1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org

2
00:02:07,829 --> 00:02:10,329
=Blades of the Guardians=

3
00:02:13,140 --> 00:02:13,800
=Episodio 8=

4
00:02:17,930 --> 00:02:19,300
¡Padre!

5
00:02:34,590 --> 00:02:35,550
Dao Ma.

6
00:02:48,430 --> 00:02:50,720
(Las acciones son parte de la trama. No las imites en la vida real).

7
00:02:51,010 --> 00:02:52,180
Deja de luchar.

8
00:02:52,180 --> 00:02:53,409
Entrega a Zhi Shilang

9
00:02:53,560 --> 00:02:54,800
y sé mi perro.

10
00:02:54,920 --> 00:02:56,380
Xiao Qi, cierra los ojos.

11
00:03:00,920 --> 00:03:01,840
¡Gente de las Llanuras Centrales,

12
00:03:01,840 --> 00:03:04,460
nunca podréis escapar de mis garras!

13
00:03:09,340 --> 00:03:10,380
¡Wululu!

14
00:03:11,250 --> 00:03:12,090
¡Wululu!

15
00:03:17,460 --> 00:03:18,000
¡Wululu!

16
00:03:18,340 --> 00:03:18,960
No te sueltes.

17
00:03:19,500 --> 00:03:20,420
Wulú.

18
00:03:22,840 --> 00:03:23,630
(Wululu)

19
00:03:23,630 --> 00:03:24,170
Wulu.

20
00:03:32,960 --> 00:03:33,710
¡Mátalo!

21
00:03:34,920 --> 00:03:37,380
¡Lo que más odio son los invasores como tú

22
00:03:37,380 --> 00:03:38,670
!

23
00:03:49,920 --> 00:03:50,380
¡Wululu!

24
00:03:50,380 --> 00:03:51,550
¡Déjalo ir!

25
00:04:01,130 --> 00:04:02,210
¡Dao Ma!

26
00:04:03,590 --> 00:04:06,420
- Pensé que morirías. - Tonto.

27
00:04:07,250 --> 00:04:08,460
Soy tu padre, ¿vale?

28
00:04:21,710 --> 00:04:22,550
Camarada.

29
00:04:23,590 --> 00:04:24,460
Este es mi asunto.

30
00:04:25,590 --> 00:04:26,670
Alejate de eso.

31
00:04:28,300 --> 00:04:29,850
Yo decidiré si me mantengo al margen.

32
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
Mantente fuera

33
00:04:32,460 --> 00:04:34,000
de mi asunto también.

34
00:04:42,090 --> 00:04:43,250
¿ Eres

35
00:04:43,250 --> 00:04:45,170
Zhi Shilang?

36
00:05:00,590 --> 00:05:02,840
Ni siquiera sabes quién es Zhi Shilang,

37
00:05:03,750 --> 00:05:05,170
pero quieres atrapar a la persona.

38
00:05:13,380 --> 00:05:15,210
Patético.

39
00:05:18,050 --> 00:05:20,400
Entregue la cabeza de Zhi Shilang

40
00:05:20,500 --> 00:05:22,550
para estar calificado para rendir homenaje.

41
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
Eso es lo que te dijo Pei Shiju, ¿verdad?

42
00:05:28,550 --> 00:05:29,300
El mundo entero

43
00:05:29,840 --> 00:05:31,170
me pertenece.

44
00:05:32,800 --> 00:05:34,750
La corte imperial de Central Plains se preocupa por su reputación.

45
00:05:35,210 --> 00:05:36,840
Sabes en el fondo que

46
00:05:37,180 --> 00:05:38,000
(Caballo)

47
00:05:38,000 --> 00:05:39,460
si pagas un tributo en forma de caballo,

48
00:05:39,460 --> 00:05:41,960
(Seda) obtendrás seda que vale 10 veces más.

49
00:05:43,750 --> 00:05:45,380
La corte imperial de Sui se gana una reputación,

50
00:05:46,300 --> 00:05:48,720
mientras que el estado vasallo gana dinero.

51
00:05:48,720 --> 00:05:49,930
(La frontera de dos potencias opuestas) mientras el estado vasallo gana dinero.

52
00:05:51,170 --> 00:05:53,250
Una vez que el camino a las regiones occidentales esté conectado,

53
00:05:53,630 --> 00:05:55,960
los comerciantes podrán vender más productos

54
00:05:56,210 --> 00:05:57,710
directamente a diferentes partes de las Llanuras Centrales

55
00:05:58,210 --> 00:06:00,500
y obtener más riqueza y poder.

56
00:06:01,000 --> 00:06:02,210
Sólo tienen que,

57
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
dentro de su territorio,

58
00:06:06,000 --> 00:06:09,090
matar a Zhi Shilang, que está huyendo.

59
00:06:14,630 --> 00:06:16,920
Qué gran ganga.

60
00:06:20,800 --> 00:06:22,920
Tontos sin cerebro.

61
00:06:25,090 --> 00:06:26,550
Ni siquiera sabes

62
00:06:27,050 --> 00:06:27,960
quién es Zhi Shilang,

63
00:06:29,000 --> 00:06:30,250
buscado por la corte imperial.

64
00:06:30,840 --> 00:06:32,550
Nunca te has preguntado por qué.

65
00:06:34,300 --> 00:06:36,210
Solo el élder Mo entiende que

66
00:06:36,880 --> 00:06:37,670
Zhi Shilang

67
00:06:38,250 --> 00:06:39,670
no es más que un señuelo

68
00:06:40,550 --> 00:06:43,880
utilizado por el oficial Pei para conectarse con las regiones occidentales.

69
00:06:44,550 --> 00:06:47,250
Nunca he creído verdaderamente en la corte imperial.

70
00:06:47,670 --> 00:06:48,840
Nos utilizamos unos a otros.

71
00:06:49,380 --> 00:06:51,460
La corte imperial nos trata como peones.

72
00:06:51,840 --> 00:06:53,380
- Del mismo modo, nosotros... - ¿Peones?

73
00:06:56,840 --> 00:06:58,050
Él Yixuan.

74
00:06:58,630 --> 00:07:00,090
¿Mataste a tu padre y usurpaste el trono

75
00:07:00,380 --> 00:07:02,340
para ser peón de otra persona?

76
00:07:03,250 --> 00:07:05,590
Unidas, las cinco familias

77
00:07:05,590 --> 00:07:08,090
pueden competir con un país.

78
00:07:08,880 --> 00:07:10,340
Una vez que colapsas,

79
00:07:10,880 --> 00:07:12,590
simplemente no vales nada.

80
00:07:13,050 --> 00:07:15,550
Una vez que la zona neutral deja de serlo,

81
00:07:15,550 --> 00:07:17,880
comienza la competencia entre las grandes naciones.

82
00:07:18,750 --> 00:07:20,840
Desde que bebiste el té,

83
00:07:21,420 --> 00:07:24,340
las cinco familias estaban condenadas.

84
00:07:24,920 --> 00:07:26,050
Es una lástima

85
00:07:26,630 --> 00:07:28,880
que el camino que supones conduce a la riqueza

86
00:07:28,880 --> 00:07:31,550
te lleve en cambio a la muerte.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,300
¡Disparates!

88
00:07:33,880 --> 00:07:36,550
Mi padre se cayó de un caballo y se lastimó la cintura.

89
00:07:37,130 --> 00:07:39,000
¡Lo cuidé durante tres años!

90
00:07:39,880 --> 00:07:40,590
Jefe Mo.

91
00:07:41,130 --> 00:07:42,420
Está desafiando el orden del mundo.

92
00:07:42,920 --> 00:07:45,000
Hablé con él pero se negó a escuchar.

93
00:07:45,800 --> 00:07:46,670
Se han vuelto viejos

94
00:07:47,000 --> 00:07:47,880
y débiles.

95
00:07:48,380 --> 00:07:50,500
¡Así que ya están muertos!

96
00:07:56,300 --> 00:07:57,710
Un día

97
00:07:58,590 --> 00:08:00,420
llevarás una corona deslumbrante.

98
00:08:00,960 --> 00:08:03,800
Aprovechar Zhi Shilang es una oportunidad maravillosa.

99
00:08:05,000 --> 00:08:06,090
Jefe He Yi.

100
00:08:06,420 --> 00:08:07,590
¿Estás listo?

101
00:08:10,710 --> 00:08:12,500
Así es el mundo.

102
00:08:13,130 --> 00:08:14,840
Algo que estuvo dividido durante mucho tiempo se unirá.

103
00:08:14,840 --> 00:08:16,380
Algo que está unido desde hace mucho tiempo se dividirá.

104
00:08:17,800 --> 00:08:21,000
Las cinco familias están separadas desde hace 50 años.

105
00:08:21,420 --> 00:08:23,170
Es hora de unirnos.

106
00:08:23,960 --> 00:08:25,210
Esta es una oportunidad del cielo.

107
00:08:26,710 --> 00:08:29,460
Cuando la zona neutral se deshace de sus delincuentes,

108
00:08:29,750 --> 00:08:31,130
nadie podrá interferir.

109
00:08:32,130 --> 00:08:33,460
Ésta es la ventaja geográfica.

110
00:08:35,090 --> 00:08:37,050
Cuando hay un líder joven,

111
00:08:37,750 --> 00:08:39,130
es asertivo

112
00:08:39,750 --> 00:08:41,130
y apasionado.

113
00:08:41,500 --> 00:08:43,800
Ésa es la ventaja que aporta el carácter de cada uno.

114
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
Ahora mismo

115
00:08:46,340 --> 00:08:47,460
tenemos casi todo

116
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
para tener éxito.

117
00:08:49,800 --> 00:08:53,590
Te ayudaré a tener éxito.

118
00:08:54,500 --> 00:08:57,210
Tu familia unirá a las cinco familias.

119
00:08:58,170 --> 00:09:00,840
La corte imperial te apoyará plenamente.

120
00:09:07,750 --> 00:09:10,750
Entonces el viejo y astuto zorro le dijo a todas las familias lo mismo.

121
00:09:11,210 --> 00:09:12,300
Zhi Shilang.

122
00:09:12,300 --> 00:09:13,090
¿ Quién

123
00:09:13,220 --> 00:09:15,340
diablos eres tú?

124
00:09:15,880 --> 00:09:17,380
¿Zhi Shilang?

125
00:09:18,170 --> 00:09:19,170
Yo...

126
00:09:20,170 --> 00:09:21,750
Zhi Shilang sabe todo sobre el pasado

127
00:09:22,380 --> 00:09:23,750
y puede predecir el futuro.

128
00:09:24,170 --> 00:09:26,960
Es el profeta que enciende el fuego santo para eliminar las tinieblas.

129
00:09:27,710 --> 00:09:30,090
Es Buda que alcanzó la iluminación bajo un árbol bodhi.

130
00:09:31,010 --> 00:09:33,550
Es un santo que trata a todos por igual.

131
00:09:34,460 --> 00:09:35,170
Soy

132
00:09:35,170 --> 00:09:37,380
Zhi Shilang.

133
00:09:38,170 --> 00:09:40,880
Sin embargo, Zhi Shilang no soy yo.

134
00:09:41,750 --> 00:09:44,250
Zhi Shilang puede ser un noble que vive una vida cómoda,

135
00:09:44,840 --> 00:09:46,710
un esclavo que no tiene nada,

136
00:09:47,130 --> 00:09:48,500
una prostituta.

137
00:09:49,130 --> 00:09:50,050
un granjero,

138
00:09:50,050 --> 00:09:50,930
un sirviente

139
00:09:50,930 --> 00:09:51,890
o un mendigo.

140
00:09:52,170 --> 00:09:53,380
Zhi Shilang

141
00:09:53,380 --> 00:09:55,170
no es nadie.

142
00:09:55,960 --> 00:09:57,170
Quizás

143
00:09:58,750 --> 00:10:01,500
todos puedan ser Zhi Shilang.

144
00:10:02,010 --> 00:10:03,750
¡Disparates!

145
00:10:04,210 --> 00:10:05,460
¡Todo esto

146
00:10:05,460 --> 00:10:08,550
es una tontería!

147
00:10:13,550 --> 00:10:15,800
¡Estúpido!

148
00:10:23,550 --> 00:10:25,260
¡Deja de actuar de manera misteriosa

149
00:10:25,260 --> 00:10:27,090
frente a mí!

150
00:10:37,420 --> 00:10:38,130
Niño bonito.

151
00:10:38,960 --> 00:10:39,880
Te prestaré la espada.

152
00:10:42,340 --> 00:10:43,800
Si lo arruinas, compénsame según su precio.

153
00:10:44,850 --> 00:10:45,510
(Dao Ma)

154
00:10:45,510 --> 00:10:47,050
(una misteriosa escolta armada fuera de la frontera, que una vez fue parte de la 13.ª Caballería de Sui).

155
00:10:53,170 --> 00:10:55,590
He visto la verdad.

156
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
Central Plains está llena de gente astuta.

157
00:10:59,430 --> 00:11:02,250
Sólo algún ignorante se dejaría engañar.

158
00:11:02,590 --> 00:11:04,920
Soñar en.

159
00:11:05,590 --> 00:11:07,090
Resolverás el problema de Zhi Shilang

160
00:11:07,880 --> 00:11:09,170
por tu cuenta.

161
00:11:10,500 --> 00:11:11,890
Discutiremos

162
00:11:12,210 --> 00:11:13,300
cómo compartir el territorio de la familia Mo.

163
00:11:13,300 --> 00:11:14,420
Todos

164
00:11:14,840 --> 00:11:16,500
tendrán una parte.

165
00:11:23,170 --> 00:11:25,250
¿Dije que serías liberado?

166
00:11:40,000 --> 00:11:41,050
Pagar una deuda.

167
00:11:41,050 --> 00:11:42,550
¡Por una disputa sangrienta,

168
00:11:43,000 --> 00:11:44,340
te quitaré la vida!

169
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
Así es.

170
00:11:55,460 --> 00:11:56,920
Una enemistad de sangre

171
00:11:57,210 --> 00:11:58,170
se pagará con sangre.

172
00:11:58,380 --> 00:12:00,460
Nadie se salvará.

173
00:12:18,500 --> 00:12:19,880
Mi padre siempre dice que

174
00:12:21,000 --> 00:12:21,840
las cinco familias

175
00:12:22,500 --> 00:12:24,000
comparten el mismo linaje.

176
00:12:24,880 --> 00:12:26,590
Los traté como a mi familia.

177
00:12:27,420 --> 00:12:28,880
Por eso, desde joven,

178
00:12:28,880 --> 00:12:30,590
por muy enojado que estuviera,

179
00:12:30,920 --> 00:12:32,210
nunca había discutido contigo.

180
00:12:32,500 --> 00:12:33,630
¡Ni una sola vez!

181
00:12:34,590 --> 00:12:36,170
Los hermanos Lai,

182
00:12:36,880 --> 00:12:38,210
Peiwu Mi'er,

183
00:12:38,920 --> 00:12:39,760
Wululu...

184
00:12:39,760 --> 00:12:40,680
Wulu.

185
00:12:41,340 --> 00:12:42,880
Yuji Niuluo

186
00:12:43,500 --> 00:12:44,250
y

187
00:12:44,920 --> 00:12:46,420
He Yixuan.

188
00:12:46,710 --> 00:12:49,920
De hecho, te traté como a mi familia.

189
00:12:52,050 --> 00:12:54,050
Si te arrodillas y te disculpas,

190
00:12:54,880 --> 00:12:56,880
te daré una muerte sin dolor.

191
00:12:59,550 --> 00:13:00,920
El vencedor camina hacia la luz

192
00:13:00,920 --> 00:13:02,550
y el perdedor cae en la oscuridad.

193
00:13:02,550 --> 00:13:03,800
Querida Ayuya,

194
00:13:04,340 --> 00:13:07,630
tú también has sido mi preciosa.

195
00:13:07,670 --> 00:13:08,630
Por eso

196
00:13:09,250 --> 00:13:11,880
quiero conduciros a la luz.

197
00:13:13,750 --> 00:13:15,960
Lo que funciona en Central Plains no funciona para mí,

198
00:13:16,750 --> 00:13:19,380
porque estoy destinado a gobernar.

199
00:13:20,380 --> 00:13:23,050
Ayuya, estás destinada a ser

200
00:13:23,050 --> 00:13:24,800
la esposa del gobernante.

201
00:13:26,550 --> 00:13:29,550
Tú tendrás muchos hijos para mí.

202
00:13:29,840 --> 00:13:32,920
Serán tan fuertes y hermosos como tú y como yo.

203
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
Si te unes a mí,

204
00:13:35,590 --> 00:13:38,670
disfrutarás de una vida de lujo.

205
00:13:43,590 --> 00:13:45,000
Serás testigo de

206
00:13:45,800 --> 00:13:48,880
cómo nuestra familia supera a los pueblos turcos en su apogeo

207
00:13:48,880 --> 00:13:50,380
y lo domina todo.

208
00:13:53,590 --> 00:13:54,880
Xuan.

209
00:13:55,630 --> 00:13:56,590
Salva...

210
00:13:58,960 --> 00:14:00,250
Los traidores

211
00:14:00,500 --> 00:14:02,630
sólo tienen un resultado.

212
00:14:05,130 --> 00:14:05,960
Mi'er.

213
00:14:06,880 --> 00:14:08,500
No me traicionarás, ¿verdad?

214
00:14:10,630 --> 00:14:11,420
Por supuesto.

215
00:14:12,640 --> 00:14:14,710
Sabes que mi amor por ti nunca ha cambiado.

216
00:14:15,250 --> 00:14:16,380
Mi querido gran Khagan,

217
00:14:17,340 --> 00:14:19,130
Wululu estará a tus órdenes.

218
00:14:19,470 --> 00:14:20,180
Wulú.

219
00:14:22,500 --> 00:14:23,420
Arrodillarse.

220
00:14:24,130 --> 00:14:24,920
Ayuya,

221
00:14:25,000 --> 00:14:26,800
abraza tu destino

222
00:14:27,750 --> 00:14:29,170
y camina hacia la luz.

223
00:14:29,590 --> 00:14:30,420
¡Arrodillarse!

224
00:14:35,250 --> 00:14:38,050
Khagan es el cielo sobre vuestras cabezas.

225
00:14:38,880 --> 00:14:40,750
No me arrodillaré.

226
00:15:07,090 --> 00:15:09,130
¡ Ustedes son los

227
00:15:09,840 --> 00:15:11,380
que se arrodillarán en su lugar!

228
00:15:12,350 --> 00:15:15,050
(Zhang Ye)

229
00:15:17,470 --> 00:15:19,480
Terminará pronto.

230
00:15:21,000 --> 00:15:23,199
Tu'erma ocupa la parte sur.

231
00:15:23,439 --> 00:15:25,439
El Khaganate turco occidental ocupa el norte.

232
00:15:25,760 --> 00:15:27,739
Los cinco comerciantes se quedan en el medio.

233
00:15:27,899 --> 00:15:29,369
Después de esta noche,

234
00:15:29,529 --> 00:15:33,130
se conservará a la familia de comerciantes más obediente.

235
00:15:34,559 --> 00:15:37,129
Esta tierra neutral

236
00:15:37,129 --> 00:15:38,959
pertenecerá a Sui.

237
00:15:38,959 --> 00:15:39,759
Sin embargo,

238
00:15:41,000 --> 00:15:42,409
¿cómo puedes asegurarte de

239
00:15:42,809 --> 00:15:44,559
que la última familia en pie

240
00:15:44,559 --> 00:15:45,920
sea la más obediente?

241
00:15:47,020 --> 00:15:48,880
No importa quién gane,

242
00:15:49,360 --> 00:15:52,280
las luchas internas lo agotarán.

243
00:15:53,260 --> 00:15:54,969
Cuanto más herido esté,

244
00:15:55,049 --> 00:15:56,539
más codicioso será.

245
00:15:57,120 --> 00:15:58,880
Cuanto más nos pide,

246
00:15:58,879 --> 00:16:00,719
más fácil nos resulta controlarlo.

247
00:16:01,290 --> 00:16:05,320
Al final, será devorado por la codicia como lo fue Taotie

248
00:16:05,520 --> 00:16:08,270
y manipulado por la nación fuerte.

249
00:16:13,850 --> 00:16:14,590
Señor.

250
00:16:15,040 --> 00:16:16,300
Hace algo de calor hoy.

251
00:16:16,940 --> 00:16:18,140
Perdón por esto.

252
00:16:20,270 --> 00:16:21,739
No es el clima.

253
00:16:21,979 --> 00:16:23,529
Eres Amigable.

254
00:16:23,959 --> 00:16:26,989
Es necesario sacrificar muchas vidas para lograr un gran logro.

255
00:16:27,770 --> 00:16:30,810
La amabilidad no te hará grande.

256
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
Si no puedes quedarte quieto,

257
00:16:34,219 --> 00:16:35,719
verás

258
00:16:36,299 --> 00:16:39,259
qué familia reirá la última esta noche.

259
00:16:39,549 --> 00:16:40,750
Una vez que lo hagas,

260
00:16:40,899 --> 00:16:42,930
quedarás desilusionado.

261
00:16:44,290 --> 00:16:45,180
Recuerda,

262
00:16:45,299 --> 00:16:47,179
si eres entrometido,

263
00:16:48,049 --> 00:16:51,389
tu tío se desilusionará.

264
00:16:56,100 --> 00:16:58,540
Me enseñaste buenos valores cuando era joven,

265
00:16:58,989 --> 00:17:01,139
pero ahora me estás enseñando a ser un hombre intrigante.

266
00:17:01,979 --> 00:17:03,340
¿Qué es lo correcto?

267
00:17:03,680 --> 00:17:04,800
¿Lo que está mal?

268
00:17:05,629 --> 00:17:06,589
¿Qué es real?

269
00:17:06,850 --> 00:17:08,059
¿Qué es falso?

270
00:17:08,889 --> 00:17:09,459
Quizás

271
00:17:09,459 --> 00:17:10,889
todas las teorías sean falsas.

272
00:17:12,000 --> 00:17:13,469
Sólo el asesinato

273
00:17:13,930 --> 00:17:15,300
es real.

273
00:17:16,305 --> 00:18:16,493
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm