‫المباريات المحددة الآن،‬
‫"بانك" ضد "سيث". و"رومان" ضد "سولو".‬

233
00:11:51,794 --> 00:11:53,170
‫و"ريا" ضد "ليف".‬

234
00:11:53,254 --> 00:11:56,132
‫المباريات مهمة جدًا،‬
‫ونريد أن نمنحهم الوقت الكافي.‬

235
00:11:56,215 --> 00:11:57,049
‫أجل.‬

236
00:12:01,095 --> 00:12:05,266
‫"(فلوريدا)"‬

237
00:12:07,101 --> 00:12:10,771
‫أحب تحنيط الحيوانات، لذا لديّ بطة برأسين.‬

238
00:12:10,855 --> 00:12:14,191
‫لديّ أخطبوط وخفاش‬

239
00:12:14,275 --> 00:12:17,945
‫وتمساح. ولديّ بعوضة صغيرة.‬

240
00:12:18,446 --> 00:12:20,072
‫هذا رأس منكمش.‬

241
00:12:21,449 --> 00:12:23,993
‫أحب الأعمال الفنية المخيفة‬

242
00:12:24,076 --> 00:12:25,494
‫والألوان الداكنة،‬

243
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
‫وأنا أحب كلّ تلك الأشياء.‬

244
00:12:27,663 --> 00:12:30,040
‫لهذا يبدو مكتبي هكذا.‬

245
00:12:31,751 --> 00:12:35,713
‫اسمي الحقيقي "ديميتي بينيت"،‬
‫لكنني أشتهر باسم "ريا ريبلي"،‬

246
00:12:35,796 --> 00:12:37,798
‫وهو الاسم الذي يعرفني به الجميع حقًا.‬

247
00:12:37,882 --> 00:12:38,716
‫"(ريا ريبلي)"‬

248
00:12:38,799 --> 00:12:40,760
‫"ريا" اسم إلهة خرافية،‬

249
00:12:40,843 --> 00:12:43,846
‫و"ريبلي" اسم المرأة من فيلم "إيليانز"،‬
‫لأنها قوية.‬

250
00:12:43,929 --> 00:12:46,515
‫وجمعتهما معًا. "آر آر"، ظننته منطقيًا.‬

251
00:12:48,017 --> 00:12:50,311
‫أنا من "أديلايد"، "جنوب (أستراليا)".‬

252
00:12:51,020 --> 00:12:54,023
‫شاهدت "دبليو دبليو إي" خلال نشأتي،‬
‫وأحببتها بشدة.‬

253
00:12:54,857 --> 00:12:57,860
‫أتت "دبليو دبليو إي" إلى "أستراليا"‬
‫حين كنت بسن الـ17 عامًا،‬

254
00:12:57,943 --> 00:12:59,779
‫وخضعت لتجربة أداء حينذاك،‬

255
00:13:00,279 --> 00:13:01,781
‫لكنني كنت صغيرة للغاية.‬

256
00:13:01,864 --> 00:13:05,326
‫عادوا مرة أخرى حين كنت بسن الـ20،‬
‫وأقاموا تجارب أداء أخرى،‬

257
00:13:05,409 --> 00:13:06,869
‫ودعوني إليها.‬

258
00:13:06,952 --> 00:13:10,831
‫أجل. أمّا الباقي، فهو معروف ولا داعي لسرده.‬

259
00:13:10,915 --> 00:13:12,291
‫هيا!‬

260
00:13:15,628 --> 00:13:20,424
‫أجد وصف "ريا ريبلي" غريبًا،‬
‫لأنني "ريا ريبلي".‬

261
00:13:20,508 --> 00:13:23,135
‫إنها مجرد نسخة مضاعفة عن نفسي بعشر مرات.‬

262
00:13:25,513 --> 00:13:26,347
‫إنها مجنونة.‬

263
00:13:26,931 --> 00:13:27,973
‫"ريا"…‬

264
00:13:28,057 --> 00:13:30,851
‫"ريبتايد" عبر الطاولة!‬

265
00:13:30,935 --> 00:13:34,063
‫إنها مخيفة،‬
‫لكن المرء ينجذب إليها في الوقت نفسه.‬

266
00:13:34,146 --> 00:13:37,483
‫فقدت "ريا ريبلي" صوابها تمامًا!‬

267
00:13:37,566 --> 00:13:41,111
‫أحب أن أقول إنه جانب من شخصيتي‬
‫قد يتسبب في اعتقالي في الحياة الواقعية.‬

268
00:13:41,195 --> 00:13:42,905
‫قد يكون ذلك…‬

269
00:13:42,988 --> 00:13:44,740
‫إنها فوضوية تمامًا‬

270
00:13:44,824 --> 00:13:47,576
‫وسادية ومتلاعبة.‬

271
00:13:47,660 --> 00:13:51,872
‫كلّها جوانب من شخصيتي‬
‫لا أحب إظهارها في حياتي الواقعية.‬

272
00:13:51,956 --> 00:13:55,918
‫أكون دائمًا "ديمي بينيت" قبلها‬
‫ويعتريني الذعر،‬

273
00:13:56,001 --> 00:13:59,797
‫وحالما تُعزف موسيقاي،‬
‫أتحوّل إلى "ريا ريبلي".‬

274
00:14:07,221 --> 00:14:11,600
‫حين تُعزف تلك الموسيقى،‬
‫تكون لحظة مميزة للجمهور.‬

275
00:14:11,684 --> 00:14:12,685
‫ولا يمكن إنكار ذلك.‬

276
00:14:12,768 --> 00:14:14,061
‫إنها نجمة مؤثرة.‬

277
00:14:14,562 --> 00:14:18,023
‫بوسعها أن تكون أكبر نجمة في هذا المجال‬
‫لفترة طويلة مقبلة.‬

278
00:14:19,108 --> 00:14:20,526
‫أجل، أنا…‬

279
00:14:20,609 --> 00:14:23,070
‫المعذرة، كلبي يلعب بكرة التنس.‬

280
00:14:25,030 --> 00:14:27,408
‫هذه "لونا". إنها صغيرتي الأولى.‬

281
00:14:27,491 --> 00:14:30,077
‫"باري" الثاني، ثم "بيلا" ثالثة صغاري.‬

282
00:14:31,120 --> 00:14:33,789
‫"باري" هو المفضل لدى الجميع دائمًا.‬
‫ألست كذلك يا "باز"؟‬

283
00:14:33,873 --> 00:14:37,418
‫أنت أكثر صغير أوسط مزعج قابلته في حياتي.‬

284
00:14:39,378 --> 00:14:41,505
‫أجل. رائحة فمك كريهة أيضًا.‬

285
00:14:42,464 --> 00:14:44,174
‫القصة بيني وبين "ليف" و"دوم"…‬

286
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
‫"(دومينيك ميستريو) - (ليف مورغان)"‬

287
00:14:46,051 --> 00:14:47,970
‫…مستمرة منذ فترة طويلة.‬

288
00:14:48,679 --> 00:14:50,055
‫يبدو الأمر كذلك.‬

289
00:14:50,973 --> 00:14:53,601
‫طال هذا الأمر بما يكفي.‬

290
00:14:53,684 --> 00:14:54,643
‫أنا و"ليف"‬

291
00:14:56,020 --> 00:15:00,482
‫ظللنا في صراع لمدة ثلاث سنوات.‬

292
00:15:01,066 --> 00:15:02,443
‫"ليف مورغان"!‬

293
00:15:02,526 --> 00:15:05,779
‫مرّ وقت طويل، لأننا بدأنا بصفتنا فريقًا.‬

294
00:15:05,863 --> 00:15:11,118
‫أنا و"دوم" وُضعنا في هذه القصة معًا،‬

295
00:15:11,201 --> 00:15:15,414
‫والتي لا أظن‬
‫أنها يُفترض أن تكون قصة علاقة غرامية.‬

296
00:15:16,040 --> 00:15:18,626
‫ثم قررت "ليف مورغان" أن تحاول سرقة عائلتي،‬

297
00:15:18,709 --> 00:15:20,169
‫وهو ما حققته.‬

298
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
‫انقلب "دوم" عليّ،‬

299
00:15:23,672 --> 00:15:26,675
‫وساعد "ليف" على هزيمتي‬
‫والفوز ببطولة العالم للسيدات.‬

300
00:15:30,095 --> 00:15:32,431
‫كانت رحلة جامحة.‬

301
00:15:33,724 --> 00:15:35,601
‫انتهت علاقتنا نهائيًا.‬

302
00:15:36,518 --> 00:15:37,394
‫قُضي الأمر.‬

303
00:15:37,478 --> 00:15:40,272
‫لا شأن لك بي!‬

304
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
‫قبل ذلك،‬

305
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
‫دمرت حياتي كلّها في العمل.‬

306
00:15:44,610 --> 00:15:48,572
‫ستهاجمك على حين غفلة منك و…‬

307
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
‫"8 أبريل 2024"‬

308
00:15:49,823 --> 00:15:52,618
‫هل تريدني أن أقاوم قليلًا‬
‫أم أتلقّى الضرب فحسب؟‬

309
00:15:52,701 --> 00:15:56,038
‫هذا يعتمد عليها… كيف ستضربك؟ هل نعرف؟‬

310
00:15:59,458 --> 00:16:03,462
‫حينذاك تغيرت سنتي بأسرها.‬

311
00:16:03,545 --> 00:16:07,007
‫"ليف مورغان" تهاجم بطلة السيدات!‬

312
00:16:07,091 --> 00:16:09,051
‫ألقت بي إلى الجدار،‬

313
00:16:09,134 --> 00:16:11,804
‫فعانيت تمزقًا من الدرجة الثالثة‬
‫في أربطة مفصل الترقوة.‬

314
00:16:11,887 --> 00:16:14,723
‫كففت عن تقمّص شخصيتي تمامًا‬

315
00:16:15,516 --> 00:16:16,976
‫في ذلك المشهد.‬

316
00:16:17,059 --> 00:16:20,771
‫تمزقت أربطة عظمة الترقوة ولوح كتفي.‬

317
00:16:20,854 --> 00:16:22,898
‫كان عليها أن تركلني إلى الجدار الثاني،‬

318
00:16:22,982 --> 00:16:26,235
‫لكن كتفي كانت مصابة بالفعل،‬
‫لذا كنت أمسك بذراعي.‬

319
00:16:27,319 --> 00:16:30,447
‫ثم انقضّت عليّ "ليف" وبدأت بلكمي في كتفي،‬

320
00:16:30,531 --> 00:16:31,740
‫في الكتف المصابة.‬

321
00:16:31,824 --> 00:16:34,827
‫فقلت، "ليُبعدها أحد عني رجاءً."‬

322
00:16:38,205 --> 00:16:40,916
‫- يا صاح، شعرت بذلك.‬
‫- تعبير جميل.‬

323
00:16:41,000 --> 00:16:45,170
‫بمجرد أن اصطدمت بالجدار‬
‫أمسكت بكتفي وفكرت، "تبًا."‬

324
00:16:45,254 --> 00:16:46,213
‫ماذا حدث؟‬

325
00:16:46,296 --> 00:16:47,131
‫"(سي إم بانك)"‬

326
00:16:47,214 --> 00:16:49,174
‫ألقيت بنفسي إلى الجدار بعنف بعض الشيء…‬

327
00:16:50,134 --> 00:16:51,760
‫"تشاد غيبل" الآن…‬

328
00:16:53,178 --> 00:16:54,179
‫العظم؟‬

329
00:16:54,263 --> 00:16:55,431
‫خلع من الدرجة الثالثة.‬

330
00:16:55,514 --> 00:16:56,724
‫أهذه إصابتي؟‬

331
00:16:57,391 --> 00:17:01,353
‫أُصبت بتمزق من الدرجة الثالثة‬
‫في أربطة مفصل الترقوة،‬

332
00:17:01,437 --> 00:17:03,856
‫ما يعني أن لوح كتفي‬

333
00:17:03,939 --> 00:17:07,651
‫وعظمة الترقوة لم يعودا متصلين.‬

334
00:17:07,735 --> 00:17:11,238
‫الطريقة الوحيدة لالتئامهما معًا‬
‫من خلال الجراحة.‬

335
00:17:11,321 --> 00:17:15,325
‫ولم أختر ذلك. لذا، إمّا جراحة وندبة،‬

336
00:17:15,409 --> 00:17:18,662
‫وإمّا بلا جراحة وكتلة كبيرة في كتفي.‬

337
00:17:18,746 --> 00:17:22,750
‫لهذا السبب لديّ هذه الكتلة الضخمة.‬

338
00:17:23,375 --> 00:17:24,209
‫لذا…‬

339
00:17:25,044 --> 00:17:26,879
‫تبدو بشعة أحيانًا،‬

340
00:17:27,379 --> 00:17:31,592
‫لكنها ستظل موجودة حتى أقرر إصلاحها،‬
‫إن قررت ذلك.‬

341
00:17:31,675 --> 00:17:33,552
‫لأنني لا يزال بوسعي الخضوع للجراحة.‬

342
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
‫لكنني لا أريد فترة راحة إضافية.‬

343
00:17:36,055 --> 00:17:38,307
‫لأن فترة الراحة ستة أشهر‬
‫مقارنةً بثلاثة أشهر.‬

344
00:17:38,390 --> 00:17:39,600
‫أعرف أن هذا فظيع.‬

345
00:17:40,726 --> 00:17:41,852
‫لا تفزعي.‬

346
00:17:41,935 --> 00:17:45,564
‫سنصنع من هذا أمرًا رائعًا، اتفقنا؟ أنا آسف.‬

347
00:17:45,647 --> 00:17:47,024
‫حسنًا. أنا آسفة.‬

348
00:17:47,775 --> 00:17:50,694
‫ما الذي يدعو إلى الأسف؟‬
‫إنه مجال ثقيل الوطأة على الجسد.‬

349
00:17:50,778 --> 00:17:54,114
‫يُصاب الجميع. لا أحد يخرج سالمًا.‬

350
00:17:54,740 --> 00:17:55,616
‫أفهمت؟‬

351
00:17:56,742 --> 00:17:58,619
‫تحلي بالأمل في هذه الظروف، اتفقنا؟‬

352
00:17:59,870 --> 00:18:03,999
‫"مقر (دبليو دبليو إي)"‬

353
00:18:12,966 --> 00:18:14,343
‫لقد فعلت هذا طوال حياتي،‬

354
00:18:14,426 --> 00:18:17,638
‫لذا لا يمكنني القول إن الأمر أصعب الآن‬
‫لمجرد أنني أكبر سنًا.‬

355
00:18:18,597 --> 00:18:19,681
‫لطالما كان صعبًا.‬

356
00:18:22,101 --> 00:18:23,769
‫المعاناة نسبية. وفقًا للظروف.‬

357
00:18:23,852 --> 00:18:27,231
‫أظن أن طبيعة المجال تتغير كثيرًا الآن،‬

358
00:18:27,981 --> 00:18:29,191
‫وهذا يثير حماستي.‬

359
00:18:29,942 --> 00:18:31,693
‫لذلك أقيّم الوضع ويخطر لي‬

360
00:18:31,777 --> 00:18:33,362
‫أنه غير مألوف تمامًا.‬

361
00:18:33,445 --> 00:18:35,197
‫لم أشعر يومًا بهذا القدر من الحماس.‬

362
00:18:36,031 --> 00:18:37,116
‫اسمي "بانك".‬

363
00:18:37,199 --> 00:18:38,575
‫"سي إم بانك". "بانكر".‬

364
00:18:38,659 --> 00:18:39,743
‫"كوكي مانستر".‬

365
00:18:39,827 --> 00:18:41,161
‫"(سي إم بانك)"‬

366
00:18:41,245 --> 00:18:42,371
‫"بيبسي فيل".‬

367
00:18:43,789 --> 00:18:44,998
‫"بلاك فيليب".‬

368
00:18:45,749 --> 00:18:47,417
‫اسمي القانوني "فيل".‬

369
00:18:47,501 --> 00:18:49,545
‫أجل. إنه اسم محاسب أبيض البشرة.‬

370
00:18:49,628 --> 00:18:50,462
‫"(فيل بروكس)"‬

371
00:18:52,172 --> 00:18:56,677
‫بدأت المصارعة‬
‫في الفناء الخلفي لمنزل صديقي عام 1993.‬

372
00:18:56,760 --> 00:19:00,347
‫بدأت المصارعة على نحو احترافي عام 1997.‬

373
00:19:01,682 --> 00:19:03,934
‫لطالما كنت مولعًا بموسيقى الـ"بانك روك"،‬

374
00:19:04,017 --> 00:19:07,604
‫لأنه إن كانت هناك قاعدة للـ"بانك روك"،‬
‫فهي أن يتصرف المرء بطبيعته.‬

375
00:19:07,688 --> 00:19:13,152
‫لديّ مسيرة مهنية جديرة بـ"قاعة المشاهير"‬
‫يمكنني مباهاة أي مصارع بها.‬

376
00:19:13,235 --> 00:19:14,236
‫يا للمفاجأة!‬

377
00:19:14,319 --> 00:19:17,948
‫سيغادر "سي إم بانك"‬
‫ظافرًا ببطولة "دبليو دبليو إي"!‬

378
00:19:18,031 --> 00:19:19,992
‫لكن إن كان هناك إنجاز واحد‬

379
00:19:20,742 --> 00:19:25,038
‫لم أحققه في الرياضة، فهو المشاركة‬
‫في الحدث الرئيسي لـ"ريسلمانيا".‬

380
00:19:25,122 --> 00:19:26,331
‫في البداية،‬

381
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
‫اشتبكنا أنا و"هانتر"،‬

382
00:19:29,001 --> 00:19:33,755
‫لأنني كنت أعتلى قائمة المصارعين بدوام كامل‬

383
00:19:33,839 --> 00:19:37,843
‫في الوقت نفسه الذي كان موجودًا فيه.‬
‫فكانت بيننا منافسة.‬

384
00:19:38,635 --> 00:19:43,307
‫والكثيرون من ذلك الجيل‬
‫كانوا يستهينون بالشباب على شاكلتي ويقولون،‬

385
00:19:43,390 --> 00:19:45,058
‫"جئت إلى هنا لتأخذ مكاني.‬

386
00:19:45,142 --> 00:19:48,061
‫لن أسمح لك بذلك،‬
‫أو سينشب صراع بيننا على الأقل."‬

387
00:19:48,770 --> 00:19:51,523
‫في منتصف مسيرتي المهنية هنا،‬
‫تولّى منصبًا إداريًا،‬

388
00:19:51,607 --> 00:19:54,818
‫فقلت له،‬
‫"تبًا لك. لا يمكنك أن تُملي عليّ أي شيء."‬

389
00:19:54,902 --> 00:20:00,365
‫لطالما شعرت بأن وظيفتي‬
‫كانت حلقة الوصل بين الإدارة والمصارعين.‬

390
00:20:00,449 --> 00:20:05,537
‫لكن "بانك" لم يسمح لي بالمساعدة،‬
‫وكان يهاجمني أحيانًا.‬

391
00:20:05,621 --> 00:20:08,540
‫كنا نجتمع في بعض الأوقات،‬

392
00:20:08,624 --> 00:20:11,210
‫وكان يهاجمني. فكنت أغادر المكان وأنا أفكر،‬

393
00:20:11,293 --> 00:20:12,794
‫"هذا الوغد اللعين…"‬

394
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
‫لم يثق "بانك" بي،‬

395
00:20:15,547 --> 00:20:17,216
‫وأنا لم أثق بـ"بانك".‬

396
00:20:17,841 --> 00:20:19,343
‫ظللت أتنقل‬

397
00:20:19,426 --> 00:20:22,554
‫لـ365 يومًا في السنة لعشر سنوات متتالية.‬

398
00:20:22,638 --> 00:20:23,597
‫"27 يونيو 2011"‬

399
00:20:23,680 --> 00:20:25,057
‫بعد فترة،‬

400
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
‫نال مني التعب.‬

401
00:20:28,060 --> 00:20:31,355
‫"جون سينا"، فيما أنت ممدد على الأرض،‬

402
00:20:31,438 --> 00:20:35,609
‫أريد أن أبوح بما يضيق صدري به.‬

403
00:20:36,193 --> 00:20:39,571
‫ويمكن القول إنني ثرثار وأتطاول بكلامي.‬

404
00:20:40,072 --> 00:20:46,119
‫هذا لا يعني أن ما قلته‬
‫لم يكن الحقيقة الخالصة.‬

405
00:20:46,745 --> 00:20:49,248
‫صورتي ليست منقوشة‬
‫على أكوابكم التي تقتنونها،‬

406
00:20:49,331 --> 00:20:51,458
‫ولا على غلاف برنامج العرض.‬

407
00:20:51,541 --> 00:20:53,001
‫ولا تُروّج صورتي إلا قليلًا.‬

408
00:20:53,085 --> 00:20:54,753
‫ولا يتسنّى لي الظهور في الأفلام.‬

409
00:20:54,836 --> 00:20:58,840
‫لكن حقيقة وجود "دوين" في الحدث الرئيسي‬
‫لـ"ريسلمانيا" العام المقبل‬

410
00:20:58,924 --> 00:21:00,842
‫وغيابي عنه تُشعرني بالغثيان.‬

411
00:21:02,928 --> 00:21:06,890
‫كان هذا "فيل بروكس"‬
‫يتحدث من خلال كلام "سي إم بانك".‬

412
00:21:06,974 --> 00:21:07,975
‫"(مايكل هايز)"‬

413
00:21:08,058 --> 00:21:12,062
‫ويقول كلّ ما لم يُفترض به أن يقوله.‬

414
00:21:13,146 --> 00:21:16,942
‫لو لم أُخرج نفسي من الروتين الذي لا ينتهي،‬
‫لما أخرجني منه أحد.‬

415
00:21:17,025 --> 00:21:19,528
‫وكانوا سيرغمونني على العمل حتى الموت.‬

416
00:21:21,280 --> 00:21:23,448
‫عندما غادرت هذا المكان عام 2014،‬

417
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
‫فُطر فؤادي.‬

418
00:21:25,575 --> 00:21:29,705
‫استغرقني ذلك نحو عشر سنوات‬
‫كي أتعافى من أمور كثيرة.‬

419
00:21:30,414 --> 00:21:34,835
‫أجرينا محادثات على مر السنين‬
‫لأتمكن من العودة إلى هنا،‬

420
00:21:34,918 --> 00:21:37,796
‫ولم تُكلل بالنجاح.‬

421
00:21:38,922 --> 00:21:43,302
‫شعرت بأن أسلوب تواصله مع الآخرين‬
‫يجب أن يتغير.‬

422
00:21:44,594 --> 00:21:49,224
‫ذات مرة حين التقينا بعد مغادرته،‬
‫وكان هذا بعد سنوات،‬

423
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
‫وتحدثنا بشأن عودته.‬

424
00:21:51,685 --> 00:21:54,771
‫وقلت، "لا يزال الرجل نفسه. لن يفلح ذلك."‬

425
00:21:55,439 --> 00:21:58,150
‫آخر مرة التقينا فيها وتحدثت إليه،‬

426
00:21:58,233 --> 00:22:01,695
‫شعرت بأنه قد تغيّر حقًا.‬

427
00:22:01,778 --> 00:22:04,406
‫كلانا أدرك في المكالمة الهاتفية،‬

428
00:22:04,489 --> 00:22:07,367
‫"لقد تغيّر. وأنا تغيّرت."‬

429
00:22:09,536 --> 00:22:10,537
‫لنجرّب.‬

430
00:22:10,620 --> 00:22:12,289
‫كانت ليلة استثنائية.‬

431
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
‫في حلبة "أول ستايت أرينا" في "شيكاغو"‬
‫التي بيعت تذاكرها بالكامل.‬

432
00:22:15,917 --> 00:22:17,711
‫"25 نوفمبر 2023"‬

433
00:22:18,712 --> 00:22:23,967
‫"(سي إم بانك) يعود إلى (دبليو دبليو إي)"‬

434
00:22:32,684 --> 00:22:33,894
‫لا يخفى على أحد‬

435
00:22:33,977 --> 00:22:36,938
‫أن عودتي إلى "دبليو دبليو إي"‬
‫هي الأكبر على الإطلاق.‬

436
00:22:37,022 --> 00:22:39,524
‫أتودّ نشر صورة لنا معًا‬
‫لجلب تفاعل هائل عبر الإنترنت؟‬

437
00:22:39,608 --> 00:22:42,402
‫- أجل. ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫- لنلتقطها أمام الشعار فحسب.‬

438
00:22:42,486 --> 00:22:45,197
‫- اذهبا إلى… حسنًا.‬
‫- هل ستشير إليّ؟‬

439
00:22:45,280 --> 00:22:48,367
‫سأشير إليك بدوري.‬
‫لا أعرف إن التُقطت صورة كهذه من قبل.‬

440
00:22:50,786 --> 00:22:54,414
‫جليّ أنه يعرف أن مسيرته اقتربت من نهايتها.‬

441
00:22:54,498 --> 00:22:56,583
‫حين يصل المصارع إلى سن معيّنة يخطر له،‬

442
00:22:56,666 --> 00:23:00,796
‫"إن أُصبت إصابة كبرى أخرى،‬
‫فلن أرغب في الاستمرار."‬

443
00:23:02,923 --> 00:23:07,386
‫حين أتأمل نفسي ومسيرتي المهنية الآن،‬

444
00:23:07,469 --> 00:23:10,222
‫أعتقد أن دوري في قائمة المصارعين هو…‬

445
00:23:10,305 --> 00:23:13,016
‫أظن أن علينا التقاط صورة أخرى.‬
‫أشبه بتدريب…‬

446
00:23:13,100 --> 00:23:14,810
‫…مرشد المصارعين.‬

447
00:23:14,893 --> 00:23:16,019
‫- هلّا نفعل ذلك.‬
‫- نعم.‬

448
00:23:16,103 --> 00:23:17,562
‫أيمكنك التقاط صورة لنا؟‬

449
00:23:18,480 --> 00:23:21,358
‫أنا من أشد المعجبين بـ"ريا" اليوم.‬

450
00:23:21,441 --> 00:23:22,984
‫- أحب ذلك.‬
‫- بـ"ريا"؟‬

451
00:23:23,068 --> 00:23:24,027
‫نعم.‬

452
00:23:25,362 --> 00:23:28,907
‫أملك سنوات من الخبرة‬
‫لا يملكها الكثير من الناس.‬

453
00:23:29,908 --> 00:23:33,370
‫ارتكبت أخطاء أكثر منهم،‬

454
00:23:33,453 --> 00:23:36,873
‫وسأسعد بمساعدتهم والتعلم منهم.‬

455
00:23:36,957 --> 00:23:38,708
‫- أحبك يا "جيكوب".‬
‫- أحبك يا "بانك".‬

456
00:23:38,792 --> 00:23:39,626
‫"(جيكوب فاتو)"‬

457
00:23:39,709 --> 00:23:42,462
‫- بالمناسبة، هلّا ألتقط صورة معك بعد ذلك.‬
‫- أجل، حتمًا.‬

458
00:23:42,546 --> 00:23:43,463
‫أجل!‬

459
00:23:45,090 --> 00:23:45,924
‫أجل!‬

460
00:23:47,300 --> 00:23:48,927
‫"فعالية الترويج لعرض (رو) الأول"‬

461
00:23:49,010 --> 00:23:50,720
‫في 6 يناير،‬

462
00:23:50,804 --> 00:23:54,891
‫لن ندشّن "رو" على "نتفليكس" فحسب،‬

463
00:23:55,392 --> 00:24:00,397
‫بل هو تدشين جديد لـ"دبليو دبليو إي"‬
‫في جميع أنحاء العالم.‬

464
00:24:01,982 --> 00:24:07,070
‫"تريبل إتش"!‬

465
00:24:07,154 --> 00:24:12,367
‫المشاركة في الحدث الرئيسي في "ريسلمانيا"‬
‫تعني أنك الرجل الأول في المجال.‬

466
00:24:12,868 --> 00:24:14,744
‫أنظر إلى "نتفليكس" وأفكر،‬

467
00:24:14,828 --> 00:24:18,206
‫"هناك عرض أول فقط لـ(رو) سيُبث."‬

468
00:24:19,583 --> 00:24:21,084
‫- لنفعلها.‬
‫- لنروّج للمباراة.‬

469
00:24:21,168 --> 00:24:22,294
‫ستواجه "سيث" بأفعاله.‬

470
00:24:22,377 --> 00:24:23,253
‫"(أليكس ويليامز)"‬

471
00:24:23,336 --> 00:24:24,296
‫سيفعل ذلك.‬

472
00:24:24,379 --> 00:24:25,589
‫لن أفعل ذلك مجددًا.‬

473
00:24:25,672 --> 00:24:28,925
‫سيتصرف معك بعدوانية.‬
‫وفي وقت ما حينها، ستشتبكان.‬

474
00:24:30,260 --> 00:24:32,137
‫سيداتي وسادتي، "سي إم بانك"!‬

475
00:24:32,220 --> 00:24:35,849
‫"سي إم بانك"!‬

476
00:24:35,932 --> 00:24:37,017
‫ها نحن أولاء.‬

477
00:24:37,100 --> 00:24:39,811
‫"سي إم بانك"!‬

478
00:24:40,395 --> 00:24:42,564
‫في أول عرض "رو" لليلة الاثنين‬
‫على "نتفليكس"،‬

479
00:24:42,647 --> 00:24:45,734
‫إحدى أكثر المباريات المنتظرة على الإطلاق.‬
‫أنت ضد "سيث رولينز"،‬

480
00:24:45,817 --> 00:24:47,777
‫في إطار العداء الشخصي والازدراء.‬

481
00:24:47,861 --> 00:24:51,907
‫يبدو "سيث" الآن‬
‫أشبه بـ"سي إم بانك" من عام 2013.‬

482
00:24:51,990 --> 00:24:52,824
‫"(سيث رولينز)"‬

483
00:24:52,908 --> 00:24:55,160
‫نعرف أنا وأنت والجميع‬

484
00:24:55,243 --> 00:24:57,287
‫أن هذه فرصتك الأخيرة.‬

485
00:24:58,830 --> 00:25:01,041
‫سيحدث أحد أمرين.‬

486
00:25:01,124 --> 00:25:03,043
‫ستدمر نفسك،‬

487
00:25:03,126 --> 00:25:05,212
‫كما تفعل دائمًا،‬

488
00:25:05,295 --> 00:25:08,048
‫أو بمعجزة ما،‬

489
00:25:08,131 --> 00:25:09,758
‫ستكون قد تغيرت‬

490
00:25:09,841 --> 00:25:13,678
‫ولم تعد قويًا كسابق عهدك.‬

491
00:25:13,762 --> 00:25:18,767
‫ربما يومًا ما ستكون محظوظًا بما يكفي‬
‫للوقوف على هذه الحلبة قبالتي،‬

492
00:25:18,850 --> 00:25:22,479
‫ثم سأفضح حقيقتك‬

493
00:25:22,562 --> 00:25:24,606
‫بصفتك محتالًا حقًا.‬

494
00:25:28,443 --> 00:25:29,861
‫لفهم ما يحدث،‬

495
00:25:29,945 --> 00:25:33,615
‫علينا التحدث عن الماضي‬
‫الذي يجمعنا أنا و"سيث رولينز".‬

496
00:25:33,698 --> 00:25:35,242
‫وهذا منذ أمد بعيد حقًا.‬

497
00:25:35,325 --> 00:25:38,703
‫وأنا أقصد "سيث رولينز"‬
‫البالغ من العمر 16 عامًا‬

498
00:25:38,787 --> 00:25:42,457
‫الذي أتى إلى "سي إم بانك" وطلب منه تدريبه‬

499
00:25:42,541 --> 00:25:43,917
‫مجانًا.‬

500
00:25:44,000 --> 00:25:47,295
‫وشعور الاستحقاق ذاك قد انتقل برأيي‬

501
00:25:47,379 --> 00:25:50,048
‫إلى "سيث رولينز" البالغ.‬

502
00:25:50,131 --> 00:25:54,302
‫أنا لا أدّعي أنني فعلت ذلك‬
‫لأنني أردت أن يُعترف بفضلي.‬

503
00:25:54,386 --> 00:25:58,223
‫أدركت أن ذلك الفتى صاحب الـ16 عامًا‬
‫يمتلك إمكانيات هائلة.‬

504
00:25:59,182 --> 00:26:01,351
‫وخلال غيابي عن هذه الشركة،‬

505
00:26:01,434 --> 00:26:03,853
‫ملأ "سيث" ذلك الخواء ببراعة فائقة.‬

506
00:26:03,937 --> 00:26:06,648
‫لكن لأصوغ الأمر ببساطة،‬
‫لقد عاد المصارع الأساسي.‬

507
00:26:07,148 --> 00:26:09,442
‫على الخيار الثاني‬
‫أن يعود إلى مقاعد البدلاء.‬

508
00:26:20,370 --> 00:26:24,958
‫أهلًا بعودتك إلى المؤسسة التي بنيتُها‬
‫بعد أن هجرتها!‬

509
00:26:25,917 --> 00:26:27,544
‫لقد أنهيت كلامي.‬

510
00:26:27,627 --> 00:26:30,130
‫من الخانع الآن أيها المنحط؟‬

511
00:26:31,923 --> 00:26:32,799
‫هيا!‬

512
00:26:32,882 --> 00:26:35,260
‫- تثرثر بوقاحة بالغة.‬
‫- لقد أنهيت كلامي.‬

513
00:26:35,343 --> 00:26:38,805
‫- لديك مكبر للصوت.‬
‫- أجل، لا أحتاج إلى مكبر للصوت.‬

514
00:26:39,306 --> 00:26:41,808
‫- رويدكما.‬
‫- لنفعل هذا هنا والآن.‬

515
00:26:41,891 --> 00:26:43,393
‫سأراك يوم 6. بداية نهايتك.‬

516
00:26:43,476 --> 00:26:45,520
‫حانت لحظة تألقي!‬

517
00:26:48,356 --> 00:26:51,860
‫سيداتي وسادتي، بعد 19 ليلة،‬

518
00:26:52,360 --> 00:26:55,363
‫سيُبث أول عرض "رو" لليلة الاثنين‬
‫على "نتفليكس".‬

519
00:27:02,871 --> 00:27:04,247
‫شكرًا لكم جميعًا…‬

520
00:27:05,290 --> 00:27:07,584
‫قبل أن نتعمق في أمور أخرى،‬

521
00:27:07,667 --> 00:27:09,502
‫لنتحدث عن "منطقة الغوريلا".‬

522
00:27:13,757 --> 00:27:15,300
‫قبل سنوات،‬

523
00:27:16,259 --> 00:27:19,971
‫حين بدأ الإنتاج التلفزيوني يصير رائجًا،‬

524
00:27:21,973 --> 00:27:24,809
‫مصارع مشهور جدًا يُدعى "غوريلا مونسون"‬

525
00:27:26,061 --> 00:27:29,439
‫كان يضبط توقيت الأحداث ويتحكم بها‬

526
00:27:30,023 --> 00:27:33,818
‫من المنطقة التي يعبرها المصارع‬
‫قبل دخوله إلى الحلبة.‬

527
00:27:33,902 --> 00:27:36,529
‫صارت معروفة باسم "منطقة الغوريلا".‬

528
00:27:37,864 --> 00:27:40,575
‫"منطقة الغوريلا" في الوقت الراهن‬

529
00:27:40,659 --> 00:27:43,912
‫محور كلّ ما نفعله.‬

530
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
‫يُدار العرض من هناك.‬

531
00:27:45,705 --> 00:27:46,623
‫"(منطقة الغوريلا)"‬

532
00:27:47,707 --> 00:27:53,380
‫"منطقة الغوريلا"‬
‫أهم موقع في الملعب على الأرجح.‬

533
00:27:53,463 --> 00:27:54,339
‫"(بروس بريتشارد)"‬

534
00:27:54,422 --> 00:27:56,174
‫أتمنى لكم عرضًا رائعًا يا رفاق.‬

535
00:27:56,257 --> 00:28:00,470
‫ببساطة، يتحكم المرء في العالم تلك الليلة.‬

536
00:28:00,553 --> 00:28:03,181
‫وأقصد أن عالم "وورلد ريسلنغ إنترتينمنت"‬

537
00:28:03,264 --> 00:28:05,558
‫يجري التحكم به من "منطقة الغوريلا".‬

538
00:28:08,853 --> 00:28:11,439
‫"منطقة الغوريلا" فريدة جدًا.‬

539
00:28:11,523 --> 00:28:12,565
‫في كلّ ملعب،‬

540
00:28:12,649 --> 00:28:14,359
‫تُصمم خصيصًا.‬

541
00:28:14,442 --> 00:28:18,738
‫لكن تصميمها الداخلي وطريقة عملها هي نفسها.‬

542
00:28:18,822 --> 00:28:21,908
‫تُنصب ثلاث طاولات في الأساس‬
‫داخل "منطقة الغوريلا".‬

543
00:28:22,534 --> 00:28:26,913
‫تُنصب طاولة‬
‫يجلس إليها "تريبل إتش" و"بروس بريتشارد".‬

544
00:28:26,996 --> 00:28:28,581
‫وطاولة أخرى لـ"بيلي كيدمان"،‬

545
00:28:28,665 --> 00:28:31,376
‫منتجنا والمسؤول عن توقيت العرض‬

546
00:28:31,459 --> 00:28:33,128
‫ومتابعة المواعيد.‬

547
00:28:33,211 --> 00:28:36,005
‫ويجلس بجانبه منتج المباريات المختص.‬

548
00:28:37,841 --> 00:28:40,510
‫بصفتي منتجًا،‬
‫فأنا في الأساس حلقة الوصل إن صح التعبير…‬

549
00:28:40,593 --> 00:28:41,428
‫"(كريس بارك)"‬

550
00:28:41,511 --> 00:28:43,972
‫…بين المصارعين ومسؤولي الكتابة الإبداعية.‬

551
00:28:44,472 --> 00:28:47,392
‫ركز على حركة الخنق. سيتخلص منها ويعكسها.‬

552
00:28:49,894 --> 00:28:50,770
‫جميل.‬

553
00:28:51,271 --> 00:28:54,065
‫كلّ منتجينا مصارعون سابقون في الحلبة،‬

554
00:28:54,149 --> 00:28:55,024
‫لذلك كمثال،‬

555
00:28:55,108 --> 00:28:58,027
‫"كريس بارك" كان يُعرف بلقب "أبيس".‬

556
00:28:58,111 --> 00:28:59,696
‫"الوحش (أبيس) - (كريس بارك)"‬

557
00:28:59,779 --> 00:29:01,990
‫"بوبي رود" منتج آخر للمباريات.‬

558
00:29:02,073 --> 00:29:02,907
‫"(ذا غلوريس ون)"‬

559
00:29:02,991 --> 00:29:05,577
‫"مايكل هايز"‬
‫من فريق "ذا فابيولاس فريبيردز"‬

560
00:29:05,660 --> 00:29:06,828
‫هو أقدم منتج لدينا.‬

561
00:29:06,911 --> 00:29:07,787
‫"(مايكل هايز)"‬

562
00:29:07,871 --> 00:29:08,705
‫"(برذرز لاف)"‬

563
00:29:08,788 --> 00:29:12,584
‫و"بروس بريتشارد"‬
‫المدير التنفيذي لفريق الكتابة الإبداعية.‬

564
00:29:12,667 --> 00:29:13,543
‫"(بروس بريتشارد)"‬

565
00:29:14,127 --> 00:29:17,714
‫سبب وضعي لسماعة الرأس‬
‫وما أفعله خلال المباراة‬

566
00:29:17,797 --> 00:29:19,174
‫هو تحدّثي إلى شاحنة الإنتاج،‬

567
00:29:19,257 --> 00:29:23,303
‫لأبلّغهم مسبقًا بما سيجري في الحلبة‬
‫بعد عشر أو 15 ثانية،‬

568
00:29:23,386 --> 00:29:26,765
‫كي تلتقط الكاميرات القصة التي نحاول سردها.‬

569
00:29:26,848 --> 00:29:28,600
‫جوهر القصة أن نصور "بانك"‬

570
00:29:28,683 --> 00:29:31,019
‫وهو ينظر إلى قمة القفص في اللقطة الأخيرة.‬

571
00:29:31,102 --> 00:29:32,187
‫عينا "بانك".‬

572
00:29:32,771 --> 00:29:34,063
‫أجل، ها هي النظرة.‬

573
00:29:34,147 --> 00:29:35,815
‫هذه لقطة رائعة.‬

574
00:29:35,899 --> 00:29:38,234
‫الأمر الآخر الذي أفعله بتلك السماعة أيضًا‬

575
00:29:38,318 --> 00:29:40,695
‫هو أنني أتحدّث إلى الحكام. يمكنهم سماعي.‬

576
00:29:41,321 --> 00:29:43,323
‫يجب أن نذهب يا "سبايدر". يجب أن نذهب.‬

577
00:29:43,406 --> 00:29:44,574
‫أحضرهما إلى هناك بسرعة.‬

578
00:29:45,074 --> 00:29:46,659
‫لقد أخبرتهما.‬

579
00:29:47,494 --> 00:29:50,663
‫يتحدث المنتجون إلى الحكام.‬

580
00:29:50,747 --> 00:29:52,415
‫حسنًا، ابقي مع "جيكوب".‬

581
00:29:52,499 --> 00:29:55,460
‫سيضربه "برون" بمقعد‬
‫سيأخذه من وراء مسؤولي التوقيت.‬

582
00:29:55,543 --> 00:29:56,920
‫إنه عالم آخر في سماعة أذني.‬

583
00:29:57,003 --> 00:29:57,837
‫"(دافاني لاشون)"‬

584
00:29:57,921 --> 00:30:01,174
‫يرى المعجبون مصارعان يلتحمان فقط،‬

585
00:30:01,257 --> 00:30:02,091
‫لكن في أذني،‬

586
00:30:02,175 --> 00:30:05,345
‫أنا أستمع إلى خمسة أشياء مختلفة‬
‫في المباراة على الأقل.‬

587
00:30:05,428 --> 00:30:07,305
‫"جيكوب"؟ هل "جيكوب" بخير؟‬

588
00:30:08,139 --> 00:30:10,016
‫الجميع بخير. إنه يتظاهر بقوة الضربة.‬

589
00:30:10,934 --> 00:30:13,603
‫إن احتاج المصارع إلى استعادة طاقته‬

590
00:30:13,686 --> 00:30:16,898
‫أو راحة ضرورية أو إبطاء الوتيرة،‬

591
00:30:16,981 --> 00:30:20,109
‫أو احتاج إلى التأني قليلًا،‬
‫أيًا كانت تلك التعليمات،‬

592
00:30:20,193 --> 00:30:21,569
‫فتُوجّه التعليمات عبر الحكم.‬

593
00:30:23,488 --> 00:30:25,865
‫توخ الحذر.‬
‫لا تلوّح بالمقعد بالقرب من الجماهير.‬

594
00:30:26,866 --> 00:30:28,284
‫توخ الحذر يا "برون".‬

595
00:30:28,993 --> 00:30:31,454
‫- اللعنة!‬
‫- لا تدفع المعجبين.‬

596
00:30:31,538 --> 00:30:34,249
‫ضربة مباشرة إلى أحشائه.‬
‫وعلى ظهره. وضربة أخرى على ظهره.‬

597
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
‫إنهم ممثلون ثانويون.‬

598
00:30:36,125 --> 00:30:37,210
‫يا للهول.‬

599
00:30:38,962 --> 00:30:41,005
‫- نعم، إنهم ممثلون ثانويون.‬
‫- شكرًا لك.‬

600
00:30:41,089 --> 00:30:45,051
‫الأرجح أن التوقيت‬
‫هو أكبر خطر يجب أن ننتبه له.‬

601
00:30:45,552 --> 00:30:48,847
‫يمكنني نقل الرسائل من خلال الحكام‬
‫إلى المصارع.‬

602
00:30:49,347 --> 00:30:53,309
‫أسمع في كثير من الأحيان، "بقيت دقيقتان.‬
‫لا يمكننا الاستمرار لأربع دقائق."‬

603
00:30:53,393 --> 00:30:54,936
‫لذا، يصير الوضع عصيبًا.‬

604
00:30:56,062 --> 00:31:00,358
‫تجاوز الوقت المسموح أو الانتهاء قبله‬
‫سيئان بالقدر نفسه.‬

605
00:31:00,859 --> 00:31:02,235
‫الخطة الرئيسية،‬

606
00:31:02,902 --> 00:31:03,820
‫الالتزام بالوقت.‬

607
00:31:03,903 --> 00:31:04,946
‫الخطة البديلة،‬

608
00:31:05,029 --> 00:31:05,864
‫الالتزام بالوقت.‬

609
00:31:06,364 --> 00:31:07,824
‫كم مضى من وقت المباراة؟‬

610
00:31:08,575 --> 00:31:10,493
‫- الأمور بخير.‬
‫- سبع دقائق، وتبقّت ثمان.‬

611
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
‫الأمور بخير. يبدو ذلك جيدًا.‬

612
00:31:12,370 --> 00:31:15,248
‫جوهر عملنا سرد القصص.‬

613
00:31:15,331 --> 00:31:16,833
‫كان ذلك رائعًا، شكرًا.‬

614
00:31:17,792 --> 00:31:19,252
‫كلّ ما أردناه وأكثر.‬

615
00:31:19,335 --> 00:31:22,380
‫والمحور الذي يحقق ذلك‬

616
00:31:22,463 --> 00:31:24,215
‫خلال الحدث مباشرةً‬

617
00:31:24,841 --> 00:31:26,050
‫هو "منطقة الغوريلا".‬

618
00:31:30,471 --> 00:31:31,848
‫"ديسمبر 2024"‬

619
00:31:32,891 --> 00:31:34,809
‫"يناير 2025"‬

620
00:31:36,311 --> 00:31:39,272
‫"العرض الأول لـ(رو) على (نتفليكس)"‬

621
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬

622
00:31:43,484 --> 00:31:44,360
‫"لاري".‬

623
00:31:45,695 --> 00:31:47,363
‫"كلب حماية"‬

624
00:31:47,447 --> 00:31:50,575
‫صافحني.‬

625
00:31:50,658 --> 00:31:51,910
‫"عشر ساعات حتى وقت العرض"‬

626
00:31:51,993 --> 00:31:54,370
‫كلب مطيع.‬

627
00:31:55,413 --> 00:31:56,915
‫يجب أن أذهب إلى العمل، اتفقنا؟‬

628
00:32:08,259 --> 00:32:13,473
‫أشعر بوطأة وعبء الضغط والمسؤولية.‬

629
00:32:13,556 --> 00:32:14,557
‫"(لاري) - (إيه جاي)"‬

630
00:32:15,391 --> 00:32:16,225
‫وأيضًا…‬

631
00:32:19,270 --> 00:32:21,522
‫هذه هي اللحظات‬
‫التي أُظهر فيها أفضل ما بجعبتي.‬

632
00:32:21,606 --> 00:32:22,857
‫أتألق في تلك اللحظات.‬

633
00:32:24,901 --> 00:32:27,028
‫أوقات الرخاء لا تشحذ همم الرجال.‬

634
00:32:30,365 --> 00:32:33,660
‫أعتقد أن الجميع‬
‫يحتاج إلى القليل من الشدائد.‬

635
00:32:35,662 --> 00:32:39,791
‫ربما ترهات أقل، لكن الشدائد مفيدة.‬

636
00:32:42,251 --> 00:32:43,628
‫كيف تشعر حيال الليلة؟‬

637
00:32:43,711 --> 00:32:46,339
‫متوتر بعض الشيء. أنا بخير.‬

638
00:32:46,422 --> 00:32:47,298
‫ليس إلى قدر كبير.‬

639
00:32:47,382 --> 00:32:48,841
‫أجل. هل تحتاج إلى شيء؟‬

640
00:32:48,925 --> 00:32:50,176
‫- لا، أنا بخير.‬
‫- حسنًا.‬

641
00:32:50,259 --> 00:32:51,427
‫إلا إذا أردت أن تصارع.‬

642
00:32:51,511 --> 00:32:54,389
‫لا، لا أريد. أريدك أن تفعل ما تجيده.‬

643
00:32:54,472 --> 00:32:55,723
‫سنقع في ورطة إذًا.‬

644
00:32:56,599 --> 00:32:57,517
‫مرحبًا.‬

645
00:32:59,310 --> 00:33:01,270
‫"سبع ساعات حتى وقت العرض"‬

646
00:33:01,354 --> 00:33:04,857
‫أتى اليوم وكان موتّرًا.‬

647
00:33:06,859 --> 00:33:08,903
‫كان موتّرًا ببساطة شديدة.‬

648
00:33:08,987 --> 00:33:10,655
‫لم يكن لديّ‬

649
00:33:11,739 --> 00:33:16,035
‫أي خلايا دماغية تعمل في ذلك اليوم.‬

650
00:33:19,330 --> 00:33:22,792
‫بدا أنه أكبر عرض لهذا العام.‬

651
00:33:25,503 --> 00:33:29,215
‫وأيضًا، كانت المواجهة النهائية‬
‫بيني وبين "ليف" أيضًا.‬

652
00:33:30,258 --> 00:33:33,011
‫كانت كلّ تلك الأمور تدور في ذهني.‬

653
00:33:36,723 --> 00:33:39,851
‫لم أعرف إن كنت قد استعددت جيدًا.‬
‫بالتأكيد لم أنم.‬

654
00:33:39,934 --> 00:33:41,811
‫ولم أعرف إن كنت مصابة بالجفاف.‬

655
00:33:42,979 --> 00:33:46,315
‫لكنني عرفت أنني لست مستعدة لهذا.‬

656
00:33:51,779 --> 00:33:53,573
‫كنت على وشك البكاء.‬

657
00:33:58,286 --> 00:33:59,328
‫لم أستطع‬

658
00:34:00,872 --> 00:34:02,832
‫التركيز على الإطلاق.‬

659
00:34:04,792 --> 00:34:06,669
‫لم أعرف حتى أي مكياج أردته.‬

660
00:34:09,797 --> 00:34:11,424
‫طلبت حياكة ملابس معيّنة،‬

661
00:34:11,507 --> 00:34:14,052
‫لأنها كانت مباراة مهمة. ولم أرتدها حتى.‬

662
00:34:14,135 --> 00:34:16,304
‫ارتديت شيئًا آخر، لأن ما دار في ذهني،‬

663
00:34:16,387 --> 00:34:19,390
‫"لا أستطيع التفكير. لا يمكنني ارتداء هذه."‬

664
00:34:19,474 --> 00:34:21,809
‫لا تبدو جيدة.‬
‫احتفلنا بعيد الميلاد المجيد للتو.‬

665
00:34:21,893 --> 00:34:23,102
‫وأفرطت في تناول الطعام.‬

666
00:34:23,186 --> 00:34:27,231
‫فقلت، "لا أريد ارتداء هذه."‬
‫هل تفهم ذلك؟ لذا…‬

667
00:34:27,315 --> 00:34:28,983
‫هذه مشكلات أنثوية، أعرف. لكن…‬

668
00:34:32,070 --> 00:34:33,029
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

669
00:34:33,112 --> 00:34:34,155
‫"(ذا روك) - (نيكي بيلا)"‬

670
00:34:34,238 --> 00:34:35,656
‫- سُررت برؤيتك.‬
‫- سُررت برؤيتك.‬

671
00:34:36,240 --> 00:34:38,159
‫العد التنازلي، عشرة، تسعة، ثمانية هنا.‬

672
00:34:38,242 --> 00:34:39,077
‫"(بات ماكافي)"‬

673
00:34:39,160 --> 00:34:41,412
‫- لا بأس بهذا.‬
‫- شكرًا. سأستلقي قليلًا.‬

674
00:34:41,496 --> 00:34:42,830
‫"(ستيفاني مكمان) - (ذا أندرتيكر)"‬

675
00:34:42,914 --> 00:34:43,748
‫مذهل.‬

676
00:34:43,831 --> 00:34:46,042
‫راسلني "بول" نصيًا وقال،‬
‫"إنه أشبه بـ(مانيا)."‬

677
00:34:46,125 --> 00:34:47,502
‫فرددت عليه، "بل أضخم."‬

678
00:34:48,002 --> 00:34:50,254
‫أشعر بأنني الليلة…‬

679
00:34:50,338 --> 00:34:51,756
‫لن يكون دوري ثانويًا…‬

680
00:34:51,839 --> 00:34:52,673
‫"(كودي رودز)"‬

681
00:34:52,757 --> 00:34:54,425
‫…لكنني سأسترخي وأستمتع به حقًا.‬

682
00:34:54,509 --> 00:34:56,761
‫"(ترافيس سكوت) - (رومان رينز)"‬

683
00:34:56,844 --> 00:34:58,221
‫وهذا…‬

684
00:34:58,721 --> 00:35:01,224
‫أدرك أن وقت جولة الوداع قد حان‬
‫حين يؤلم ذلك وركي.‬

685
00:35:01,307 --> 00:35:02,141
‫"(جون سينا)"‬

686
00:35:02,225 --> 00:35:03,434
‫أو مفصلي العجزي الحرقفي.‬

687
00:35:06,312 --> 00:35:07,396
‫سنكون على ما يُرام.‬

688
00:35:11,150 --> 00:35:16,197
‫"(جون سينا) - (جولة الوداع)"‬

689
00:35:16,280 --> 00:35:18,866
‫أريدك أن تنال ما تستحقه‬
‫لمدة عام وفقًا لرؤيتي.‬

690
00:35:18,950 --> 00:35:21,369
‫أريدك أن تصل إلى نهاية هذا العام وتفكر،‬

691
00:35:21,452 --> 00:35:24,080
‫"يا للروعة، كان ذلك كلّ ما تمنيته."‬

692
00:35:24,705 --> 00:35:29,127
‫في الواقع، هذا أشبه بالصفحة الأخيرة‬
‫في كتاب مكون من 500 صفحة.‬

693
00:35:29,210 --> 00:35:30,044
‫أجل.‬

694
00:35:30,878 --> 00:35:32,797
‫سيتحتم علينا جميعًا أن نخفق بشدة،‬

695
00:35:32,880 --> 00:35:35,007
‫- لتُفسد الصفحة الأخيرة بقية الـ499.‬
‫- أجل.‬

696
00:35:35,091 --> 00:35:36,425
‫أجل. قد نجد طريقة لذلك.‬

697
00:35:36,509 --> 00:35:40,763
‫بالتأكيد. لكن هذا غير ممكن إحصائيًا‬
‫وأرجّح أن ذلك لن يحدث.‬

698
00:35:41,848 --> 00:35:45,476
‫- عجبًا، يا لها من ليلة.‬
‫- أجل. شكرًا لمساعدتنا على بلوغها.‬

699
00:35:50,648 --> 00:35:52,567
‫هذه "لوس أنجلوس".‬

700
00:35:52,650 --> 00:35:55,611
‫وستستضيف هذه الأمسية‬
‫عرض الـ"رو" التاريخي لليلة الاثنين‬

701
00:35:55,695 --> 00:35:57,905
‫في بثه الأول على "نتفليكس".‬

702
00:35:58,823 --> 00:36:03,578
‫هل أنتم مستعدون؟‬

703
00:36:04,579 --> 00:36:07,957
‫هذه هي الـ"دبليو دبليو إي"،‬

704
00:36:08,040 --> 00:36:13,838
‫ونحن أكثر صخبًا‬
‫من أي شيء آخر سبق أن رأيتموه.‬

705
00:36:13,921 --> 00:36:15,256
‫"(رو) هو (نتفليكس)"‬

706
00:36:16,132 --> 00:36:19,594
‫أهلًا بكم في عرض "رو" لليلة الاثنين.‬

707
00:36:19,677 --> 00:36:24,557
‫أهلًا بكم في عصر "نتفليكس"!‬

708
00:36:31,063 --> 00:36:32,440
‫يبدو كأنه عرض "ريسلمانيا"!‬

709
00:36:33,191 --> 00:36:36,360
‫نتحدث عن التاريخ وتحطيم الأرقام القياسية.‬
‫أمور سيتحدثون عنها إلى الأبد.‬

710
00:36:36,444 --> 00:36:38,029
‫وأقصد هذه الأمسية.‬

711
00:36:38,112 --> 00:36:42,658
‫والليلة توشك أن تكون أعظم ليلة‬
‫في تاريخ المصارعة.‬

712
00:36:45,077 --> 00:36:46,579
‫"(ذا روك)"‬

713
00:36:51,959 --> 00:36:53,127
‫"ذا روك"…‬

714
00:36:55,129 --> 00:36:57,048
‫يبدأ عصر "نتفليكس"،‬

715
00:36:59,842 --> 00:37:02,762
‫ويحمل حزام "بطولة الناس"‬

716
00:37:02,845 --> 00:37:04,472
‫الذي أعطته له‬

717
00:37:04,972 --> 00:37:08,059
‫أرملة "محمد علي".‬

718
00:37:11,354 --> 00:37:18,319
‫أخيرًا، عاد "ذا روك" إلى "لوس أنجلوس"!‬

719
00:37:24,700 --> 00:37:27,578
‫قبل أن نبدأ هذا العرض،‬
‫أريد التعبير عن امتناني.‬

720
00:37:28,162 --> 00:37:32,291
‫هذا الرجل حمل هذه الشركة‬
‫على عاتقه لمدة عام.‬

721
00:37:32,375 --> 00:37:35,127
‫"كودي رودز"، شكرًا لك يا أخي.‬

722
00:37:43,844 --> 00:37:45,721
‫- شكرًا على هذه الليلة.‬
‫- استمتع بوقتك.‬

723
00:37:45,805 --> 00:37:46,681
‫سأبذل قصارى جهدي.‬

724
00:37:46,764 --> 00:37:49,058
‫أعرف أن الأمر صعب‬
‫لأننا نركز على صالح العمل.‬

725
00:37:49,141 --> 00:37:51,310
‫- لكن استمتع بهذا.‬
‫- سأستمتع.‬

726
00:37:51,394 --> 00:37:53,688
‫أنا موجود دائمًا، لذا سأبذل قصارى جهدي.‬

727
00:37:53,771 --> 00:37:55,064
‫- شكرًا لك.‬
‫- تهانيّ.‬

728
00:37:57,191 --> 00:37:59,443
‫يُعدّ كلّ حدث عرضًا مباشرًا جديدًا،‬

729
00:37:59,527 --> 00:38:02,655
‫ولم يتبقّ لي سوى عروض قليلة مقبلة.‬

730
00:38:05,449 --> 00:38:08,786
‫لكنني عشت دائمًا وفقًا لفلسفة‬
‫أن براعتك يحددها أداؤك القادم.‬

731
00:38:09,870 --> 00:38:11,080
‫لنذهب إلى العمل.‬

732
00:38:12,581 --> 00:38:14,250
‫تتوالى المفاجآت.‬

733
00:38:16,210 --> 00:38:18,671
‫أستمتع حين أستمع إلى هتاف جمهورنا.‬

734
00:38:19,463 --> 00:38:25,511
‫وأحاول حل الأحجية واللغز،‬
‫"ماذا أفعل الآن؟"‬

735
00:38:26,053 --> 00:38:30,433
‫هذا جوهر هذا العام.‬
‫جوهره إنشاء اللحظات الاستثنائية.‬

736
00:38:30,516 --> 00:38:32,184
‫من سأواجه في "ريسلمانيا"؟‬

737
00:38:32,268 --> 00:38:34,603
‫من سأواجهه في مباراتي الأخيرة في ديسمبر؟‬

738
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
‫إنهم يقترحون عليّ مختلف المصارعين،‬
‫كـ"درو ماكنتاير".‬

739
00:38:41,235 --> 00:38:42,570
‫"سي إم بانك".‬

740
00:38:44,864 --> 00:38:46,907
‫"كودي رودز".‬

741
00:38:48,534 --> 00:38:51,579
‫أفضل طريقة للتعبير عن الشكر‬
‫ستكون بالفوز بـ"رويال رامبل"‬

742
00:38:51,662 --> 00:38:53,539
‫ودخول التاريخ عبر "ريسلمانيا".‬

743
00:38:54,206 --> 00:38:55,291
‫صحيح؟‬

744
00:38:56,334 --> 00:38:58,711
‫هل تريدون مواجهتي؟‬

745
00:38:58,794 --> 00:39:01,088
‫هلمّوا لمواجهتي!‬

746
00:39:07,261 --> 00:39:08,387
‫"جون"، كان ذلك رائعًا.‬

747
00:39:08,471 --> 00:39:10,306
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

748
00:39:12,683 --> 00:39:14,852
‫آسف، لا أريد إزعاجك.‬
‫وددت تمني الحظ السعيد.‬

749
00:39:14,935 --> 00:39:16,270
‫- افعلي ما تجيدينه.‬
‫- شكرًا.‬

750
00:39:16,354 --> 00:39:18,731
‫افعلي ما تجيدينه. شكرًا على كلّ ما تفعلينه.‬

751
00:39:19,273 --> 00:39:21,776
‫أجل. اتفقنا؟ شكرًا لأنك تدعمين الشركة.‬

752
00:39:30,868 --> 00:39:32,495
‫ضربة مفاجئة، ثم ضربة بالركبة.‬

753
00:39:33,454 --> 00:39:34,455
‫وتدحرج.‬

754
00:39:34,538 --> 00:39:37,166
‫ضربة بالرأس، فتُظهر كلتانا التأثر.‬
‫ثم سأنقضّ عليها.‬

755
00:39:37,249 --> 00:39:38,084
‫"(داميان بريست)"‬

756
00:39:38,167 --> 00:39:41,212
‫ركلة إلى الرأس.‬
‫ثم تحاول ضربي فأتفادى ضربتها بالانخفاض.‬

757
00:39:41,295 --> 00:39:43,255
‫ثم يحين وقت تثبيتها أرضًا. واحد، اثنان.‬

758
00:39:44,799 --> 00:39:46,675
‫"يا للهول. ماذا يجري؟"‬

759
00:39:46,759 --> 00:39:49,261
‫ويدخل "دوم"، ثم "فيكتوريا".‬

760
00:39:50,388 --> 00:39:53,557
‫فتضربها وتترك المقعد.‬
‫وتستدير، فتتلقى ضربة.‬

761
00:39:53,641 --> 00:39:54,809
‫واحد، اثنان. لا.‬

762
00:39:55,810 --> 00:39:57,395
‫- هذه تفاصيل كثيرة.‬
‫- نعم. أعرف.‬

763
00:39:58,521 --> 00:40:00,314
‫يروقني التحدث إلى "بريست".‬

764
00:40:00,398 --> 00:40:04,527
‫وأحب أن أراجع معه ما سأفعله في الحلبة.‬

765
00:40:04,610 --> 00:40:07,822
‫أجل، هذه تفاصيل كثيرة.‬
‫عليك فقط أن تستعدي لاختصار بعض التفاصيل.‬

766
00:40:08,489 --> 00:40:13,285
‫ولأنك لا يمكنك الاندفاع عبر كلّ ذلك‬
‫من دون مشاعرك.‬

767
00:40:13,369 --> 00:40:17,206
‫لذلك كانت نصيحته لي‬
‫أن البساطة هي النهج الأفضل.‬

768
00:40:17,289 --> 00:40:20,709
‫وهو أمر جلل في هذا المجال.‬
‫البساطة هي النهج الأفضل حقًا.‬

769
00:40:20,793 --> 00:40:23,963
‫كما قلت، سواء أكانت ضربة على الأرض‬
‫أم مجرد صراخ،‬

770
00:40:24,046 --> 00:40:26,382
‫لكن لنفسك، وليس للجماهير حتى.‬

771
00:40:26,465 --> 00:40:28,384
‫هذا واقعي. عليك أن…‬

772
00:40:29,218 --> 00:40:31,345
‫ثم تقفين وتتمسكين بذلك.‬

773
00:40:31,429 --> 00:40:33,889
‫ثم تقولين شيئًا إن أردت قول شيء،‬

774
00:40:33,973 --> 00:40:37,017
‫لكن بتلقائية حقًا. انظري إليها وقولي،‬

775
00:40:37,101 --> 00:40:39,687
‫"سأقتلك الآن يا لعينة."‬
‫من دون "لعينة"، صحيح؟‬

776
00:40:40,479 --> 00:40:42,606
‫- شكرًا.‬
‫- هوّني على نفسك.‬

777
00:40:43,232 --> 00:40:48,320
‫لكن الأمر غريب جدًا،‬
‫لأن حالي تغيّر من الانهيار العاطفي‬

778
00:40:48,404 --> 00:40:50,573
‫وسيطرة نوبة ذعر هائلة عليّ‬

779
00:40:50,656 --> 00:40:54,034
‫إلى سماع موسيقاي والخروج إلى الحلبة‬
‫والشعور بأنني على ما يُرام تمامًا.‬

780
00:40:54,618 --> 00:40:58,581
‫"(ريا ريبلي) ضد (ليف مورغان)،‬
‫بطولة العالم للسيدات"‬

781
00:41:10,050 --> 00:41:13,846
‫الليلة، تسنح فرصة لـ"ريا ريبلي"‬
‫كي تستعيد اللقب.‬

782
00:41:15,431 --> 00:41:19,852
‫إن بحثتم عن كلمة "نجمة" في القاموس،‬

783
00:41:19,935 --> 00:41:22,146
‫فسيكون وجه تلك المرأة على تلك الصفحة.‬

784
00:41:22,229 --> 00:41:25,441
‫تملك "ريا ريبلي" كلّ ما يلزم.‬

785
00:41:26,317 --> 00:41:31,030
‫وأردت فقط تقديم أفضل مباراة ممكنة.‬

786
00:41:34,408 --> 00:41:36,410
‫هيا! اضربيني!‬

787
00:41:37,036 --> 00:41:39,788
‫أشعر كأنني أعيش اليوم نفسه مرارًا وتكرارًا‬

788
00:41:40,456 --> 00:41:43,417
‫على مدار العامين والنصف الماضيين.‬

789
00:41:44,919 --> 00:41:48,172
‫والآن، لأن هذه هي النهاية،‬

790
00:41:49,673 --> 00:41:50,716
‫فهذا غريب إلى حد ما.‬

791
00:41:51,300 --> 00:41:54,220
‫تحاول تنفيذ "ريبتايد" على "مورغان".‬
‫"ريبلي" تنفّذ "ريبتايد"!‬

792
00:41:54,303 --> 00:41:56,764
‫وتثبّت "مورغان" أرضًا لنيل البطولة.‬

793
00:41:56,847 --> 00:41:58,557
‫افتكّت "مورغان"!‬

794
00:41:58,641 --> 00:42:02,728
‫كان من الصعب إيجاد طريقة مختلفة‬
‫لفعل كلّ شيء.‬

795
00:42:03,687 --> 00:42:06,941
‫لكننا واصلنا سياق الأحداث فحسب.‬

796
00:42:08,359 --> 00:42:09,818
‫لم ير الحكم ذلك.‬

797
00:42:09,902 --> 00:42:11,070
‫تثبّتها أرضًا.‬

798
00:42:11,153 --> 00:42:11,987
‫"(بيتي ويليامز)"‬

799
00:42:12,071 --> 00:42:13,864
‫أمامنا نحو 45 ثانية حتى نعود.‬

800
00:42:13,948 --> 00:42:16,492
‫أخبرها، 45 ثانية. يمكنها تنفيذ حركة الخنق.‬

801
00:42:16,575 --> 00:42:18,410
‫- فهمت.‬
‫- لتنفّذ حركة الخنق.‬

802
00:42:21,705 --> 00:42:25,834
‫أردت أنا و"ليف" إنهاء المباراة‬
‫بطريقة لا تُنسى.‬

803
00:42:25,918 --> 00:42:28,837
‫أظهر وجه "ريا". سيعتريها الغضب.‬

804
00:42:31,423 --> 00:42:34,093
‫تسعى لتنفيذ حركة "أوبليفيون" مجددًا.‬
‫اعتُرضت هذه المرة.‬

805
00:42:34,176 --> 00:42:35,803
‫"ريا" اعترضت "ليف".‬

806
00:42:35,886 --> 00:42:38,305
‫تقول "ريا"، "ليس هذه المرة."‬

807
00:42:38,389 --> 00:42:42,560
‫تنظر إلى عيني "ريا ريبلي"‬
‫الملقبة بـ"الشرسة"!‬

808
00:42:44,103 --> 00:42:46,021
‫تناغم الجمهور معها مذهل.‬

809
00:42:46,897 --> 00:42:49,400
‫يصعب ألّا ننظر إليها‬

810
00:42:50,526 --> 00:42:55,114
‫ونعدّها أكثر امرأة لافتة للانتباه‬
‫في قائمتنا.‬

811
00:42:55,197 --> 00:42:58,993
‫"ريا" تمسك بـ"مورغان" مجددًا‬
‫لتنفيذ حركة "ريبتايد" مرة أخرى.‬

812
00:42:59,660 --> 00:43:01,161
‫لم تنته "ريا" بعد.‬

813
00:43:01,662 --> 00:43:03,789
‫"ريبتايد" ثانية!‬

814
00:43:03,872 --> 00:43:05,124
‫الثالثة في المباراة.‬

815
00:43:05,207 --> 00:43:06,166
‫وتثبّتها أرضًا.‬

816
00:43:06,667 --> 00:43:10,004
‫تفوز "ريا ريبلي"‬
‫بلقب بطولة العالم للسيدات!‬

817
00:43:10,796 --> 00:43:11,964
‫والجديدة.‬

818
00:43:12,047 --> 00:43:13,465
‫…والجديدة…‬

819
00:43:13,549 --> 00:43:17,469
‫سيداتي وسادتي، اربطوا صاروخًا على ظهرها.‬

820
00:43:17,553 --> 00:43:19,972
‫واكتبوا عليه عرض "رو" لليلة الاثنين.‬

821
00:43:21,307 --> 00:43:23,017
‫ماذا يفعل هذا الأحمق؟‬

822
00:43:23,100 --> 00:43:26,312
‫بالتأكيد. كلّنا نعرف أن "دومينيك" مستغل‬
‫يسعى إلى المال.‬

823
00:43:26,395 --> 00:43:29,148
‫يريد استعادة "ريا" حتمًا. إنها البطلة الآن.‬

824
00:43:29,231 --> 00:43:30,065
‫أظهر وجه "ريا".‬

825
00:43:31,108 --> 00:43:33,402
‫أجل، صوّر من بُعد. لا تفوّت هذه الركلة.‬

826
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
‫أجل!‬

827
00:43:37,948 --> 00:43:38,866
‫كانت ضربة قوية.‬

828
00:43:39,366 --> 00:43:40,367
‫أجل، قوية جدًا.‬

829
00:43:42,161 --> 00:43:43,579
‫حركة "ريبتايد"!‬

830
00:43:44,580 --> 00:43:48,500
‫نُفّذت على "دومينيك ميستريو" البغيض!‬

831
00:43:49,001 --> 00:43:53,464
‫تهانينا لبطلة العالم للسيدات الجديدة،‬

832
00:43:53,547 --> 00:43:55,674
‫"ريا ريبلي".‬

833
00:43:56,467 --> 00:43:58,677
‫أجل يا عزيزتي! أحسنت صنعًا!‬

834
00:43:58,761 --> 00:44:01,472
‫- كان ذلك رائعًا.‬
‫- أجل، كان ممتعًا، أليس كذلك؟ إنه ممتع.‬

835
00:44:02,181 --> 00:44:03,015
‫أحسنت.‬

836
00:44:03,098 --> 00:44:05,351
‫أسرعت لظني أننا سنقدّم العرض الترويجي الآن.‬

837
00:44:05,434 --> 00:44:07,770
‫كانت مباراة رائعة. أنا فخور جدًا بك.‬

838
00:44:07,853 --> 00:44:10,356
‫- وفخور للغاية بكلّ ما حققته.‬
‫- شكرًا لك.‬

839
00:44:10,439 --> 00:44:13,484
‫لم يمرّ عليّ وقت خطر لي فيه،‬

840
00:44:14,109 --> 00:44:17,529
‫"مهلًا، من أكثر شخص‬
‫يحظى بشعبية هائلة في الشركة الآن؟"‬

841
00:44:17,613 --> 00:44:21,158
‫وأنت لست مجرد واحدة‬
‫من أكثر النساء شعبية هنا فحسب،‬

842
00:44:21,742 --> 00:44:23,619
‫بل واحدة من أكثر المصارعين شعبية هنا.‬

843
00:44:23,702 --> 00:44:26,121
‫هذا مذهل. كانت مباراة رائعة حقًا.‬

844
00:44:26,622 --> 00:44:28,082
‫حضورك طاغ.‬

845
00:44:28,165 --> 00:44:29,750
‫- شكرًا لك.‬
‫- تهانيّ.‬

846
00:44:29,833 --> 00:44:32,586
‫- شكرًا لك.‬
‫- أحسنت. أنا فخور جدًا بك.‬

847
00:44:32,670 --> 00:44:36,548
‫- شكرًا لك. أقدّر ذلك.‬
‫- لقد بدأت لتوّك. أفهمت؟‬

848
00:44:36,632 --> 00:44:39,134
‫ساورني اليوم شعور مختلف تمامًا.‬

849
00:44:39,218 --> 00:44:41,637
‫أعرف مقدار الضغط الذي يترتب على هذا.‬

850
00:44:41,720 --> 00:44:44,765
‫لكنها كانت ليلة ناجحة جدًا برأيي.‬

851
00:44:45,516 --> 00:44:48,894
‫خرجنا إلى الحلبة،‬
‫وأحب الجمهور المباراة طوال الوقت.‬

852
00:44:48,977 --> 00:44:53,023
‫لذا، أنا ممتنة للجميع هنا‬
‫في "دبليو دبليو إي"،‬

853
00:44:53,107 --> 00:44:56,860
‫لأنهم سمحوا للفتاة الصغيرة بداخلي‬
‫والتي أتت من "أديلايد" بـ"جنوب (أستراليا)"‬

854
00:44:56,944 --> 00:44:58,779
‫بأن تعيش أكثر أحلامها جموحًا.‬

855
00:45:00,114 --> 00:45:02,866
‫أنتما صديقاي الأوروبيان الصادقان إذًا.‬

856
00:45:02,950 --> 00:45:04,702
‫أخبراني برأيكما حين أنتهي، اتفقنا؟‬

857
00:45:04,785 --> 00:45:06,954
‫- سأفعل.‬
‫- بالتأكيد. يمكن الاعتماد علينا.‬

858
00:45:07,037 --> 00:45:07,871
‫"(غانثر)"‬

859
00:45:07,955 --> 00:45:11,333
‫هذه هي اللحظات المنشودة.‬
‫ضغط هائل وتوقعات كبيرة.‬

860
00:45:11,417 --> 00:45:12,334
‫نعم.‬

861
00:45:12,918 --> 00:45:14,753
‫أخبرت "هانتر" اليوم.‬

862
00:45:14,837 --> 00:45:19,091
‫كنت لأفعل هذا الشيء الكبير‬
‫قبل عشرة أو 12 عامًا‬

863
00:45:19,174 --> 00:45:21,093
‫بشأن الحدث الرئيسي لـ"ريسلمانيا".‬

864
00:45:21,885 --> 00:45:24,346
‫وقد حصلت على ما طلبته.‬

865
00:45:24,430 --> 00:45:26,432
‫حقًا؟ بالتأكيد.‬

866
00:45:29,560 --> 00:45:32,020
‫أفكر وأنا أترقّب العرض الأول لـ"رو"،‬

867
00:45:32,855 --> 00:45:33,856
‫"يا للهول."‬

868
00:45:34,773 --> 00:45:39,403
‫لطالما ساورني‬
‫ما أسميه القلق الاستباقي الآن.‬

869
00:45:39,486 --> 00:45:41,447
‫الآن، إنه يعتريني بالكامل.‬

870
00:45:42,698 --> 00:45:46,160
‫بطريقة ما، أنا أنتظر أن ينتهي كلّ شيء،‬

871
00:45:46,243 --> 00:45:49,246
‫والوقت الوحيد الذي لا يساورني فيه ذلك‬

872
00:45:49,329 --> 00:45:52,374
‫حين يضيء الضوء الأحمر ويرنّ الجرس.‬

873
00:45:54,293 --> 00:45:55,544
‫لا يُوجد من يوجّهني.‬

874
00:45:56,295 --> 00:45:58,797
‫أنا مسيطر بالكامل.‬

875
00:45:59,381 --> 00:46:01,133
‫يمكنني فعل ما يحلو لي.‬

876
00:46:01,216 --> 00:46:05,220
‫"سي إم بانك"!‬

877
00:46:05,804 --> 00:46:07,306
‫"(سي إم بانك) ضد (سيث رولينز)"‬

878
00:46:07,389 --> 00:46:08,807
‫ها نحن أولاء.‬

879
00:46:08,891 --> 00:46:11,727
‫رجلان محبوبان من عالم "دبليو دبليو إي".‬

880
00:46:11,810 --> 00:46:14,938
‫"سيث رولينز" الملقب بـ"الرائع"،‬

881
00:46:15,022 --> 00:46:20,235
‫ورجل صار عدوّه اللدود، "سي إم بانك".‬

882
00:46:22,738 --> 00:46:26,492
‫علينا تقليل الوقت.‬
‫يجب الانتهاء قبل الساعة الـ8.‬

883
00:46:26,575 --> 00:46:27,868
‫فهمتك. اتفقنا.‬

884
00:46:28,368 --> 00:46:30,162
‫نحاول إعادة تخصيصه يا "بروس". عُلم.‬

885
00:46:30,245 --> 00:46:31,580
‫- واصل العرض.‬
‫- حسنًا.‬

886
00:46:31,663 --> 00:46:35,459
‫كان الناس يفكرون،‬

887
00:46:35,542 --> 00:46:38,879
‫"إنها (نتفليكس). يمكن للعرض الاستمرار‬
‫لساعتين أو ثلاث ساعات.‬

888
00:46:38,962 --> 00:46:40,756
‫أو الاستمرار لأربع ساعات إن أردنا!"‬

889
00:46:41,423 --> 00:46:42,758
‫هذا ليس صحيحًا.‬

890
00:46:44,259 --> 00:46:47,054
‫على المصارع أن يحاول السيطرة على مشاعره.‬

891
00:46:49,097 --> 00:46:50,599
‫كانت مباراة رائعة ومذهلة.‬

892
00:46:50,682 --> 00:46:54,019
‫الآن "سيث رولينز" يدفع "بانك" إلى الحاجز.‬

893
00:46:55,062 --> 00:46:56,438
‫لكنها كانت طويلة جدًا.‬

894
00:46:56,522 --> 00:47:01,485
‫وأُطيح بـ"رولينز"‬
‫إلى منتصف مشجعي الـ"دبليو دبليو إي".‬

895
00:47:01,568 --> 00:47:05,489
‫الرجلان يحاولان تبيّن ما عليهما فعله‬

896
00:47:05,572 --> 00:47:07,115
‫للفوز هنا الليلة.‬

897
00:47:07,950 --> 00:47:09,159
‫ممتاز.‬

898
00:47:09,785 --> 00:47:10,994
‫و"رولينز"…‬

899
00:47:11,078 --> 00:47:14,248
‫إلى أي مدى تجاوزنا الوقت الآن يا "بيلي"؟‬
‫بكم دقيقة؟‬

900
00:47:14,331 --> 00:47:15,582
‫دقيقة و45 ثانية.‬

901
00:47:18,460 --> 00:47:20,754
‫حالما يدخل الرجال الحلبة…‬

902
00:47:22,798 --> 00:47:24,007
‫لا يسعنا فعل الكثير.‬

903
00:47:24,091 --> 00:47:26,593
‫يرفعه على كتفيه،‬
‫ويسعى لتنفيذ حركة "غو تو سليب".‬

904
00:47:26,677 --> 00:47:30,180
‫إنه ينفّذ ضربة "بانك" القاضية.‬
‫"غو تو سليب"!‬

905
00:47:30,764 --> 00:47:33,058
‫هيا، علينا أن نسرع.‬

906
00:47:33,141 --> 00:47:36,061
‫من المنتجين إلى الكتّاب إلى المصارعين،‬

907
00:47:36,144 --> 00:47:39,147
‫يجب أن يتحلى الجميع‬
‫بالقدرة على الارتجال الفوري.‬

908
00:47:39,231 --> 00:47:42,776
‫لو كنت سأختصر أي شيء،‬
‫كنت لأختصر حركة "أناكوندا فايس".‬

909
00:47:43,277 --> 00:47:44,653
‫أخبر "فيل" بذلك فحسب.‬

910
00:47:45,487 --> 00:47:46,697
‫حركة "ستومب"!‬

911
00:47:46,780 --> 00:47:49,283
‫الآن يستخدم ضربة "رولينز" القاضية.‬

912
00:47:52,870 --> 00:47:54,997
‫أنا آسف يا "بروس". "بروس"…‬

913
00:47:55,622 --> 00:47:57,624
‫أنا أحثهما على الانتهاء يا "بروس".‬

914
00:47:58,125 --> 00:48:00,711
‫يسعى "سيث رولينز" لتنفيذ حركة كسر العنق.‬

915
00:48:00,794 --> 00:48:03,088
‫ردّ "بانك" بركلة إلى جانب الرأس.‬

916
00:48:03,171 --> 00:48:04,464
‫ضربه بسرعة بالغة.‬

917
00:48:05,090 --> 00:48:08,218
‫يحاول ضربه بركبته عاليًا. أمسك به "رولينز".‬
‫اعترضه هذه المرة.‬

918
00:48:08,302 --> 00:48:09,887
‫سينفّذ حركة "باكل بامب".‬

919
00:48:09,970 --> 00:48:12,306
‫لقد اختصرا الأمر. نعم!‬
‫"بروس"، ستنتهي المباراة.‬

920
00:48:12,806 --> 00:48:14,766
‫- "باكل بامب"!‬
‫- توشك المباراة أن تنتهي.‬

921
00:48:14,850 --> 00:48:16,643
‫هذه هي النهاية.‬

922
00:48:17,436 --> 00:48:23,525
‫رجلان حققا الكثير هنا في "دبليو دبليو إي"‬
‫على مدار السنوات الـ20 الماضية.‬

923
00:48:24,610 --> 00:48:27,195
‫مباراة ظلّت تتشكل على مدار سنوات‬
‫وهذه اللحظة الفاصلة.‬

924
00:48:27,863 --> 00:48:30,449
‫رجلان، كلاهما بطل العالم لخمس مرات،‬

925
00:48:30,532 --> 00:48:31,783
‫ومنهكان بدنيًا.‬

926
00:48:31,867 --> 00:48:35,787
‫استطاع "رولينز" الصعود إلى القمة.‬
‫ويمسك بـ"بانك" حيث يريده.‬

927
00:48:35,871 --> 00:48:40,167
‫"سوبربليكس"، ثم ينهض "رولينز" بلا توقّف.‬
‫ويحاول تنفيذ حركة "فالكون أرو".‬

928
00:48:40,250 --> 00:48:42,377
‫"بانك"، "غو تو سليب"!‬

929
00:48:42,461 --> 00:48:43,545
‫"غو تو سليب"!‬

930
00:48:44,963 --> 00:48:46,673
‫وأعتقد أنه فقد وعيه.‬

931
00:48:46,757 --> 00:48:50,594
‫وتصادف أن يقع مجددًا على كتفي "سي إم بانك".‬

932
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
‫يحاول "بانك" رفعه بقوّته.‬

933
00:48:57,768 --> 00:48:58,602
‫وفعل ذلك!‬

934
00:49:00,103 --> 00:49:02,648
‫حركة "غو تو سليب" ثانية!‬

935
00:49:04,483 --> 00:49:06,234
‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬

936
00:49:06,318 --> 00:49:08,403
‫"سي إم بانك" يفوز!‬

937
00:49:09,112 --> 00:49:11,907
‫إليكم الفائز،‬

938
00:49:11,990 --> 00:49:16,995
‫"سي إم بانك"!‬

939
00:49:18,163 --> 00:49:20,666
‫يا له من قتال شرس. يا لها من ليلة حماسية.‬

940
00:49:21,333 --> 00:49:24,002
‫ساعد "بانك" على الوقوف على قدميه.‬

941
00:49:25,170 --> 00:49:27,547
‫يمكنك التوقف عن البث فيما يصحبه إلى هنا.‬

942
00:49:27,631 --> 00:49:31,468
‫الحكم "رود زاباتا" أوقف "بانك" على قدميه.‬

943
00:49:31,969 --> 00:49:34,346
‫شكرًا للجميع في أرجاء العالم‬

944
00:49:34,429 --> 00:49:37,975
‫على مشاهدة هذه الليلة‬
‫التي خُلّدت في التاريخ.‬

945
00:49:38,850 --> 00:49:41,853
‫- مرحبًا يا "كريس".‬
‫- "بروس"، آسف لأننا تجاوزنا الوقت المحدد.‬

946
00:49:41,937 --> 00:49:43,563
‫نعرف أنها كانت دقيقتين ونصف.‬

947
00:49:43,647 --> 00:49:47,442
‫لكننا اختصرنا الكثير من الحركات.‬
‫اختصرنا "أناكوندا فايس".‬

948
00:49:47,526 --> 00:49:49,194
‫أُفرط في الكتابة والإنتاج.‬

949
00:49:49,277 --> 00:49:52,364
‫كانت مباراة مفرطة في كلّ شيء آخر.‬
‫لا بأس. كان عرضًا رائعًا.‬

950
00:49:52,447 --> 00:49:54,032
‫نعم يا سيدي. شكرًا يا "بروس".‬

951
00:49:54,658 --> 00:49:55,993
‫- عرض رائع.‬
‫- شكرًا.‬

952
00:49:56,076 --> 00:49:57,202
‫"(ويليام ريغال)"‬

953
00:49:57,285 --> 00:49:58,870
‫اسمع، لا تلم نفسك.‬

954
00:49:58,954 --> 00:50:01,915
‫لست كذلك.‬
‫أريد إرضاء هذا الرجل، هذا كلّ شيء.‬

955
00:50:01,999 --> 00:50:03,834
‫حسنًا. الرئيس.‬

956
00:50:03,917 --> 00:50:05,419
‫- هل هو غاضب مني؟‬
‫- لا.‬

957
00:50:06,920 --> 00:50:09,715
‫أسعدني ذلك. عليك أن تكون راضيًا عن نفسك.‬

958
00:50:09,798 --> 00:50:11,174
‫- أنا راض.‬
‫- حسنًا.‬

959
00:50:14,052 --> 00:50:16,680
‫أظن أنني أشعر بأنني أفضل مما يُفترض.‬

960
00:50:16,763 --> 00:50:20,350
‫لكنني أشعر بأثر تدفق الأدرينالين الآن،‬
‫لذا سيكون الأمر تدريجيًا.‬

961
00:50:20,434 --> 00:50:23,979
‫بمجرد أن أهدأ،‬
‫مؤكد أنني سأشعر بتأثير الضربات والكدمات.‬

962
00:50:24,062 --> 00:50:25,689
‫ما اسمي؟‬

963
00:50:25,772 --> 00:50:28,525
‫"سي إم بانك"!‬

964
00:50:28,608 --> 00:50:33,655
‫إن نشأ المرء على حب المصارعة ومشاهدتها،‬
‫فهو يريد أن يكون ذلك الرجل.‬

965
00:50:33,739 --> 00:50:35,782
‫يريد تحقيق حلم الصبا.‬

966
00:50:35,866 --> 00:50:41,163
‫يريد أن يكون أحد هؤلاء الأشخاص المختارين‬
‫ويعيش هذه اللحظة.‬

967
00:50:41,246 --> 00:50:42,080
‫وأنا‬

968
00:50:43,790 --> 00:50:44,875
‫كنت ذلك الشخص الليلة.‬

969
00:50:49,421 --> 00:50:52,090
‫حين انتهت المباراة الأخيرة،‬

970
00:50:52,591 --> 00:50:55,802
‫وجلست في مقعدي خطر لي، "كان ذلك رائعًا."‬

971
00:51:04,478 --> 00:51:06,813
‫الفرصة سانحة أكبر من أي وقت مضى‬

972
00:51:07,314 --> 00:51:10,317
‫للمصارع كي يغتنم لحظة لنفسه،‬

973
00:51:10,400 --> 00:51:12,027
‫أيًا كان ما سنوفره له.‬

974
00:51:14,404 --> 00:51:16,740
‫- تهانيّ.‬
‫- شكرًا جزيلًا على كلّ شيء.‬

975
00:51:17,240 --> 00:51:19,409
‫- شكرًا على ذلك. ممتنة لك.‬
‫- كان ممتعًا.‬

976
00:51:19,493 --> 00:51:21,870
‫- أجل. لم أشعر بالغيرة على الإطلاق.‬
‫- كان ممتعًا.‬

977
00:51:21,953 --> 00:51:23,038
‫- أجل.‬
‫- مطلقًا.‬

978
00:51:23,663 --> 00:51:25,707
‫عليه إظهار عزيمته لاغتنامها.‬

979
00:51:25,791 --> 00:51:28,960
‫الفرصة سانحة الآن لكلّ مصارع على القائمة.‬

980
00:51:29,795 --> 00:51:31,963
‫سنسمح له بالانطلاق وإظهار قدراته.‬

981
00:51:33,048 --> 00:51:34,633
‫وإن حالفه التوفيق‬

982
00:51:36,009 --> 00:51:38,095
‫وتقبّله الجمهور بصدر رحب،‬

983
00:51:38,595 --> 00:51:40,013
‫فسندعمه بكلّ قوة.‬

984
00:51:40,097 --> 00:51:43,517
‫ولديه الفرصة دائمًا‬
‫للارتقاء إلى المستوى التالي.‬

985
00:51:43,600 --> 00:51:45,977
‫"تشاهدون هذا الموسم في برنامج‬
‫(WWE: في الكواليس)"‬

986
00:51:46,061 --> 00:51:48,980
‫الأعظم على الإطلاق هنا!‬

987
00:51:49,064 --> 00:51:52,400
‫ويبدأ الطريق إلى "ريسلمانيا".‬

988
00:51:52,901 --> 00:51:56,321
‫لطالما كان "جون سينا" أكثر شخصية طيبة‬
‫في "دبليو دبليو إي".‬

989
00:51:56,404 --> 00:51:58,615
‫ألن يكون رائعًا إن تحوّل "جون سينا"‬
‫إلى الجانب الشرير؟‬

990
00:51:58,698 --> 00:52:00,867
‫أصعب شيء هو إخفاء الأسرار.‬

991
00:52:00,951 --> 00:52:03,286
‫وهجمة كبيرة فحسب.‬

992
00:52:03,370 --> 00:52:07,499
‫سأجعل هذا عملي الحقيقي.‬
‫يجب أن أكفّ عن غناء الـ"راب".‬

993
00:52:07,582 --> 00:52:08,917
‫يا للهول!‬

994
00:52:09,000 --> 00:52:10,710
‫تلقّيت الصدمة على عنقك. أأنت بخير؟‬

995
00:52:10,794 --> 00:52:12,796
‫يؤسفني أن فرصتي قد سُلبت،‬

996
00:52:12,879 --> 00:52:15,215
‫لأنني شعرت بأنها كانت البداية.‬

997
00:52:15,715 --> 00:52:19,719
‫لكن القصة لا تنتهي حقًا.‬
‫حين تنتهي قصة، تبدأ قصة جديدة كليًا.‬

998
00:52:19,803 --> 00:52:23,306
‫أليست هذه طبيعة العمل؟‬
‫أن نصنع أكبر النجوم.‬

999
00:52:23,390 --> 00:52:26,810
‫أجل. كلّ شيء يسير كما يجب.‬
‫تأتي الدفعة وفقًا لاجتهاد المرء.‬

1000
00:52:30,730 --> 00:52:34,192
‫نصل إلى مستوى مرتفع‬
‫تكون فيه الفروقات الطفيفة‬

1001
00:52:34,276 --> 00:52:36,695
‫هي ما تميّز النجم.‬

1002
00:52:36,778 --> 00:52:38,780
‫هذا كلّ ما أردت فعله.‬

1003
00:52:38,864 --> 00:52:41,032
‫لقد فعلتها لتوّي. فعلت ذلك حقًا.‬

1004
00:52:41,116 --> 00:52:43,076
‫الصفائح الجانبية!‬

1005
00:52:43,160 --> 00:52:45,162
‫- هل أحضرتها؟‬
‫- نعم!‬

1006
00:52:45,912 --> 00:52:48,081
‫حين ينال المصارع ما يستحقه، يتمسك به،‬

1007
00:52:48,165 --> 00:52:50,750
‫لأنه قد يختفي بلمح البصر.‬

1008
00:53:30,040 --> 00:53:31,958
‫ترجمة "محمود عبده"‬

1008
00:53:32,305 --> 00:54:32,789