1
00:00:08,216 --> 00:00:13,013
‫"20 سبتمبر 2019"‬

2
00:00:13,096 --> 00:00:16,641
‫"أهلًا بكم في (ريتشل)، (نيفادا)‬
‫قاطنوها بشر، أما الفضائيون؟"‬

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,523
‫"الساعة 2 بعد منتصف الليل"‬

4
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
‫"حلّ اليوم المنشود"‬

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
‫"حان الوقت"‬

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,825
‫لا يمكنهم إيقافنا جميعًا!‬

7
00:00:33,908 --> 00:00:35,160
‫لا يمكنهم إيقافنا جميعًا!‬

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,872
‫لا أعلم لماذا نحن هنا. ماذا سنفعل؟‬

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,416
‫أكاد أموت من الخوف.‬

10
00:00:41,499 --> 00:00:43,251
‫أريد رؤية الفضائيين!‬

11
00:00:50,091 --> 00:00:52,260
‫حسنًا، بدأ العدّ العكسي النهائي الآن.‬

12
00:00:52,343 --> 00:00:54,512
‫يتوجّه الآلاف إلى صحراء "نيفادا"…‬

13
00:00:54,596 --> 00:00:56,973
‫لاقتحام "المنطقة 51".‬

14
00:00:57,057 --> 00:01:00,226
‫هناك الكثير من السيارات هنا. عددها كبير.‬

15
00:01:00,935 --> 00:01:04,981
‫إنه منتصف الليل ونتّجه إلى مكان ناء.‬

16
00:01:05,065 --> 00:01:07,025
‫أنا في حافلة مغلقة مع ثمانية غرباء‬

17
00:01:07,108 --> 00:01:11,321
‫وأنا في طريقي إلى "المنطقة 51".‬

18
00:01:11,404 --> 00:01:14,157
‫لم أخف إلى هذا الحدّ في حياتي.‬

19
00:01:17,577 --> 00:01:19,954
{\an8}‫سنقتحم إحدى أعتى‬

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,748
{\an8}‫القواعد العسكرية في العالم.‬

21
00:01:21,831 --> 00:01:23,708
‫سنتابع مهمتنا سيرًا على الأقدام.‬

22
00:01:23,917 --> 00:01:24,876
‫"الطريق مسدود"‬

23
00:01:24,918 --> 00:01:25,877
‫لماذا؟‬

24
00:01:25,960 --> 00:01:27,879
‫لأن الإنترنت أخبرنا أن نفعل.‬

25
00:01:27,962 --> 00:01:30,381
‫إنه حدث على "فيسبوك" وقد بدأ كمزحة‬

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,675
‫لكنّه أصبح الآن حقيقة على ما يبدو.‬

27
00:01:32,759 --> 00:01:35,470
‫أخبرونا بالحقيقة!‬

28
00:01:35,553 --> 00:01:37,514
‫"ستموتون!"‬

29
00:01:37,597 --> 00:01:40,058
‫في غضون 30 دقيقة، سيحتشد مليونا شخص هنا.‬

30
00:01:40,141 --> 00:01:41,267
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

31
00:01:41,351 --> 00:01:42,185
‫حسنًا، هذا رائع.‬

32
00:01:43,686 --> 00:01:47,941
‫- هل تخطط لاقتحام القاعدة؟‬
‫- بالطبع. أحضرت نظارة الرؤية الليلية.‬

33
00:01:48,024 --> 00:01:52,612
‫هذا خطر.‬
‫إنها قاعدة عسكرية ذات حراسة مشددة.‬

34
00:01:53,279 --> 00:01:57,158
‫سأكرر ما قلته، سنطلق النار‬
‫على أي شخص يدخل إلى "المنطقة 51".‬

35
00:01:57,242 --> 00:01:59,828
‫أجل، ينتابنا القلق حيال سلامتنا.‬

36
00:01:59,911 --> 00:02:04,666
‫وافق ثلاثة ملايين شخص ونصف على اجتياح‬
‫القاعدة بحثًا عن الأجسام الطائرة المجهولة.‬

37
00:02:08,670 --> 00:02:11,923
‫أتينا لننقذ الفضائيين!‬

38
00:02:12,006 --> 00:02:15,468
‫من الذي يقف وراء هذا؟‬
‫أهي مؤامرة حكومية تضليلية؟ هل هم الصينيون؟‬

39
00:02:15,552 --> 00:02:19,305
‫أخبرونا بالحقيقة!‬

40
00:02:20,306 --> 00:02:22,559
‫هناك الكثير من المجانين على الإنترنت.‬

41
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
‫هناك أشخاص يفعلون أشياء جنونية.‬

42
00:02:25,311 --> 00:02:29,107
‫لا يعلم أحد إن كان هذا مجرّد مزحة سخيفة‬

43
00:02:29,190 --> 00:02:32,193
‫أم أنه سيتحوّل إلى إحدى أبشع المجازر‬
‫في التاريخ الأمريكي.‬

44
00:02:33,403 --> 00:02:34,946
‫كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟‬

45
00:02:35,029 --> 00:02:37,907
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

46
00:02:38,825 --> 00:02:40,410
‫السؤال المطروح،‬

47
00:02:40,493 --> 00:02:44,873
‫هل ستصل بهم الحماقة‬
‫إلى اقتحام "المنطقة 51" فعلًا؟‬

48
00:02:48,376 --> 00:02:51,588
‫"فوضى كارثية: عاصفة المنطقة 51"‬

49
00:02:55,884 --> 00:02:59,470
‫"قبل ثلاثة أشهر"‬

50
00:03:03,641 --> 00:03:05,852
‫"اليوم الأول"‬

51
00:03:06,477 --> 00:03:11,774
‫اليوم بطاقتا عيد ميلاد بسعر واحدة.‬
‫اشتروها باكرًا وأثيروا إعجاب أحبائكم.‬

52
00:03:11,858 --> 00:03:13,484
‫"مركز (فالي بلازا) التجاري‬
‫(بايكرزفيلد)، (كاليفورنيا)"‬

53
00:03:13,568 --> 00:03:15,320
‫المراكز التجارية خاوية هذه الأيام.‬

54
00:03:19,199 --> 00:03:21,910
‫لا يذهب إليها إلا من يعمل فيها.‬

55
00:03:24,120 --> 00:03:27,665
‫كان عمري 20 سنة في عام 2019.‬

56
00:03:28,416 --> 00:03:31,085
‫كنت مجرّد فاشل‬
‫يعمل في كشك السجائر الإلكترونية.‬

57
00:03:34,547 --> 00:03:39,052
{\an8}‫"ناشر محتوى مستفزّ‬
‫(ماتي روبرتس)"‬

58
00:03:39,135 --> 00:03:41,888
‫كنت ضجرًا بشكل لا يُوصف يومها.‬

59
00:03:42,388 --> 00:03:45,308
‫كنت أتصفّح موقع "يوتيوب".‬

60
00:03:47,018 --> 00:03:49,270
‫حتى الضفادع أصبحت مثلية!‬

61
00:03:49,354 --> 00:03:50,563
‫كيف تجرؤون؟‬

62
00:03:50,647 --> 00:03:54,943
‫ما هي تهمتي؟ أهي تناول وجبة صينية غضّة؟‬

63
00:03:55,026 --> 00:03:57,654
‫ووجدت مدوّنة صوتية.‬

64
00:03:57,737 --> 00:03:59,822
‫أبعد يدك عن قضيبي!‬

65
00:04:00,907 --> 00:04:05,245
‫اثنان، واحد، لنبدأ. نحن في بثّ مباشر.‬
‫لمن لا يعرفون القصة،‬

66
00:04:05,328 --> 00:04:10,083
‫كنت تعمل في "المنطقة 51".‬

67
00:04:11,459 --> 00:04:15,046
‫كان هناك رجلان يتحدّثان‬
‫عن قاعدة حكومية سريّة.‬

68
00:04:15,129 --> 00:04:18,049
‫هناك منشأة على سفح جبل.‬

69
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
‫بدأ الشك يراودني‬
‫حين كان باب إحدى حظائر الطائرات مفتوحًا.‬

70
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
‫وفي داخل الحظيرة رأيت طبقًا.‬

71
00:04:29,936 --> 00:04:34,399
‫لديهم تحصينات تحت الأرض وتقنيات مذهلة.‬

72
00:04:35,483 --> 00:04:37,944
‫كان لديهم تسع طائرات.‬

73
00:04:38,027 --> 00:04:42,156
‫فقلت لنفسي، "يا للهول،‬
‫هذا هو سبب قصص الأطباق الطائرة."‬

74
00:04:43,241 --> 00:04:46,327
‫إنها قصة جنونية.‬

75
00:04:48,663 --> 00:04:51,874
‫لكنني لم أعر لها بالًا ونسيت أمرها.‬

76
00:04:51,958 --> 00:04:53,960
‫انتهيت من العمل وعدت إلى المنزل…‬

77
00:04:58,756 --> 00:04:59,924
‫حيث أشعر بالراحة.‬

78
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
‫لديّ حساب لنشر المحتوى المستفزّ‬
‫على "فيسبوك".‬

79
00:05:05,596 --> 00:05:09,142
‫"استخدام منصة على الإنترنت‬
‫لنشر محتوى ساخر ومستفزّ"‬

80
00:05:09,225 --> 00:05:12,061
‫إنه رائع إذ لا يعلم أحد من تكون.‬

81
00:05:12,145 --> 00:05:16,691
‫يمكنك نشر مذكّرة رقمية‬
‫تحتوي على أشياء سخيفة…‬

82
00:05:17,734 --> 00:05:22,405
‫والصور الساخرة والأفكار العشوائية…‬

83
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
‫والدعابات القصيرة.‬

84
00:05:27,994 --> 00:05:30,830
‫اسمها "أنشر المحتوى المستفزّ لأنني مضطرب".‬

85
00:05:34,208 --> 00:05:37,879
‫عجزت عن النوم في تلك الليلة‬
‫بسبب كثرة التفكير.‬

86
00:05:39,088 --> 00:05:40,590
‫ما هي تهمتي؟‬

87
00:05:41,424 --> 00:05:45,011
‫حين يبدأ العقل بالتفكير على هواه،‬
‫فقد ينتج أفكارًا رائعة جدًا أو غبية جدًا.‬

88
00:05:46,304 --> 00:05:47,180
‫الضفادع أصبحت مثليةً!‬

89
00:05:47,263 --> 00:05:49,349
‫وجبة صينية غضّة!‬

90
00:05:49,432 --> 00:05:50,600
‫ساعدوني!‬

91
00:05:50,683 --> 00:05:52,101
‫ثم خطرت لي الفكرة.‬

92
00:05:54,228 --> 00:05:55,772
‫منشور مستفزّ لا يُضاهى…‬

93
00:05:57,148 --> 00:05:59,067
‫عن القاعدة العسكرية سريّة.‬

94
00:05:59,150 --> 00:06:01,903
‫"المنطقة 51".‬

95
00:06:01,986 --> 00:06:06,074
‫إن لم ترد الحكومة إخبارنا بأي شيء عنها،‬
‫فماذا لو…‬

96
00:06:07,909 --> 00:06:12,163
{\an8}‫ركّز كل الحمقى على الإنترنت‬
‫على "المنطقة 51"؟‬

97
00:06:13,039 --> 00:06:16,250
‫ماذا سيفعلون؟ هل سيقتلون الجميع؟‬
‫بدت فكرة سخيفة برأيي.‬

98
00:06:18,920 --> 00:06:20,963
‫الدعابات مضحكة أكثر حين تكون متطرّفة،‬

99
00:06:21,047 --> 00:06:23,257
‫لذا كان المنشور أشبه بدعوة إلى حمل السلاح.‬

100
00:06:25,000 --> 00:06:31,074
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%

101
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
‫"اقتحام (المنطقة 51)،‬
‫لا يمكنهم إيقافنا جميعًا."‬

102
00:06:38,481 --> 00:06:42,151
‫ظننت أن المنشور سيضحك متابعي صفحتي الـ40.‬

103
00:06:42,652 --> 00:06:44,195
‫لم أظنّ أنه سيؤدّي إلى شيء.‬

104
00:06:47,824 --> 00:06:49,659
‫استيقظت في صباح اليوم التالي.‬

105
00:06:50,952 --> 00:06:52,703
‫راجعت الصفحة…‬

106
00:06:53,871 --> 00:06:56,124
‫لأتفقّد المنشورات والتعليقات.‬

107
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
‫كانت صدمتي كبيرة.‬

108
00:07:09,262 --> 00:07:11,347
‫كان ذلك جنونيًا.‬

109
00:07:14,892 --> 00:07:17,603
‫اقتحام "المنطقة 51"،‬
‫إنها قضية تستحق التضحية.‬

110
00:07:18,855 --> 00:07:21,190
‫في غضون ثلاثة أيام،‬

111
00:07:21,274 --> 00:07:25,820
‫أبدى عدد كبير من الناس‬
‫من مختلف مشارب الحياة‬

112
00:07:25,903 --> 00:07:28,114
‫رغبتهم في الذهاب.‬

113
00:07:34,954 --> 00:07:36,747
‫أنا مدمن على الإثارة.‬

114
00:07:36,831 --> 00:07:39,167
‫شعرت بوجود الكثير من الإثارة في هذا الحدث.‬

115
00:07:39,250 --> 00:07:40,126
‫شعرت…‬

116
00:07:41,210 --> 00:07:42,503
‫"ستذهب (برايمير)‬
‫إلى حدث اقتحام (المنطقة 51)"‬

117
00:07:42,587 --> 00:07:46,382
‫هذا ما حدث. فقد الجميع صوابهم.‬

118
00:07:47,133 --> 00:07:50,761
‫اجتمع عدد كبير من الناس من شتّى المشارب.‬

119
00:07:51,637 --> 00:07:54,307
‫أتريد أن أقلّد فضائية مثيرة؟ لك ذلك.‬

120
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
‫"ستذهب (أليس ليتل)‬
‫إلى حدث اقتحام (المنطقة 51)"‬

121
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
‫"خذ عذريتي الأرضية."‬

122
00:07:57,727 --> 00:07:59,520
‫"المنطقة 69".‬

123
00:08:01,189 --> 00:08:05,526
‫أنا روح تعيش عادةً في بعد وعالم آخرين.‬

124
00:08:05,610 --> 00:08:06,903
‫"ستذهب (أليس ليتل)‬
‫إلى حدث اقتحام (المنطقة 51)"‬

125
00:08:08,196 --> 00:08:12,950
‫أنا من "أديلايد" من "ساوث أستراليا"،‬
‫وكنت أترقّب رؤية الفوضى.‬

126
00:08:13,034 --> 00:08:14,076
‫"سيذهب (راكاراكا)‬
‫إلى حدث اقتحام (المنطقة 51)"‬

127
00:08:14,160 --> 00:08:18,372
‫لا تسألوني لماذا أرتدي حمالة الصدر فقط،‬
‫فهذه قصة طويلة حدثت بعد شرب عدة كؤوس.‬

128
00:08:18,456 --> 00:08:22,877
‫بعد سماع العبارة، كنت متأكدة‬
‫بأنهم لا يستطيعون إيقافنا جميعًا.‬

129
00:08:22,960 --> 00:08:24,545
‫"ستذهب (هايرايس)‬
‫إلى حدث اقتحام (المنطقة 51)"‬

130
00:08:25,421 --> 00:08:27,840
‫أحب رائحة الفضائيين الموتى صباحًا.‬

131
00:08:27,924 --> 00:08:30,176
‫"سيذهب (غاي مالون)‬
‫إلى حدث اقتحام (المنطقة 51)"‬

132
00:08:30,259 --> 00:08:31,594
‫أنا مستعد لفعل أي شيء.‬

133
00:08:31,677 --> 00:08:33,721
‫عليهم الإفصاح عمّا يُوجد هناك.‬

134
00:08:33,804 --> 00:08:35,515
‫شعرت بضرورة الذهاب.‬

135
00:08:35,598 --> 00:08:38,768
‫سيسجّل التاريخ ما حدث وأردت المشاركة فيه.‬

136
00:08:42,021 --> 00:08:43,564
‫كان ذلك لا يُصدّق.‬

137
00:08:45,483 --> 00:08:47,944
‫شعرت بالحماسة والذعر‬

138
00:08:48,027 --> 00:08:50,655
‫حين رأيت عدد الناس الكبير‬

139
00:08:50,738 --> 00:08:53,449
‫الذين قرروا المشاركة في الحدث لسبب ما.‬

140
00:08:54,867 --> 00:08:58,120
‫ارتأيت أن أخبر أمي وأسبب لها أزمة قلبية.‬

141
00:08:58,955 --> 00:09:02,667
‫"اليوم الرابع"‬

142
00:09:03,918 --> 00:09:06,879
‫لا أتصفّح "فيسبوك" لذا لا أفهمه تمامًا.‬

143
00:09:08,256 --> 00:09:12,009
‫"الأم‬
‫(ماليندا أورتيغا)"‬

144
00:09:12,176 --> 00:09:14,720
{\an8}‫كنا في المنزل‬

145
00:09:14,804 --> 00:09:17,265
‫فأتى إلى المطبخ وقال،‬

146
00:09:17,348 --> 00:09:21,310
‫"لن تصدّقي هذا." وأراني الحدث.‬

147
00:09:24,480 --> 00:09:26,816
‫عشرة آلاف شخص عدد كبير.‬

148
00:09:29,235 --> 00:09:32,905
‫لم أكن أعرف الكثير عن "المنطقة 51".‬

149
00:09:32,989 --> 00:09:35,283
‫بحثت عنها لأعرف ما هي.‬

150
00:09:38,828 --> 00:09:42,915
{\an8}‫بُنيت في سنة 1955‬
‫لكن لا تُوجد أي وثائق رسمية عنها.‬

151
00:09:42,999 --> 00:09:46,043
‫إنها أكثر قواعد الجيش الأمريكي سرية.‬

152
00:09:48,504 --> 00:09:52,383
‫إنها قاعدة عسكرية سرية‬
‫وقد طلب من الناس اقتحامها!‬

153
00:09:53,259 --> 00:09:56,762
‫الحرّاس مخوّلون باعتقال أي شخص يدخل إليها.‬

154
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
‫انبطحوا!‬

155
00:09:57,763 --> 00:10:00,016
‫إنهم مخوّلون باستخدام الذخيرة الحية.‬

156
00:10:00,725 --> 00:10:06,439
{\an8}‫قتلت الشرطة رجلًا دخل إلى الموقع الفيدرالي‬
‫حيث كانت الحكومة تختبر القنابل النووية.‬

157
00:10:06,522 --> 00:10:08,274
‫قلت، "يا للهول. ماذا فعلت؟‬

158
00:10:08,357 --> 00:10:13,362
‫قد لا يستوعب الناس أن هذه مزحة‬
‫لذا قد تقع في الكثير من المتاعب.‬

159
00:10:13,988 --> 00:10:16,240
‫عليك التروّي."‬

160
00:10:17,199 --> 00:10:22,163
‫أخبرتها أن صفحة‬
‫"أنشر المحتوى المستفزّ لأنني مضطرب" نظمته.‬

161
00:10:22,246 --> 00:10:25,374
‫يتبيّن من الاسم أنها مزحة.‬

162
00:10:25,458 --> 00:10:30,796
‫لكنني قلت، "كما تريدين يا أمي.‬
‫لا تقلقي. سأحلّ المسألة."‬

163
00:10:33,049 --> 00:10:37,428
‫لذا أضفت سطرًا إلى وصف الحدث‬

164
00:10:37,511 --> 00:10:42,099
‫كتبت فيه إننا إذا ركضنا مثل "ناروتو"‬
‫فسنتحرّك أسرع من رصاصاتهم.‬

165
00:10:45,269 --> 00:10:48,606
‫إنها طريقة ركض نراها في الرسوم المتحركة.‬

166
00:10:50,191 --> 00:10:54,362
‫كنت أحاول التهدئة لكنّ الوضع تأزّم أكثر.‬

167
00:10:54,445 --> 00:10:58,282
{\an8}‫"اركضوا مثل (ناروتو) إلى (المنطقة 51)‬
‫نحن سريعون جدًا!‬

168
00:10:58,366 --> 00:11:01,369
{\an8}‫اركضوا مثل (ناروتو) إلى (المنطقة 51)‬
‫نحن سريعون جدًا!"‬

169
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
‫أصبح الوضع جنونيًا!‬

170
00:11:05,247 --> 00:11:07,875
‫دعوني أريكم ما الذي يحدث.‬

171
00:11:12,755 --> 00:11:17,343
‫وفي فترة وجيزة أصبح ذلك رائجًا‬
‫على "تيك توك" و"إنستغرام"…‬

172
00:11:18,219 --> 00:11:22,181
‫وفجأةً غصّت صفحة الحدث‬
‫بعدد كبير من الصور الساخرة.‬

173
00:11:24,558 --> 00:11:26,644
‫كان الجميع يتنافسون للحصول على الإعجابات.‬

174
00:11:26,727 --> 00:11:31,148
‫"اقتحام (المنطقة 51)، المؤمنون بالفضائيين،‬
‫بشر متخفيين كفضائيين ويبحثون عن إخوتهم"‬

175
00:11:31,232 --> 00:11:35,236
‫"أبناء الألفية وجيل زد يريدون الموت‬
‫(المنطقة 51) لا تصدّق ذلك"‬

176
00:11:35,319 --> 00:11:37,154
‫يا للعجب، إنها رائعة.‬

177
00:11:37,238 --> 00:11:38,864
‫"الحكومة الأمريكية: (المنطقة 51) محظورة"‬

178
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
‫"أكثر من 300 ألف من أبناء الألفية:‬
‫من تعتقدون المسؤول هنا؟"‬

179
00:11:40,408 --> 00:11:44,203
‫"دعابات (المنطقة 51) - لنر من هنا‬
‫الجيش يريد تطبيق أسلحة جديدة على الحمقى"‬

180
00:11:44,286 --> 00:11:50,418
‫تمادى أحدهم إلى حدّ كبير ووضع خطة حربية‬
‫على تطبيق "مايكروسوفت باينت".‬

181
00:11:50,501 --> 00:11:53,879
‫خطة الهجوم.‬

182
00:11:56,924 --> 00:11:58,926
‫كان فيها عدد كبير من المجموعات.‬

183
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
‫مجموعة "العدوانيون" بموجة الهجوم الأولى.‬

184
00:12:02,221 --> 00:12:07,017
‫كيف حالك أيها الكائن الفضائي؟‬
‫أتريد المشاجرة؟ تبًا لك يا أبي!‬

185
00:12:07,101 --> 00:12:09,061
‫كانت تتألف من ضخام الحجم.‬

186
00:12:09,145 --> 00:12:11,021
‫ومجموعة "المناهضون للّقاح".‬

187
00:12:11,105 --> 00:12:15,192
‫إنه جسدي، لذا فالخيار لي!‬

188
00:12:15,276 --> 00:12:18,154
‫وبالطبع كان لا بدّ‬
‫من مشاركة المتسلّطات البيضاوات.‬

189
00:12:18,696 --> 00:12:22,158
‫كيف تجرؤ؟ أنتظر في الصف منذ 15 دقيقة.‬

190
00:12:22,241 --> 00:12:24,869
‫لم ستشارك المتسلّطات البيضاوات؟‬
‫ماذا سيفعلن؟‬

191
00:12:24,952 --> 00:12:26,996
‫سيتحدّثن إلى المدير.‬

192
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
‫المتسلّطات البيضاوات.‬

193
00:12:30,666 --> 00:12:34,336
‫أجل، بدت الخطة مدروسة بعناية.‬

194
00:12:34,420 --> 00:12:37,590
‫أظن أن عسكريًا متقاعدًا هو من وضعها.‬

195
00:12:39,967 --> 00:12:43,429
‫كان روّاد الإنترنت يضرّون أنفسهم‬
‫من حيث لا يدرون.‬

196
00:12:45,222 --> 00:12:49,351
‫أصبحت فجأةً شابًا ثوريًا‬
‫وأصبح لديّ مجموعة من الناس‬

197
00:12:49,435 --> 00:12:53,564
‫الذين يضحكون على كل ما أقوله.‬
‫كان هذا جنونيًا إلى أقصى حد.‬

198
00:12:53,647 --> 00:12:55,983
‫لم تكن لديّ أدنى فكرة عمّا تسببت به.‬

199
00:12:59,361 --> 00:13:01,989
‫"اليوم 12"‬

200
00:13:04,575 --> 00:13:07,161
‫نعلم أننا لا نستطيع الذهاب‬
‫إلى "المنطقة 51" بمفردنا،‬

201
00:13:07,244 --> 00:13:08,954
‫لكن ماذا لو أتى الناس حقًا؟‬

202
00:13:09,038 --> 00:13:13,709
‫ماذا ستفعل الحكومة لتوقفنا؟‬
‫وإذا أوقفتنا، فما الذي تخفيه؟‬

203
00:13:13,793 --> 00:13:15,336
‫سأسأل الناس عن آرائهم.‬

204
00:13:15,419 --> 00:13:18,672
‫كان ذلك غريبًا،‬
‫ففجأة بدأ الجميع بالتحدّث عن الفضائيين.‬

205
00:13:19,215 --> 00:13:24,053
‫كنت أصنع محتوى موجزًا لصالح "فايس ميديا"‬
‫مع كوميدية تُدعى "دي".‬

206
00:13:24,136 --> 00:13:28,766
‫وارتأينا أن تصوير محتوى‬
‫عن اقتحام "المنطقة 51" سيكون ممتعًا.‬

207
00:13:28,849 --> 00:13:30,184
‫الفضائيون حقيقيون.‬

208
00:13:30,267 --> 00:13:32,061
‫- أتقبلين مواعدة فضائي؟‬
‫- أجل!‬

209
00:13:32,144 --> 00:13:34,396
‫قررنا وضع الميكروفون أمام الناس والقول،‬

210
00:13:34,480 --> 00:13:36,732
‫"أريد أن أحدّثكم عن شيء غريب."‬

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,152
{\an8}‫"المنتج‬
‫(زيك سبيكتور)"‬

212
00:13:40,861 --> 00:13:43,531
‫إذا كان الفضائيون موجودين،‬
‫أتظن أنهم متطوّرون أكثر منا؟‬

213
00:13:43,614 --> 00:13:45,533
‫من المرجّح أنهم أغبياء لأننا أغبياء.‬

214
00:13:45,616 --> 00:13:49,203
‫- أتريد أن تقول لهم شيئًا؟‬
‫- هل تزرعون المخدرات؟‬

215
00:13:49,286 --> 00:13:52,331
‫لم أصدّق أن ثقافة ولغة جديدتين‬

216
00:13:52,414 --> 00:13:55,209
‫ظهرتا بسبب هذا الحدث على "فيسبوك".‬

217
00:13:55,292 --> 00:13:57,628
‫هل أنتم جاهزون لاقتحام "المنطقة 51"؟‬

218
00:13:57,711 --> 00:13:59,755
‫"ناروتو". كيف تلفظ اسمه؟‬

219
00:13:59,839 --> 00:14:02,883
‫الفضائيون رائعون والبشر مهووسون بهم.‬

220
00:14:02,967 --> 00:14:07,054
‫أدركت أن هذه القصة فريدة من نوعها،‬
‫لذا شعرت بضرورة متابعتها.‬

221
00:14:08,305 --> 00:14:13,853
‫الشيء المبتكر في هذا، هو أنه كان بعكس‬
‫الصور الساخرة الأخرى التي لا تتكرّر،‬

222
00:14:13,936 --> 00:14:16,188
‫أما هذا فكان لديه حدث خاص به.‬

223
00:14:16,272 --> 00:14:19,984
‫كنا سنلتقي هناك بعد 72 يومًا.‬

224
00:14:20,484 --> 00:14:22,486
‫أصبح الأمر كقنبلة موقوتة‬

225
00:14:22,987 --> 00:14:27,157
‫حيث إن الزخم كان سيزداد حتى بلوغ الحدث.‬

226
00:14:27,241 --> 00:14:30,911
‫انجذب عدد كبير من الناس‬
‫إلى هذا الكم الهائل من الصور الساخرة.‬

227
00:14:30,995 --> 00:14:34,748
‫كان الجميع يتساءلون عن النتيجة‬

228
00:14:34,832 --> 00:14:37,626
‫لأن 500 ألف شخص‬
‫أبدوا نيّتهم في اقتحام "المنطقة 51"،‬

229
00:14:37,710 --> 00:14:40,337
‫وعمّا إذا كانت الحكومة قادرة على إيقافهم‬
‫إن فعلوا ذلك.‬

230
00:14:40,421 --> 00:14:42,089
‫هذه هي المخاطرة.‬

231
00:14:43,299 --> 00:14:47,177
‫الجيش مخوّل باستخدام الذخيرة الحية.‬

232
00:14:47,261 --> 00:14:50,931
‫إنها ظاهرة على الإنترنت‬
‫قد تؤدّي إلى موت البعض.‬

233
00:14:51,015 --> 00:14:54,101
‫كنت أتوق بشدّة لأعرف ما الذي سيحدث.‬

234
00:14:55,769 --> 00:14:58,647
‫فكّرت في أن هذه مجرّد مزحة سخيفة‬

235
00:14:59,565 --> 00:15:02,026
‫وأن أحدًا لا ينوي الذهاب إلى هناك.‬

236
00:15:02,693 --> 00:15:05,070
‫لم أكن أعرف موقع "المنطقة 51" حتى.‬

237
00:15:18,834 --> 00:15:21,545
‫"اليوم 15"‬

238
00:15:26,425 --> 00:15:30,596
‫"على حدود (المنطقة 51)"‬

239
00:15:32,765 --> 00:15:38,437
‫"(ريتشل)، (نيفادا)"‬

240
00:15:42,399 --> 00:15:44,485
‫نحن البلدة الوحيدة على الطريق السريع.‬

241
00:15:49,281 --> 00:15:51,158
‫لا أحد سوانا لديه مراحيض.‬

242
00:15:53,202 --> 00:15:57,873
‫لا يُوجد غيرنا في كل هذا المكان.‬

243
00:16:06,090 --> 00:16:07,383
‫لدينا مطعم…‬

244
00:16:08,300 --> 00:16:09,301
‫ومكان للتخييم…‬

245
00:16:11,345 --> 00:16:13,180
‫وعشر غرف. هذا كل شيء.‬

246
00:16:13,263 --> 00:16:16,350
‫"مالكة النزل‬
‫(كوني ويست)"‬

247
00:16:18,602 --> 00:16:20,938
‫رنّ هاتفنا في 11 يوليو.‬

248
00:16:22,898 --> 00:16:25,484
‫أراد أحدهم استئجار بقعة للتخييم.‬

249
00:16:26,819 --> 00:16:29,321
‫حالما أنهيت المكالمة معه‬

250
00:16:30,698 --> 00:16:32,783
‫رنّ الهاتف مرة أخرى.‬

251
00:16:33,325 --> 00:16:34,535
‫أيمكنك الانتظار؟‬

252
00:16:34,618 --> 00:16:36,829
‫كلّما كنا نغلق الهاتف،‬

253
00:16:38,038 --> 00:16:40,708
‫كان يرنّ مجددًا. كان هذا جنونيًا.‬

254
00:16:42,042 --> 00:16:45,838
‫أردوا جميعًا القدوم في الـ20 من سبتمبر.‬

255
00:16:45,921 --> 00:16:47,756
‫تساءلت عمّا كان يحدث.‬

256
00:16:51,969 --> 00:16:53,595
‫لم يكن لديّ وقت لذلك الهراء.‬

257
00:16:54,263 --> 00:16:57,808
‫لدينا عشر غرف فقط. لا يمكننا حجز عدد أكبر.‬

258
00:16:59,643 --> 00:17:04,606
‫في غضون 24 ساعة، حجزنا 500 موقع تخييم.‬

259
00:17:05,983 --> 00:17:08,736
‫لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث‬

260
00:17:08,819 --> 00:17:12,698
‫حتى أتى فتى صغيرًا وقال،‬

261
00:17:12,781 --> 00:17:16,785
‫"انظري يا سيدتي،‬
‫صنع هذا الشاب هذه الصورة الساخرة."‬

262
00:17:20,080 --> 00:17:24,501
‫بينما كنت أنظر إليها قلت، "يا للغباء.‬

263
00:17:25,002 --> 00:17:31,175
‫من الأحمق الذي سيتجرّأ‬
‫على اجتياز حدود (المنطقة 51)؟‬

264
00:17:31,258 --> 00:17:32,593
‫سيموتون جميعًا."‬

265
00:17:38,265 --> 00:17:43,479
‫إذا تجاوز أحد ما حدود "المنطقة 51"،‬
‫فإما أن تُطلق عليه النار أو أن أعتقله.‬

266
00:17:43,562 --> 00:17:47,316
‫"قائد الشرطة‬
‫(كيري لي)"‬

267
00:17:47,399 --> 00:17:53,322
‫ترعرعت في مقاطعة "لينكولن"‬
‫وقضيت كل حياتي هنا تقريبًا.‬

268
00:17:54,364 --> 00:17:56,700
‫ظننت أنك ستتخلّصين مني، لكن هذا لن يحدث.‬

269
00:17:56,784 --> 00:17:59,078
‫- تعود رغم كل شيء.‬
‫- هذا صحيح.‬

270
00:17:59,828 --> 00:18:03,582
‫حين أتحدث إلى قادة الشرطة الآخرين،‬
‫يسألونني إن كانت "المنطقة 51" في مقاطعتي.‬

271
00:18:03,665 --> 00:18:05,167
‫أجل، إنها في مقاطعتي.‬

272
00:18:05,250 --> 00:18:09,171
‫يأتي إليها الباحثون عن الفضائيين‬
‫من كل أصقاع الكوكب.‬

273
00:18:10,547 --> 00:18:15,302
‫لذا حين أرسل لي صديقي رسالة كتب فيها،‬
‫"هل رأيت هذا المنشور؟"‬

274
00:18:15,385 --> 00:18:17,721
‫قلت لنفسي، "عدنا إلى القصة ذاتها.‬

275
00:18:17,805 --> 00:18:23,644
‫إنها إحدى الأشياء الجنونية‬
‫التي يقولها الناس ولا تحدث."‬

276
00:18:25,479 --> 00:18:27,272
‫لم أكن أعرف ما هي الصورة الساخرة.‬

277
00:18:27,356 --> 00:18:30,651
‫لم أكن أعرف ما هو الأثر المحتمل‬
‫لتلك الصورة الساخرة.‬

278
00:18:31,777 --> 00:18:37,241
‫لكن حين تطوّرت المسألة وبدأت تكبر‬

279
00:18:37,324 --> 00:18:41,745
‫قلت لنفسي، "لم يعد هذا مضحكًا."‬

280
00:18:52,589 --> 00:18:55,634
‫لدينا أقل من 12 شرطيًا‬
‫من بينهم قائد الشرطة،‬

281
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
‫للإشراف على مقاطعة‬
‫مساحتها 28 ألف كيلومتر مربع.‬

282
00:18:59,471 --> 00:19:02,808
‫يمكننا الإشراف على 5,000 أو 6,000 شخص.‬

283
00:19:02,891 --> 00:19:06,395
‫إذا وقع سائح في ورطة،‬
‫فيمكننا إرسال شرطيّ لمساعدته.‬

284
00:19:06,478 --> 00:19:11,483
‫لكن حين يزيد عدد الناس عن العشرة،‬

285
00:19:11,567 --> 00:19:13,527
‫فسيشكّل هذا عبئًا علينا.‬

286
00:19:13,610 --> 00:19:19,867
‫لذا عند الحديث عن عدد المشاركين‬
‫في حدث اقتحام "المنطقة 51"،‬

287
00:19:19,950 --> 00:19:21,869
‫يصبح الأمر مخيفًا.‬

288
00:19:25,330 --> 00:19:28,625
‫"اليوم 20"‬

289
00:19:28,709 --> 00:19:30,252
‫في خبر يلاقي رواجًا كبيرًا…‬

290
00:19:31,170 --> 00:19:33,839
‫أراد الأمريكيون طوال عقود معرفة‬

291
00:19:33,922 --> 00:19:37,843
‫الأسرار المخفية وراء جدران "المنطقة 51".‬

292
00:19:37,926 --> 00:19:40,387
‫ضاق الحمقى في البلاد ذرعًا،‬

293
00:19:40,470 --> 00:19:42,890
‫ويريدون أن يعرفوا ذلك بأنفسهم.‬

294
00:19:44,099 --> 00:19:48,103
{\an8}‫لم يتوقّف الزخم، بل كان يزداد باطّراد.‬

295
00:19:48,187 --> 00:19:51,940
‫ينشئ مئات آلاف المستخدمين‬
‫الحسابات على "فيسبوك" طوال الوقت…‬

296
00:19:52,024 --> 00:19:56,403
‫…أصبحت ظاهرة عالمية تكبر بمرور الوقت.‬

297
00:19:56,486 --> 00:20:00,532
‫في تلك المرحلة نقلت وسائل الإعلام الرئيسية‬
‫الحدث بشكل مكثّف أيضًا.‬

298
00:20:00,616 --> 00:20:03,744
‫سرعة انتشار الحدث مثيرة للاهتمام.‬

299
00:20:03,827 --> 00:20:07,080
‫"اقتحام (المنطقة 51)‬
‫لا يمكنهم إيقافنا جميعًا."‬

300
00:20:08,123 --> 00:20:10,250
‫قد يكون هذا صحيحًا‬
‫لكنهم سيوقفون البعض منكم.‬

301
00:20:10,334 --> 00:20:14,421
‫بات انخراط وسائل الإعلام الرئيسية كبيرًا‬
‫إلى درجة أن "مايلي سايروس" نشرت عن الحدث.‬

302
00:20:14,504 --> 00:20:18,842
‫شاركت المغنية "ليزو" والممثل "داني تريخو"‬
‫صورًا ساخرة عن "المنطقة 51" أيضًا.‬

303
00:20:18,926 --> 00:20:20,302
‫"بيلي آيليتش"…‬

304
00:20:21,595 --> 00:20:22,930
‫"إيلون ماسك"…‬

305
00:20:24,223 --> 00:20:25,390
‫الأخوة "جوناس"…‬

306
00:20:28,352 --> 00:20:32,272
‫سيقتحم كل من له قيمة "المنطقة 51".‬

307
00:20:32,356 --> 00:20:36,735
‫خلقت الصورة الساخرة مجتمعًا صغيرًا‬
‫على الإنترنت وانتشرت إلى كل العالم.‬

308
00:20:36,818 --> 00:20:40,197
‫تناقلتها وسائل الإعلام الرئيسية،‬
‫فأثار هذا المزيد من الاهتمام بالحدث‬

309
00:20:40,280 --> 00:20:42,950
‫وكان الأمر كصبّ الزيت على النار.‬

310
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
‫في غضون شهر، أعرب أكثر من مليون شخص‬
‫عن نيتهم في المشاركة.‬

311
00:20:53,752 --> 00:20:58,882
‫في نظري، أصبح منشوري عالميًا.‬
‫لذا تساءلت عمّا سيحدث بعد ذلك.‬

312
00:21:04,513 --> 00:21:08,016
‫رائع. هل تم تصوير هذا في "المنطقة 51"؟‬

313
00:21:11,645 --> 00:21:12,479
‫تبًا.‬

314
00:21:14,648 --> 00:21:18,318
‫شاهده أكثر من مليون شخص وتقييمه 81 بالمئة.‬

315
00:21:18,402 --> 00:21:22,572
‫يحب البشر جنس الفضائيين كثيرًا.‬

316
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
‫البحث عن محتوى "المنطقة 51"‬
‫على موقع "بورنهاب"،‬

317
00:21:26,576 --> 00:21:30,539
‫انتقل من صفر إلى 160 ألفًا‬
‫في غضون أربعة أيام.‬

318
00:21:32,416 --> 00:21:36,920
‫أصبح للصورة الساخرة مقولة رائجة جديدة‬
‫وهي، "سأمارس الجنس مع مخلوقة فضائية."‬

319
00:21:38,797 --> 00:21:40,674
‫أريد ممارسة الجنس مع مخلوقة فضائية.‬

320
00:21:40,757 --> 00:21:44,094
‫- أتريدون ممارسة الجنس معي؟‬
‫- أريد ممارسة الجنس مع مخلوقة فضائية.‬

321
00:21:45,095 --> 00:21:49,349
‫أريد إقامة علاقة جنسية مع مخلوقة فضائية.‬

322
00:21:49,433 --> 00:21:50,809
‫يا للهول.‬

323
00:21:50,892 --> 00:21:55,480
{\an8}‫"لا تمارس الجنس معي"‬

324
00:21:55,564 --> 00:21:58,567
‫كلما لاقى شيء ما شعبية كبيرة على الإنترنت‬

325
00:21:58,650 --> 00:22:00,235
‫رغب الناس في الاستفادة منه ماديًا.‬

326
00:22:00,319 --> 00:22:05,699
‫يضمن ذلك لهم الإعجابات والمشاركات.‬
‫كان الفضائيون مصدر الأموال.‬

327
00:22:05,782 --> 00:22:07,200
‫إنها فرصة لجني المال.‬

328
00:22:09,036 --> 00:22:10,912
‫رأيت في الحدث فرصة سانحة‬

329
00:22:10,996 --> 00:22:14,583
‫لتصوير أول فيديو "يوتيوب" لي‬
‫هنا في "المنطقة 51".‬

330
00:22:15,917 --> 00:22:21,340
‫قررت أن أصوّر فيديو "تيك توك" هناك‬
‫لأروّج لمسيرتي في التمثيل والموسيقى.‬

331
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
‫عرفنا أنه سيكون محتوى مذهلًا.‬

332
00:22:26,219 --> 00:22:28,889
{\an8}‫إنه برنامج خال من الكراهية.‬

333
00:22:29,389 --> 00:22:31,933
‫سنرتدي أزياء فضائيين مثيرة.‬

334
00:22:32,017 --> 00:22:34,978
‫سنتّجه إلى الصحراء ونثير اهتمام الناس.‬

335
00:22:36,146 --> 00:22:41,693
‫الصور الساخرة والمقاطع الإباحية والموسيقى‬
‫ومقاطع الفيديو والمشاهير.‬

336
00:22:41,777 --> 00:22:47,366
‫بطريقة ما،‬
‫كان منشوري ملائمًا لكل ذلك المحتوى.‬

337
00:22:47,449 --> 00:22:50,327
‫مُنيت بحظ وافر.‬

338
00:22:50,911 --> 00:22:53,705
‫شعرت بأنني أقف على مشارف الشهرة،‬

339
00:22:53,789 --> 00:22:56,792
‫وكل ما كان عليّ فعله هو أن أخطو إليها.‬

340
00:22:57,167 --> 00:23:02,589
‫"اليوم 21"‬

341
00:23:03,673 --> 00:23:08,678
‫كنت أتصفّح صفحة الـ"فيسبوك"،‬
‫وكان هناك عدد هائل من الرسائل.‬

342
00:23:08,762 --> 00:23:12,933
‫حينها رأيت رسالة لفتت نظري،‬

343
00:23:13,016 --> 00:23:17,896
‫تقول، "لم لا تقيم‬
‫حفلة موسيقية راقصة في الصحراء‬

344
00:23:17,979 --> 00:23:19,898
‫قرب (المنطقة 51)؟"‬

345
00:23:19,981 --> 00:23:22,234
‫اقترح أخذ بعض المولّدات‬

346
00:23:23,985 --> 00:23:27,948
‫ونظامًا صوتيًا وإحضار أصدقائي.‬

347
00:23:30,033 --> 00:23:32,244
‫فأجبت، "نعم، لنفعلها."‬

348
00:23:32,828 --> 00:23:33,829
‫"نعم."‬

349
00:23:33,912 --> 00:23:35,539
‫"لنفعلها!"‬

350
00:23:36,706 --> 00:23:41,002
‫قال لي ذلك الشاب،‬
‫"إن أردت إقامة حفلة لمليون شخص،‬

351
00:23:41,545 --> 00:23:44,798
‫فأعرف شخصًا واحدًا‬
‫يستطيع تولّي حدث بتلك الضخامة."‬

352
00:23:52,389 --> 00:23:55,934
‫يقدّم "ديسكو دوني" العرض لكم.‬

353
00:23:56,017 --> 00:23:59,146
‫"المروّج‬
‫(ديسكو دوني)"‬

354
00:23:59,229 --> 00:24:00,188
‫حسنًا.‬

355
00:24:02,858 --> 00:24:04,359
‫اسمي "ديسكو دوني".‬

356
00:24:06,069 --> 00:24:11,074
‫يعتبرني البعض أحد عرّابي‬
‫موسيقى الرقص، عملت مع الجميع.‬

357
00:24:14,870 --> 00:24:18,415
‫كنت في منزلي الشاطئي عندما تلقيت مكالمة.‬

358
00:24:21,918 --> 00:24:23,712
‫كان مروّجًا أعرفه من "أركنساس"،‬

359
00:24:23,795 --> 00:24:28,758
‫وأخبرني بأن منشورًا عن "المنطقة 51"‬
‫انتشر على الإنترنت.‬

360
00:24:29,968 --> 00:24:33,763
‫وسألني إذا أردت المساهمة وتنظيم حفل.‬

361
00:24:34,473 --> 00:24:37,058
‫فوافقت، وسألته عن الموعد،‬

362
00:24:37,142 --> 00:24:39,895
‫فقال، "في سبتمبر."‬

363
00:24:39,978 --> 00:24:43,815
‫قلت له، "بعد شهرين؟ مستحيل، هذا جنونيّ.‬

364
00:24:43,899 --> 00:24:46,318
‫ما من عاقل قد يحاول فعل ذلك."‬

365
00:24:46,401 --> 00:24:52,824
‫نحتاج عادةً إلى ثمانية أشهر للتخطيط،‬
‫ولم يكن لدينا سوى ثمانية أسابيع.‬

366
00:24:54,284 --> 00:24:58,705
‫تفقّدت المكان الذي ينوون عقد الحفل فيه،‬
‫فكان في وسط الصحراء.‬

367
00:25:00,957 --> 00:25:06,630
‫عرفت أن ذلك مستحيل،‬
‫لكنني لم أرد أن أفوّت فرصة المشاركة.‬

368
00:25:07,172 --> 00:25:08,173
‫قد تكون فرصتي.‬

369
00:25:10,717 --> 00:25:13,428
‫بدأت أتواصل مع معارفي.‬

370
00:25:13,512 --> 00:25:17,641
‫أردت أن أتأكد من وجود البنية التحتية.‬

371
00:25:17,724 --> 00:25:21,186
‫وكل ما نحتاج إليه لإقامة حفل…‬

372
00:25:22,687 --> 00:25:26,149
‫لكن لم يكن لديهم شيء،‬
‫كل ما كان لديهم هو صفحة "فيسبوك".‬

373
00:25:27,359 --> 00:25:29,653
‫لم يكن لدينا سوى ميّزتين،‬
‫أن أحدًا لم يكن يعرف من نحن‬

374
00:25:29,736 --> 00:25:32,656
‫وأن أحدًا لم يكن يعرف إلام نخطط.‬

375
00:25:33,240 --> 00:25:34,282
‫لذا قلت لـ"ماتي"،‬

376
00:25:34,366 --> 00:25:39,329
‫"لا تعلن الخبر أمام العامة‬
‫حتى نتأكد من قدرتنا على إنجازه."‬

377
00:25:42,249 --> 00:25:46,795
‫حاول كثيرون التواصل معنا،‬
‫أرادوا ان يعرفوا من هو صاحب الصفحة.‬

378
00:25:48,046 --> 00:25:51,258
‫قد يكون رجلًا بدينًا جالسًا في قبو.‬

379
00:25:51,341 --> 00:25:55,595
‫أو شخصًا حداثيًا من "بروكلين"‬
‫يكتب مقالةً لـ"نيويوركر".‬

380
00:25:56,680 --> 00:25:58,974
‫لم نكن نعرف من هو هذا الشخص.‬

381
00:25:59,057 --> 00:26:02,185
‫من صاحب صفحة‬
‫"أنشر المحتوى المستفزّ لأنني مضطرب"؟‬

382
00:26:04,271 --> 00:26:07,649
‫لم أرد أن يهاجمه الناس.‬

383
00:26:07,732 --> 00:26:11,444
‫قلت له، "(ماثيو)، يجب أن تأخذ حذرك،‬

384
00:26:11,528 --> 00:26:16,241
‫إذا وقع مكروه فسيعرفون من أنت‬
‫وأنت من سيُحاسب.‬

385
00:26:17,409 --> 00:26:19,703
‫أرى أن تستمر بإخفاء هويتك."‬

386
00:26:22,080 --> 00:26:24,332
‫وفي الصباح التالي، كنت في المنزل.‬

387
00:26:24,416 --> 00:26:27,460
‫نظرت من النافذة ورأيته في الأخبار‬

388
00:26:27,544 --> 00:26:29,421
‫يركض في الشارع مرتديًا زيًا.‬

389
00:26:31,590 --> 00:26:36,219
{\an8}‫إنه الطالب الجامعي ذو الـ20 عامًا‬
‫الذي يقف وراء اقتحام "المنطقة 51".‬

390
00:26:36,303 --> 00:26:39,139
‫قلت، "يا للهول يا (ماثيو)!"‬

391
00:26:39,222 --> 00:26:41,558
{\an8}‫إنها مجرد دعابة، أردت فعل شيء رائع.‬

392
00:26:42,142 --> 00:26:43,560
‫قلت لنفسي، "يا للهول!"‬

393
00:26:43,643 --> 00:26:45,854
‫بعض الموسيقى والفن، هذا ما أعمل عليه.‬

394
00:26:45,937 --> 00:26:49,858
‫طلب مني كثير من المراسلين‬
‫الظهور على التلفاز وإجراء مقابلة معهم.‬

395
00:26:49,941 --> 00:26:53,987
‫ففكرت، "متى سأظفر بفرصة كهذه؟ سأفعلها."‬

396
00:26:57,907 --> 00:27:03,747
‫أصبح للمنشور الساخر‬
‫منشورات ساخرة أخرى مرتبطة به، وهي عني أنا.‬

397
00:27:03,830 --> 00:27:06,207
‫"- الرجل الذي ابتدع (المنطقة 51)‬
‫- (ناروتو) يتجه نحو الشجيرة"‬

398
00:27:06,291 --> 00:27:07,334
‫"- يا لجمال زيّك!‬
‫- إنه بطلنا"‬

399
00:27:07,417 --> 00:27:09,294
‫عجبًا، كم يعجبني زيّه، إنه مذهل.‬

400
00:27:09,377 --> 00:27:12,339
‫وأخيرًا عرف الناس من هو.‬

401
00:27:12,422 --> 00:27:13,632
‫إنه ذلك الشاب.‬

402
00:27:13,715 --> 00:27:15,884
‫إنه شاب غير معروف‬

403
00:27:15,967 --> 00:27:19,804
‫فكّر في مفهوم طريف وأراد أن ينشر عنه.‬

404
00:27:20,597 --> 00:27:23,433
‫أطلقت دعابة وأنا ألعب ألعاب الفيديو،‬

405
00:27:23,516 --> 00:27:26,519
‫فتحولت إلى وحش طليق.‬

406
00:27:26,603 --> 00:27:29,898
‫ذلك الشاب أسطورة، أريد أن أقضي الوقت معه.‬

407
00:27:29,981 --> 00:27:32,359
‫ثم أصبح مشهورًا بين الناس.‬

408
00:27:32,442 --> 00:27:34,653
{\an8}‫كشف "ماتي روبرتس" هويته.‬

409
00:27:34,736 --> 00:27:35,570
{\an8}‫"ماتي روبرتس".‬

410
00:27:38,114 --> 00:27:39,115
{\an8}‫"ماتي روبرتس".‬

411
00:27:39,199 --> 00:27:42,744
{\an8}‫في صفحتي على "فيسبوك"،‬
‫ادّعى كل الناس الذين ارتدت معهم الثانوية‬

412
00:27:42,827 --> 00:27:46,498
‫أنهم كانوا الأصدقاء المقربين‬
‫لصاحب حدث "المنطقة 51".‬

413
00:27:47,582 --> 00:27:51,002
‫كان لديّ ثلاثة أصدقاء في الثانوية‬
‫وأنتم لم تكونوا منهم.‬

414
00:27:51,086 --> 00:27:55,674
‫عبّر الأولاد الصغار‬
‫عن إعجابهم الشديد بـ"ماتي".‬

415
00:27:56,883 --> 00:27:59,219
‫كأنني قائدهم.‬

416
00:28:00,595 --> 00:28:03,973
‫إنه زعيمنا، ودليلنا في بحر الصور الساخرة،‬

417
00:28:04,057 --> 00:28:07,143
‫والذي سيملي علينا توجّهات هذا الحدث.‬

418
00:28:07,227 --> 00:28:09,145
‫كان كل ما يحدث جنونيًا.‬

419
00:28:10,772 --> 00:28:13,483
‫لكننا كنا نستبق الأحداث.‬

420
00:28:13,566 --> 00:28:16,069
‫أعلم الناس أنه سيقيم حفلًا.‬

421
00:28:16,152 --> 00:28:19,948
‫فبدأ العبء الحقيقي لفعل شيء.‬

422
00:28:20,031 --> 00:28:23,368
‫كان الموعد يقترب،‬
‫ولم نكن قد اخترنا مكانًا لعقد الحفل.‬

423
00:28:23,451 --> 00:28:27,914
‫أين سنستضيف مليون شخص في وسط الصحراء؟‬

424
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
‫"(ريتشل)، (نيفادا)"‬

425
00:28:34,838 --> 00:28:37,632
‫بدأت القصة من محض المخيلة.‬

426
00:28:37,716 --> 00:28:40,885
‫شعرت باستياء شديد لأنني تساءلت‬

427
00:28:40,969 --> 00:28:46,391
‫إن كان يدرك ما قد ينتج عن هذا.‬
‫لم أظن أنه كان يهتم.‬

428
00:28:47,851 --> 00:28:51,730
‫ذاك الفتى الأحمق هو من كنا نتعامل معه.‬

429
00:28:51,813 --> 00:28:55,817
‫كان يرتدي أزياءه أمام الكاميرا‬
‫ويستمتع بوقته، ولا مانع من ذلك.‬

430
00:28:55,900 --> 00:28:59,028
‫لكن تداعيات ذلك على حياتي…‬

431
00:28:59,112 --> 00:29:00,363
‫كانت كبيرة.‬

432
00:29:02,198 --> 00:29:05,326
‫عدد سكان "ريتشل" في "نيفادا" 56 شخصًا،‬

433
00:29:05,410 --> 00:29:07,871
‫وفجأة أصبح عدد الزوار هائلًا.‬

434
00:29:09,038 --> 00:29:12,208
{\an8}‫ليس بيدنا حيلة. لا يمكننا فعل شيء.‬

435
00:29:13,168 --> 00:29:17,797
‫بدأت طواقم الأخبار تتوافد بلا توقف،‬
‫كان ذلك جنونيًا.‬

436
00:29:20,133 --> 00:29:23,511
‫كنت أفكر أنه‬
‫إذا وقع ذلك الشاب الأحمق بين يديّ يومًا،‬

437
00:29:23,595 --> 00:29:27,682
‫فيستحيل أن أسمح له بأن يطأ نُزلي. تبًا له.‬

438
00:29:31,269 --> 00:29:37,066
‫"(لاس فيغاس)"‬

439
00:29:37,150 --> 00:29:42,071
‫كنت متشوقًا ومتحمسًا‬
‫لأنني كنت أفعل شيئًا في حياتي.‬

440
00:29:42,155 --> 00:29:45,700
‫خطّطنا للذهاب إلى هناك،‬

441
00:29:45,784 --> 00:29:49,996
‫وتفقّد بعض الأماكن القريبة من "المنطقة 51".‬

442
00:29:51,331 --> 00:29:54,751
‫كنت سأترك زوجتي وعائلتي‬
‫لأذهب إلى "لاس فيغاس"‬

443
00:29:54,834 --> 00:29:58,755
‫لأقيم حفلًا مستحيلًا وسط الصحراء‬

444
00:29:58,838 --> 00:30:01,090
‫مع أشخاص لم يسبق أن قابلتهم.‬

445
00:30:02,801 --> 00:30:07,764
‫"طريق (إكسترا تيريستريال) السريع"‬

446
00:30:11,351 --> 00:30:15,522
‫استأجر "دوني"‬
‫سيارة "إس آر تي إيت تشارجر" حمراء.‬

447
00:30:16,648 --> 00:30:18,650
‫مثالية تمامًا.‬

448
00:30:21,361 --> 00:30:23,905
‫اتّجهنا نحو "المنطقة 51".‬

449
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
‫كنا نتجه نحو ذلك المكان النائي.‬

450
00:30:33,039 --> 00:30:37,043
‫عندما تقود في "نيفادا"‬
‫ستكتشف أنها مجرد صحراء.‬

451
00:30:39,379 --> 00:30:41,756
‫كأنها مشهد من فيلم.‬

452
00:30:43,091 --> 00:30:47,887
‫لكنني كنت أفكر، "تبًا، كم هذا مريع!"‬

453
00:30:50,682 --> 00:30:55,687
‫تخيّل إحضار عشرة آلاف شخص إلى هنا.‬

454
00:30:55,770 --> 00:30:57,522
‫ستكون مسؤولًا عنهم.‬

455
00:31:00,066 --> 00:31:02,485
‫نصحت بإقامة الحفل في "لاس فيغاس".‬

456
00:31:03,736 --> 00:31:06,155
‫لكن "ماتي" لم يصغ إليّ.‬

457
00:31:07,991 --> 00:31:09,576
‫"المنطقة 51" مثيرة.‬

458
00:31:09,659 --> 00:31:14,831
‫لم التوقف في منتصف الطريق‬
‫بينما يمكننا الوصول إلى وجهتنا؟‬

459
00:31:17,625 --> 00:31:21,045
‫بعد ثلاث ساعات،‬
‫بدأت أفكر في أننا لن نجد شيئًا هناك.‬

460
00:31:23,214 --> 00:31:25,258
‫ثم اقتربنا ووجدنا نُزل "إيليان إن".‬

461
00:31:45,153 --> 00:31:50,491
‫كنت في منزلي عندما نادتني ابنة أختي.‬

462
00:31:51,868 --> 00:31:54,662
‫قالت، "خالتي (كوني)،‬
‫الفتى صاحب المنشور الساخر‬

463
00:31:54,746 --> 00:31:58,541
‫يقف أمام المشرب ويطلب التحدث إليك."‬
‫فقلت، "حقًا؟‬

464
00:31:58,625 --> 00:32:00,418
‫أنا قادمة إذًا."‬

465
00:32:07,383 --> 00:32:10,803
‫أتت ونظرت إليّ.‬

466
00:32:10,887 --> 00:32:14,557
‫قلت، "أنت الوغد الذي تسببت بكل هذا؟"‬

467
00:32:14,641 --> 00:32:17,226
‫فقلت، "أنا آسف جدًا."‬

468
00:32:18,353 --> 00:32:20,104
‫واثقة بأنك لست آسفًا.‬

469
00:32:21,189 --> 00:32:24,442
‫هكذا تعرّفنا إلى "كوني"،‬
‫كان عليها أن تقتلنا.‬

470
00:32:25,860 --> 00:32:27,695
‫وبعدها جلست معنا.‬

471
00:32:30,198 --> 00:32:32,200
‫سألتهما ماذا يريدان.‬

472
00:32:32,283 --> 00:32:34,619
‫أخبرناها بأننا نريد مكانًا لعقد حفل.‬

473
00:32:34,702 --> 00:32:39,332
‫قالا إنهما يريدان إقامة حفل موسيقي راقص،‬
‫وسيوفّران كل شيء.‬

474
00:32:40,875 --> 00:32:45,755
‫المنصات والترفيه والأمن والرعاية الطبية.‬

475
00:32:45,838 --> 00:32:49,884
‫الشيئان الوحيدان المطلوبان مني‬
‫هما الأرض والإذن.‬

476
00:32:51,219 --> 00:32:55,223
‫أدركت أنها قد تكون فرصة جيدة لها.‬

477
00:32:55,306 --> 00:32:57,892
‫إن كنت سأتقاضى ربحًا، فلم لا؟‬

478
00:32:58,726 --> 00:33:01,354
‫أخذتهما في جولة في المكان.‬

479
00:33:09,195 --> 00:33:13,533
‫لم يكن هناك سوى الرمال.‬

480
00:33:15,660 --> 00:33:18,746
‫إنه أسوأ مكان في العالم لإقامة حفل.‬

481
00:33:20,498 --> 00:33:23,501
‫لكن حالما رأى ذلك المكان،‬
‫وقع اختياره عليه.‬

482
00:33:25,003 --> 00:33:27,630
‫في الصحراء قرب "المنطقة 51".‬

483
00:33:29,048 --> 00:33:31,259
‫راودتني الفكرة فجأة.‬

484
00:33:32,468 --> 00:33:34,637
‫سارع "ماتي" لعقد الاتفاق معها.‬

485
00:33:37,765 --> 00:33:42,687
‫توجّب عليّ التخطيط لهذا الحفل المجنون.‬

486
00:33:43,271 --> 00:33:45,356
‫لم أكن أعرف ماذا أفعل.‬

487
00:33:45,440 --> 00:33:46,649
‫إطلاقًا.‬

488
00:33:48,401 --> 00:33:52,113
‫ظننا أنه سيكون عملًا يسيرًا،‬
‫إذ سنحضر مكبرات صوت ونضعها في الرمال‬

489
00:33:52,196 --> 00:33:54,574
‫ونحضر بعض المولّدات ونباشر الحفل.‬

490
00:33:54,657 --> 00:33:58,286
‫لم يكن لديهما فكرة عن الأشياء‬
‫التي وجب التحضير لها.‬

491
00:33:58,369 --> 00:34:00,079
‫بقي أمامنا حينها ستة أسابيع.‬

492
00:34:02,832 --> 00:34:08,671
‫"اقتحام (المنطقة 51)‬
‫بعد 51 يومًا"‬

493
00:34:10,381 --> 00:34:12,258
‫كانت لحظة مذهلة،‬

494
00:34:12,925 --> 00:34:16,262
‫لكن حينها بدأت المشكلات.‬

495
00:34:19,974 --> 00:34:21,976
‫شعرنا بأن علينا إنشاء موقع إلكتروني.‬

496
00:34:25,480 --> 00:34:26,731
‫أسميناه "انهبوا (ريتشل)."‬

497
00:34:29,067 --> 00:34:32,653
‫"انهبوا (ريتشل)". حقًا؟‬
‫هل ستنهبون ملكياتنا؟‬

498
00:34:32,737 --> 00:34:36,949
‫هذه المقولة مقلقة، لا نريد أن يغزونا أحد.‬

499
00:34:37,033 --> 00:34:41,037
‫"المعارض‬
‫(يورغ أرنو)"‬

500
00:34:41,120 --> 00:34:44,999
‫تلقيت فجأة مكالمة من نُزل "إيليان إن"‬

501
00:34:45,083 --> 00:34:47,835
‫يخبرونني بأنهم سيقيمون حفلًا في "ريتشل".‬

502
00:34:47,919 --> 00:34:49,962
‫فوجئت كثيرًا بذلك.‬

503
00:34:52,173 --> 00:34:56,594
‫أنشؤوا موقعًا إلكترونيًا‬
‫يقولون فيه إنهم سيحتلّون "ريتشل"،‬

504
00:34:56,677 --> 00:35:00,139
‫وإن السكان المحليين موافقون على ذلك.‬

505
00:35:00,223 --> 00:35:01,849
‫لم نكن موافقين.‬

506
00:35:03,267 --> 00:35:09,607
‫كيف لبلدة "ريتشل" التي تضم 25 إلى 50 نسمة‬
‫على الأكثر، أن تستضيف مليون شخص؟‬

507
00:35:09,690 --> 00:35:14,570
‫كيف سنتعامل مع ذلك؟‬
‫أمكن لهذا أن يدمّر بلدتنا،‬

508
00:35:14,654 --> 00:35:17,073
‫وما كنت لأسمح بذلك.‬

509
00:35:19,826 --> 00:35:25,373
‫صرخ "يورغ" كثيرًا قائلًا،‬
‫"لا يمكنك فعل ذلك."‬

510
00:35:25,456 --> 00:35:27,959
‫هذا جنونيّ، لا أصدّق.‬

511
00:35:28,042 --> 00:35:32,964
‫قال لي إنه لن يسمح بحدوث هذا‬
‫مهما كان الثمن.‬

512
00:35:33,047 --> 00:35:34,757
‫استنكر الفكرة تمامًا.‬

513
00:35:36,008 --> 00:35:39,846
‫عرفت أن أمامي معركة.‬

514
00:35:43,516 --> 00:35:45,935
‫زرنا المنطقة ورأينا نُزلًا‬

515
00:35:46,018 --> 00:35:49,397
‫ولم يخطر في بالي‬
‫أن هناك أشخاصًا يعيشون هناك.‬

516
00:35:50,982 --> 00:35:54,944
‫فُوجئنا بخبر أنهم سيقيمون حفلًا.‬

517
00:35:55,027 --> 00:35:58,489
‫حفل ليلي صاخب.‬

518
00:35:58,573 --> 00:36:01,075
‫كان نُزل "إيليان إن" سيرعاه.‬

519
00:36:01,159 --> 00:36:05,413
‫يعيش الناس في هذه المدينة الصغيرة‬
‫لسبب وجيه، وفجأة‬

520
00:36:05,496 --> 00:36:08,708
‫سيحضر أحمق من "كاليفورنيا"‬
‫مليون شخص إليها.‬

521
00:36:10,126 --> 00:36:12,295
‫بدؤوا يعقدون اجتماعات.‬

522
00:36:13,588 --> 00:36:18,259
‫ينبغي في مرحلة ما أن يدرك أحدهم‬
‫أننا لا نستطيع التعامل مع المسألة.‬

523
00:36:18,342 --> 00:36:22,096
‫كتبت رسائل لكل من خطر في بالي.‬

524
00:36:23,222 --> 00:36:24,557
‫كانوا يطفحون بالكراهية.‬

525
00:36:26,267 --> 00:36:28,519
‫شعرت بأنني في ساحة حرب.‬

526
00:36:29,979 --> 00:36:33,107
‫لكنني لن أسمح لأحد بإعاقة عملي.‬

527
00:36:34,192 --> 00:36:39,739
‫أدركت في تلك اللحظة‬
‫أن المسألة لم تكن سهلة كما ظننت.‬

528
00:36:39,822 --> 00:36:42,533
‫"ملكية خاصة‬
‫يُمنع التعدّي"‬

529
00:36:42,617 --> 00:36:45,203
‫كان علينا إيجاد طريقة لإيقافهم.‬

530
00:36:46,621 --> 00:36:48,456
‫كنا معلقين بأمل واحد.‬

531
00:36:56,380 --> 00:37:00,843
‫اقتحام مليونيّ شخص لـ"المنطقة 51"‬
‫ليس مجرد دعابة.‬

532
00:37:00,927 --> 00:37:05,389
{\an8}‫"العقيد‬
‫(كافان كرادوك)"‬

533
00:37:06,933 --> 00:37:11,187
‫حقل الاختبار والتدريب في "نيفادا"‬
‫هو أهم قاعدة جوية في العالم.‬

534
00:37:12,104 --> 00:37:15,650
‫هنا اختبرنا طائرات "يو تو"‬

535
00:37:16,234 --> 00:37:19,570
‫و"إف 117" والقاذفة الشبح.‬

536
00:37:20,404 --> 00:37:23,866
‫تحرس قوات الأمن القاعدة‬
‫ونسميهم بالمدافعين.‬

537
00:37:24,450 --> 00:37:27,870
‫جميعهم منظّمون ومدرّبون‬
‫ومسلّحون ليؤدوا تلك المهمة.‬

538
00:37:27,954 --> 00:37:30,122
‫إنهم بارعون في مهمّتهم.‬

539
00:37:31,791 --> 00:37:34,710
‫أقسموا يمينًا على حماية الدستور‬

540
00:37:34,794 --> 00:37:37,421
‫ضد الأعداء، سواء من خارج البلاد أو داخلها.‬

541
00:37:37,505 --> 00:37:42,176
‫وإذا اضطُروا إلى استخدام القوة‬
‫فلديهم الصلاحية لذلك.‬

542
00:37:45,054 --> 00:37:49,392
‫لذا عندما سمعت أن مجموعة من البلهاء‬
‫المؤمنين بنظرية المؤامرة‬

543
00:37:49,475 --> 00:37:52,270
‫ينوون الركض مثل "ناروتو" في الصحراء‬
‫ليروا الفضائيين…‬

544
00:37:53,521 --> 00:37:56,232
‫كان ردّي الأول هو، "لا بد أنكم تمزحون.‬

545
00:37:56,315 --> 00:37:58,901
‫لديّ ما يكفيني ولا ينقصني هذا."‬

546
00:38:00,111 --> 00:38:05,199
‫ليس لدينا الطاقة ولا المقدرة‬
‫لنعزل كل فرد على حدة‬

547
00:38:05,283 --> 00:38:07,493
‫لنحدد من الخطر منهم.‬

548
00:38:09,203 --> 00:38:12,665
‫ذهبت إلى رئيسي اللواء‬
‫قائد مركز عمليات سلاح الجو الأمريكي،‬

549
00:38:12,748 --> 00:38:16,460
‫وأعلمته بالوضع وحاجتنا إلى قوات إضافية.‬

550
00:38:16,544 --> 00:38:20,548
‫أمرنا بإبقاء ما يحدث تحت السيطرة‬
‫ومنعه من التفاقم.‬

551
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
‫قررنا اتخاذ منهج القسوة ضده.‬

552
00:38:23,342 --> 00:38:26,345
‫وإرسال رسالة ليعرف الناس‬
‫أن تلك ليست فكرة جيدة.‬

553
00:38:27,346 --> 00:38:31,684
‫أملنا الوحيد وهدفنا في الحياة‬
‫هو ألّا يحدث ذلك.‬

554
00:38:34,603 --> 00:38:36,814
{\an8}‫قال متحدث باسم القوات الجوية‬
‫لوسائل الإعلام‬

555
00:38:36,897 --> 00:38:39,692
{\an8}‫إن القوات الجوية الأمريكية‬
‫على علم بالحدث المنتشر على "فيسبوك".‬

556
00:38:39,775 --> 00:38:41,986
‫وأي محاولة غير قانونية‬
‫لاختراق مناطق عسكرية…‬

557
00:38:42,069 --> 00:38:45,906
‫…منشآت عسكرية أو مناطق تدريب عسكرية‬
‫هي تصرف خطر.‬

558
00:38:45,990 --> 00:38:50,786
‫القوات الجوية الأمريكية مستعدة دائمًا‬
‫لحماية "الولايات المتحدة" وممتلكاتها.‬

559
00:38:50,870 --> 00:38:53,456
‫كانوا يوجهون رسالة،‬
‫"إذا اقتربتم وحاولتم اقتحام المنطقة،‬

560
00:38:53,539 --> 00:38:54,749
‫فسنطلق النار عليكم غالبًا."‬

561
00:38:54,832 --> 00:38:58,210
‫حذّروا الناس من محاولة دخول القاعدة الجوية.‬

562
00:39:07,345 --> 00:39:10,181
‫- هناك حرّاس مدججون بالأسلحة…‬
‫- نعم.‬

563
00:39:10,264 --> 00:39:14,101
‫- …مخوّلون باستخدام الذخيرة الحيّة.‬
‫- إذا حاولتم اقتحام تلك…‬

564
00:39:14,185 --> 00:39:15,895
‫سيُقضى عليكم تمامًا.‬

565
00:39:15,978 --> 00:39:18,022
‫ستنشب حرب أهلية حينها، أليس كذلك؟‬

566
00:39:22,401 --> 00:39:26,530
‫- أطلقوا النار على أناس من قبل.‬
‫- هذا صحيح، إذا لم ترفع يديك.‬

567
00:39:26,614 --> 00:39:28,616
‫الحكومة لا تمزح.‬

568
00:39:28,699 --> 00:39:32,703
‫هنا تغيّر مجرى المسألة برمته.‬

569
00:39:33,287 --> 00:39:36,791
‫لأنها تحوّلت من مجرد مزحة على الإنترنت‬

570
00:39:36,874 --> 00:39:43,631
‫إلى مجيء أناس حقيقيين إلى مكان حقيقي‬
‫حيث يمكن أن يتعرضوا للأذى.‬

571
00:39:43,714 --> 00:39:46,217
‫كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟‬

572
00:39:50,304 --> 00:39:54,725
‫حين رأيت رد سلاح الجو، بدأت أفزع.‬

573
00:39:54,809 --> 00:39:58,729
‫أدركت جدّية الموقف، أرادوا إعلام الناس‬

574
00:39:58,813 --> 00:40:01,982
‫أنهم سيحمون قواعدهم‬
‫وأنهم لا يتسامحون مع أحد.‬

575
00:40:02,066 --> 00:40:07,571
{\an8}‫"خبير الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫(جيريمي كوربيل)"‬

576
00:40:07,655 --> 00:40:09,573
‫أنا منتج أفلام بالمصادفة.‬

577
00:40:09,657 --> 00:40:13,369
‫بدأت أدرس موضوع الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫لأنني مثل الجميع،‬

578
00:40:13,452 --> 00:40:16,414
‫شعرت بالفضول بشأن ما إن كانت حقيقية.‬

579
00:40:18,916 --> 00:40:21,419
‫لم يكن لديّ خبرة ولا مؤهلات.‬

580
00:40:21,502 --> 00:40:24,713
‫بدأت أصنع أفلامًا وثائقية‬
‫عن الأجسام الطائرة المجهولة،‬

581
00:40:24,797 --> 00:40:27,925
‫ما أودى بي إلى قلب الجدل.‬

582
00:40:28,008 --> 00:40:29,385
‫"معتقدات غير اعتيادية"‬

583
00:40:29,468 --> 00:40:32,721
‫لم أتوقّع أن مشاركتي في برنامج "جو روغان"‬

584
00:40:32,805 --> 00:40:35,141
‫ستثير كل هذه الجلبة.‬

585
00:40:35,224 --> 00:40:37,435
‫هناك شيء ما، هناك طائرة.‬

586
00:40:37,518 --> 00:40:39,478
‫إنها موجودة وهي ليست من صنع البشر.‬

587
00:40:39,562 --> 00:40:41,188
‫ما سرّ ذلك؟‬

588
00:40:41,981 --> 00:40:44,859
‫لذا شعرت بأن هناك مسؤولية على عاتقي.‬

589
00:40:44,942 --> 00:40:47,611
‫إذا اقتحمتم قاعدة عسكرية فستُقتلون.‬

590
00:40:47,695 --> 00:40:50,656
‫سنقيم نصبًا تذكاريًا للغباء.‬

591
00:40:50,739 --> 00:40:53,284
‫سنرى الانتقاء الطبيعي بأم العين.‬

592
00:40:53,367 --> 00:40:57,663
‫أعرف ما يمكن أن يحدث عندما تتدخل الحكومة‬
‫في ما يخصّ "المنطقة 51".‬

593
00:40:57,746 --> 00:40:58,789
‫لن يحدث خير.‬

594
00:41:00,624 --> 00:41:03,502
‫أرسلت رسالة عبر وسائل التواصل تقول،‬

595
00:41:03,586 --> 00:41:06,464
‫"مرحبًا يا (ماتي)،‬
‫هل تريد أن نتحدث؟ هذا رقمي."‬

596
00:41:06,547 --> 00:41:08,757
‫لديّ مليون رسالة،‬

597
00:41:08,841 --> 00:41:13,304
‫لكن هذه الرسالة‬
‫مرسلة من اسم ميّزته من البرنامج الإذاعي.‬

598
00:41:14,054 --> 00:41:17,475
‫وصلني الرد حالًا.‬

599
00:41:18,434 --> 00:41:20,895
‫بدأنا نتبادل الرسائل.‬

600
00:41:21,896 --> 00:41:26,025
‫تحدثت إلى "ماتي" وقلت له، "أنا ضليع‬
‫في عالم الأجسام الطائرة المجهولة.‬

601
00:41:26,108 --> 00:41:28,486
‫إنه يحتوي الكثير من الجنون والهوس."‬

602
00:41:29,653 --> 00:41:35,117
‫قلقت من أن يلهم كلام "ماتي" بعض الحمقى‬

603
00:41:35,201 --> 00:41:38,787
‫بالاقتراب من البوابة ومحاولة التسلل.‬

604
00:41:38,871 --> 00:41:42,291
‫خشيت عليه من أن يكون مسؤولًا‬
‫عن كل الناس القادمين إلى الصحراء.‬

605
00:41:44,293 --> 00:41:48,797
‫أخبرته بأن الرسائل التي بدأت تردني‬
‫أصبحت أكثر جنونًا.‬

606
00:41:56,680 --> 00:42:00,601
‫هناك أشخاص هدّدوا بقتل آخرين.‬

607
00:42:00,684 --> 00:42:04,104
‫هناك أشخاص هدّدوا بقتل حراس القاعدة.‬

608
00:42:05,272 --> 00:42:07,566
{\an8}‫هناك أشخاص هدّدوا بقتلي.‬

609
00:42:14,782 --> 00:42:16,992
‫أخافني ذلك بعض الشيء.‬

610
00:42:17,076 --> 00:42:19,411
‫إذا تعرّضت لكل ذلك‬
‫من دون أن تكون معتادًا عليه،‬

611
00:42:19,495 --> 00:42:21,664
‫فقد يكون مخيفًا ومدمرًا.‬

612
00:42:24,583 --> 00:42:27,294
‫ذات يوم كنت أقضي مناوبتي في الحانة.‬

613
00:42:27,962 --> 00:42:29,129
‫رُن الهاتف.‬

614
00:42:31,257 --> 00:42:36,387
‫وأخبرني رجل بأنني في مرمى سلاحه،‬
‫أي أنه يصوّب عليّ…‬

615
00:42:37,930 --> 00:42:41,475
‫وأن دمي سيبدو جميلًا‬

616
00:42:41,559 --> 00:42:43,978
‫على لون القميص الذي كنت أرتديه ذلك اليوم.‬

617
00:42:44,895 --> 00:42:48,065
‫ما أمكن لأحد أن يعرف ما كنت أرتديه‬

618
00:42:48,148 --> 00:42:51,026
‫سوى بالنظر عبر النافذة في آخر الحانة.‬

619
00:42:54,405 --> 00:42:55,781
‫شعرت بالذعر.‬

620
00:42:58,075 --> 00:43:01,787
‫اتصلت بنا "كوني"‬
‫وأخبرتنا بأنها تلقّت تهديدات.‬

621
00:43:03,664 --> 00:43:05,749
‫فعلنا ما بوسعنا للتحقيق بها.‬

622
00:43:05,833 --> 00:43:08,043
‫لم نعرف من هو مصدر التهديدات.‬

623
00:43:08,127 --> 00:43:11,088
‫من أهل البلدة أم من خارجها؟‬

624
00:43:11,589 --> 00:43:13,007
‫لم نعرف أبدًا.‬

625
00:43:14,091 --> 00:43:16,218
‫في نحو ذلك الوقت، تلقّيت مكالمة.‬

626
00:43:19,179 --> 00:43:24,560
‫أُبلغت فيها عن شخصين يتجولان‬
‫حول حافلة "المنطقة 51".‬

627
00:43:25,769 --> 00:43:29,940
‫الناس الذين يستقلّون تلك الحافلة‬
‫هم أشخاص عاديون يعملون في القاعدة.‬

628
00:43:30,024 --> 00:43:34,778
‫قلت لنفسي، "يا للهول! يعتقد أحدهم‬
‫بأنه يعرف أسرارًا عن (المنطقة 51)."‬

629
00:43:35,529 --> 00:43:37,072
‫لذا أرسلنا سيارة شرطة.‬

630
00:43:40,284 --> 00:43:43,203
‫كان هناك صانعا محتوى على "يوتيوب".‬

631
00:43:43,287 --> 00:43:47,041
‫وكانا يعرضان بثًا مباشرًا عن حافلة‬
‫"المنطقة 51"، ويختلسان النظر من النافذة.‬

632
00:43:48,876 --> 00:43:51,629
‫طلب الشرطي منهما أن يتوقفا عن التصوير.‬

633
00:43:51,712 --> 00:43:55,132
‫غضب الناس الذين كانوا يشاهدون البث.‬

634
00:43:57,468 --> 00:44:01,805
‫ووزّعا رقمي هاتفينا.‬

635
00:44:08,979 --> 00:44:11,815
‫بدؤوا بتهديدي وتهديد قسمنا.‬

636
00:44:11,899 --> 00:44:16,236
‫لذا خلال فترة قصيرة خرج الوضع عن السيطرة،‬

637
00:44:16,320 --> 00:44:18,530
‫وقد حدث ذلك بسرعة.‬

638
00:44:25,996 --> 00:44:28,624
‫عطّلوا أنظمة هواتفنا.‬

639
00:44:30,668 --> 00:44:32,252
‫وكانت تلك حادثة صغيرة.‬

640
00:44:33,879 --> 00:44:38,175
‫شاهدنا ما أمكن لهذين الشخصين فعله‬
‫بجمهورهما الصغير‬

641
00:44:38,258 --> 00:44:43,097
‫وببثهما المباشر،‬
‫فماذا يمكن لمليوني شخص أن يفعلوا؟‬

642
00:44:45,182 --> 00:44:47,184
‫لم يكن بوسعنا التعامل مع ذلك.‬

643
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
‫كنا نحتاج إلى مساعدة.‬

644
00:44:49,395 --> 00:44:52,314
‫وفي تلك المرحلة،‬
‫أعلنت المقاطعة حالة الطوارئ.‬

645
00:44:52,398 --> 00:44:55,442
‫ينوي مسؤولو مقاطعة "لينكولن"‬
‫إعلان حالة الطوارئ.‬

646
00:44:55,526 --> 00:44:58,946
‫…إعلان حالة الطوارئ بسبب حدث‬
‫اقتحام "المنطقة 51".‬

647
00:44:59,029 --> 00:45:01,281
‫…مسؤولو المقاطعة وقسم قائد الشرطة…‬

648
00:45:01,365 --> 00:45:03,450
‫…خوفًا من كارثة على السلامة العامة.‬

649
00:45:03,534 --> 00:45:06,370
‫هذا مقلق للغاية. حالة الطوارئ مرتبطة عادةً‬

650
00:45:06,453 --> 00:45:08,622
‫بجائحة أو حريق.‬

651
00:45:08,706 --> 00:45:13,377
‫عنى هذا أنهم يخططون لحدوث شيء سيئ.‬

652
00:45:14,002 --> 00:45:15,713
‫غيّر هذا الوضع كليًا.‬

653
00:45:15,796 --> 00:45:20,634
‫لم يعد ما يحدث محصورًا بمقاطعة "لينكولن"‬
‫بل أصبح منوطًا بالحكومة.‬

654
00:45:26,682 --> 00:45:30,811
‫"(بايكرزفيلد)"‬

655
00:45:34,273 --> 00:45:36,233
‫كان "ماثيو" في منزل صديقه.‬

656
00:45:37,651 --> 00:45:39,528
‫كنت في غرفتي أتبرّج.‬

657
00:45:39,611 --> 00:45:41,655
‫لم أكن أرتدي ملابس ملائمة.‬

658
00:45:41,739 --> 00:45:44,491
‫كنت في ملابس النوم من دون حذاء.‬

659
00:45:47,745 --> 00:45:49,788
‫وحينها دُق الباب.‬

660
00:45:56,420 --> 00:45:58,797
‫هل هذا منزل "ماثيو روبرتس"؟‬

661
00:45:59,715 --> 00:46:03,177
‫"وزارة العدل - مكتب التحقيقات الفيدرالي"‬

662
00:46:03,260 --> 00:46:07,848
‫راسلت "ماثيو" قائلة، "عُد إلى المنزل،‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا."‬

663
00:46:11,852 --> 00:46:13,854
‫"أمي تتصل"‬

663
00:46:14,305 --> 00:47:14,824
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm