1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,440
Hyvä on, mutta meidän on
päästävä pois täältä jotenkin!

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,560
- Meidän on lähdettävä heti.
- Miksi? Drahvinit sanoivat 14 aamunkoittoa.

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,160
Kaksi aamunkoittoa.

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,120
Huominen on viimeinen päivä,
jonka tämä planeetta näkee.

6
00:01:05,760 --> 00:01:08,000
Meidän on palattava takaisin, Vicki
on saatava pois Drahvinien luota.

7
00:01:11,080 --> 00:01:13,000
Ovet, tohtori!
Näemmekö skannerin?

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,840
- Mikä sillä on?
- Kunpa tietäisin.

9
00:01:36,800 --> 00:01:40,880
- Ehkä se on vain vartioi siellä.
- Ei, se odottaa jotain.

10
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
- Mutta mitä?
- En oikein näe.

11
00:01:45,120 --> 00:01:49,000
Tohtori, luulen, että se pitää
kiinni parista johdosta.

12
00:01:49,280 --> 00:01:51,400
Varo!

13
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Tohtori?

14
00:02:01,320 --> 00:02:04,240
Tohtori, missä olet?

15
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
Tohtori.

16
00:02:38,000 --> 00:02:39,480
Kiitos.

17
00:02:40,000 --> 00:02:44,840
- Guy Fawkes on varmaan herännyt henkiin.
- Älä viitsi Tohtori!

18
00:02:46,720 --> 00:02:49,080
- Oletko kunnossa?
- Kyllä. Oletko kunnossa, rakas poika?

19
00:02:49,160 --> 00:02:50,560
Kyllä, kiitos.

20
00:02:53,160 --> 00:02:54,280
Luuletko, että se on aiheuttanut vahinkoa?

21
00:02:54,360 --> 00:02:55,480
Ei, ei, ei.

22
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Vaatisi enemmän kuin
tuo päästäkseen tänne.

23
00:03:02,240 --> 00:03:04,800
Kaikki hyvin, Tohtori. Luulen,
että se tuli vain tutkimaan.

24
00:03:04,880 --> 00:03:08,720
Se tulee olemaan pettynyt, eikö vain?
Näetkö? Siinä ne menevät.

25
00:03:08,800 --> 00:03:11,200
Katso, ne menevät
kaukaisuuteen tyhjin käsin.

26
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
- He ovat luovuttaneet.
- Niin!

27
00:03:13,560 --> 00:03:17,200
Elleivät he palaa ja
tuo mukanaan lisää ongelmia.

28
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Tule, meidän on mentävä.
Niin vähän aikaa.

29
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Kaksi aamunkoittoa?

30
00:03:22,720 --> 00:03:24,320
Kaksi aamunkoittoa.
Tule nyt, tule nyt!

31
00:03:38,000 --> 00:03:40,240
- Oletko varma, ettet syö?
- Kyllä, kiitos.

32
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Se on oikein hyvää.

33
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
Se näyttää minusta lehdiltä.

34
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
- Se on lehtiä.
- Lehtiä? Sitäkö te syötte?

35
00:03:50,800 --> 00:03:52,240
Totta kai.

36
00:03:52,920 --> 00:03:54,360
Kaiken elävän täytyy syödä.

37
00:03:57,800 --> 00:04:00,400
He ovat olleet poissa iät ja ajat.
Varmaan ainakin kaksi tuntia.

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,400
- He palaavat pian.
- Ei, jos Chumblie saa heidät ensin.

39
00:04:04,160 --> 00:04:07,720
Eivät he jää kiinni.
He ovat liian huolissaan sinusta.

40
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
Siksikö pidätte minua täällä?

41
00:04:12,560 --> 00:04:14,640
- Siksikö?
- Olet turvassa täällä.

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,040
- Turvassa!
- Aivan niin.

43
00:04:22,200 --> 00:04:24,120
Enkö voi mennä etsimään heitä?

44
00:04:25,920 --> 00:04:29,720
Jos he eivät palaa pian,
me menemme etsimään heitä.

45
00:04:30,080 --> 00:04:33,760
- Anna minun mennä nyt.
- En voi antaa sinun tehdä sitä.

46
00:04:34,480 --> 00:04:36,800
Koska te kaikki saattaisitte
paeta avaruusaluksellanne.

47
00:04:37,760 --> 00:04:38,800
Ja me tarvitsemme apuanne.

48
00:04:39,800 --> 00:04:41,720
Halusimmepa sitten
antaa sitä tai emme.

49
00:04:42,560 --> 00:04:45,000
Olen varma, että te
kaikki haluatte auttaa meitä.

50
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
Me selvisimme, Tohtori.

51
00:04:54,600 --> 00:04:58,400
- Tiedätkö, tämä on aika outo avaruusalus.
- Puhutko itseksesi rakas poika?

52
00:04:58,640 --> 00:05:01,480
Sanoin vain, että se on outo
avaruusalus. Vanhanaikainen.

53
00:05:01,560 --> 00:05:04,320
Niin, niin. En ajattele siitä kovin hyvää.
Se ei ole kovin kehittynyt.

54
00:05:04,720 --> 00:05:06,880
Itse asiassa, kuten sanoit,
se on vanhanaikainen.

55
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
En usko, että nämä Drahvinit
ovat kovin älykkäitä.

56
00:05:09,760 --> 00:05:13,400
Niin, mutta tarkoitan metallia, Tohtori.
Se on huonolaatuista.

57
00:05:15,160 --> 00:05:19,480
Niin, se on kovaa, mutta
se ei ole voittamatonta.

58
00:05:19,920 --> 00:05:23,400
Se on hyvin tavallista metallia.
Niin, se ei ole mitään epätavallista.

59
00:05:23,720 --> 00:05:26,800
Ehdotan, että menemme sisään
maisemien katselun sijaan.

60
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
Mistä sinä puhut, Tohtori?
Sinä pysähdyit näpertelemään.

61
00:05:28,960 --> 00:05:30,800
Sinä otit asian puheeksi.

62
00:05:30,880 --> 00:05:33,800
Älä väitä vastaan.
En ole koskaan kuullut tuollaista roskaa.

63
00:05:39,400 --> 00:05:42,400
- Ystäväsi, turvassa, näetkö?
- Ei kuitenkaan sinun ansiostasi, vai mitä?

64
00:05:42,640 --> 00:05:44,760
- Kaikki hyvin, Tohtori?
- Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

65
00:05:45,240 --> 00:05:47,880
- Tohtori, olet kunnossa!
- Kyllä, lapseni, olen kunnossa.

66
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Mutta olitte poissa niin kauan.

67
00:05:49,040 --> 00:05:51,760
Niin, olisimme olleet paljon nopeampia,
jos tohtori ei olisi viivytellyt.

68
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
Chumblie pysäytti meidät.

69
00:05:55,800 --> 00:05:57,560
He yrittivät räjäyttää
meidät Tardisin sisällä.

70
00:05:57,640 --> 00:05:59,840
- He eivät onnistuneet?
- Eivät tietenkään onnistuneet.

71
00:06:00,440 --> 00:06:03,000
Alukseni ei ole tehty tinasta
kuten tämä vanha roska.

72
00:06:03,080 --> 00:06:04,480
Voi hyvänen aika!

73
00:06:04,560 --> 00:06:08,160
Näyttää siltä, että jos yskin liian
kovaa, koko vehje hajoaa palasiksi.

74
00:06:08,760 --> 00:06:12,560
- Se täytti tarkoituksensa.
- Aivan. Mikä se sitten onkin.

75
00:06:15,080 --> 00:06:17,800
Onko tuo tarpeen?

76
00:06:18,560 --> 00:06:21,000
Meidän on suojeltava itseämme koneilta.

77
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
Saitko tietää tästä planeetasta?

78
00:06:26,320 --> 00:06:28,400
- Kyllä.
- Räjähtääkö se?

79
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
- Pelkäänpä niin.
- Milloin?

80
00:06:30,320 --> 00:06:32,400
Juuri silloin, kun Rillsit
sanoivat sen tapahtuvan.

81
00:06:32,880 --> 00:06:36,560
- 14 aamunkoiton kuluttua.
- Neljätoista aamunkoittoa.

82
00:06:36,640 --> 00:06:38,560
Meidän pitäisi mennä,
eikö niin? Meidän pitäisi...

83
00:06:42,880 --> 00:06:47,960
- Tohtori. Autatko meitä?
- Missä tarkalleen ottaen?

84
00:06:48,040 --> 00:06:50,800
Rillsien avaruusaluksen kaappauksessa,
jotta voimme paeta.

85
00:06:50,880 --> 00:06:53,760
Ja miten teen sen?
Mitä sitten tapahtuu?

86
00:06:53,840 --> 00:06:56,240
- Mitä tarkoitat?
- Tarkoitan, mitä tapahtuu Rillseille?

87
00:06:56,320 --> 00:06:58,800
- No, he jäävät tälle planeetalle.
- Räjäytettäväksi?

88
00:06:59,480 --> 00:07:00,720
He ovat murhaajia!

89
00:07:00,840 --> 00:07:03,640
- Miksi ette voi viedä heitä mukananne?
- Koska he ovat pahoja.

90
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
Sinun tarvitsee vain nähdä
heidät tietääksesi se. Pahoja!

91
00:07:07,560 --> 00:07:10,800
Meillä on vain sinun sanasi siitä.
Joka tapauksessa, en voi auttaa teitä.

92
00:07:10,880 --> 00:07:14,680
- Miksi et?
- Ensinnäkin rouva, en koskaan tapa mitään.

93
00:07:15,040 --> 00:07:16,120
Eivätkä ystävänikään.

94
00:07:19,240 --> 00:07:21,160
Joko Rillsit kuolevat, tai me kuolemme.

95
00:07:21,240 --> 00:07:24,760
Tai, kuten nuori mies ehdottaa,
miksi ette lähtisi yhdessä?

96
00:07:24,840 --> 00:07:25,920
Mahdotonta!

97
00:07:26,000 --> 00:07:30,080
Mikä siinä on niin mahdotonta?
Oletteko koskaan yrittäneet olla ystävällisiä?

98
00:07:30,160 --> 00:07:31,960
Oikein hyvä kysymys, rakas poika.

99
00:07:32,040 --> 00:07:33,720
Minusta tuntuu,
että haluatte olla vihollisia.

100
00:07:33,800 --> 00:07:35,480
Jouduimme tähän pakon sanelemana.

101
00:07:35,560 --> 00:07:38,800
- Tai ehkä he tappoivat sotilaanne vahingossa.
- Se ei ollut vahinko.

102
00:07:38,880 --> 00:07:43,200
Sinä vaikutat melko varmalta, vaikka olitkin
miltei tajuton onnettomuuden jälkeen.

103
00:07:43,280 --> 00:07:46,720
- Tekin epäilette sanaani.
- Olisimme typeriä, jos emme epäilisi.

104
00:07:46,800 --> 00:07:50,360
Kyllä, kaikki nämä vastalauseet ovat minun
vastalauseeni. Se ei kuulu meille.

105
00:07:50,440 --> 00:07:52,600
Se on mahdotonta.
Emme voi auttaa teitä.

106
00:07:52,680 --> 00:07:56,120
Ja minusta näyttää siltä, että te ette
ole yrittäneet auttaa itseänne.

107
00:07:56,480 --> 00:07:57,800
Olette liian kiireisiä tappelemaan.

108
00:08:00,000 --> 00:08:04,440
- Ettekö muuta mieltänne?
- Emme.

109
00:08:05,400 --> 00:08:08,160
- Tämä on viimeinen tilaisuutenne.
- Todennäköisesti.

110
00:08:10,320 --> 00:08:16,840
Ette ehkä tajua, mutta aluksi osoitan tällä
kättäsi ja sitten vedän liipaisimesta ja...

111
00:08:35,800 --> 00:08:37,680
Steven!

112
00:08:38,600 --> 00:08:40,720
Oikein hyvä yritys, poikani.
Ei se mitään.

113
00:08:42,960 --> 00:08:47,720
- Autatteko meitä nyt?
- Minulla ei näytä olevan mahdollisuuksia.

114
00:08:48,160 --> 00:08:52,920
Sinulla ei ole lainkaan.
Rillsit korjaavat avaruusalustaan.

115
00:08:53,240 --> 00:08:56,200
Heillä on 14 aamunkoittoa
aikaa saada se valmiiksi.

116
00:09:00,160 --> 00:09:03,560
- Sehän on 14, eikö niin?
- Kyllä, aivan niin.

117
00:09:04,440 --> 00:09:06,320
- Oletko varma?
- Kyllä, aivan varma.

118
00:09:06,560 --> 00:09:09,320
- Yhtäkkiä en usko sinua.
- Mutta miksi minä valehtelisin?

119
00:09:09,560 --> 00:09:11,200
En tiedä. Huijataksesi meitä tai jotain.

120
00:09:13,000 --> 00:09:17,880
- Milloin tämä planeetta räjähtää?
- 14 aamunkoiton päästä.

121
00:09:18,400 --> 00:09:19,920
Hyvä on, tapamme tytön.

122
00:09:26,200 --> 00:09:27,240
Kaksi aamunkoittoa.

123
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
Niin pian?

124
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
No, sinun täytyy työskennellä nopeasti.

125
00:09:37,800 --> 00:09:41,200
Rillsien avaruusalus on tuolla päin.
Sinä kaappaat sen meille.

126
00:09:41,600 --> 00:09:45,040
- Se ei ehkä ole vielä valmis.
- Jos se olisi, he olisivat jo lähteneet.

127
00:09:45,120 --> 00:09:46,880
Tohtori selviää siitä varmasti.

128
00:09:46,960 --> 00:09:49,160
Teillä on suuri luotto minuun?

129
00:09:49,240 --> 00:09:51,880
Niin on, koska pidän yhden teistä täällä.

130
00:09:51,960 --> 00:09:54,840
- Minä pidän tytön.
- Etkä pidä. Sinä pidät minut.

131
00:09:54,920 --> 00:09:56,760
- Sanoin, että pidän...
- Haluatteko apuamme vai ette?

132
00:09:56,840 --> 00:10:01,400
- Teette niin kuin nuori mies ehdottaa.
- Hyvä on, pidämme hänet.

133
00:10:01,560 --> 00:10:03,880
Tule, Vicki. Meillä on hyvin vähän aikaa.

134
00:10:04,720 --> 00:10:07,480
Rouva, kävelemmekö tästä läpi?

135
00:10:15,480 --> 00:10:20,160
Uskotteko rehellisesti, että he voivat kaapata
Rillsien avaruusaluksen kahdestaan?

136
00:10:21,440 --> 00:10:26,280
Joko he onnistuvat,
tai me kaikki kuolemme yhdessä.

137
00:10:33,040 --> 00:10:34,920
Tohtori, älä viitsi.
Miksi seisot siinä?

138
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Mietiskelin vain yötä ja päivää.

139
00:10:38,400 --> 00:10:40,880
Mietin, milloin tulee
pimeää, ja sitten tajusin, -

140
00:10:40,960 --> 00:10:42,920
että tällä planeetalla
on kolme aurinkoa.

141
00:10:43,000 --> 00:10:44,720
Mitä, etkö usko, että
täällä on yö ollenkaan?

142
00:10:44,800 --> 00:10:46,480
Kyllä täytyy olla, kultaseni. Kyllä täytyy.

143
00:10:46,560 --> 00:10:50,400
Muuten tämä Maaga-nainen
ei puhuisi aamunkoitosta.

144
00:10:51,080 --> 00:10:55,080
- Luulisin sen kestävän noin kaksi tuntia.
- Kaksi tuntia?

145
00:10:55,800 --> 00:11:00,640
- Muistatko, kun Chumbliet vangitsivat meidät?
- Muistan kyllä.

146
00:11:00,720 --> 00:11:03,400
Mikseivät he käyttäneet
sitä sädeasetta alukseen?

147
00:11:03,720 --> 00:11:09,240
Jos kerta Rillsit ovat Drahvinien
vihollisia, mikseivät he vain tuhoa heitä?

148
00:11:09,800 --> 00:11:12,400
Ehkä niiden säteet eivät leikkaa metallia.

149
00:11:12,480 --> 00:11:15,480
Älä usko sitä, kultaseni.
Älä usko sitä hetkeäkään.

150
00:11:15,560 --> 00:11:21,040
Se sädease leikkaisi tätä kuin paperia.

151
00:11:21,400 --> 00:11:23,200
He eivät näytä edes yrittäneen.

152
00:11:23,320 --> 00:11:27,760
Se on hyvin outoa.
Kyllä, hyvin outoa.

153
00:11:27,840 --> 00:11:29,560
Tule Tohtori. Sanoit,
ettei meillä ole paljon aikaa.

154
00:11:29,640 --> 00:11:31,720
Niin, tietenkin, melkein yksi
aamunkoitto. Kyllä...

155
00:11:32,160 --> 00:11:33,320
Meidän on aloitettava matka.

156
00:11:34,120 --> 00:11:38,560
- Oletko hermostunut?
- He kuulostivat vähän ilkeiltä, eikö vain?

157
00:12:12,720 --> 00:12:15,400
Ei siltikään toimi, mutta
ainakin se näyttää nyt kauniimmalta.

158
00:12:16,560 --> 00:12:17,720
Saisinko ruokaa?

159
00:12:23,520 --> 00:12:26,240
- Onko tässä kaikki mitä teillä on?
- Tuo on meidän ruokamme.

160
00:12:30,600 --> 00:12:34,120
- Syökö Maaga tätä?
- Ei! Hän on johtajamme.

161
00:12:34,600 --> 00:12:39,680
- No, sitten minä otan sitä, mitä hän syö.
- Et voi. Se ruoka on vain johtajillemme.

162
00:12:39,760 --> 00:12:42,760
- Se tuskin tuntuu reilulta, vai mitä?
- Reilulta?

163
00:12:42,840 --> 00:12:45,680
Tarkoitan, että hänelle pitää olla
erityisruokaa, ja teidän pitää syödä tätä?

164
00:12:46,720 --> 00:12:47,760
Se on ruokaa.

165
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Onko Maagalla muita erikoisia juttuja?

166
00:12:56,200 --> 00:12:58,720
Hän on johtajamme ja
hänellä on johtajan asioita.

167
00:12:58,800 --> 00:13:00,560
- Mitä johtajan asioita?
- Hänen aseensa.

168
00:13:00,920 --> 00:13:01,960
- Hänen aseensa?
- Hänen ruokansa.

169
00:13:02,320 --> 00:13:05,240
Johtajan ase voi tuhota mitä tahansa.

170
00:13:05,320 --> 00:13:09,040
- Jopa Chumblien?
- Jopa koneet.

171
00:13:09,440 --> 00:13:13,800
No, sittenhän olisi varmasti parempi, jos...
Jos teillä kaikilla olisi nämä aseet.

172
00:13:14,400 --> 00:13:16,160
Sitten teidän ei
tarvitsisi pelätä koneita.

173
00:13:17,320 --> 00:13:18,480
On vain yksi ase.

174
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
Ase on Maagalla,
koska hän on johtaja.

175
00:13:22,360 --> 00:13:24,320
Voisit ottaa sen mukaasi,
kun lähdet partioimaan.

176
00:13:25,560 --> 00:13:27,560
- Kyllä.
- Eikö olekin oikein, että sinun pitäisi?

177
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
Vain jos Maaga sanoo niin.

178
00:13:30,800 --> 00:13:34,160
Kyllä, mutta jos ottaisit
sen ja menisit ulos -

179
00:13:34,240 --> 00:13:36,800
ja tuhoaisit koneen,
Maaga olisi tyytyväinen?

180
00:13:38,240 --> 00:13:41,320
Maaga olisi tyytyväinen,
jos tuhoat koneen.

181
00:13:42,200 --> 00:13:44,320
- Kyllä.
- Sitten sinun pitäisi ottaa se.

182
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Kyllä.

183
00:13:46,080 --> 00:13:47,120
No, minäpä kerron sinulle jotain.

184
00:13:47,200 --> 00:13:49,920
Anna minulle aseesi,
kun sinä haet Maagan, -

185
00:13:50,200 --> 00:13:52,200
ja sitten voimme molemmat taistella
koneita vastaan yhdessä.

186
00:13:52,400 --> 00:13:54,480
- Niin.
- Yrität olla liian fiksu.

187
00:13:56,320 --> 00:13:58,800
Olet toiminut huonosti.
Sinua rangaistaan.

188
00:13:59,800 --> 00:14:01,560
Tämä on vanki.
Et saa puhua hänelle.

189
00:14:01,640 --> 00:14:02,880
Hän puhui.

190
00:14:04,040 --> 00:14:10,640
- Hän yritti huijata sinua kuten koneet.
- Olen tehnyt väärin. En ymmärtänyt.

191
00:14:11,000 --> 00:14:12,240
Mene huoneeseesi.

192
00:14:18,720 --> 00:14:21,320
Sinun on pysyttävä pois tieltämme.

193
00:14:22,800 --> 00:14:25,720
En erityisesti halua olla täällä.

194
00:14:26,640 --> 00:14:29,000
- Ei sinun tarvitse olla.
- Ai?

195
00:14:30,000 --> 00:14:31,920
Voisit helposti paeta tältä planeetalta.

196
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
- Vai voisinko?
- Omalla aluksellasi.

197
00:14:34,800 --> 00:14:36,640
Tietenkin ottamalla sinut mukaani.

198
00:14:37,400 --> 00:14:41,320
- Et kai odota, että jäisimme tänne.
- En kai.

199
00:14:42,480 --> 00:14:47,600
Teidän tarvitsee vain viedä meidät
pois tältä planeetalta ja olette vapaita.

200
00:14:48,240 --> 00:14:50,000
- Mitä, noin vain?
- Se on reilu tarjous.

201
00:14:50,080 --> 00:14:53,120
Kyllä, kyllä. Mutta vaikka
olettaisin, että uskoisin sinua, -

202
00:14:53,200 --> 00:14:56,160
että matkalla et päätä,
että söin liikaa ruokaa...

203
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
- Tässä on ongelma.
- Mikä se on?

204
00:14:58,320 --> 00:15:00,840
En voi ohjata sitä. En
pystyisi vaikka yrittäisin.

205
00:15:00,920 --> 00:15:02,720
Vain Tohtori voi tehdä sen.
Se on hänen aluksensa.

206
00:15:04,560 --> 00:15:06,320
Mikset voisi tehdä tarjoustasi hänelle?

207
00:15:06,640 --> 00:15:09,720
Vai luuletko, että hän voisi
olla liian fiksu sinulle?

208
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
Olenko minä se hyväuskoinen?

209
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
Minusta ei taida olla apua.

210
00:15:15,400 --> 00:15:19,080
- Voisin saada sinut auttamaan meitä.
- Et voisi.

211
00:15:19,160 --> 00:15:23,160
Tarkoitan, edes minä en voi
tehdä mahdotonta. Olen pahoillani.

212
00:15:24,920 --> 00:15:26,200
Mene tuonne ja pysy siellä!

213
00:15:27,080 --> 00:15:28,920
- Onko tuo käsky?
- Kyllä on.

214
00:15:49,000 --> 00:15:50,080
Maaga.

215
00:15:52,000 --> 00:15:55,480
- Mitä nyt?
- Miksi emme tapa häntä nyt?

216
00:15:58,600 --> 00:16:03,400
Annan teidän tappaa hänet,
kun olen valmis.

217
00:16:13,880 --> 00:16:16,080
Tohtori, emme koskaan pääse
noiden vartijoiden ohi.

218
00:16:16,320 --> 00:16:18,560
Kiehtovaa katseltavaa, vai mitä?

219
00:16:18,800 --> 00:16:21,160
Mitäköhän operaation periaate on?

220
00:16:21,240 --> 00:16:22,800
Se on kai aika yksinkertainen,
kunhan sen tietää.

221
00:16:22,880 --> 00:16:25,800
Tohtori. Miten pääsemme heidän ohitseen?

222
00:16:25,880 --> 00:16:28,560
Kyllä, kyllä, se on aikamoinen
ongelma, lapseni.

223
00:16:28,640 --> 00:16:31,200
- Niinhän sinä sanot.
- No, älä nyt menetä kärsivällisyyttäsi.

224
00:16:31,320 --> 00:16:36,800
Tässä tapauksessa meidän on ensin tarkkailtava,
tehdä muistiinpanoja ja sitten tehdä johtopäätöksiä.

225
00:16:36,880 --> 00:16:38,280
Sen jälkeen voimme ehkä toimia.

226
00:16:38,360 --> 00:16:41,400
Joo. No, sinun täytyy tehdä
se kaikki 10 minuutissa.

227
00:16:41,480 --> 00:16:42,720
Hiljaa, hiljaa.

228
00:17:04,480 --> 00:17:06,440
Mitä sinä teet?

229
00:17:06,520 --> 00:17:08,480
- Se on vastaus, Tohtori, ajattelin...
- Mitä sinä teet?

230
00:17:08,560 --> 00:17:10,920
- Rakas lapsi, tapatat meidät.
- Etkö nähnyt?

231
00:17:11,200 --> 00:17:13,320
Ne havaitsevat ääniä vain edestään.

232
00:17:13,400 --> 00:17:16,200
Ne eivät huomaa meitä,
jos pysymme niiden takana.

233
00:17:16,280 --> 00:17:19,600
Saatat olla oikeassa, mutta se on
vaarallista ja hyvin riskialtista!

234
00:17:20,080 --> 00:17:21,640
Eikä ollut riskialtista.

235
00:17:22,280 --> 00:17:28,960
Panin merkille, havainnoin, tein muistiinpanot,
päättelin ja sitten heitin kiven.

236
00:17:29,040 --> 00:17:31,720
Kyllä, kyllä, aivan niin. Oletko valmis?

237
00:17:31,800 --> 00:17:37,480
Uskon sinua tämän kerran.
Mutta, no nyt, meidän on pakko lähteä.

238
00:17:37,600 --> 00:17:39,880
Oletko varma, että pärjäät?

239
00:17:39,960 --> 00:17:45,880
Luulen, että pystyn raahaamaan vanhat raajani
juoksua muistuttavaan menoon. Jatka vain.

240
00:18:04,120 --> 00:18:10,720
Tehoyksiköt... Pois päältä.
Aseet alas.

241
00:18:15,320 --> 00:18:17,200
Voimalaitteiden lukemat.

242
00:18:17,800 --> 00:18:19,600
- Ykkönen?
- 397.

243
00:18:19,800 --> 00:18:21,800
- Kakkonen?
- 394.

244
00:18:21,880 --> 00:18:24,600
- Kolmonen?
- 386.

245
00:18:25,880 --> 00:18:28,000
Lataa se, Kolmonen.

246
00:18:29,400 --> 00:18:31,560
Kaikkien aseiden on oltava täydellisiä.

247
00:18:32,280 --> 00:18:36,400
Jos jokin paljastuu vialliseksi,
omistajaa rangaistaan ankarasti.

248
00:18:37,000 --> 00:18:43,640
Koska pian me käytämme niitä.
Minä, Maaga, huolehdin siitä.

249
00:18:45,520 --> 00:18:50,720
Murtaudumme pian Rillsien avaruusalukseen, -

250
00:18:51,800 --> 00:18:56,240
ja tuhoamme kaikki Rillsit.

251
00:19:04,360 --> 00:19:08,480
Tähän mennessä kaikki hyvin.
Katso! Tuo näyttää Rillsien kodilta.

252
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
Tuon täytyy olla
heidän avaruusaluksensa.

253
00:19:17,720 --> 00:19:19,800
Kyllä. Ja mikä tuo toinen on?

254
00:19:20,720 --> 00:19:24,680
- Se näyttää porauslaitteelta.
- Niin näyttääkin.

255
00:19:25,320 --> 00:19:29,000
- Mitä ne voisivat porata?
- Öljyä? Kaasua?

256
00:19:29,080 --> 00:19:31,200
No, on vain yksi tapa selvittää se. Menehän.

257
00:20:10,200 --> 00:20:12,440
Mitä ihmettä me teemme,
jos toinen otus tulee ulos?

258
00:20:12,520 --> 00:20:16,200
Olemme pulassa.
Tiedätkö, tämä on hieno rakennus.

259
00:20:16,400 --> 00:20:19,120
- Minusta se näyttää hyvin väliaikaiselta.
- Se on erittäin vaikuttava.

260
00:20:19,200 --> 00:20:21,960
Kyllä, vaikuttava.

261
00:20:22,760 --> 00:20:23,920
Mikähän tämä on?

262
00:20:25,960 --> 00:20:29,680
Luulen, että nämä Rillsit ovat paljon
kehittyneempiä kuin luulinkaan.

263
00:20:29,760 --> 00:20:32,560
Se näyttää jonkinlaiselta ilmanpuhdistimelta.

264
00:20:32,640 --> 00:20:38,160
Niin, tai jonkinlainen kone,
joka muuttaa ilman joksikin muuksi.

265
00:20:39,200 --> 00:20:41,480
Kyllä, se on erittäin
mielenkiintoista. Näetkö mitään?

266
00:20:41,560 --> 00:20:44,200
- En näe.
- Minä näytän tietä.

267
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
Tiedätkö, tämä näyttää kuin tämä
olisi rakennettu Chumblieille.

268
00:20:51,560 --> 00:20:53,320
Chumblien muotoinen käytävä.

269
00:20:54,800 --> 00:20:56,000
Tohtori?

270
00:20:56,840 --> 00:20:58,480
Jos tämä on Rillseille...

271
00:21:09,640 --> 00:21:10,760
Haistatko mitään?

272
00:21:11,240 --> 00:21:13,480
- Hyvin heikosti.
- Mikä se on?

273
00:21:13,920 --> 00:21:16,720
En tiedä, mutta minusta
tuntuu, että minun pitäisi tietää.

274
00:21:16,800 --> 00:21:19,560
Niin minunkin pitäisi. Mennään.

275
00:21:22,480 --> 00:21:27,000
No, minun täytyy sanoa, että se on
hämmästyttävän muotoisesti suunniteltu.

276
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
Loistavaa työtä. Loistavaa.

277
00:21:29,080 --> 00:21:31,960
- Se haju alkaa voimistua.
- Mikä?

278
00:22:27,600 --> 00:22:32,080
Voi Tohtori!
Luulin, että he kuulivat meidät.

279
00:22:32,480 --> 00:22:36,480
Mitä se tekee, kuuntelee
vai haistaa? Tulkaa. Tulkaa.

280
00:22:43,960 --> 00:22:45,160
Avaruusalus!

281
00:22:51,720 --> 00:22:56,240
Et voi naarmuttaa metallia.
Eikö olekin hämmästyttävää?

282
00:22:56,760 --> 00:22:59,080
Kyllä, se on paljon parempi,
paljon parempi.

283
00:22:59,160 --> 00:23:00,960
Ihana juttu avaruusalukselle.

284
00:23:01,800 --> 00:23:04,560
Tohtori? Tiedän, mikä tuo haju on.

285
00:23:06,160 --> 00:23:07,280
Ammoniakki.

286
00:23:22,400 --> 00:23:25,000
Tohtori? Mitä luulet tämän olevan täällä?

287
00:23:25,320 --> 00:23:29,160
No, minun pitäisi sanoa,
että tämä on jonkinlainen korjaamo.

288
00:23:30,160 --> 00:23:33,600
Niin, ja se on mikä,
Chumblien lisälaite?

289
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
Kyllä.

290
00:23:35,120 --> 00:23:36,560
Kyllä, paljastus, paljastus.

291
00:23:54,080 --> 00:23:55,640
Luuletko, että se on vauva?

292
00:24:11,080 --> 00:24:13,240
Se ei ole vielä hereillä.

292
00:24:14,305 --> 00:25:14,459
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-