1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,080 Woher nimmst du das Geld? 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,880 Ich verkaufe mein Haus. 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,480 Spinnst du jetzt komplett? 5 00:00:07,560 --> 00:00:10,040 Wahrscheinlich hat er geahnt, wie du reagierst. 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,200 Ich hab Angst, er macht einen Fehler. 7 00:00:12,400 --> 00:00:15,560 Ich weiß, dass das spontan ist, aber ich muss das machen. 8 00:00:15,640 --> 00:00:19,240 Ich hab mich einfach drei Jahre lang auf den Tag gefreut, 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,560 dass du wieder da bist. 10 00:00:21,240 --> 00:00:24,560 (Severin) Servus. - Sophia, grüß dich. 11 00:00:24,640 --> 00:00:26,280 Hallo. 12 00:00:27,320 --> 00:00:29,600 Da ist ja die kleine Maus. 13 00:00:29,800 --> 00:00:32,160 Soll ich doch den Papa fragen, was er meint? 14 00:00:32,240 --> 00:00:35,520 Vielleicht hat er einen Rat. Er war in der gleichen Situation. 15 00:00:35,720 --> 00:00:39,320 Das Geld, das Julian vom Verkauf vom Hof kriegt, 16 00:00:39,400 --> 00:00:41,920 langt zwar, um unsere Schulden zu bezahlen, 17 00:00:42,120 --> 00:00:43,880 aber nicht für einen neuen Hof. 18 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 Wir stehen vor dem Nichts, wenn kein Wunder passiert. 19 00:00:47,600 --> 00:00:50,360 Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,640 --> 00:01:36,200 Geh mal her. 32 00:01:40,480 --> 00:01:41,880 Komm, komm. 33 00:01:41,960 --> 00:01:43,560 Komm, geh her. 34 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Setz dich mal hin. 35 00:01:48,640 --> 00:01:50,600 Sag mal ... 36 00:01:53,600 --> 00:01:57,800 Warum hast du nicht gleich gesagt, dass es so schlimm um euch steht? 37 00:01:58,640 --> 00:02:01,520 Anfangs hat's gar nicht so schlecht ausgeschaut, 38 00:02:01,600 --> 00:02:05,960 bis der Käufer vom Hof den Preis so dermaßen gedrückt hat. 39 00:02:06,040 --> 00:02:09,240 Der wusste wahrscheinlich, dass es dem Julian pressiert. 40 00:02:10,640 --> 00:02:14,600 So was spricht sich ganz schnell rum im Dorf. 41 00:02:14,680 --> 00:02:16,600 Auf jeden Fall sagt die Bank jetzt, 42 00:02:16,680 --> 00:02:19,920 dass das Eigenkapital zu niedrig ist für einen neuen Kredit. 43 00:02:20,720 --> 00:02:22,920 Und wenn ihr zu einer anderen Bank geht? 44 00:02:23,120 --> 00:02:26,280 Ja, der Julian ist dabei. 45 00:02:27,600 --> 00:02:30,640 Aber was ist, wenn das auch nicht klappt? 46 00:02:30,840 --> 00:02:34,480 Darüber denken wir nach, wenn's so weit ist. 47 00:02:34,560 --> 00:02:37,320 Jetzt wartest du erst mal ab. 48 00:02:42,800 --> 00:02:44,640 Du, sag mal ... 49 00:02:44,720 --> 00:02:51,480 Was ist, wenn's jemanden gäb, der das Geld hat? 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,720 Und der es euch leihen könnt? - Nein. 51 00:02:54,800 --> 00:02:56,880 Das tät der Julian niemals annehmen. 52 00:02:58,920 --> 00:03:02,520 Ich hab ihm versprechen müssen, dass ich dem Papa nix erzähl. 53 00:03:02,600 --> 00:03:04,200 Wenn er das mitkriegt ... 54 00:03:05,360 --> 00:03:08,560 Dann hätt er gewiss Verständnis für euch. 55 00:03:08,640 --> 00:03:10,320 Schau mal. 56 00:03:10,800 --> 00:03:13,560 Wenn euch einer am besten verstehen kann, 57 00:03:13,640 --> 00:03:15,840 dann ja wohl der Benedikt. 58 00:03:15,920 --> 00:03:17,920 Der musste seinen Hof auch aufgeben. 59 00:03:19,360 --> 00:03:23,560 Und das ist ihm gewiss nicht leicht gefallen. 60 00:03:24,600 --> 00:03:26,720 Viel geredet hat er damals nicht. 61 00:03:26,800 --> 00:03:29,280 Was meinst du denn, warum nicht? 62 00:03:29,880 --> 00:03:31,800 Weil er sich auch geschämt hat. 63 00:03:35,320 --> 00:03:36,760 Moni? 64 00:03:39,320 --> 00:03:42,840 Bitte versprich mir, dass du es trotzdem niemandem erzählst, okay? 65 00:03:44,720 --> 00:03:47,600 Deinen Papa musst du schon einweihen. 66 00:03:50,720 --> 00:03:52,400 Ja. 67 00:03:53,400 --> 00:03:55,520 Ich red morgen mit ihm. 68 00:04:01,040 --> 00:04:02,600 Danke. 69 00:04:04,400 --> 00:04:07,480 Ich hätt nicht gedacht, dass dir das so nahegeht. 70 00:04:08,000 --> 00:04:11,480 Ich weiß ja, dass man als junger Mensch in die Welt raus will. 71 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 Und das ist auch gut so. 72 00:04:14,080 --> 00:04:16,920 Aber es fühlt sich alles so endgültig an. 73 00:04:17,000 --> 00:04:19,040 Ich hab dir das doch schon gesagt. 74 00:04:19,120 --> 00:04:23,000 Ich bin nicht mehr auf der Walz. Wir können jederzeit telefonieren. 75 00:04:23,360 --> 00:04:26,360 Ich möcht dich hören, wenn ich im 10-Minuten-Takt anruf. 76 00:04:27,520 --> 00:04:30,280 So schlimm wird's hoffentlich nicht. 77 00:04:31,040 --> 00:04:32,640 Und selbst wenn ... 78 00:04:32,720 --> 00:04:38,120 Dann erklär ich Miguel, dass mein Vater ein bisschen alt, vergesslich 79 00:04:38,200 --> 00:04:39,680 und wunderlich ist. 80 00:04:39,760 --> 00:04:42,080 Ich geb dir gleich ein bissel wunderlich. 81 00:04:43,160 --> 00:04:46,400 Tut mir leid, dass es mich grad so derbröselt hat. 82 00:04:46,480 --> 00:04:48,320 Das muss es nicht. 83 00:04:49,120 --> 00:04:53,320 Ich will, dass du weißt, dass wir immer über alles reden können. 84 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 Das will ich schon auch. 85 00:04:57,880 --> 00:05:02,040 Und ich versprech dir, dass ich so oft wie möglich vorbeischau. 86 00:05:02,120 --> 00:05:04,800 Allein schon wegen deinem Leberkäs. 87 00:05:06,000 --> 00:05:09,520 Wenn du Hilfe beim Hausverkauf brauchst, sag Bescheid. 88 00:05:13,280 --> 00:05:14,400 Danke. 89 00:05:16,000 --> 00:05:22,074 90 00:05:30,240 --> 00:05:32,040 Sodala. 91 00:05:36,000 --> 00:05:37,440 Wo ist sie? 92 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 Wer? 93 00:05:39,040 --> 00:05:42,240 Die Laus, die dir über die Leber gelaufen ist. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 Keine Laus, der Gschwendtner. 95 00:05:45,040 --> 00:05:47,640 Dann schmeiß ich den Gschwendtner raus. 96 00:05:47,720 --> 00:05:50,240 Ach Gott, wenn das so einfach wär ... 97 00:05:50,320 --> 00:05:52,080 Das wär schön. 98 00:05:53,200 --> 00:05:55,040 Der geht mir sowieso aus dem Weg. 99 00:05:55,120 --> 00:05:57,600 Ich bin froh, dass ich ihn am Telefon erwisch. 100 00:05:57,680 --> 00:05:59,320 Gschwendtner auf Tauchstation. 101 00:05:59,400 --> 00:06:01,960 Dann muss er wirklich was ausgefressen haben. 102 00:06:02,040 --> 00:06:04,920 Ich krieg fast täglich Beschwerden, 103 00:06:05,000 --> 00:06:08,600 weil seine Straße vorm Schulungshof verdreckt ist. 104 00:06:08,680 --> 00:06:11,360 Er weigert sich, dass er ein Schild aufstellt. 105 00:06:11,440 --> 00:06:13,640 Muss er die nicht sowieso sauber machen? 106 00:06:13,720 --> 00:06:14,920 Doch, das tut er auch. 107 00:06:15,000 --> 00:06:18,640 Aber während der Erntezeit natürlich nicht nach jeder Fuhr. 108 00:06:18,720 --> 00:06:21,280 Wenn er ein Schild aufstellt, passt das Ganze. 109 00:06:21,480 --> 00:06:22,560 Aber? 110 00:06:22,640 --> 00:06:26,360 Er ist der Meinung, dass man den Dreck schon von Weitem sieht. 111 00:06:26,440 --> 00:06:28,720 Das hört sich typisch nach Gschwendtner an. 112 00:06:28,800 --> 00:06:32,000 Dann weigert er sich noch, dass er eine Genehmigung einholt. 113 00:06:32,080 --> 00:06:34,240 Und ein Schild will er auch nicht kaufen. 114 00:06:34,320 --> 00:06:36,400 Dagegen kann man nix machen? - Doch. 115 00:06:36,480 --> 00:06:38,880 Ich könnt einen Reinigungsdienst beauftragen 116 00:06:38,960 --> 00:06:40,560 oder die Feuerwehr holen. 117 00:06:40,640 --> 00:06:43,200 Oder ich hetz ihm den Haas auf den Hals. 118 00:06:43,280 --> 00:06:45,520 Aber dann tät das Ganze eskalieren. 119 00:06:46,200 --> 00:06:48,280 Oder du gstanzelst ihm mal einen. 120 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Hä? 121 00:06:50,440 --> 00:06:51,880 Ich hab im Kurier gelesen, 122 00:06:51,960 --> 00:06:54,600 bei einem Konflikt, wenn man ein Gstanzl einsetzt, 123 00:06:54,680 --> 00:06:56,520 beruhigt das die Gemüter. 124 00:06:56,600 --> 00:06:58,200 Das ist nicht dein Ernst. 125 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Warum nicht? 126 00:06:59,480 --> 00:07:02,440 Bei Theres' Gstanzl haben wir uns anfangs schwergetan, 127 00:07:02,520 --> 00:07:04,160 aber dann kam's doch gut an. 128 00:07:04,240 --> 00:07:05,800 Sascha ... 129 00:07:05,880 --> 00:07:08,240 Der Gschwendtner ist eine andere Hausnummer. 130 00:07:08,320 --> 00:07:12,040 Eben drum. Wenn er sich stur stellt, gstanzelst du ihm richtig einen. 131 00:07:12,120 --> 00:07:16,560 Nein, ganz bestimmt nicht, weil die Arbeit ist der nicht wert. 132 00:07:16,640 --> 00:07:19,760 Bei dem muss ich mir was anderes einfallen lassen. 133 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 Guten Morgen. 134 00:07:44,360 --> 00:07:45,440 Morgen. 135 00:07:45,880 --> 00:07:48,480 Ich hab schon gehofft, dass du mir wieder hilfst. 136 00:07:49,440 --> 00:07:51,840 Eigentlich tät ich gern mit dir reden, Papa. 137 00:07:53,120 --> 00:07:55,080 Freilich. Was ist? 138 00:07:56,520 --> 00:07:59,840 Also ich war nicht ganz ehrlich zu dir. 139 00:07:59,920 --> 00:08:03,080 Doch, ehrlich schon, aber ich hab was ausgelassen. 140 00:08:03,760 --> 00:08:04,840 Aha. 141 00:08:05,960 --> 00:08:08,560 Uns langt das Geld hinten und vorn nicht. 142 00:08:08,640 --> 00:08:11,920 Wenn wir die Schulden abziehen vom Verkauf vom Hof, 143 00:08:12,000 --> 00:08:13,280 bleibt nix mehr übrig. 144 00:08:14,280 --> 00:08:18,440 Zumindest nicht so viel, dass wir uns einen neuen Hof leisten können. 145 00:08:18,520 --> 00:08:22,480 Und unsere Hausbank mag uns keinen neuen Kredit geben. 146 00:08:23,120 --> 00:08:25,880 Ich weiß nimmer, was wir tun sollen. 147 00:08:25,960 --> 00:08:28,920 Wenn wir keine neue Bank finden, dann ... 148 00:08:29,120 --> 00:08:31,360 Warum hast du ... 149 00:08:31,720 --> 00:08:33,320 Warum hast du nix gesagt? 150 00:08:34,080 --> 00:08:38,040 Weil ich mich so stark geschämt hab. - Aber das ist doch ein Schmarrn. 151 00:08:38,960 --> 00:08:40,680 Komm mal her. 152 00:08:43,280 --> 00:08:45,720 Was machen wir denn jetzt nur? 153 00:08:45,920 --> 00:08:49,200 Also du und Sissi, ihr bleibt jetzt auf jeden Fall da. 154 00:08:50,200 --> 00:08:52,520 Es freut sich jeder, dass ihr da seid. 155 00:08:52,720 --> 00:08:53,760 Danke, Papa. 156 00:08:54,920 --> 00:08:58,480 So, wie ich den Julian kenn, wird er eine Lösung finden. 157 00:08:58,680 --> 00:09:01,080 Bitte red ihn nicht drauf an. 158 00:09:01,160 --> 00:09:03,560 Und erzähl es auch bitte sonst niemandem. 159 00:09:03,640 --> 00:09:06,720 Ich musste ihm versprechen, dass ich's euch nicht sag. 160 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 Vera? 161 00:09:10,760 --> 00:09:14,840 Ist bei der Lieferung Gundis Blutdruck-Medikament dabei? 162 00:09:14,920 --> 00:09:16,720 Ach so, ja. Hier. 163 00:09:16,920 --> 00:09:18,080 Ja. 164 00:09:18,160 --> 00:09:20,040 Ist mit dabei, Gundi. 165 00:09:21,120 --> 00:09:23,040 Jederzeit, freilich. 166 00:09:23,680 --> 00:09:25,120 Pfüat di. 167 00:09:26,200 --> 00:09:29,200 Gibt's schon was Neues wegen des Hausverkaufs? 168 00:09:30,840 --> 00:09:32,600 Leider nicht, nein. 169 00:09:32,880 --> 00:09:35,560 Dabei sitzen wir echt alle auf heißen Kohlen. 170 00:09:35,640 --> 00:09:39,160 Es sieht grade nicht so gut aus auf dem Immobilienmarkt. 171 00:09:39,240 --> 00:09:40,800 Das hör ich öfter. 172 00:09:40,880 --> 00:09:44,160 Dabei wär so ein Hauskauf eigentlich eine gute Geldanlage. 173 00:09:44,240 --> 00:09:45,760 Eine gute Investition. 174 00:09:45,840 --> 00:09:48,280 Das stimmt, aber das Problem ist, 175 00:09:48,360 --> 00:09:50,840 dass es Felix so pressiert mit dem Verkauf. 176 00:09:52,880 --> 00:09:55,960 Deswegen seh ich uns schon alle unsere Koffer packen. 177 00:09:57,400 --> 00:09:58,880 Das wird echt hart. 178 00:09:59,080 --> 00:10:00,600 Vor allem für Sarah. 179 00:10:01,240 --> 00:10:03,200 Ein bisschen Zeit habt ihr ja noch. 180 00:10:03,280 --> 00:10:05,560 Und vielleicht findet sich noch ein Käufer, 181 00:10:05,640 --> 00:10:07,480 der euch als WG wohnen lässt. 182 00:10:08,400 --> 00:10:11,160 Das tät dann aber schon an ein Wunder grenzen. 183 00:10:12,680 --> 00:10:14,480 Servus. - Grüß dich, Hacki. 184 00:10:15,480 --> 00:10:17,320 Habt ihr da ein Kreatin? 185 00:10:17,400 --> 00:10:18,640 Nein. 186 00:10:18,720 --> 00:10:22,080 Falls du das für den Muskelaufbau brauchst, muss ich dir sagen, 187 00:10:22,160 --> 00:10:23,640 die Wirkung ist umstritten. 188 00:10:23,720 --> 00:10:26,720 (Hacki) Aber im Internet steht, dass das voll hilft. 189 00:10:29,000 --> 00:10:32,520 Weißt du, wie weit Vera mit ihrem Landfrauen-Kochbuch ist? 190 00:10:32,600 --> 00:10:35,160 Ich glaub, sie hat alles beinander 191 00:10:35,240 --> 00:10:38,120 und trägt's die Tage nach Baierkofen ins Fotogeschäft. 192 00:10:38,200 --> 00:10:39,720 Da bin ich gespannt. 193 00:10:39,920 --> 00:10:42,400 Ich krieg von dir noch fünf Euro. 194 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 Wie bitte? 195 00:10:43,600 --> 00:10:46,800 Ja, vier hat's ausgemacht, einen Zehner hab ich dir gegeben. 196 00:10:46,880 --> 00:10:48,840 Also bist du mir fünf Euro schuldig. 197 00:10:48,920 --> 00:10:51,520 Ich bin sicher, dass ich richtig rausgegeben hat. 198 00:10:51,600 --> 00:10:53,600 Nein, Annalena, schau her. 199 00:10:53,680 --> 00:10:56,920 Die zwei Fünfer waren vorher schon im Geldbeutel. 200 00:10:57,720 --> 00:10:59,240 Ich glaub, du täuschst dich. 201 00:10:59,320 --> 00:11:01,640 Ich hab dir doch sechs Euro rausgegeben. 202 00:11:01,720 --> 00:11:04,840 Das wirst du nicht überrissen haben vor lauter Ratscherei. 203 00:11:04,920 --> 00:11:08,040 Und wollen wir da jetzt eine Diskussion anfangen? 204 00:11:08,120 --> 00:11:12,000 ♪ Da denkt man nichts Schlechtes und kauft sich eine Semmel. 205 00:11:12,080 --> 00:11:17,080 ♪ Die Chefin gibt falsch raus und treibt dich in die Enge. 206 00:11:17,280 --> 00:11:18,760 Jetzt drehst du durch. 207 00:11:19,480 --> 00:11:21,720 Nein, den Tipp hat mir der Sascha gegeben. 208 00:11:21,800 --> 00:11:24,280 Wenn man in einer Konfliktsituation ist, 209 00:11:24,360 --> 00:11:27,280 dann sollte man gstanzeln. 210 00:11:27,360 --> 00:11:30,160 Das nimmt dem Streit die Schärfe raus. 211 00:11:30,360 --> 00:11:31,600 Haben wir einen Streit? 212 00:11:31,960 --> 00:11:34,760 Nein, das ist eine gute Übung für den Gschwendtner. 213 00:11:34,840 --> 00:11:37,200 Vielleicht brauch ich das für ihn. 214 00:11:37,280 --> 00:11:39,400 Aber fünf Euro krieg ich trotzdem noch. 215 00:11:39,600 --> 00:11:41,880 Wenn du mich fragst, ist das ein Schmarrn. 216 00:11:41,960 --> 00:11:45,360 Das mag schon sein, aber es hat funktioniert. 217 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 So gesehen. 218 00:11:46,600 --> 00:11:49,280 Vielleicht hat ja der Sascha doch recht gehabt. 219 00:11:49,360 --> 00:11:54,480 Und der Fünfer ist für die Box draußen für den Katzenwirt. 220 00:12:07,000 --> 00:12:08,320 Die Sturmschäden im Wald 221 00:12:08,400 --> 00:12:11,120 haben wir mit den Pflanzensetzlingen ausgeglichen. 222 00:12:11,200 --> 00:12:14,000 Gut, dass wir den Mischwald aufgeforstet haben, gell? 223 00:12:14,080 --> 00:12:16,920 Jetzt müssen wir ca. noch mal so viel Zeit und Kosten 224 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 für die Ackerbegrenzung rechnen. 225 00:12:18,960 --> 00:12:20,920 Wir haben gute 6000 Euro eingeplant. 226 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Da können wir die Schutzzäune mit Laubbäumen aufforsten. 227 00:12:24,080 --> 00:12:26,880 Und dann tun wir was Gutes für die Artenvielfalt. 228 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Die Moni, 229 00:12:29,040 --> 00:12:31,520 die schiebt unsere zwei Kleinen über den Hof, 230 00:12:31,600 --> 00:12:34,880 als hätt sie nie was anderes gemacht. 231 00:12:36,120 --> 00:12:37,600 Was macht ihr da? 232 00:12:37,800 --> 00:12:41,360 Einen Plan für die Aufforstung unserer Ackerränder mit Laubbäumen. 233 00:12:43,040 --> 00:12:44,440 Findest du das nicht gut? 234 00:12:45,080 --> 00:12:46,160 Doch. 235 00:12:46,360 --> 00:12:48,200 Also es geht mich nix an. 236 00:12:48,760 --> 00:12:51,480 Jetzt sag schon. Mich interessiert, was du denkst. 237 00:12:51,680 --> 00:12:52,680 Ja. 238 00:12:53,600 --> 00:12:56,560 Ein Nachbar von uns hat Sträucher gepflanzt 239 00:12:56,640 --> 00:12:58,800 und ist damit recht gut gefahren. 240 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Sträucher? 241 00:13:00,080 --> 00:13:01,800 Ja, die sind billig 242 00:13:01,880 --> 00:13:05,600 und bieten einen guten Lebensraum für Vögel und Insekten. 243 00:13:05,680 --> 00:13:08,680 Das ist gut. Vielleicht könnten wir das auch machen. 244 00:13:08,760 --> 00:13:12,600 Hast du nicht gesagt, ihr macht es so, wie Sevi vorgeschlagen hat? 245 00:13:12,680 --> 00:13:15,880 Also eine Buschbepflanzung wär schon eine Alternative. 246 00:13:16,080 --> 00:13:18,920 Die wachsen viel schneller als Bäume. 247 00:13:19,560 --> 00:13:22,880 Also ich wollt mich jetzt nicht einmischen. 248 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 Hast du aber. 249 00:13:25,080 --> 00:13:26,920 (Sevi) Ich schau mir das mal an. 250 00:13:27,120 --> 00:13:28,920 Und dann entscheiden wir. 251 00:13:29,320 --> 00:13:31,120 (Benedikt) So machen wir's. 252 00:13:35,280 --> 00:13:36,680 * Türklopfen * 253 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Frau Kirchleitner? 254 00:13:38,840 --> 00:13:42,760 Es gab wieder eine Beschwerde wegen der dreckigen Straße am Schulungshof. 255 00:13:42,840 --> 00:13:44,200 Das darf nicht wahr sein. 256 00:13:44,280 --> 00:13:45,920 Den Gschwendtner kauf ich mir. 257 00:13:46,120 --> 00:13:48,680 Bleiben Sie bitte da und hören mit? 258 00:13:50,880 --> 00:13:53,320 Genau dafür wären die Schilder da. 259 00:13:53,400 --> 00:13:55,400 "Gschwendtner?" 260 00:13:55,480 --> 00:13:57,440 Grüß dich, Kirchleitner. 261 00:13:57,520 --> 00:13:59,560 "Rosi, was gibt's denn?" 262 00:13:59,640 --> 00:14:01,640 Kannst du dir das nicht denken? 263 00:14:02,240 --> 00:14:04,280 Ich hab grad eine Beschwerde gekriegt, 264 00:14:04,360 --> 00:14:06,400 dass die Straße wieder verdreckt ist. 265 00:14:06,480 --> 00:14:09,800 "Ja, und? Wir machen abends alles wieder sauber. 266 00:14:09,880 --> 00:14:13,680 Ich kann nicht nach jeder Fuhre Schaufel und Besen auspacken." 267 00:14:13,760 --> 00:14:15,920 Das verlangt auch keiner. 268 00:14:16,000 --> 00:14:19,360 Aber du bist verpflichtet, dass du die Warnschilder aufstellst. 269 00:14:20,680 --> 00:14:22,640 "So ein Krampf. 270 00:14:22,840 --> 00:14:25,240 Das ist in meinem Ermessen, ob's das braucht. 271 00:14:25,320 --> 00:14:29,400 Mein Ermessen sagt mir ganz klar: Nein." - Ah, ja. 272 00:14:30,200 --> 00:14:32,680 Und mein Ermessen sagt, 273 00:14:32,760 --> 00:14:36,400 dass das zu gefährlich für die Radler und Motorradfahrer ist. 274 00:14:36,600 --> 00:14:38,520 "Dann müssen sie langsamer fahren. 275 00:14:38,600 --> 00:14:41,560 Ich muss jetzt weitermachen. Habe die Ehre." 276 00:14:42,000 --> 00:14:43,760 Das darf doch nicht wahr sein. 277 00:14:43,840 --> 00:14:45,680 Jetzt ruf ich gleich den Haas an. 278 00:14:45,760 --> 00:14:47,160 Ich glaub, das bringt nix. 279 00:14:47,240 --> 00:14:51,120 Die erste Verwarnung kostet ihn zwischen 10 und 60 Euro. 280 00:14:52,040 --> 00:14:55,400 Dann lassen wir die Straße auf seine Kosten reinigen. 281 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 Das wird richtig teuer. 282 00:14:57,400 --> 00:14:58,800 Nein. 283 00:14:58,880 --> 00:15:02,560 Ich glaub, ich tät noch was anderes ausprobieren. 284 00:15:04,040 --> 00:15:06,960 Hast du deinen Mutterpass? - Handtasche. 285 00:15:07,920 --> 00:15:09,440 Was bist du denn so? 286 00:15:10,640 --> 00:15:11,720 Wie bin ich denn? 287 00:15:11,800 --> 00:15:13,440 Na ja, zwider halt. 288 00:15:13,640 --> 00:15:17,360 Dabei kriegen wir heut das neue Bild bei der Ultraschalluntersuchung. 289 00:15:17,560 --> 00:15:20,240 Ja, da freu ich mich auch drauf. 290 00:15:20,960 --> 00:15:23,440 Mich hat das bloß geärgert mit der Sophia. 291 00:15:23,520 --> 00:15:24,600 Dich etwa nicht? 292 00:15:24,800 --> 00:15:26,760 Sie hat's doch nicht böse gemeint. 293 00:15:28,480 --> 00:15:29,880 Trotzdem. 294 00:15:29,960 --> 00:15:32,160 Wegen der Bepflanzung für den Ackerrand 295 00:15:32,240 --> 00:15:34,120 hast du recherchiert und gerechnet. 296 00:15:34,200 --> 00:15:37,240 Dann kommt sie daher und schmeißt alles über den Haufen. 297 00:15:37,320 --> 00:15:40,480 Benedikt hat sie extra nach ihrer Meinung gefragt. 298 00:15:40,560 --> 00:15:41,720 Ich weiß. 299 00:15:42,440 --> 00:15:44,880 Aber mich ärgert das trotzdem. 300 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Ich kann's nicht ändern. 301 00:15:50,800 --> 00:15:51,840 Besser? 302 00:15:53,720 --> 00:15:54,760 Noch nicht so ganz. 303 00:16:01,120 --> 00:16:03,760 Ja, jetzt ist es besser. - Gut. 304 00:16:03,960 --> 00:16:05,440 Dann kann's ja losgehen. 305 00:16:09,520 --> 00:16:13,040 Auf Spanisch heißt Eichhörnchen übrigens ardilla. 306 00:16:13,120 --> 00:16:17,000 Und bei uns heißt's Oachkatzl. 307 00:16:19,200 --> 00:16:20,920 Iss! 308 00:16:21,120 --> 00:16:24,280 Du bist schon ganz abgemagert. - Danke, Uri. 309 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 Solang du noch da bist, kommst du nicht drumherum. 310 00:16:27,680 --> 00:16:29,000 Das will ich auch nicht. 311 00:16:29,840 --> 00:16:30,880 Da hörst du's. 312 00:16:32,920 --> 00:16:36,640 Das ist gut, dass ihr zwei über alles geredet habt. 313 00:16:36,720 --> 00:16:38,840 Da hast du ausnahmsweise mal recht. 314 00:16:38,920 --> 00:16:40,640 Das hab ich doch allweil. 315 00:16:41,240 --> 00:16:42,400 Es wär schön gewesen, 316 00:16:42,480 --> 00:16:45,240 wenn sich der Hausverkauf auch einfach gelöst hätt. 317 00:16:47,720 --> 00:16:50,800 Ich hab noch ein paar Sachen vom Speicher zusammengepackt. 318 00:16:50,880 --> 00:16:53,200 Kannst du mir die nachschicken? - Freilich. 319 00:16:53,280 --> 00:16:54,520 * Türklopfen * 320 00:16:55,880 --> 00:16:58,800 Entschuldigt den Überfall, aber Philipp hat gesagt, 321 00:16:58,880 --> 00:17:00,360 dass ihr hier seid. 322 00:17:00,560 --> 00:17:02,480 Grüß dich. Wolltest du zu mir? 323 00:17:03,120 --> 00:17:05,080 Nee, ich will zu Felix. 324 00:17:06,920 --> 00:17:07,960 Zu mir? 325 00:17:11,440 --> 00:17:16,280 Ich hab heute mit Tina über den Verkauf des WG-Hauses geredet. 326 00:17:16,360 --> 00:17:18,640 Und da hab ich mir gedacht, ... 327 00:17:19,280 --> 00:17:21,560 ... ich könnte das Haus ja kaufen. 328 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Als Investition. 329 00:17:22,720 --> 00:17:25,680 Lien und ich können in Rolands Wohnung bleiben. 330 00:17:25,760 --> 00:17:27,240 Dann wär der WG geholfen. 331 00:17:30,360 --> 00:17:31,480 Das wär perfekt. 332 00:17:31,680 --> 00:17:32,720 Ja? 333 00:17:33,920 --> 00:17:35,240 Super. 334 00:17:35,760 --> 00:17:37,880 Wann können wir über die Details reden? 335 00:17:37,960 --> 00:17:41,320 Gern sofort. Ich nehm heut Abend die letzte Maschine. 336 00:17:42,000 --> 00:17:44,720 Dann klären wir das mit den Eckdaten alles so. 337 00:17:44,920 --> 00:17:47,840 Das Schriftliche machen wir, wenn du in Spanien bist. 338 00:17:50,080 --> 00:17:51,280 Ja. - Ja? 339 00:17:51,480 --> 00:17:52,520 Super. 340 00:17:53,480 --> 00:17:55,160 Schön. 341 00:17:57,480 --> 00:17:59,320 Ja, dann machen wir das so, gell? 342 00:17:59,400 --> 00:18:00,960 Also dann. 343 00:18:05,240 --> 00:18:06,400 Ja? 344 00:18:07,720 --> 00:18:10,120 Jetzt dürfen Sie, Herr Gschwendtner. 345 00:18:13,160 --> 00:18:14,880 Grüß dich. - Grüß dich. 346 00:18:15,080 --> 00:18:18,240 Gut, dass du kommst, dann spar ich mir den Weg zu dir raus. 347 00:18:18,320 --> 00:18:21,360 Ich dachte mir, ich red noch mal persönlich mit dir. 348 00:18:21,440 --> 00:18:26,040 Nicht, dass ich wieder bei deiner Vorzimmerdame lande. 349 00:18:26,120 --> 00:18:27,360 Brauchen Sie mich noch? 350 00:18:28,040 --> 00:18:29,680 Nein, danke, Frau Meißner. 351 00:18:34,480 --> 00:18:36,320 Bloß zu deiner Info: 352 00:18:36,400 --> 00:18:39,560 Die Straße ist wieder picobello sauber, wie geschleckt. 353 00:18:39,640 --> 00:18:44,200 Ja, das mag schon sein, aber tagsüber? 354 00:18:45,360 --> 00:18:49,800 ♪ Der Dreck ist gefährlich für Mann, Frau und Kind. 355 00:18:49,880 --> 00:18:54,480 ♪ Da braucht's jetzt einen Hinweis, und das ganz geschwind. 356 00:18:54,560 --> 00:18:58,280 ♪ Ich mag mich nicht streiten. Was bist du denn so stur? 357 00:18:59,000 --> 00:19:01,400 ♪ Man könnt ja fast denken, 358 00:19:01,480 --> 00:19:04,000 ♪ das ist deine Natur. 359 00:19:04,960 --> 00:19:06,480 Ach so. 360 00:19:08,040 --> 00:19:10,880 ♪ Ich hab ihn schon weggeräumt, den depperten Dreck. 361 00:19:13,240 --> 00:19:15,400 ♪ Aber das Schild werd ich mir sparen. 362 00:19:15,480 --> 00:19:19,560 ♪ Das steht mir nämlich ein Antrag im Weg. 363 00:19:21,680 --> 00:19:25,080 ♪ Wir leihen dir die Schilder. Wir haben noch eins da. 364 00:19:26,400 --> 00:19:28,680 ♪ Einen Antrag brauchst du auch nicht. 365 00:19:28,760 --> 00:19:30,920 ♪ Und zahlen tun wir's auch. 366 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 Ehrlich? - Mmh. 367 00:19:35,200 --> 00:19:36,760 Ich hab beim Bauhof gefragt. 368 00:19:36,840 --> 00:19:39,320 Der hat gesagt, dass wir ein Schild da hätten. 369 00:19:39,400 --> 00:19:42,240 Aber aufstellen müsstest du es selber. 370 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 Rosi, du bist eine Schau. 371 00:19:45,800 --> 00:19:46,880 * Jodeln * 372 00:19:46,960 --> 00:19:48,080 Abgemacht. 373 00:19:51,000 --> 00:19:52,440 So, schaut her. 374 00:19:53,440 --> 00:19:54,520 Danke. 375 00:19:54,600 --> 00:19:57,680 Wenn man in Bayern einen Schnaps auf ein Geschäft trinkt, 376 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 dann gilt's. 377 00:19:59,360 --> 00:20:00,480 Notar hin oder her. 378 00:20:04,480 --> 00:20:06,960 Ich werd meine Meinung schon nicht mehr ändern. 379 00:20:07,040 --> 00:20:08,840 Ob mit oder ohne Schnaps. 380 00:20:08,920 --> 00:20:12,400 Also, Felix, die Vera kauft dein Haus. 381 00:20:12,480 --> 00:20:14,600 Und du musst für immer dableiben. 382 00:20:14,800 --> 00:20:16,240 Oh. 383 00:20:16,440 --> 00:20:17,640 (Sarah) Vera ... 384 00:20:18,760 --> 00:20:20,840 Ich bin dir so dankbar. 385 00:20:21,040 --> 00:20:23,880 An dem Haus hängen so viele schöne Erinnerungen. 386 00:20:23,960 --> 00:20:27,800 Da hab ich mit Jenny gewohnt und mit meinem Bruder. 387 00:20:31,960 --> 00:20:34,240 Ich vermiss die beiden schon auch. 388 00:20:35,360 --> 00:20:36,720 Danke, Vera. 389 00:20:37,200 --> 00:20:38,360 Gerne. 390 00:20:38,440 --> 00:20:42,320 Wenn mir jemand gesagt hätte, dass ich in Lansing ein Haus kaufen würde, 391 00:20:42,400 --> 00:20:44,280 hätt ich ihn für verrückt erklärt. 392 00:20:44,360 --> 00:20:45,680 Wenn du nach drei Jahren 393 00:20:45,760 --> 00:20:48,640 nicht mal mit deinem besten Spezl auf die Wiesn gehst, 394 00:20:48,720 --> 00:20:51,280 besuch ich dich heuer. - Das hab ich befürchtet. 395 00:20:51,360 --> 00:20:55,760 Sangria und flotte Bienen am Strand, das lass ich mir nicht entgehen. 396 00:20:55,840 --> 00:20:58,680 Ich warn die Mädels in Alicante besser schon mal vor. 397 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Das tät ich auch meinen. 398 00:21:01,320 --> 00:21:02,400 (Felix) Im Ernst. 399 00:21:03,160 --> 00:21:06,040 Ich freu mich, wenn ihr mich alle in Alicante besucht. 400 00:21:06,120 --> 00:21:08,880 Vielleicht nicht alle gleichzeitig, aber ... 401 00:21:09,080 --> 00:21:10,480 So machen wir's. 402 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 Jetzt aber erst mal ... 403 00:21:12,920 --> 00:21:14,720 ... auf den Felix ... 404 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 ... und die Vera. 405 00:21:16,920 --> 00:21:18,280 (Felix) Auf Vera. - Prost. 406 00:21:18,480 --> 00:21:20,400 (alle) Prost! 407 00:21:26,840 --> 00:21:28,720 Ein Löffel für den Opa. 408 00:21:32,640 --> 00:21:34,000 Bist du jetzt recht müde? 409 00:21:35,240 --> 00:21:36,560 Grüß euch. 410 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Grüß euch. 411 00:21:37,840 --> 00:21:39,040 Und? 412 00:21:39,120 --> 00:21:40,640 (Kathi) Alles in Ordnung. 413 00:21:40,720 --> 00:21:43,520 Ein neues Bild gibt's auch. - Oh mei. 414 00:21:44,880 --> 00:21:46,800 (Moni) Da erkennt man schon was. 415 00:21:47,000 --> 00:21:49,400 Wenn man weiß, wo man hinschauen muss. 416 00:21:52,640 --> 00:21:54,040 Wo ist denn der Lenz? 417 00:21:54,120 --> 00:21:56,200 Den hab ich hingelegt. Der war so müde. 418 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Geh ... 419 00:21:57,360 --> 00:22:00,640 Sissi ist die Einzige, die es schafft, dass er müde wird. 420 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 Und dass er braver schläft, seit sie da ist. 421 00:22:04,240 --> 00:22:05,680 (Severin) Das stimmt. 422 00:22:06,320 --> 00:22:09,360 Sag mal, riecht's da nach Schweinsbraten? 423 00:22:10,960 --> 00:22:12,760 Mit Serviettenknödeln. 424 00:22:13,240 --> 00:22:15,560 Seit wann gibt's bei uns Serviettenknödel? 425 00:22:15,640 --> 00:22:18,400 Seit Sophia sich welche gewünscht hat. 426 00:22:18,480 --> 00:22:22,720 Außer dass sie anders ausschauen, schmecken sie ja gleich. 427 00:22:23,160 --> 00:22:24,760 Das ist trotzdem was anderes. 428 00:22:25,680 --> 00:22:28,600 Ich wollt jetzt nicht ... (Moni) - Ist doch wurscht. 429 00:22:28,800 --> 00:22:31,440 Das nächste Mal gibt's wieder Semmelknödel. 430 00:22:31,520 --> 00:22:36,320 Übrigens, ich war beim Einkaufen und hab Vera getroffen. 431 00:22:36,520 --> 00:22:39,240 Stellt euch vor, die will Felix' Haus kaufen. 432 00:22:39,320 --> 00:22:40,880 Echt? 433 00:22:42,120 --> 00:22:43,560 Das ist doch was, oder? 434 00:22:44,560 --> 00:22:46,360 Mmh. 435 00:23:01,800 --> 00:23:04,120 Da komm ich ja doch noch rechtzeitig. 436 00:23:04,200 --> 00:23:07,280 Aber wo ist der Felix? - Das ist eine gute Frage. 437 00:23:14,560 --> 00:23:17,480 Diesmal kann ich mehr mitnehmen als letztes Mal. 438 00:23:17,560 --> 00:23:20,440 Mach's gut, Felix. - Danke, du auch. 439 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 Lass dich bald wieder blicken. - Mach ich. 440 00:23:26,080 --> 00:23:28,200 Und nicht erst wieder in drei Jahren. 441 00:23:28,280 --> 00:23:29,720 Versprochen. 442 00:23:31,200 --> 00:23:32,600 Ein Lansinger in Alicante. 443 00:23:32,680 --> 00:23:34,960 Das hört sich nach einer guten Gesichte an. 444 00:23:35,040 --> 00:23:36,520 Ich werd berichten. 445 00:23:37,400 --> 00:23:39,760 Tu nix, was ich nicht auch tun tät. 446 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Das überleg ich mir noch mal. 447 00:23:48,760 --> 00:23:50,280 Gib Obacht auf dich. 448 00:23:50,360 --> 00:23:52,120 Und wenn irgendwas ist, 449 00:23:52,200 --> 00:23:55,000 packst du dein Zeug zusammen und kommst heim. 450 00:23:55,200 --> 00:23:57,760 Ich werd dich vermissen. - Ich dich auch. 451 00:23:57,960 --> 00:23:59,480 Euch alle. 452 00:23:59,560 --> 00:24:01,200 Mach's gut, Flori. 453 00:24:01,400 --> 00:24:02,600 Pfüat di. 454 00:24:07,360 --> 00:24:10,400 Ich sag's bloß ungern, aber wir müssten los. 455 00:24:12,600 --> 00:24:13,800 Ich wär so weit. 456 00:24:14,840 --> 00:24:16,400 Also, packen wir's. 457 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 Adiós. 458 00:24:26,240 --> 00:24:27,760 (Mike) Pass auf dich auf. 459 00:24:27,840 --> 00:24:28,960 Und viel Glück. 460 00:24:29,360 --> 00:24:30,760 Gute Reise! 461 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 (Sarah) Pfüat di! 462 00:24:37,640 --> 00:24:39,400 (alle) Servus! 463 00:24:52,040 --> 00:24:54,840 Ich glaub, ich muss dir was beichten. 464 00:24:55,600 --> 00:24:57,680 Ich hab da was verwechselt. 465 00:24:58,880 --> 00:25:01,160 Singen ist wohl gut zur Konfliktlösung, 466 00:25:01,240 --> 00:25:02,360 aber nicht Gstanzeln. 467 00:25:02,440 --> 00:25:04,880 Da wird man eher für ein bissel blöd gehalten. 468 00:25:04,960 --> 00:25:06,600 Das fällt dir jetzt erst ein? 469 00:25:10,080 --> 00:25:13,720 Du bist schuld, wenn der Gschwendtner durchs Dorf läuft und erzählt, 470 00:25:13,800 --> 00:25:16,240 dass die Bürgermeisterin einen Vogel hat. 471 00:25:16,320 --> 00:25:19,960 Sag bloß, du hast es schon probiert. - Freilich. 472 00:25:20,760 --> 00:25:23,600 Ich hab auf meinen siebengescheiten Mann gehört. 473 00:25:25,440 --> 00:25:29,560 ♪ Du mit deinem Schmarrn allweil, bist ein rechter Fratz. 474 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 ♪ Doch diesmal hat's hingehauen. 475 00:25:31,800 --> 00:25:33,640 ♪ Jetzt bist du heut mein Schatz. 476 00:25:34,240 --> 00:25:35,920 Ach geh. 477 00:25:38,160 --> 00:25:40,600 Am Anfang hat er blöd aus der Wäsche geschaut, 478 00:25:40,680 --> 00:25:44,480 aber dann hat er mitgstanzelt und sogar die Schilder aufgestellt. 479 00:25:45,840 --> 00:25:48,520 Kann es sein, dass ich mir ein Bussi verdient hab? 480 00:25:49,280 --> 00:25:50,400 Nein. 481 00:25:50,480 --> 00:25:53,920 Weil wenn wieder mal so was ist, schaust du bitte gescheit nach, 482 00:25:54,000 --> 00:25:56,480 bevor du mir so einen Tipp gibst, ja? 483 00:25:56,560 --> 00:25:57,960 Schauen wir mal. 484 00:25:58,640 --> 00:26:01,520 Aber wenn wir uns mal streiten, wissen wir wenigstens, 485 00:26:01,600 --> 00:26:04,320 was wir zu tun haben, oder? - Mmh. 486 00:26:11,640 --> 00:26:13,880 So, bitte schön. - Merci. 487 00:26:13,960 --> 00:26:15,840 Zum Wohl. - Danke. 488 00:26:16,800 --> 00:26:18,560 Danke, dass du mitgekommen bist. 489 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Ich hab einfach mal raus müssen. 490 00:26:22,000 --> 00:26:24,680 Nur wegen den depperten Knödeln, oder was? 491 00:26:24,760 --> 00:26:26,560 Um das geht's doch gar nicht. 492 00:26:26,640 --> 00:26:27,640 Sondern? 493 00:26:27,720 --> 00:26:30,760 Darum, dass sich alles bloß noch um sie dreht. 494 00:26:30,840 --> 00:26:34,720 Kaum ist sie da, heißt's: Sophia hinten, Sophia vorn. 495 00:26:34,800 --> 00:26:38,520 Sag bloß, du bist eifersüchtig. - Mei ... 496 00:26:38,600 --> 00:26:40,040 Nein. 497 00:26:40,120 --> 00:26:42,800 Mir ist einfach grad alles zu viel. 498 00:26:42,880 --> 00:26:44,040 Du siehst es doch. 499 00:26:44,120 --> 00:26:46,640 Tante Moni wollt sie uns auch noch mitschicken. 500 00:26:46,720 --> 00:26:48,520 Ja, aber sie war eh zu müde. 501 00:26:48,600 --> 00:26:50,720 Und die Moni hat das bloß gut gemeint. 502 00:26:50,800 --> 00:26:53,400 Aber mich ärgert, dass sie sich überall einmischt 503 00:26:53,480 --> 00:26:54,960 und am Hof mitgeschaftelt. 504 00:26:55,040 --> 00:26:58,200 Du siehst doch, wie weit sie es mit ihrem Hof gebracht hat. 505 00:26:58,280 --> 00:27:00,960 Jetzt bist du aber unfair. - Es ist doch so. 506 00:27:01,040 --> 00:27:05,000 Mich ärgert's, dass sie so tut, als wär sie am Voglhof daheim. 507 00:27:05,080 --> 00:27:07,560 Ich freu mich schon, wenn sie wieder fort ist. 508 00:27:08,040 --> 00:27:09,680 Grüß dich, Sophia. 509 00:27:09,880 --> 00:27:13,240 Schön, dass du wieder da bist. (Sophia) - Hi, Ludwig. 510 00:27:24,080 --> 00:27:25,560 Ah. 511 00:27:26,160 --> 00:27:27,920 Ich hätt Rosi nicht sagen sollen, 512 00:27:28,000 --> 00:27:29,880 dass das mit den Gstanzln falsch war? 513 00:27:29,960 --> 00:27:31,080 Ja, mei. 514 00:27:31,160 --> 00:27:33,400 Ich bin ein ehrlicher und direkter Mensch. 515 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 Ich könnt gar nicht schlafen, 516 00:27:35,120 --> 00:27:36,600 wenn ich was verschweig. 517 00:27:37,480 --> 00:27:39,320 Da macht sich's manch Jugendlicher 518 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 zurzeit etwas einfacher. 519 00:27:40,800 --> 00:27:44,120 Die drehen sich die Wahrheit so hin, wie sie es grad brauchen. 520 00:27:44,200 --> 00:27:47,200 Und ich denk da an jemand ganz Speziellen. 521 00:27:47,280 --> 00:27:48,720 Sie auch, oder? 522 00:27:48,920 --> 00:27:50,920 Untertitelung: BR 2024 523 00:27:51,305 --> 00:28:51,678 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org