1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:41,243 --> 00:00:44,575
<i>úåí äàìåí
</i>

3
00:00:45,079 --> 00:00:47,557
<i>áéìé áìééø
</i>

4
00:00:48,061 --> 00:00:50,725
<i>ìéðãñé îøé ååéìñåï
</i>

5
00:01:38,529 --> 00:01:41,820
<u><b><i>ëøéù ùåø
</i></b></u>

6
00:04:00,518 --> 00:04:02,951
.áå÷ø èåá

7
00:04:06,035 --> 00:04:10,163
.áå÷ø äéä ìôðé ùòåú
.òåã îòè äæîï ìàøåçú öäøééí

8
00:04:13,508 --> 00:04:18,461
?îä ëì æä
.øàù äòéø äâéò áúùò

9
00:04:18,548 --> 00:04:23,501
,äåà çéëä 20 ã÷åú
. ùæä 19 éåúø îäøöåé

10
00:04:23,588 --> 00:04:27,455
.àîøúé ùàúä çåìä
.åùð÷áò æîï çãù

11
00:04:27,541 --> 00:04:33,190
ãééâ åöéã öìöìå ôòîééí. äÅí
.øåöéí ìãòú òì äàééìéí ìáðé äæðá

12
00:04:33,233 --> 00:04:38,012
ðåìàï äåìè äú÷ùø, åäñôåðñø ùìê
.äùàéø ùåá äåãòä

13
00:04:38,099 --> 00:04:41,096
.äåà øåöä ùúú÷ùø àìéå áçæøä

14
00:04:41,184 --> 00:04:45,137
,îä ðåìàï øöä? -äåà ìà àîø
.àáì æä ðùîò çùåá

15
00:04:45,225 --> 00:04:47,005
?àéê ëê

16
00:04:47,092 --> 00:04:53,045
.äåà áé÷ù ùúú÷ùø áä÷ãí äàôùøé
.áÌÄîÀäÄéøåÌú

17
00:04:56,564 --> 00:04:59,953
.úú÷ùøé ìøàù äòéø åú÷áòé ôâéùä
.ôâéùä áöäøééí îçø

18
00:05:00,039 --> 00:05:04,862
?îä ùîä ùì îñòãú äãâéí äæàú
.àåùðàééø-

19
00:05:04,948 --> 00:05:08,946
.úâéãé ìå ùäí îâéùéí àú ëãåøé äãâ äàìä
.äåà àåäá àåúí

20
00:05:09,033 --> 00:05:14,507
,úâéãé ìîåòãåï äãééâ åäöéã
.ùæäå öáé æëø

21
00:05:14,593 --> 00:05:18,156
áãéå÷ ëîå áòåðä ä÷åãîú åâí îàä òåðåú
.ìôðé ëï

22
00:05:18,243 --> 00:05:22,762
?îä ìâáé äñôåðñø ùìê
.ùëçé îæä -

23
00:05:22,849 --> 00:05:26,412
?àúä áèåç
.àðé òñå÷

24
00:05:29,757 --> 00:05:34,492
?îä ìâáé ðåìàï
.àðé àãàâ ìæä áòöîé

25
00:05:41,183 --> 00:05:46,961
?àú ìà òåðä
.àúä éåãò, áàçã äéîéí äúøîåñ äæä ééäøåâ àåúê

26
00:05:48,830 --> 00:05:52,305
.á÷øåá úåëìé ìåîø àú îä ùàîøúé

27
00:05:52,392 --> 00:05:56,823
äãáø äëé âøåò äåà ùúäéä çééá
.ìäâéã àú æä ìòöîê

28
00:05:58,735 --> 00:06:01,124
.úåãä ìê, øéîä

29
00:06:04,992 --> 00:06:07,772
<i>ùìåí, ðåìàï.</i>

30
00:06:34,491 --> 00:06:37,707
?îä, çáø
.ùìåí, ðåìàï

31
00:06:44,006 --> 00:06:48,916
îä éù ìê ìäøàåú ìé?
ìîä äú÷ùøú?

32
00:06:49,002 --> 00:06:50,827
.úñúëì òì æä

33
00:06:59,604 --> 00:07:05,164
?ìîä éù ìê ëøéù òì äøëá
?äåà ìà éôä úåàø

34
00:07:05,251 --> 00:07:09,682
.æä ìà îä ùùàìúé
?îàéôä äùâú àú æä

35
00:07:09,770 --> 00:07:13,462
àãí î-ñøó ñéèé ãâ
.òí çáøå

36
00:07:13,550 --> 00:07:17,069
.äúîëøúé ìæä
.æä çåìä

37
00:07:19,197 --> 00:07:22,847
?ìîä éù ìê àú æä
?àä, ìîä -

38
00:07:22,934 --> 00:07:27,366
.îä ãòúê? àðé îåëø àú æä

39
00:07:27,452 --> 00:07:29,972
?àúä îåëø àú æä
.ëÌÈï-

40
00:07:30,059 --> 00:07:33,752
...ùéðééí, ìñú

41
00:07:33,839 --> 00:07:39,269
...éù àðùéí ùøåöéí ìàëåì ñðôéøéí åãáøéí ëàìä
.òáåãä èåáä

42
00:07:39,357 --> 00:07:46,091
... .æä ðøàä ðôåç
.äåà îú, àì úôçã

43
00:07:46,177 --> 00:07:49,654
.àå÷éé, úôñé÷

44
00:07:51,174 --> 00:07:54,693
.÷ç àú æä áçæøä ìî÷åí ùáå äùâú àú æä

45
00:07:54,780 --> 00:07:59,385
?îÇãåÌòÇ
.æå òééøä ÷èðä, ðåìàï

46
00:07:59,472 --> 00:08:05,728
,ëùàúä ùåîò ùëøéù ðîöà ìéã àâí
.àúä çåùá ùäåà îäàâí

47
00:08:05,816 --> 00:08:10,941
æä èéôùé. ëåìí éåãòéí ùëøéùéí
.ìà çééí áîéí îúå÷éí

48
00:08:11,029 --> 00:08:14,765
.æå ø÷ îçùáä. àðé ìà öøéê
.ìäñáéø ìê àú æä

49
00:08:14,852 --> 00:08:19,979
.÷ç àú æä áçæøä ì-ñøó ñéèé äéåí
.ìòæàæì àéúê

50
00:08:21,673 --> 00:08:24,757
?àðé éëåì ìùîåø ìôçåú ñðôéø àçã
.öà ìãøê òëùéå

51
00:08:24,845 --> 00:08:27,191
?ùï àçú
!úòùä àú æä -

52
00:08:27,278 --> 00:08:30,275
.àì úëòéñ àåúé
.ñà÷ìé -

53
00:08:30,362 --> 00:08:33,534
.ìà äééúé öøéê ìäáéà àú æä ìëàï

54
00:08:54,214 --> 00:08:57,690
?ùìåí! îä àúä òåùä

55
00:08:57,777 --> 00:09:01,340
.àé àôùø ìáåà áìé äåãòä îå÷ãîú
?áìé äåãòä îå÷ãîú -

56
00:09:01,426 --> 00:09:07,335
.àúä ìà òåðä ìùéçåú, àðé îú÷ùø ìîùøã
?àúä áëìì î÷áì àú ääåãòåú ùìé

57
00:09:08,942 --> 00:09:13,461
.åàúä úîéã îùàéø àú äîôúç áçåõ
.ëùàúä äåìê ìàðùäå

58
00:09:15,286 --> 00:09:19,022
?äàí æä àé ôòí òìä áãòúê
?ùàðé àåìé òñå÷

59
00:09:19,109 --> 00:09:22,367
.àì úçøèè àåúé

60
00:09:29,840 --> 00:09:33,533
.á÷øåá äééú òåáø îàä éîéí

61
00:09:35,445 --> 00:09:39,790
,æä äéä éåí âøåò áòáåãä
...åàæ ãåèé åäéìã

62
00:09:40,919 --> 00:09:45,481
?åëëä àúä øåöä ìäçæéø àåúí àåúí
.äí ìà îòåðééðéí áù÷øï

63
00:09:45,567 --> 00:09:50,955
.åìôé îä ùàîøú, äí äáäéøå æàú ááéøåø

64
00:09:54,388 --> 00:09:58,298
?îúé àëìú îùäå

65
00:10:00,296 --> 00:10:06,074
,àúä éåãò, àí úìê áàåúå ëéååï
.á÷øåá úöìéç

66
00:10:06,161 --> 00:10:09,202
.àáì àúä çééá ìäîùéê ìðåò

67
00:10:12,635 --> 00:10:17,066
.àðé îðñä, âàøé
.äééúé öøéê ìäú÷ùø àìéê

68
00:10:18,978 --> 00:10:22,932
?ôâùú àåúä? åäéìã

69
00:10:24,713 --> 00:10:27,710
.òáøå ùìåùä ùáåòåú

70
00:10:27,797 --> 00:10:32,359
.òáøúé ìéã äáéú áìéìä ä÷åãí

71
00:10:34,444 --> 00:10:38,138
.ú÷ùéá... àðé àòæåø ìê

72
00:10:38,181 --> 00:10:43,786
.àðé î÷ùéá èåá
.àðé àëéï ÷öú ÷ôä

73
00:10:45,914 --> 00:10:47,652
.úåãä ìê, âàøé

74
00:10:54,213 --> 00:10:58,296
?úôñú îùäå
.åáëï, áëìì ìà -

75
00:10:59,513 --> 00:11:02,685
?îä éù áæä
.÷ôä -

76
00:11:09,332 --> 00:11:12,721
?äàí éù ìê øéùéåï ãéâ

77
00:11:12,808 --> 00:11:18,065
.æä ìà òðééðê
.ôùåè ø÷ úãàâ ìé

78
00:11:18,151 --> 00:11:22,148
.æå òáåãä áîùøä îìàä
.àéï ìé ñô÷ áëê -

79
00:11:22,236 --> 00:11:28,665
.àðé àñéø úåãä ìê
.àúä ãåàâ ìæä. éåí àçø éåí -

80
00:11:31,446 --> 00:11:35,703
?äàí àé ôòí äééú îãåëà
.äééúé, ôòîéí øáåú -

81
00:11:39,397 --> 00:11:46,044
àúä éåãò îä? ìà äééúé îçìéó àú äôéëçåï ùìé
.áùåí ãáø àçø áòåìí

82
00:11:50,389 --> 00:11:53,082
.ëï, àúä úöìéç
...ëï

83
00:12:33,487 --> 00:12:36,529
.àðé àçøáï á÷øåá

84
00:12:42,915 --> 00:12:48,606
,àí äåà çåùá ùàðé çåæø ìùí
.äåà èåòä

85
00:12:54,993 --> 00:12:59,468
.ìòæàæì, àúä ëáã

86
00:13:03,378 --> 00:13:07,375
.àå÷éé, áèñé
.çæøä ìîéí

87
00:13:16,194 --> 00:13:20,018
.òåã øáò ùòä
.òëùéå àðçðå öøéëéí ìäùéâ àåëì

88
00:15:03,724 --> 00:15:08,764
éù ø÷ ÷ôä. àøåçú äöäøééí òí øàù äòéø
.òáøä èåá

89
00:15:08,851 --> 00:15:14,020
?îä äîùîòåú ùì äîøàä äæä
.- äùøéó ëàï

90
00:15:14,108 --> 00:15:16,758
.úâéãé ìå ìäéëðñ

91
00:15:25,317 --> 00:15:29,140
.åéìñåï
.ñôðñø

92
00:15:30,270 --> 00:15:34,701
?îä àðé éëåì ìòùåú áùáéìê
?ìà ùîòú -

93
00:15:34,788 --> 00:15:39,436
?ùîòúé îä
.éìãä îúä ðîöàä áàâí

94
00:15:42,825 --> 00:15:47,126
?àéôä äâåôä
...îä ùðùàø îæä -

95
00:15:47,214 --> 00:15:52,601
àöì çå÷ø î÷øé äîååú. éù ëîä ñéøåú ùîöàå
.àú äðòøä

96
00:15:52,688 --> 00:15:55,947
.ùìçúé àðùéí ìäáéà àåúí

97
00:15:56,033 --> 00:15:58,770
?îä àîøú ìäí
.ùðáãå÷ àú äîéí

98
00:15:58,857 --> 00:16:02,811
éäéä ìðå æîï ìçùåá
.òì îä ùéù ìðå ìåîø

99
00:16:02,897 --> 00:16:06,982
.àðçðå? -àðçðå. ìà äéä ëàï øöç
.áîùê 60 ùðä

100
00:16:07,068 --> 00:16:11,848
.åòëùéå æå ùðú áçéøåú åëì æä
.àúä äøééðâ'ø

101
00:16:11,935 --> 00:16:15,714
.àðé îèôì áôåùòéí, àúä îèôì
.ááòìé çééí

102
00:16:15,801 --> 00:16:22,405
.àðé îúòñ÷ áôåùòéí éåúø îîê

103
00:16:22,492 --> 00:16:26,141
?îä âåøí ìê ìçùåá ùæå äééúä çéä

104
00:16:36,308 --> 00:16:40,870
.æä äéä òì âáä ùì äéìãä, áéï äçåìéåú

105
00:16:40,956 --> 00:16:44,433
.æåäé ùï ùì ëøéù

106
00:16:45,823 --> 00:16:49,863
.æä ìà àôùøé
.àðé ìà øåöä ôàðé÷ä áòéø

107
00:16:49,950 --> 00:16:55,033
,àí éúáøø ùéù ëøéù áàâí
.úééøéí ìà éáåàå

108
00:16:55,120 --> 00:16:59,508
àí äéå ùí ëøéùéí, ùæä
- éåöà ãåôï ëëì ùéäéä

109
00:16:59,595 --> 00:17:04,722
.äí ìà äéå äåøâéí àðùéí
.æä ìà ÷åøä

110
00:17:04,808 --> 00:17:09,240
.ëøéùéí ìà ðëðñéí ìîéí îúå÷éí
.àéï ìðå ùåðéåú

111
00:17:09,327 --> 00:17:14,497
.îùçèåú? ìà. àéï ëàï ëìåí
.îòðééï ìâáé ëøéùéí

112
00:17:14,584 --> 00:17:18,060
...åáëï, àæ

113
00:17:18,146 --> 00:17:24,620
?øééðâ'ø, àéê äâéò ëøéù ìàâí ùìé

114
00:17:24,707 --> 00:17:26,835
!ðåìàï

115
00:17:28,965 --> 00:17:32,049
.øééðâ'ø
?îä òùéú

116
00:17:32,093 --> 00:17:37,393
?äîèòï äæä áîëåðéú ùìê
?îä òùéú òí æä

117
00:17:37,480 --> 00:17:41,477
.ìà éãòúé ùàúä øöéðé

118
00:17:41,521 --> 00:17:45,822
?îä òùéú òí æä, ðåìàï
.æø÷úé àú æä ìàâí

119
00:17:45,909 --> 00:17:50,079
?÷øåá ìàúø ä÷îôéðâ. ìîä
?æø÷ú àú æä ìàâí

120
00:17:50,166 --> 00:17:54,555
.ìà øöéúé ììëú ìùí ùåá

121
00:17:54,641 --> 00:17:58,899
.ìîòï äÇùÑÅí
.àîøú ùæä îú

122
00:17:58,986 --> 00:18:02,722
.æä äéä îú. ã÷øúé àú æä òí î÷ì
.âí àúä øàéú àú æä

123
00:18:05,503 --> 00:18:10,021
?îä àúä îðñä ìåîø

124
00:18:10,108 --> 00:18:15,409
,äðòøä äöòéøä îúä. äëøéù äéä çé
.ëùùéçøøú àåúå ìàâí

125
00:18:15,495 --> 00:18:19,362
.æä ìà àôùøé. äåà ìà ææ òùø ùòåú

126
00:18:19,449 --> 00:18:22,881
,åîä ìâáé îä ùäéä ááèï ùìå? àîøúé ìê
!ùæä ðøàä ðôåç

127
00:18:22,969 --> 00:18:28,399
?àúä îúëååï ùäéà äééúä áäøéåï
?éù ìê øòéåï éåúø èåá -

128
00:18:34,351 --> 00:18:38,088
?îä òìé ìòùåú
.ìà òùéúé ëìåí

129
00:18:41,042 --> 00:18:44,126
.øàéú ùæä îú

130
00:18:44,214 --> 00:18:49,644
.ã÷øúé àú æä òí î÷ì
.úâéã àú æä ìùøéó, ðåìàï

131
00:18:57,769 --> 00:19:01,766
.æä äéä îú
.ã÷øúé àåúå òí î÷ì

132
00:19:04,329 --> 00:19:07,023
.æä ìà ðëåï? òí î÷ì

133
00:19:09,151 --> 00:19:10,933
.àðé öøéê ìàëåì

134
00:19:58,637 --> 00:20:03,546
äàí àúä çééá ììëú ìáéú ñôø ìùåèøéí
?ëãé ìäéåú øééðâ'ø

135
00:20:05,979 --> 00:20:09,194
.31 ùáåòåú, éà îîæøéí

136
00:20:14,755 --> 00:20:17,623
.úæîåï èåá, çáø'ä

137
00:20:17,709 --> 00:20:20,534
.÷ãéîä, àðé áäôñ÷ú öäøééí

138
00:20:21,663 --> 00:20:23,662
...èåÉá

139
00:20:26,572 --> 00:20:31,482
áã÷úé àú æä éåúø ìòåî÷
.åâéìéúé ùæä ìà ëì ëê éåöà ãåôï

140
00:20:31,569 --> 00:20:37,695
... áã÷úé àú äðåùà î÷øåá éåúø åäúáøø
.ùæä ìà éåöà ãåôï

141
00:20:37,739 --> 00:20:42,995
,ìåàéæéàðä, îéñéñéôé
.åçåó è÷ññ

142
00:20:43,082 --> 00:20:47,079
.àáì àó ôòí ìà ëàï áñáéáä
?äàí æä îú

143
00:20:47,166 --> 00:20:51,424
?ñìç ìé
?äëøéù, äàí äåà îú

144
00:20:53,031 --> 00:20:57,984
?ìàéæä îäí àúä îúëååï
?ìîä àú îúëååðú -

145
00:20:58,071 --> 00:21:00,157
.úøàå

146
00:21:02,329 --> 00:21:05,501
?àúí øåàéí àú ñéîðé äðùéëä òì äâá

147
00:21:05,587 --> 00:21:11,583
äçáøéí ùìé áîëåï äàå÷ééðåñ
.îããå àú äñéîðéí

148
00:21:11,669 --> 00:21:15,797
.äðùéëä ðâøîä òì éãé ëøéù öòéø

149
00:21:15,884 --> 00:21:21,749
.äùï ùîöàú ðôìä îäëøéù
.ëé äåà òãééï áúäìéê âãéìä

150
00:21:25,312 --> 00:21:28,440
?îä àðé àîåø ìñôø ìîùôçúä ùì äéìãä
.àì úçùåá òì æä

151
00:21:28,527 --> 00:21:32,567
?àú îúëååðú ùéù ùðé ëøéùéí áàâí

152
00:21:32,654 --> 00:21:37,955
àðé ëîòè áèåçä ùâí äàîà
.ðîöàú áàâí

153
00:21:39,301 --> 00:21:41,995
.ìëì äøåçåú

154
00:21:42,082 --> 00:21:48,382
àðé áäôñ÷ú öäøééí òëùéå, àáì àðé çééáú
. ìëúåá àú ñéáú äîååú

155
00:21:50,076 --> 00:21:55,072
. äéìãä ðäøâä îú÷éôú ëøéù
.àéê æä ÷øä, àúä úöèøê ìâìåú

156
00:21:55,160 --> 00:21:59,504
?ëîä æîï àôùø ìùîåø àú æä áñåã
.ëîä éîéí ìëì äéåúø -

157
00:21:59,591 --> 00:22:05,065
?éù ìê àú äîñôø ùì äáçåø äæä áîëåï
.àí éäéå ìé ùàìåú

158
00:22:08,410 --> 00:22:10,973
.ëàï

159
00:22:14,797 --> 00:22:16,796
.áäöìçä

160
00:22:20,271 --> 00:22:23,660
. ìà, ìà. æä ìà îä ùàîøúé

161
00:22:23,747 --> 00:22:29,134
.ø÷ àîøúé ùàðé ìà øåöä ìäâéá òì æä
.àúä éëåì ìëúåá àú æä

162
00:22:29,221 --> 00:22:33,740
.çëä øâò
?äàí øàù äòéø áèìôåï

163
00:22:33,826 --> 00:22:38,996
.øàù äòéø îú÷ùø. àðé çééá ìòðåú
.àæ àì úëúåá ëìåí

164
00:22:41,125 --> 00:22:44,688
.øÉàùÑ äÈòÄéø! ëï, àãåðé

165
00:22:44,775 --> 00:22:49,337
ëÌÅï. âí àðé ãéáøúé
.òí îëåï äàå÷ééðåñ

166
00:22:49,423 --> 00:22:51,552
?îúé

167
00:22:51,639 --> 00:22:56,679
.àðé îöôä ìùéçä áëì øâò òëùéå
!øéîä. øéîä

168
00:22:56,766 --> 00:23:00,372
?äàí äáçåø äæä îôåøè àøðññ äú÷ùø
.á÷å äùðé -

169
00:23:00,459 --> 00:23:04,891
øàù äòéø, äòåæøú ùìé àîøä
.ùäåà îçëä á÷å äùðé

170
00:23:04,977 --> 00:23:07,584
.ëï, àðé îáèéç

171
00:23:07,671 --> 00:23:13,145
äééúé àñéø úåãä àí äòéúåðàéí
.éòæáå àåúé áù÷è

172
00:23:13,232 --> 00:23:16,664
.ëï, àãáø àéúê á÷øåá

173
00:23:16,752 --> 00:23:20,835
?òì àéæä ÷å äáçåø äæä îôåøè àøðññ
.á÷å äùðé -

174
00:23:23,094 --> 00:23:26,744
.ìòæàæì, àéï ùí àó àçã
?àðé îðéçä ùäåà ðéú÷. ìäú÷ùø àìéå ùåá

175
00:23:26,830 --> 00:23:29,437
.ëï, òëùéå áøâò æä

176
00:23:31,219 --> 00:23:36,389
.àí äòéúåðàé éú÷ùø, ùéú÷ùø
.ìøàù äòéø åéá÷ù îîðå úâåáä

177
00:23:39,734 --> 00:23:43,818
.âàøé? æä ìà îîù îúàéí òëùéå

178
00:23:49,206 --> 00:23:52,160
.ëÌÅï. ìà, æå ìà äùàìä
.àðé ùîç ùùàìú

179
00:23:52,246 --> 00:23:57,590
.éù ìé òáåãä òëùéå
.àðé àú÷ùø àìéê áçæøä

180
00:23:57,678 --> 00:24:02,066
.èééîñ ëàï. ëÌÅï. úåãä ùäú÷ùøú
.áçæøä ëì ëê îäø

181
00:24:04,889 --> 00:24:08,974
.èåÉá. àæ àúä îáéï îä äîöá ëàï

182
00:24:10,060 --> 00:24:13,666
.èåÉá. øâò, úâéã àú æä ùåá

183
00:24:17,446 --> 00:24:20,357
?àéê àúä éëåì ìãòú àú æä

184
00:24:21,442 --> 00:24:25,092
.àå÷éé, àðé àáåà äòøá. úåÉãÈä

185
00:24:25,179 --> 00:24:30,002
.ðåìàï äåìè á÷å àçã
.ìê ìòæàæì, ðåìàï

186
00:24:30,088 --> 00:24:33,173
?äàí æä äéä äëøçé

187
00:24:34,390 --> 00:24:37,301
?ìàï àúä çåùá ùàúä äåìê
.ìôåøè àøðññ

188
00:24:37,387 --> 00:24:40,950
. ?òÇëùÑÈéå
.æå ðñéòä ùì ùáò ùòåú

189
00:24:41,037 --> 00:24:46,164
.æä çùåá. úá÷ùé îäùøéó ìáåà
.ìøöéó äöôåðé áùáò

190
00:24:46,250 --> 00:24:50,335
.àú ùàø äôðéåú úôðé ìøàù äòéø
.äùàéøé àú äèìôåï äñìåìøé ãìå÷

191
00:24:50,421 --> 00:24:55,679
?àúä äåìê ìñôø ìé
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï

192
00:24:55,765 --> 00:24:58,067
.ìà òëùéå

193
00:25:11,536 --> 00:25:15,881
?ìîä ìëåìí éù ëàï îôúç
- àúä ìà òåðä ìèìôåï

194
00:25:17,618 --> 00:25:22,007
.÷åøéí òëùéå ëì îéðé ãáøéí
.àðé ùîä ìá ìæä

195
00:25:24,787 --> 00:25:28,350
.æä ìà äîöá
.àðé îðéçä ùìà

196
00:25:32,390 --> 00:25:36,040
?îä æä
.àúä éåãò, ñôðñø

197
00:25:43,860 --> 00:25:48,508
.àðé ìà àçúåí òì æä
- àéï ìê áøéøä

198
00:25:51,159 --> 00:25:56,720
. àú áàä àìéé äáéúä òí îñîëé äâéøåùéï
.åìé àñåø àôéìå ìøàåú àú äéìã

199
00:25:56,764 --> 00:26:01,760
? åîé àùí áëê? àúä æåëø àú
?äñöðä ä÷èðä ááéú äîùôè

200
00:26:01,847 --> 00:26:04,584
.äåà âí äáï ùìé

201
00:26:05,801 --> 00:26:10,188
...åàú
.àú îçæé÷ä àåúå ëáï òøåáä

202
00:26:10,275 --> 00:26:12,535
?àéê àúä îòæ

203
00:26:12,621 --> 00:26:16,575
ðéúðå ìê äæãîðåéåú øáåú ìéöåø
- ÷ùø èåá àéúå

204
00:26:16,619 --> 00:26:22,831
.àáì ìà òùéú ëìåí áðéãåï
?ëîä ôòîéí äùúëøú

205
00:26:22,918 --> 00:26:28,262
ëîä ôòîéí ìà áàú
?ëùäåà çåùá ùìà àëôú ìê îîðå

206
00:26:31,608 --> 00:26:35,648
.ø÷ àì úàùéí àåúé

207
00:26:37,603 --> 00:26:39,645
...ëÌÈï

208
00:26:41,296 --> 00:26:44,293
.àáì àðé ìà àçúåí, òãééï ìà

209
00:26:44,381 --> 00:26:48,334
,àú òãééï àùúé
.åàðé àîöà ãøê ìú÷ï àú æä

210
00:26:48,421 --> 00:26:51,462
.ðçæåø ìäéåú îùôçä

211
00:26:54,764 --> 00:26:59,456
.ëùäééú öòéø, àäáúé àåúê áãéå÷ ëîå ùàúä
.ëôé ùäééú

212
00:27:01,064 --> 00:27:05,582
.òëùéå àðé ëáø ìà îëéøä àåúê

213
00:27:06,712 --> 00:27:11,578
.åæä... æä îä ùäëé ëåàá

214
00:27:15,141 --> 00:27:19,745
.úçúåí òì äðééøåú. æä äëé èåá
.òáåø ùìåùúðå

215
00:27:21,831 --> 00:27:26,741
.úäðä îäîù÷ä ùìê
...æä ìà äëé èåá -

216
00:27:28,522 --> 00:27:31,606
?àðçðå ìà éëåìéí ìãáø òì æä

217
00:27:46,118 --> 00:27:48,811
.àìåäéí àãéøéí, ñôðñø

218
00:28:25,133 --> 00:28:28,173
.ìà øòéåï øò

219
00:29:46,051 --> 00:29:49,480
<i>à÷ååøéåí ìàåîé</i>

220
00:29:50,417 --> 00:29:53,893
.ôøð÷ôåøè, îéùéâï
.ìôðé ùìåù ùðéí

221
00:29:53,980 --> 00:29:58,367
.æå ìà äôòí äøàùåðä ùàðé ùåîò òì ëøéù
.ùðîöà áîéí îúå÷éí

222
00:29:58,455 --> 00:30:01,496
àðé éåãò, äñéëåé ìæëåú áìåèå...

223
00:30:01,583 --> 00:30:07,014
-àå ùééôåì îèàåø, ñáéø éåúø
.îìîöåà ëøéù áîéí îúå÷éí

224
00:30:07,100 --> 00:30:10,619
- éåúø îîàä òãé øàééä øàå ëøéùéí

225
00:30:10,707 --> 00:30:15,572
òì ðäø äîéñéñéôé òã àéìéðåé

226
00:30:15,660 --> 00:30:20,613
áäúáññ òì äîøç÷ áéï
îôøõ î÷ñé÷å åàâí îéùéâï

227
00:30:20,699 --> 00:30:26,304
òìéðå ìäðéç ùàí äëøéù äâéò
òã àéìéðåé...

228
00:30:26,390 --> 00:30:31,343
.äåà éëåì ìäâéò âí ìàâí ùìê

229
00:30:31,431 --> 00:30:35,905
,îä ùîéåçã áëøéùé ùåø
- ùéù ìå ëìéåú

230
00:30:35,992 --> 00:30:39,381
.ùîîçæøåú àú äîìç áúàé äçéä

231
00:30:39,468 --> 00:30:44,856
áãøê ëìì, îéí îúå÷éí îîéñéí îìç
.åâåøîéí ìîååú úàé

232
00:30:46,159 --> 00:30:50,025
.æä ìà çì òì ëøéùé ùåø
.ðäãø -

233
00:30:53,631 --> 00:30:56,151
.øàéúé äøáä îæä

234
00:30:56,238 --> 00:31:02,885
ëùàðùéí ÷åøàéí òì ëøéùéí, àå öåôéí
áòøåõ ääéñèåøéä

235
00:31:02,973 --> 00:31:06,143
.äí ôúàåí äåôëéí ìîåîçéí ìëøéùéí

236
00:31:06,231 --> 00:31:10,705
,àáì è÷ññ, îéùéâï, îéñéñéôé
...äàÂîÈæåÉðÈñ

237
00:31:13,486 --> 00:31:18,178
ëùäîìéï äú÷ùø àìéé, øàéúé îä éù ìå

238
00:31:19,873 --> 00:31:21,784
?àúä øåàä àú æä

239
00:31:21,872 --> 00:31:26,998
ø÷ îéï àçã éëåì ìâøåí ìôöòéí áâåãì ëæä

240
00:31:27,085 --> 00:31:31,820
æä ìà ðâøí îäùîù, îäâìéí
.åìà îéåúø îãé àìëåäåì

241
00:31:31,908 --> 00:31:37,034
,æä ðâøí òì éãé ëøéù
.åìôé ëì äãéååçéí, ëøéù øòá

242
00:31:41,074 --> 00:31:43,985
.éù ìé çãùåú èåáåú

243
00:31:44,072 --> 00:31:49,720
áâìì äîçñåø áîé îìç åîæåï îúàéí
åäàååéø ä÷ø

244
00:31:49,807 --> 00:31:55,716
àðé îàîéï ùáòééú äëøéùéí
.ìà úäéä àøåëú èååç

245
00:31:57,063 --> 00:32:02,885
...ôùåè úñâøå àú äàâí òã
.ùáòééú äëøéùéí úòìí

246
00:32:06,578 --> 00:32:10,097
?àðé îðéç ùñâøúí àú äàâí

247
00:32:55,628 --> 00:32:59,147
.øÉàùÑ äÈòÄéø
.äøôø, àðé ùîç ùäöìçúé ìäùéâ àåúê

248
00:32:59,235 --> 00:33:02,449
?áàúé áæîï ìà ðåç

249
00:33:02,536 --> 00:33:08,098
?îé äéà
-äéà áàä àéúé. éåòöú  îÄùÑôÌÈèÄéú

250
00:33:08,184 --> 00:33:10,835
?äàí àðé éëåì ìùáú

251
00:33:17,829 --> 00:33:22,261
.ìâáé äáòéä ä÷èðä äæå áàâí áöôåï

252
00:33:22,347 --> 00:33:28,256
?äçå÷øú äîìéï ìà ãéáøä àéúê

253
00:33:30,689 --> 00:33:32,818
.äéà ãéáøä

254
00:33:32,905 --> 00:33:37,206
.åâí äøééðâ'ø áé÷ø

255
00:33:37,293 --> 00:33:42,028
.ðëåï. äåà òæá ìôðé ùòä

256
00:33:42,116 --> 00:33:47,981
,îä ùàúä øåöä ìãòú
.àðé ëáø ñéôøúé ìøééðâ'ø

257
00:33:51,631 --> 00:33:57,017
.àðé ãééâ ðìäá. ôòí úôñúé ãâ îøìéï îåì àéé ôìåøéãä ÷éæ

258
00:33:57,105 --> 00:34:03,404
.àåøê 2.4 îèø, îù÷ì 90 ÷"â
.ì÷ç ìé ùòúééí ìäøéí àåúå

259
00:34:03,491 --> 00:34:08,053
.àîøú ìñôðñø ùéù ëøéù áîéí ùìðå

260
00:34:08,140 --> 00:34:14,310
àí æä äéä ãâ îøìéï, äééúé î÷áì àåúå
.ááøëä ìîéí ùìðå

261
00:34:14,396 --> 00:34:17,524
.àðé øåöä îùç÷ çåæø
.àðçðå ìà îãáøéí òëùéå òì îøìéðéí

262
00:34:17,611 --> 00:34:22,042
.æä éäéä áìúé àôùøé. æä ëøéù

263
00:34:25,910 --> 00:34:30,819
?ëøéù ùåø
.ëï. äøééðâ'ø ÷éáì àú äãåç

264
00:34:30,863 --> 00:34:36,163
.æøåòåú åâôééí úçúåðåú ëøåúåú
.ìà îåöàéí àú äãáøéí äàìä á÷ìåú

265
00:34:36,249 --> 00:34:39,117
.úñúëì òì æä

266
00:34:45,851 --> 00:34:50,195
,æä öåìí ìôðé ùéùä çåãùéí
.ùìåù îãéðåú öôåðéú

267
00:34:51,673 --> 00:34:54,193
!äéæäøå, äéæäøå

268
00:34:56,712 --> 00:34:58,972
!æäéøåú

269
00:35:12,006 --> 00:35:15,481
!úøàå àú ëøéù äùåø äæä
.ååàå, àéæä àó! ìôçåú 2.5 îèøéí

270
00:35:15,569 --> 00:35:18,870
.æä îîù òð÷

271
00:35:18,957 --> 00:35:21,651
?àìåäéí. øåàéí àú æä

272
00:35:31,426 --> 00:35:36,162
!æä úå÷ó àåúðå! æä úå÷ó

273
00:35:36,249 --> 00:35:41,506
îä ùàúä îúîåãã àéúå
.æå àôùøåú îîùéú îàåã

274
00:35:47,111 --> 00:35:49,587
.ãáø àçã îèøéã àåúé

275
00:35:49,674 --> 00:35:56,538
äàí îåòöú äîðäìéí ùì îëåï äàå÷ééðåñ
?îñëéîä òí úéàåøééú ëøéù äùåø ùìê

276
00:35:57,711 --> 00:36:00,622
.æå ìà úéàåøéä, æå òåáãä

277
00:36:00,709 --> 00:36:04,837
àðé ìà çåùá ùäí éäéå îøåöéí
àí äú÷öéá é÷åöõ áâìì

278
00:36:04,923 --> 00:36:09,572
ùàçã äîãòðéí äîùåâòéí ùìäí
îôéõ îéãò ëåæá

279
00:36:09,659 --> 00:36:13,656
.òì ëøéùéí ùùåçéí áîéí îúå÷éí

280
00:36:19,130 --> 00:36:22,910
?ñìéçä, àáì îä àúä îðñä ìòùåú

281
00:36:22,996 --> 00:36:27,125
.àðçðå àðùéí áòìé äùôòä

282
00:36:31,035 --> 00:36:35,075
?úòùä ìé èåáä? úåëì áá÷ùä ìöàú
?ìëîä øâòéí

283
00:36:59,100 --> 00:37:02,272
?àæ

284
00:37:02,359 --> 00:37:07,095
.æå éëåìä ìäéåú áòéä
.àðé ìà îùìí ìê ëãé ìàùø àú äáøåø îàéìéå

285
00:37:07,181 --> 00:37:11,179
?àéæå òöä éù ìê
.äâáìä -

286
00:37:11,265 --> 00:37:17,522
.13 âáøéí ðâãê
.ëåìí àáåãéí

287
00:37:17,608 --> 00:37:24,604
.ëï, àðçðå ìà áàðå ìëàï ëãé ì÷áì òéöä
.åòëùéå äîúçøä ùìé äåà ëøéù

288
00:37:24,690 --> 00:37:28,861
.àì úñåáá àú ãáøéé
.ìà àîøúé ùððöç

289
00:37:28,948 --> 00:37:34,205
,àðçðå öøéëéí ìäåøéã àåúå îäãáø äæä
.åàæ âí àú äìá

290
00:37:34,292 --> 00:37:36,421
?àéê àðçðå òåùéí àú æä

291
00:37:38,811 --> 00:37:42,633
?îé òåã éåãò

292
00:37:43,720 --> 00:37:46,674
.äøééâ'ø
?äùéëåø -

293
00:37:46,761 --> 00:37:51,323
?îä æä îùðä
.÷ì ìäëôéù àåúå

294
00:37:51,410 --> 00:37:55,841
?äùøéó
.äåà ìà áòéä, úàîéðé ìé

295
00:37:55,928 --> 00:37:59,665
.äåà øåöä ìùîåø àú æä áñåã
.áãéå÷ ëîåðé

296
00:37:59,751 --> 00:38:05,182
.áñãø. ìà ðñôø ìîùôçåú ä÷åøáðåú òåã ÷öú æîï

297
00:38:05,269 --> 00:38:11,699
éäéä ìðå æîï ìçùåá òì ôúøåï. àí îéùäå
.éãáø, àðçðå ðãò îé æä

298
00:38:11,786 --> 00:38:16,521
îä ùàðçðå öøéëéí ìòùåú æä ìäàùéí àåúå
.åàúä úäôåê ìâéáåø

299
00:38:16,609 --> 00:38:19,693
.áÌÀñÅãÆø

300
00:38:19,780 --> 00:38:23,778
.òëùéå ëì çì÷é äôàæì îåðçéí òì äùåìçï

301
00:38:23,864 --> 00:38:27,297
?äàí àó àçã àçø ìà éåãò òì äáòéä ùìê

302
00:38:50,627 --> 00:38:54,103
.àì úñúåááé. ôùåè úéøâòé

303
00:38:55,232 --> 00:39:00,620
.àðçðå ø÷ ùðé ô÷éãéí
.àùø îðäìéí ùéçä éãéãåúéú

304
00:39:06,094 --> 00:39:10,308
.éùðí ñåâéí øáéí ùì àåîõ áòåìí

305
00:39:10,395 --> 00:39:15,174
ìôòîéí æä éëåì ìäéåú ä÷øáú äçééí ùìê
.ìîòï îùäå âãåì éåúø

306
00:39:15,261 --> 00:39:18,780
.àå áùáéì îéùäå

307
00:39:18,867 --> 00:39:25,514
àå ìä÷øéá àú ëì îä ùéù ìê
åàú ëì îé ùàú àåäáú

308
00:39:25,601 --> 00:39:29,207
.ìîèøä ðòìä éåúø ëìùäé

309
00:39:29,294 --> 00:39:32,075
.àáì æä ìà úîéã ëëä

310
00:39:32,161 --> 00:39:37,896
àåîõ éëåì ìäéåú ìäéìçí áëàá

311
00:39:37,983 --> 00:39:42,589
åìòùåú ãáøéí ëì éåí
.ëãé ìçéåú çééí èåáéí éåúø

312
00:39:42,675 --> 00:39:49,280
åìòùåú àú îä ùîá÷ùéí
.âí ëùàúä ìà çééá

313
00:39:53,276 --> 00:39:57,273
.áñãø, øàù äòéø

314
00:39:58,316 --> 00:40:02,139
.àú ìà öøéëä ìäâéã ëìåí ëøâò

315
00:40:02,226 --> 00:40:08,612
àáì àú öøéëä àú äàåîõ äæä
.ùòìéå ãéáøúé òëùéå

316
00:40:14,608 --> 00:40:18,953
.àå÷éé. òëùéå úäðé îàøåçú äöäøééí ùìê

317
00:41:02,573 --> 00:41:06,179
,æàú äîìéï
.àì úâéãé ëìåí, ø÷ ú÷ùéáé

318
00:41:06,266 --> 00:41:11,088
.ìëé ìîùøã ùìê åúëúáé àú äãåç
.òì äðòøä äîúä

319
00:41:11,175 --> 00:41:15,129
- ääáãì äéçéã äåà ùäôòí

320
00:41:15,215 --> 00:41:19,951
úùàéøé àú äùåøä äîúàøú àú ñéáú äîååú
?øé÷ä. äáðú

321
00:41:22,428 --> 00:41:25,165
?äîìéï

322
00:41:25,252 --> 00:41:28,510
.ëï, àðé îáéðä

323
00:41:30,422 --> 00:41:32,334
.ìòæàæì

324
00:43:49,103 --> 00:43:50,840
.àúä îàçø

325
00:43:52,969 --> 00:43:55,836
?äàí éùðú áëìì
.àúä ðøàä çøà

326
00:43:57,226 --> 00:44:00,224
.æä ëøéù ùåø
.éù ìñâåø àú äàâí

327
00:44:00,312 --> 00:44:04,525
?ëøéù ùåø? ìîä àúä ëì ëê áèåç
?ùîòú îä ùàîøúé

328
00:44:04,613 --> 00:44:09,522
?ùîòúé, àáì ìñâåø àú äàâí
.áãéå÷ ëùäúééøéí îâéòéí

329
00:44:09,608 --> 00:44:14,996
.àé àôùø ìäôñéã àú ëñôé äîñéí äàìä
.äáçéøåú á÷øåá

330
00:44:15,083 --> 00:44:21,035
- .îùéîä ÷ùä îãé
.àó éìã ìà öøéê ìäéúôñ áùéðé ëøéù

331
00:44:21,122 --> 00:44:25,467
.àðçðå ìà éëåìéí ìäøùåú àú æä ìòöîðå
?îä àúä ìà îñôø ìé -

332
00:44:25,554 --> 00:44:29,985
.äáçåø äæä îîëåï äàå÷ééðåñ
.äìëúé ìãáø àéúå

333
00:44:30,072 --> 00:44:34,330
äçãùåú äèåáåú äï ùàîäåú ëøéùéí
.ìà îøùåú ìöàöàéäï ìöåã áëåçåú òöîí

334
00:44:34,417 --> 00:44:40,803
.âåãì ñéîï äðùéëä òì äéìãä àåîø
.ùæä ø÷ ëøéù àçã

335
00:44:42,758 --> 00:44:48,016
?îä ÷øä ìàí
- àðé îðéç ùäéà îúä áìéãä

336
00:44:48,102 --> 00:44:51,535
.àæ éù ëøéù îú àçã áîéí

337
00:44:51,621 --> 00:44:55,966
åàçã ùøåãó àçøé àøåçä çîä
.åäåà øòá áèéøåó

338
00:44:56,053 --> 00:45:00,962
?ñéôøú ìøàù äòéø
.àðé áãéå÷ îâéò îùí

339
00:45:01,049 --> 00:45:04,134
.àúä äàãí äøàùåï ùàðé îãáø àéúå
.òì æä

340
00:45:04,220 --> 00:45:09,478
öåììðéí öøéëéí ìàùø àú æä, àçøú
- àúä çééá ìäñúîê òì äîåîçä

341
00:45:09,564 --> 00:45:15,169
ùàåîø ùäëøéù ìà éëåì ìòùåú ëìåí
.òëùéå ùàîå îúä

342
00:45:15,213 --> 00:45:19,209
.àðé öøéê ìäùéâ áñéøä
...àîà ùì äéìãä ìà úùúå÷

343
00:45:19,297 --> 00:45:25,032
.- !àúí çééáéí ìñâåø àú äàâí òëùéå
.ìà ðöèøê ìòùåú àú æä àí ðäøåâ àú äëøéù

344
00:45:25,118 --> 00:45:31,374
àðé òãééï äùøéó åàúä çééá
.ìòùåú îä ùàðé àåîø

345
00:45:31,461 --> 00:45:35,068
.áÌÀñÅãÆø
.åáëï, àí ëê -

346
00:45:35,154 --> 00:45:39,412
,ìëå úîöàå ñéøä àéôùäå
.åðìê ìäøåâ àú äãáø äæä

347
00:45:39,499 --> 00:45:43,757
,àáì àó àçã ìà éùîò òì æä
?ðëåï

348
00:45:43,843 --> 00:45:49,796
.àó àçã ìà éãò òì æä
.àðçðå ø÷ áåã÷éí àú äîöá

349
00:45:51,056 --> 00:45:55,052
.àðé ìà øåöä ùæä éâøåí
.ìäéñèøéä äîåðéú

350
00:45:55,140 --> 00:45:58,485
?äàí àúä îáéï
.ëï

351
00:47:25,856 --> 00:47:28,505
.øàù äòéø äâéò

352
00:47:31,807 --> 00:47:34,544
.úëðéñé àåúå

353
00:47:37,629 --> 00:47:43,668
,çáì.  äåà àãí èåá
.÷ùä ìäçìéó àåúå

354
00:47:43,755 --> 00:47:47,404
.úåãä ùáàú.ùá

355
00:47:50,272 --> 00:47:54,747
?îàéôä äùâú àú æä
.ñâï äùøéó äáéà àú æä

356
00:47:54,833 --> 00:47:57,875
.äåà ìà éãò îä ìòùåú òí æä

357
00:47:57,962 --> 00:48:02,090
.àåøëå ùì äàâí 50 ÷éìåîèøéí

358
00:48:02,176 --> 00:48:08,607
...àí àåëì ìäú÷ùø ìîùèøú äðîì
.áìé îùèøú ðîì -

359
00:48:08,693 --> 00:48:12,256
.éåúø îãé ôøñåí ùìéìé

360
00:48:12,343 --> 00:48:16,644
ëì àçã éëåì ìðååè ñéøä
.áîæâ àååéø øâåò

361
00:48:16,688 --> 00:48:20,076
, àáì ëùäøåç îúçéìä ìðùåá
.æä ìà ëì ëê ÷ì

362
00:48:20,163 --> 00:48:25,463
.àðçðå ìà éëåìéí ìùáú åìéäðåú îäæîðéí äèåáéí
.äëì çééá ìäéåú áø-÷ééîà

363
00:48:25,551 --> 00:48:31,763
...úåãä òì äòéãåã
.æå ìà äð÷åãä ëàï -

364
00:48:33,327 --> 00:48:38,063
.ìà äéä øöç áòéø äæàú
.áîùê çöé îàä

365
00:48:38,150 --> 00:48:41,886
?ëøéù áîéí äàìä
.æä çÂñÇø úÇ÷ÀãÄéí

366
00:48:41,973 --> 00:48:47,143
.äùøéó åéìñåï îú
.àðé à÷ç àú æä åàèôì áæä

367
00:48:47,230 --> 00:48:52,878
.àúä öøéê ìäúîåãã òí äîöá äæä
.åìúú ãéï åçùáåï òì äçì÷ ùìê

368
00:48:54,181 --> 00:48:58,917
?çì÷é
.úòùä àú äòáåãä ùìê ëãé ùàðé ìà àöèøê -

369
00:48:59,004 --> 00:49:04,782
?îä àúä îúëååï ìòùåú á÷ùø ìáòééú äëøéùéí äæàú

370
00:49:04,869 --> 00:49:10,734
,ùëøúé ñéøä ùöøéëä ìäâéò
.àáì åéìñåï ìà øåöä ìñâåø àú äàâí

371
00:49:11,951 --> 00:49:15,839
.àðçðå éëåìéí ìñâåø àú äàâí
.áìé ìñâåø àú äàâí

372
00:49:16,128 --> 00:49:17,768
,àðé àåãéò ìîùøã ùìé ìäåöéà äöäøä

373
00:49:17,968 --> 00:49:21,596
.ùðòùéú òáåãä òì äñëø

374
00:49:21,683 --> 00:49:25,288
.ùøéó åéìñåï æä òðééï àçø

375
00:49:25,376 --> 00:49:31,458
.ãå"ç äáåçï äøôåàé îúòëá áëîä éîéí
.àåìé ðåëì ìäáéï îùäå îîðå

376
00:49:33,066 --> 00:49:36,715
.ùåí ãáø ìà éòæåø ëàï
.ùðé àðùéí îúå

377
00:49:36,802 --> 00:49:43,145
éù ùúé àôùøåéåú: àå ùàðçðå äåøâéí àú äëøéù
.àå ùàðçðå îçëéí

378
00:49:43,189 --> 00:49:47,229
.åîöôéí ùéâååò áøòá
.æäå æä

379
00:49:47,316 --> 00:49:52,182
?åàúä àçøàé òì ëì äòðééï
.ãéáøúé òí îåîçéí -

380
00:49:52,268 --> 00:49:55,918
.äìëúé ìîëåï äàå÷ééðåñ

381
00:49:59,525 --> 00:50:04,260
,äòéø äæàú éëåìä ìäúîåãã òí ëì ãáø
.ääåìê òì 2 øâìééí - îçúåìé áø åòã ëøéùéí

382
00:50:04,347 --> 00:50:10,082
.éù ëàï ø÷ àãí àçã ùöøéê ì÷çú àú äàùîä

383
00:50:10,169 --> 00:50:13,601
.ðòéí ìøàåú àåúê, øéîä

384
00:51:27,459 --> 00:51:31,500
,òëùéå áåà ðøàä îé øòá
.çúéëú çøà

385
00:51:35,714 --> 00:51:38,277
.ëÌÈï

386
00:51:39,407 --> 00:51:43,317
.àðé éåãò. ìà äñúëìúé áéåîï

387
00:51:43,404 --> 00:51:48,227
.ëï, ëï. àðçðé ø÷ òåùä ôä àú äòáåãä ùìé
?îä àú øåöä

388
00:51:50,529 --> 00:51:54,526
.ìà, ìà ãéáøðå òì îñîëé âéøåùéï

389
00:51:55,743 --> 00:51:57,915
.àðé çééá ìðú÷, ãåè

390
00:52:43,056 --> 00:52:47,531
?ëáø òëùéå
?ëï, òëùéå. ùëçú, ðëåï

391
00:52:47,618 --> 00:52:52,484
.ìà, çùáúé ùæä îàåçø éåúø äéåí
?îä àîøúé òì ðù÷éí ááéú

392
00:52:52,570 --> 00:52:58,131
.ñìéçä, àáà
.äúðöìåéåú ìà éòæøå ëàï äøáä

393
00:52:58,175 --> 00:53:00,782
...ëÌÈï

394
00:53:03,996 --> 00:53:09,689
.àðé àáåà ìàñåó àåúê áéåí øàùåï
.úú÷ùø àí àúä öøéê îùäå

395
00:53:12,903 --> 00:53:15,945
.ùéäéä ìê ñåó ùáåò ðòéí

396
00:53:25,502 --> 00:53:28,414
?àîà ùìê òãééï ëåòñú
.ëï. àúä áöøåú

397
00:53:28,500 --> 00:53:33,627
.îæä ôçãúé
?ðé÷éú àú äà÷ãç ëîå ùìéîãúé àåúê

398
00:53:33,714 --> 00:53:37,233
.àðé ëï
.èåá

399
00:53:37,320 --> 00:53:42,534
.àÇçÂøÈéåÌú. æä îìîã àåúê
.ìùøåã áëåçåú òöîê

400
00:53:44,141 --> 00:53:47,660
.àéï èìååéæéä áçãø äùéðä

401
00:53:47,747 --> 00:53:52,179
.ëï, ÷ç àú äçãø ùìé

402
00:53:52,265 --> 00:53:55,263
.òí æàú, àðé öøéê ìòáåã áñåó äùáåò

403
00:53:55,350 --> 00:54:00,086
.àì úúìåðï. ãåã âàøé éáåà ìäéåú àéúê

404
00:54:00,172 --> 00:54:04,908
.àðé áï 13, àðé ìà öøéê áééáéñéèø
.åäåà ìà ãåã àîéúé

405
00:54:04,952 --> 00:54:08,905
.äåà ñúí àéæä áçåø îàìëåäåìéñèéí àðåðéîééí
?àúä øöéðé

406
00:54:10,078 --> 00:54:12,729
.æä îâéò ìé

407
00:54:13,858 --> 00:54:17,204
.àðé øåöä ùúéùàø ÷øåá ìáéú

408
00:54:18,898 --> 00:54:24,676
.àîà àîøä ùòáãú áàâí
- ëï, ø÷ çéôùðå îùäå

409
00:54:24,720 --> 00:54:28,283
.àñåø ìê ììëú ìùí áñåó äùáåò

410
00:54:28,369 --> 00:54:32,627
àðé ìà øåöä ùúìê ìùí òí äçáøéí ùìê
.ìôâåù áðåú, úùàøå îçåõ ìîéí

411
00:54:32,714 --> 00:54:37,276
.úâéã àú æä
.àðé îúøç÷ îäàâí

412
00:54:37,363 --> 00:54:41,012
.àúä îáèéç
.òëùéå äáèçú

413
00:54:45,400 --> 00:54:48,789
?àúä øòá
.ëï

414
00:54:50,701 --> 00:54:56,175
.àðé öøéê ìäæîéï îùäå
.àå÷éé, àúä èáç ðåøàé

415
00:56:56,173 --> 00:56:58,780
.àðé àåäá àåúê, áï

416
01:00:22,325 --> 01:00:24,932
...òÇëùÑÈéå

417
01:01:25,627 --> 01:01:28,190
?îÇä

418
01:01:28,276 --> 01:01:33,143
.àéï ìé æîï ëøâò, çáø
.àðé ÷öú òñå÷ ëàï

419
01:01:34,229 --> 01:01:37,444
.æä äúô÷éã ùì âàøé. äåà ááéú

420
01:01:40,528 --> 01:01:44,221
?àéê æä ìà ðëåï

421
01:01:44,308 --> 01:01:47,133
.áàÂâÇí? àðé áãøê

422
01:03:24,321 --> 01:03:27,797
?âøðè! îä ìòæàæì, éìã

423
01:03:28,370 --> 01:03:29,111
âøðè

424
01:03:33,688 --> 01:03:34,992
âøðè

425
01:03:39,066 --> 01:03:39,932
âøðè

426
01:03:44,133 --> 01:03:45,958
...ùéè

427
01:03:57,080 --> 01:04:01,381
!âøðè! öà îäîéí! âøðè

428
01:04:01,468 --> 01:04:05,725
!öà îäîéí! öà îùí

429
01:04:07,463 --> 01:04:10,852
.àåé ìà... ìòæàæì

430
01:04:26,579 --> 01:04:29,751
.áåà òì äâá ùìé. ú÷ùéá

431
01:04:29,838 --> 01:04:35,009
.éù ëøéù áàâí. úéùàø òì äâá ùìé
.òã ùðâéò ìçåó

432
01:04:37,832 --> 01:04:41,395
.àì úñúëì àçåøä

433
01:04:46,304 --> 01:04:50,171
.òÇëùÑÈéå. æåæ, éìã

434
01:04:53,517 --> 01:04:57,818
.àðçðå ëîòè ùí
.ìê úùëá ùí

435
01:04:57,904 --> 01:05:02,553
.æä áñãø, úñúëì òìéé
.úùàø áäëøä

436
01:05:05,203 --> 01:05:09,939
.ú÷ÀùÑÄéá. àðé çééá ìäæéæ àåúê
.àúä çééá ìäéåú àîéõ òëùéå

437
01:05:10,026 --> 01:05:15,196
!úôåñ àú äöååàø. àçú, ùúééí, ùìåù

438
01:05:48,736 --> 01:05:52,472
?òì îä ìòæàæì çùáú

439
01:05:52,560 --> 01:05:55,558
.ñôðñø
.äåà áñãø òëùéå

440
01:05:55,644 --> 01:06:00,250
àðé ìà îãáøú òì æä. äåà àîø
.ùäåà äåú÷ó òì éãé ëøéù

441
01:06:00,337 --> 01:06:02,813
?æä ðëåï

442
01:06:02,900 --> 01:06:06,940
?ìîòï äùí! åìà ñéôøú ìé

443
01:06:07,028 --> 01:06:11,459
.æä äéä îùðä îùäå? ìà
.ìà äééúé àåîøú ëìåí àéìå éãòú ùäåà àåäá ìùçåú -

444
01:06:11,546 --> 01:06:16,629
.àñøúé òìéå ììëú ìàâí
.äåà ùé÷ø ìé

445
01:06:16,715 --> 01:06:22,277
.àðé àùàø ëàï äìéìä åàçæéø àåúå äáéúä îçø
?òì îä ìòæàæì îãåáø

446
01:06:24,710 --> 01:06:30,358
.éù ëøéù áàâí. àì úùàìé àéê æä
.àôùøé, àáì æä çé

447
01:06:30,445 --> 01:06:35,745
.æä äøâ ùðé àðùéí
?ìîä ìà îãáøéí òì æä áçãùåú -

448
01:06:35,832 --> 01:06:42,131
?äàí àúä àéëùäå ÷ùåø ìæä
.äí öøéëéí ùòéø ìòæàæì. àåúé

449
01:06:43,956 --> 01:06:48,475
 .àðé îëéøä àåúê, ñôðñø
.àúä ìà éëåì ìùøú ùðé àãåðéí

450
01:06:48,562 --> 01:06:51,603
.àðé ð÷é

451
01:06:51,690 --> 01:06:55,209
.àðé ðùáò

452
01:06:55,296 --> 01:06:58,554
?îä àúä äåìê ìòùåú

453
01:06:58,598 --> 01:07:04,550
.øàù äòéø ìà øåöä ùæä éúôøñí
.ìà éëåì ìùëåø îéùäå ùéäøåâ àú äëøéù

454
01:07:04,637 --> 01:07:10,198
ñôðñø, äí ø÷ îçôùéí îåöà
.ëùäãáø äæä éúôåöõ ìäí áôðéí

455
01:07:13,457 --> 01:07:16,150
?îÇä
?îä àîøú

456
01:07:16,237 --> 01:07:20,799
.àîøúé ùäí øåöéí ùòéø ìòæàæì
.ìà, àçøé æä -

457
01:07:20,886 --> 01:07:24,405
.ø÷ ìî÷øä ùæä éúôåöõ

458
01:07:24,491 --> 01:07:27,316
?àðé éëåìä ìòæåø

459
01:07:31,965 --> 01:07:34,485
!ðåìàï äåìè

460
01:07:34,571 --> 01:07:38,307
.áåà äðä
.àìåäéí àãéøéí

461
01:07:38,395 --> 01:07:44,347
?áàú ëì äãøê ëãé ìòöåø àåúé
.ìà, áàúé ìòæåø ìê

462
01:07:44,433 --> 01:07:47,475
?ëãé ìòæåø
.ëï

463
01:07:49,256 --> 01:07:51,820
?îé äàéùä äæàú

464
01:07:51,906 --> 01:07:55,773
.àÄùÑúÄé
.ìùòáø -

465
01:07:55,860 --> 01:08:00,595
.ùåí ãáø òãééï ìà ðçúí
.àæ àúí ùðéëí öøéëéí ìäâéò ìàåúå ãó -

466
01:08:00,683 --> 01:08:05,939
.ìà áâìì æä áàúé ìëàï
.àðé öøéê àåúê, åàúä öøéê àåúé

467
01:08:06,027 --> 01:08:08,937
?áÌÆàÁîÆú? îä àúä øåöä

468
01:08:09,025 --> 01:08:13,934
?àúä øåöä ùäëøéù äæä ééòìí
?åìäöéì àú äúçú äòìåá ùìê áúäìéê

469
01:08:14,020 --> 01:08:19,364
.àúä éëåì ìòæåø ìé
?ðëåï? àÅéê

470
01:08:19,452 --> 01:08:22,971
.éù ìê çåîøé ðôõ? úçùåá

471
01:08:23,057 --> 01:08:26,707
.ãéðîéè, àá÷ ùøéôä, îùäå
.â'4 -

472
01:08:26,793 --> 01:08:29,574
?îÇä
?îä

473
01:08:29,661 --> 01:08:33,832
.â'4. àúä øåöä îùäå ðôéõ

474
01:08:33,919 --> 01:08:36,960
?äðä æä. ìàéæå îèøä

475
01:08:37,047 --> 01:08:41,696
?îàéôä ìòæàæì äùâú àú æä
?àúä øåöä ìùàåì àå ì÷çú àú æä

476
01:08:43,911 --> 01:08:46,171
?îä àúä øåöä áúîåøä

477
01:08:49,429 --> 01:08:52,774
.ùäùøéó éòæåá àåúé áù÷è

478
01:08:53,817 --> 01:08:56,077
.îåÌñëÌÈí

479
01:08:59,248 --> 01:09:00,986
.úåãä ìê, ðåìàï

480
01:09:05,982 --> 01:09:10,066
!æëøå ìú÷åò àåúå òí î÷ì

481
01:09:12,847 --> 01:09:15,367
?îä, îàö'åàéñè

482
01:09:37,176 --> 01:09:41,695
,ìëé ìçøèåí. àí îùäå éòìä
.úéøé

483
01:09:59,203 --> 01:10:02,028
.äåà öã áîéí øãåãéí

484
01:10:03,071 --> 01:10:06,242
.òëùéå äåà ø÷ öøéê ìáìåò àú æä

485
01:10:06,285 --> 01:10:11,455
?ëï, åàæ îä
.àæ ðéøä áå òí æä

486
01:10:23,837 --> 01:10:26,965
?æä éîùåê àú úùåîú ìéáå
?åîä òëùéå -

487
01:10:27,053 --> 01:10:29,963
.òëùéå àðçðå îçëéí

488
01:10:44,822 --> 01:10:49,427
.ãáø îåæø. äåà äéä àîåø ìáåà ëáø

489
01:10:50,731 --> 01:10:55,770
.á÷øåá ééâîø äôéúéåï
.àåìé ðìê ìî÷åí àçø

490
01:10:55,858 --> 01:11:00,897
 îéí òîå÷éí ìà èåáéí
.àí àçã îàéúðå éöèøê ì÷ôåõ ìîéí

491
01:11:00,984 --> 01:11:05,589
?ì÷ôåõ ìîéí
?ì÷ôåõ ìîéí ëùäëøéù ðîöà

492
01:11:05,676 --> 01:11:07,979
 àéê ìãòúê äåà éáìò àú ä-â'4?

493
01:11:08,066 --> 01:11:12,150
.çùáúé ùðæøå÷ ìå àú æä ìúåê äôä
.ëàùø äåà éú÷øá

494
01:11:12,237 --> 01:11:15,365
.æä éäéä ÷ì éåúø

495
01:11:17,059 --> 01:11:20,057
?àúä ìà øöéðé, ðëåï

496
01:11:20,144 --> 01:11:24,272
?àéê àú ôúàåí îåãàâú á÷ùø àìé

497
01:11:24,358 --> 01:11:29,702
.äééúé öøéê àú äàãí äæä ÷åãí, ìà òëùéå
.âí àðé

498
01:11:31,180 --> 01:11:35,654
.ìòæàæì. äðä äåà
.àðé öøéê ì÷ôåõ ìîéí

499
01:11:42,258 --> 01:11:46,211
.àæ àðé àòùä àú æä ëîå ùöøéê
!ìà -

500
01:11:54,988 --> 01:11:56,987
.!÷ãéîä, ÷ãéîä ,÷ãéîä, ÷ãéîä

501
01:12:17,841 --> 01:12:20,534
!úéøä áå

502
01:13:05,023 --> 01:13:08,151
.àðé ùîçä ùàúí îúçéìéí îçãù
.ëåìëí

503
01:13:08,238 --> 01:13:13,017
.àðé àúâòâò àìéê
.ìà, äáçåø äçãù éñúãø îöåéï

504
01:13:13,104 --> 01:13:18,404
,ø÷ áâìì ùàúä îñééí îå÷ãí
 .ìà àåîø ùàúä îååúø

505
01:13:18,491 --> 01:13:24,139
.äúøîåñ äæä ìà ðîöà áùåí î÷åí
.äåà ðòìí -

506
01:13:24,226 --> 01:13:27,093
.àðé ìà öøéê àåúå éåúø

507
01:13:27,181 --> 01:13:32,134
,àí àé ôòí éúçù÷ ìê ìáåà ìá÷ø
.úîéã éçëä ìê ëàï ÷ôä

508
01:13:32,220 --> 01:13:34,741
.àðé îàîéï ìê

509
01:13:36,174 --> 01:13:38,390
.úåãä ìê, øéîä

510
01:14:33,393 --> 01:14:36,782
.àðé òåáã òì ñôø òëùéå

511
01:14:36,868 --> 01:14:42,126
.æä òãééï ìà îåëï
.æä áúäìéê òáåãä

512
01:14:43,168 --> 01:14:45,818
.ëï, æä éåöà á÷øåá

513
01:14:45,905 --> 01:14:52,770
.øàùéú, àðé öøéê ìäùéâ ÷öú àåëì
?àôéìå ñðôéøé ãâéí. àúä îáéï

514
01:14:52,856 --> 01:14:56,245
.àåëì ëøéùéí, àí éù ëæä

515
01:14:56,332 --> 01:15:00,112
.àðé àú÷ùø àìéê àçø ëê

516
01:15:08,975 --> 01:15:11,929
.ìòæàæì, ÷ø

517
01:15:24,572 --> 01:15:27,656
.àðé àîëåø àåúê

518
01:15:42,429 --> 01:15:44,558
.òÇëùÑÈéå

519
01:15:51,683 --> 01:15:54,289
!àå, ëï

520
01:16:12,059 --> 01:16:16,751
.ôø÷ øàùåï: àéîä áîéí

521
01:16:19,097 --> 01:16:23,399
.äéåí 2 áàå÷èåáø, 2021

522
01:16:24,658 --> 01:16:31,089
òáøå ùìåùä ùáåòåú îàæ
- ùîéîé äòéø äîðåîðîú øçùå

523
01:16:31,175 --> 01:16:34,043
.ëøéù áàâí

524
01:16:38,779 --> 01:16:44,165
òáøå ùìåùä ùáåòåú îàæ
 ùðîöàä áîéîé äòéø äæàú

525
01:16:45,643 --> 01:16:51,378
çéä ù÷èä ùð÷øàä
.îôìöú äàâí

526
01:16:59,242 --> 01:17:03,977
òáøå ùìåùä ùáåòåú îàæ
- ùáîéîé äòéø äîðåîðîú äæå

527
01:17:04,064 --> 01:17:08,147
.æòí ëøéù ëåëá áåãã

528
01:17:11,797 --> 01:17:15,925
.æä éäôåê ìøá îëø
.òáåãä èåáä

529
01:17:20,790 --> 01:17:23,615
!áï æåðä

530
01:17:28,698 --> 01:17:31,652
?æä ðãá÷ ìúçúéú 

531
01:17:47,770 --> 01:17:50,682
ëàï ðåìàï äåìè ùîàùø
  àú äôçã äëé âãåì ùìðå 

532
01:17:50,768 --> 01:17:55,287
.ëøéù äëåëá äáåãã çé
.äîùê éáåà

533
01:17:56,305 --> 01:18:56,690
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-