1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,600 Wie sollen wir entscheiden, welche Disziplinen stattfinden sollen? 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,000 Am besten gründen wir wieder ein Gremium. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,520 Wir haben eine ganz kleine Jury. Du, Sascha und ich. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,320 Du tätest den ganz kleinen Unterschied machen, 6 00:00:15,400 --> 00:00:17,400 wenn wir zwei uns nicht einig werden. 7 00:00:17,480 --> 00:00:20,000 Und du meinst, dass wir den Streithammeln 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,600 so den Wind aus den Segeln nehmen? 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,400 Gut, von mir aus. 10 00:00:24,680 --> 00:00:28,040 Dann verkünde ich das heut Abend so. - Meinst du wirklich? 11 00:00:28,240 --> 00:00:31,400 Ihr kennt sie ja. Irgendwas zum Schimpfen finden sie immer. 12 00:00:31,480 --> 00:00:33,640 "Warum das Spiel und nicht das andere?" 13 00:00:33,720 --> 00:00:36,240 Dann sind wir völlig umsonst zusammengesessen. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,600 Nicht wirklich. Es gäb noch eine andere Möglichkeit. 15 00:00:39,680 --> 00:00:42,480 ... dass diese Disziplinen noch geheim bleiben. 16 00:00:42,680 --> 00:00:45,440 Wenn wir nicht wissen, was für Disziplinen das sind, 17 00:00:45,520 --> 00:00:47,520 wie sollen wir gescheit trainieren? 18 00:00:47,600 --> 00:00:49,800 Eben. Das ist doch ein schlechter Witz. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,360 --> 00:01:38,960 Leute. Es soll doch um einen kleinen, fairen Wettkampf gehen. 31 00:01:40,120 --> 00:01:43,640 Der soll Spaß machen, und es geht nicht nur ums Gewinnen, oder? 32 00:01:45,400 --> 00:01:47,720 Ich geh jetzt heim zur Kleinen und schau, 33 00:01:47,800 --> 00:01:50,880 was die für eine Bettzeit mit Sascha ausgemacht hat. 34 00:01:50,960 --> 00:01:52,200 Pfüat euch. 35 00:01:52,280 --> 00:01:55,200 Super, jetzt sind wir so gescheit wie vorher. 36 00:01:55,280 --> 00:01:58,760 Gegen das Gremium werden wir nix machen können. Ich geh rauf. 37 00:01:58,840 --> 00:02:00,320 Gute Nacht. 38 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Außer ... 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,800 Seht ihr das genauso wie die Annalena? 40 00:02:14,120 --> 00:02:18,320 Ich mein, die Rosi ist ja nicht die Einzige in dem Gremium. 41 00:02:25,800 --> 00:02:28,600 So stad wird's jetzt dann immer da sein. 42 00:02:28,960 --> 00:02:32,520 Geh, Moni. Sophia und Sissi sind auch noch da. 43 00:02:32,600 --> 00:02:34,440 Morgen kommt der Julian. 44 00:02:34,520 --> 00:02:37,360 Und in Markt Rettendorf ist man doch auch gleich. 45 00:02:38,680 --> 00:02:41,280 Hab dich lieb, Julian. Bis morgen. 46 00:02:46,520 --> 00:02:50,840 Wann fährt er denn los in der Rhön? - Gleich in der Früh. 47 00:02:51,160 --> 00:02:54,480 Dann ist jetzt alles geklärt wegen dem Verkauf vom Hof? 48 00:02:55,760 --> 00:02:57,640 Der neue Besitzer ist schon da. 49 00:02:58,640 --> 00:03:00,520 Gleich ist Schlüsselübergabe. 50 00:03:02,280 --> 00:03:05,040 Wo schläft er denn dann heut? - Beim Oliver. 51 00:03:06,440 --> 00:03:10,640 Ich bin froh, dass er jemanden hat. Er soll jetzt nicht allein sein. 52 00:03:11,720 --> 00:03:15,000 Aber, Sophia, mach dir keine Sorgen. 53 00:03:15,080 --> 00:03:17,480 Den bringen wir da schon auf andere Gedanken. 54 00:03:18,240 --> 00:03:21,480 Wenn er dich wieder sieht, geht's ihm eh gleich wieder gut. 55 00:03:21,680 --> 00:03:24,000 Und wenn er seine Sissi wieder im Arm hält. 56 00:03:24,080 --> 00:03:27,200 Benedikt und ich könnten ihm morgen gleich den Hof zeigen. 57 00:03:27,280 --> 00:03:29,320 Aber alles mit der Ruhe. 58 00:03:29,400 --> 00:03:33,360 Nicht dass er meint, er müsste gleich zum Werkeln anfangen. 59 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Ich glaub, das käm ihm grad recht. 60 00:03:36,120 --> 00:03:40,160 Der stürzt sich gern in die Arbeit, besonders, wenn ihn was umtreibt. 61 00:03:40,240 --> 00:03:42,400 Was der auch mitgemacht hat. 62 00:03:43,480 --> 00:03:45,240 Ich darf gar nicht dran denken, 63 00:03:45,320 --> 00:03:48,160 wie ich gemeint hab, ich müsste weg von meinem Hof. 64 00:03:48,240 --> 00:03:51,000 Es gibt nix Schlimmeres für einen Landwirt. 65 00:03:51,080 --> 00:03:54,320 Wie stolz er immer auf seine Maschinen war. 66 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 Immer wenn wir uns neue gekauft haben, 67 00:03:57,600 --> 00:04:00,400 hat er sich gefreut wie ein kleines Kind. 68 00:04:01,160 --> 00:04:02,760 Jetzt ist alles fort. 69 00:04:03,840 --> 00:04:05,160 Auch die Viecher. 70 00:04:07,080 --> 00:04:09,320 Man hängt doch an jedem einzelnen. 71 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Freilich. 72 00:04:13,320 --> 00:04:17,000 Aber schau, du hast dich hier so schnell eingewöhnt, 73 00:04:17,360 --> 00:04:19,560 Dir taugt's doch da, oder? - Sehr sogar. 74 00:04:19,640 --> 00:04:22,400 Und dem Julian wird's genauso gehen. 75 00:04:24,000 --> 00:04:30,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 76 00:04:33,200 --> 00:04:36,880 Die gehen aufs Haus, wenn Sie mir ein Spiel verraten. 77 00:04:37,160 --> 00:04:38,680 3,95, oder? 78 00:04:39,520 --> 00:04:41,240 Grüß euch. - Servus. 79 00:04:41,320 --> 00:04:45,320 Zu dir wollt ich eh. Was meinst du, wer mich angerufen hat? 80 00:04:45,520 --> 00:04:47,680 Der Kirner Jürgen. - Schön. 81 00:04:48,320 --> 00:04:50,960 Darfst du wieder bei den BRETTL-SPITZEN auftreten? 82 00:04:51,160 --> 00:04:54,720 Ich nicht. Der sucht für seine Sendung am Sonntag im Hofbräuhaus 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,920 ein neues Talent. 84 00:04:56,000 --> 00:04:58,240 Da will er unbedingt jemand aus Lansing. 85 00:04:58,320 --> 00:05:00,200 Wen hast du vorgeschlagen? 86 00:05:01,160 --> 00:05:02,520 Nein. Oder? 87 00:05:02,960 --> 00:05:04,920 * Annalena jubelt. * 88 00:05:05,000 --> 00:05:08,040 Allerdings müsstest du vorsingen. Hättest du Lust? 89 00:05:08,240 --> 00:05:11,160 Lust? Freilich. - Jürgen wär eh heut in der Gegend. 90 00:05:11,240 --> 00:05:14,440 Er hat gemeint, vielleicht kannst du am Vormittag vorsingen. 91 00:05:14,520 --> 00:05:15,800 Was meinst du? - Schon? 92 00:05:16,720 --> 00:05:19,080 Also ich muss noch eine Lieferung ausfahren, 93 00:05:19,160 --> 00:05:21,280 aber bis elf wär ich locker wieder da. 94 00:05:21,360 --> 00:05:23,960 Wär das dann ein Duo oder ein Dreigesang oder ... 95 00:05:24,040 --> 00:05:27,080 Nein, nein, ein Solo. Wie bei der Frau Brenner damals. 96 00:05:27,280 --> 00:05:30,040 Ich allein auf der Bühne. Vor Live-Publikum. 97 00:05:30,120 --> 00:05:32,200 Und die Leute daheim am Fernseher. 98 00:05:32,280 --> 00:05:34,680 Du hörst dich genauso an wie ich damals. 99 00:05:34,760 --> 00:05:36,840 Ich weiß noch, wie aufgeregt ich war, 100 00:05:36,920 --> 00:05:40,320 aber als ich auf der Bühne stand, war das alles wie weggeblasen. 101 00:05:40,520 --> 00:05:44,240 Das ist ein einmaliges Erlebnis. - Ja, Annalena. 102 00:05:44,320 --> 00:05:48,320 Das ist einmalig und so was darfst du dir nicht entgehen lassen. 103 00:05:48,520 --> 00:05:52,560 Das will ich auch nicht, aber ... wenn ihr vielleicht doch mitmacht? 104 00:05:52,760 --> 00:05:54,960 Ich wär sofort dabei. - Moment mal. 105 00:05:55,160 --> 00:05:59,240 Ich muss erst mal den Jürgen fragen, ob er sich darauf einlassen tät. 106 00:06:00,320 --> 00:06:02,480 Ja, du telefonierst ja eh mit ihm. 107 00:06:02,560 --> 00:06:05,360 Du schaffst es bestimmt, ihn zu überreden. 108 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 Ja, schauen wir mal. Versuchen werd ich es. 109 00:06:10,760 --> 00:06:13,600 Sissi, der Papa ist da. 110 00:06:14,040 --> 00:06:16,320 Ist er da? - Oh, Punktlandung. 111 00:06:17,080 --> 00:06:18,320 Der Papa ist da. 112 00:06:21,160 --> 00:06:22,840 Da kommt der Papa. 113 00:06:24,720 --> 00:06:27,160 Da bist du ja endlich. - Hey. 114 00:06:27,240 --> 00:06:28,640 Hallo. - Hi. 115 00:06:30,840 --> 00:06:32,080 Hey, mein Spatz. 116 00:06:32,160 --> 00:06:34,760 Julian, grüß dich. - Hallo. 117 00:06:34,840 --> 00:06:36,840 So schön, dass du da bist. 118 00:06:37,880 --> 00:06:42,600 Servus. Bist du gut durchgekommen? - Ja. Zum Glück war nicht viel los. 119 00:06:43,360 --> 00:06:46,400 Habe die Ehre. Severin. - Julian, freut mich. 120 00:06:46,600 --> 00:06:48,360 Kathi. Grüß dich. - Servus. 121 00:06:48,840 --> 00:06:51,280 Lenzi, schau mal, das ist der Julian. 122 00:06:51,360 --> 00:06:53,120 Hallo, kleiner Mann. 123 00:06:55,760 --> 00:06:58,880 Ach Gott. Hast du mir gefehlt. 124 00:06:59,840 --> 00:07:02,520 Ja. Ihr beide. - Du uns auch. 125 00:07:04,080 --> 00:07:07,840 Setz dich her. Trink einen Kaffee und ruh dich ein bissel aus. 126 00:07:08,040 --> 00:07:11,520 Wow, das schaut richtig gut aus. Danke. 127 00:07:11,600 --> 00:07:14,720 Und v.a. auch danke, dass ihr uns so aufnehmt. 128 00:07:14,920 --> 00:07:17,160 Ah geh. Das ist ja selbstverständlich. 129 00:07:17,240 --> 00:07:22,200 Für was hat man denn eine Familie? Komm her, essen wir mal. 130 00:07:24,160 --> 00:07:27,400 (Kathi) Wer hat den stinkigen Käse vor mich hingestellt? 131 00:07:30,960 --> 00:07:33,240 Oma, lass gut sein. Ich mach das schon. 132 00:07:33,320 --> 00:07:37,880 Ich bin doch schon dabei. - Warum ruhst du dich nicht ein bissel aus? 133 00:07:38,080 --> 00:07:41,200 Vielleicht wartet sogar ein neues Rätselheft auf dich. 134 00:07:41,280 --> 00:07:43,120 Wie komm ich denn dazu? 135 00:07:43,320 --> 00:07:46,360 Du hast dir wirklich ein bissel Entspannung verdient. 136 00:07:46,440 --> 00:07:49,080 Der Tag gestern war ganz schön stressig. 137 00:07:49,160 --> 00:07:53,160 Da komm ich grad richtig, dass ich auch ein bissel aushelf, gell? 138 00:07:53,240 --> 00:07:55,080 Hast du keine Arbeit? 139 00:07:55,160 --> 00:07:58,640 Doch, schon. Aber Franzis Radl hab ich fertig. 140 00:07:58,720 --> 00:08:00,200 Und Till ist auch noch da. 141 00:08:00,280 --> 00:08:02,920 Außerdem ist kein Radl so wichtig, dass ich nicht 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,560 meiner Lieblings-Schwiegeroma mal helfen könnte. 143 00:08:05,640 --> 00:08:07,840 Das braucht's nicht, weil ich bin ja da. 144 00:08:07,920 --> 00:08:09,800 Aber: viele Hände, schnelles Ende. 145 00:08:16,840 --> 00:08:19,600 Eha. - Ich wollt mich mal bei dir bedanken. 146 00:08:20,480 --> 00:08:23,320 Weil du so ein guter Vater bist. Und Opa. 147 00:08:26,640 --> 00:08:30,400 Aber wir haben ja sowieso ausgemacht, dass ich die Kleine jetzt abhol, 148 00:08:30,600 --> 00:08:33,880 mit ihr beim Mike vorbeischau, ob das Rad schon gerichtet ist, 149 00:08:33,960 --> 00:08:36,840 also hättest du mich gar nicht extra bestechen müssen. 150 00:08:36,920 --> 00:08:37,920 Du wieder. 151 00:08:40,400 --> 00:08:43,120 Sag mal, findest du nicht auch übertrieben, 152 00:08:43,320 --> 00:08:46,720 was für ein Staatsgeheimnis die Rosi aus den Spielen macht? 153 00:08:49,360 --> 00:08:52,120 Könnte es sein, dass du heute nur Homeoffice machst, 154 00:08:52,200 --> 00:08:55,200 damit du deinen alten Vater ein bissel ausfragen kannst? 155 00:08:55,280 --> 00:08:56,760 Geh, Schmarrn. 156 00:08:56,960 --> 00:08:59,360 Ich weiß genau, was du vorhast. 157 00:09:00,160 --> 00:09:02,280 Wahrscheinlich dasselbe wie du. 158 00:09:02,480 --> 00:09:04,640 Sie ist meine Oma, also schleich dich. 159 00:09:04,720 --> 00:09:06,240 Und was, wenn nicht? 160 00:09:06,320 --> 00:09:08,160 Dann kriegst du es mit mir zu tun. 161 00:09:10,040 --> 00:09:11,560 Und du auch. 162 00:09:12,080 --> 00:09:14,840 Euer Schöntun könnt ihr euch sparen. 163 00:09:14,920 --> 00:09:17,680 Ich verrat nix über die Wettbewerbe. 164 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 Bitte. 165 00:09:19,120 --> 00:09:22,240 Das sind meine ersten Spiele für die Schützen. 166 00:09:22,320 --> 00:09:26,040 Ich will mich nicht blamieren. - Dann musst du dich halt anstrengen. 167 00:09:26,240 --> 00:09:29,160 Du findest doch das mit der Geheimhaltung auch blöd. 168 00:09:29,680 --> 00:09:33,560 Wie ist die Rosi auf den Schmarrn überhaupt gekommen? - Gar nicht. 169 00:09:33,640 --> 00:09:35,520 Weil der Schmarrn meine Idee ist. 170 00:09:36,920 --> 00:09:38,160 So schaut's aus. 171 00:09:48,760 --> 00:09:50,640 Wieder bloß die Mailbox. 172 00:09:51,680 --> 00:09:53,080 Aber ich muss schon sagen: 173 00:09:53,160 --> 00:09:55,720 Ich hab davor nie Volksmusik-Sendungen geschaut. 174 00:09:55,800 --> 00:09:58,560 Aber jetzt, wenn die BRETTL-SPITZEN im BR kommen, 175 00:09:58,640 --> 00:10:00,480 das ist Pflichtprogramm. 176 00:10:01,200 --> 00:10:04,880 Der Ludwig meint, sie ist noch nicht von ihrer Fahrt zurück. 177 00:10:04,960 --> 00:10:08,240 Normalerweise kann man sich auf die Annalena sehr verlassen. 178 00:10:08,320 --> 00:10:10,360 Was ist heutzutage noch normal? 179 00:10:10,800 --> 00:10:13,360 Ich bin mir sicher, sie ist jeden Augenblick da. 180 00:10:13,440 --> 00:10:17,720 Ja. Jürgen, noch mal vielen Dank, dass wir zu dritt vorsingen dürfen. 181 00:10:17,800 --> 00:10:19,240 Ich bin schon gespannt. 182 00:10:19,320 --> 00:10:21,560 Eure Liedauswahl für die BRETTL-SPITZEN 183 00:10:21,640 --> 00:10:23,400 passt zwar nicht 100%ig. 184 00:10:23,600 --> 00:10:26,720 Aber zum Vorsingen ist "Unser Sommer" wunderbar. 185 00:10:26,920 --> 00:10:29,440 Ja. Ich find den auch besonders schön. 186 00:10:29,640 --> 00:10:31,840 Aber ich muss jetzt leider. 187 00:10:35,920 --> 00:10:38,200 Kannst du nicht noch ein bissel dableiben? 188 00:10:38,280 --> 00:10:40,240 Ich tät dir auch einen Kaffee holen. 189 00:10:40,320 --> 00:10:43,480 Danke. Aber ich hab gleich einen Termin in Rosenheim. 190 00:10:43,560 --> 00:10:46,840 Vielleicht kannst du auf dem Rückweg noch mal vorbeischauen? 191 00:10:47,360 --> 00:10:50,360 Ein Stündchen tät sich vielleicht ausgehen. - Perfekt. 192 00:10:50,440 --> 00:10:53,600 Du gibst uns dann Bescheid, gell? Pfüat di. 193 00:10:55,880 --> 00:10:57,040 Hoppala. 194 00:10:57,120 --> 00:10:59,000 Entschuldigen Sie, Herr Kirner. 195 00:10:59,080 --> 00:11:02,960 Ich bin extra früh losgefahren, aber dann haben die eine Straße gesperrt, 196 00:11:03,040 --> 00:11:05,240 weil ein Lkw seine Ladung verloren hatte. 197 00:11:05,320 --> 00:11:07,360 Und dann war noch mein Handyakku leer. 198 00:11:07,440 --> 00:11:10,920 Ich kenn solche Tage. Jürgen Kirner, freut mich sehr. 199 00:11:11,000 --> 00:11:13,480 Annalena Brunner, zu allem bereit. 200 00:11:13,680 --> 00:11:15,040 Das hört man gern. 201 00:11:15,120 --> 00:11:18,040 Aber jetzt muss ich los, sonst komm ich selber zu spät. 202 00:11:18,240 --> 00:11:19,720 Ach so, aber ich hab ... 203 00:11:20,680 --> 00:11:23,640 Wenn Sie wollen, schau ich danach noch mal vorbei. 204 00:11:23,840 --> 00:11:25,120 Das wär super, danke. 205 00:11:25,320 --> 00:11:27,720 Ihre Managerin hat schon alles klargemacht. 206 00:11:27,800 --> 00:11:30,480 Also dann, Wiederschauen. - Wiederschauen. 207 00:11:31,920 --> 00:11:33,400 Es tut mir leid. 208 00:11:36,680 --> 00:11:38,440 Die Winterklamotten ... 209 00:11:39,800 --> 00:11:42,280 Jetzt wird's mit dem Platz echt knapp. 210 00:11:42,360 --> 00:11:45,920 Ist noch viel im Transporter? - Unser ganzes Leben. 211 00:11:47,160 --> 00:11:49,920 Aber wir kriegen das alles schon irgendwie unter. 212 00:11:51,280 --> 00:11:52,760 Ja, ist ja ein großer Hof. 213 00:11:52,960 --> 00:11:55,840 Mhm. Und ich krieg gleich meine erste Führung. 214 00:11:55,920 --> 00:11:58,560 Du wirst sehen, es wird dir gefallen. - Ja. 215 00:12:00,320 --> 00:12:04,320 Ja. Mir gefällt's überall, wo meine zwei Frauen sind. 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,400 Es tut gut, dass ich dich wieder hab. 217 00:12:11,560 --> 00:12:15,720 Die letzten paar Wochen waren echt nicht einfach. 218 00:12:20,480 --> 00:12:22,880 Ich wär so gern an deiner Seite gewesen, 219 00:12:22,960 --> 00:12:26,440 aber du hast ja gesagt, ich soll nicht ... - Alles gut. 220 00:12:26,520 --> 00:12:29,040 Ich musste das einfach allein hinkriegen. 221 00:12:31,840 --> 00:12:33,600 Jetzt hast du es hinter dir. 222 00:12:34,400 --> 00:12:36,240 Ich bin so stolz auf dich. 223 00:12:41,080 --> 00:12:43,360 Wer weiß, ob ich das gepackt hätt. 224 00:12:43,560 --> 00:12:46,040 Ja ... Ging halt nicht anders. 225 00:12:49,320 --> 00:12:52,320 Der neue Besitzer? Wie war die Übergabe? 226 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Ganz gut. 227 00:12:56,120 --> 00:12:57,440 Und auch komisch. 228 00:12:58,600 --> 00:13:01,520 Plötzlich ist es ihr Hof. 229 00:13:05,320 --> 00:13:07,840 Aber dafür sind wir jetzt schuldenfrei, 230 00:13:07,920 --> 00:13:11,520 und irgendwie bin ich auch ein bisschen erleichtert, 231 00:13:11,600 --> 00:13:14,360 die ganze Verantwortung los zu sein. 232 00:13:15,400 --> 00:13:19,480 Das Kapitel Sternhof ist halt ... vorbei. 233 00:13:24,040 --> 00:13:28,040 Und wir zwei ... also, wir drei ... 234 00:13:29,960 --> 00:13:32,360 ... fangen noch mal von vorne an. 235 00:13:35,280 --> 00:13:38,120 (Benedikt) Julian? Wir wären dann so weit. 236 00:13:38,200 --> 00:13:39,960 Meine Reisegruppe. 237 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Komme. 238 00:13:48,800 --> 00:13:49,960 Du wirst sehen. 239 00:13:51,360 --> 00:13:52,960 Jetzt wird alles gut. 240 00:13:58,160 --> 00:14:00,800 Frau Kirchleitner, dass Sie sich nicht verwählen. 241 00:14:00,880 --> 00:14:03,800 Das könnt gefährlich werden in der Politik. - Hm? 242 00:14:04,280 --> 00:14:06,480 Na ja. Politik, wählen ... 243 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 Sehr lustig, Frau Brenner. 244 00:14:10,400 --> 00:14:12,800 Was wollt ich denn jetzt eigentlich? 245 00:14:12,880 --> 00:14:16,520 Ah ja. Der Kirner schafft es leider nicht vor halb fünf. 246 00:14:16,600 --> 00:14:19,640 Da hab ich kurz davor einen Termin im Landratsamt. 247 00:14:20,320 --> 00:14:23,880 Und ich weiß nicht, ob die Vera noch mal für mich einspringen kann. 248 00:14:23,960 --> 00:14:27,040 Ich muss dringend noch eine Quartals-Abrechnung machen. 249 00:14:27,120 --> 00:14:30,760 Das mit dem Dreigesang find ich ja eine nette Geschichte, 250 00:14:30,840 --> 00:14:33,960 aber leider Gottes nicht gut durchdacht. 251 00:14:34,160 --> 00:14:36,400 Bis Sonntag ist es nimmer lang hin. 252 00:14:36,600 --> 00:14:39,600 Ja, und ich hab mit dem Wettkampf viel um die Ohren. 253 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Nein. 254 00:14:40,880 --> 00:14:43,000 Aber nur ... - Auf gar keinen Fall. 255 00:14:43,200 --> 00:14:46,680 Auch wenn mich gefühlt alle fünf Minuten die Leute belästigen 256 00:14:46,760 --> 00:14:48,080 in der Amtsstube. 257 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Na gut. 258 00:14:50,400 --> 00:14:52,200 Aber noch mal wegen dem Auftritt. 259 00:14:52,280 --> 00:14:54,480 Ich muss sagen, es tät mich schon jucken, 260 00:14:54,560 --> 00:14:56,840 aber ich glaub nicht, dass das hinhaut. 261 00:14:57,040 --> 00:14:59,480 Weil wenn ich mich schon auf eine Bühne stell, 262 00:14:59,560 --> 00:15:02,760 will ich das auch gescheit machen, nicht halbscharig. 263 00:15:02,840 --> 00:15:06,680 Aber hat sich die Annalena nicht für heut Nachmittag schon freigenommen 264 00:15:06,760 --> 00:15:07,760 und übt fleißig? 265 00:15:07,960 --> 00:15:11,440 Schon. Im Grunde hat nur sie wirklich Zeit dafür. 266 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 Ja, stimmt. 267 00:15:15,960 --> 00:15:17,720 Sie haben eine Idee, oder? 268 00:15:17,800 --> 00:15:19,240 Könnt fast sein. 269 00:15:32,000 --> 00:15:35,120 Ich mach auf. - Danke schön. Pfüat euch. 270 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 Pfüat di. 271 00:15:38,920 --> 00:15:40,600 Bitte schön. - Danke dir. 272 00:15:41,400 --> 00:15:43,880 Hat dich deine Tante mal wieder eingespannt? 273 00:15:44,080 --> 00:15:47,240 Die singt oben "Der eine Sommer" in Dauerschleife. 274 00:15:47,320 --> 00:15:50,120 Stimmt, da hab ich was gehört von der Rosi. 275 00:15:50,840 --> 00:15:53,760 Mei, Uri, sag halt was. Das kann doch ich machen. 276 00:15:53,840 --> 00:15:56,240 Herrschaft, er auch noch. 277 00:15:56,320 --> 00:15:58,840 Sind sie zu dir heut auch so überfreundlich? 278 00:15:59,040 --> 00:16:03,080 Keinen Finger kann ich rühren, ohne dass mir wer helfen will. 279 00:16:03,160 --> 00:16:06,800 Um dann ganz nebenbei zu fragen, was wir beschlossen haben, gell? 280 00:16:07,960 --> 00:16:10,480 Grüß euch. - Schwiegerburli, grüß dich. 281 00:16:10,560 --> 00:16:12,360 Ich hoff, du willst nicht zu mir. 282 00:16:12,440 --> 00:16:15,040 Nein, zur Theres. Aber wo ich schon mal da bin: 283 00:16:15,120 --> 00:16:16,480 Der geht heut auf mich. 284 00:16:16,680 --> 00:16:18,560 Aha. Wenn es dich glücklich macht. 285 00:16:19,680 --> 00:16:21,400 Und, Theres, schau mal, 286 00:16:21,480 --> 00:16:24,800 was ich zufällig im Kiosk für dich gesehen hab. 287 00:16:24,880 --> 00:16:27,120 Ganz zufällig. Aha. 288 00:16:27,600 --> 00:16:31,920 Dein Bruder hat heut auch zufällig und ganz uneigennützig 289 00:16:32,000 --> 00:16:34,880 bloß an mich gedacht, wie du. 290 00:16:35,720 --> 00:16:39,240 Mei, dann schenkst du es halt der Traudl. 291 00:16:39,640 --> 00:16:42,840 Aber jetzt, wo wir schon so nett beieinander sind, 292 00:16:42,920 --> 00:16:47,080 da hätt ich eine ganz kleine Frage bezüglich der Spiele. 293 00:16:47,640 --> 00:16:49,960 Da muss was passieren. 294 00:16:54,840 --> 00:16:56,600 Und das wär noch der Stall. 295 00:16:56,680 --> 00:16:58,320 Und wenn wir da durch sind, 296 00:16:58,400 --> 00:17:01,160 lassen wir uns Monis Zwetschgendatschi schmecken. 297 00:17:01,680 --> 00:17:04,280 Echt, ihr habt einen richtig schönen Hof. 298 00:17:04,360 --> 00:17:06,480 Ich kannte ihn bisher ja nur von Fotos. 299 00:17:06,560 --> 00:17:09,080 Weil du nie hergekommen bist vor lauter Arbeit. 300 00:17:09,160 --> 00:17:11,160 Aber davon haben wir hier auch genug. 301 00:17:11,240 --> 00:17:13,240 Ich kann es kaum erwarten, anzupacken. 302 00:17:13,320 --> 00:17:16,560 Das hör ich gern. - Habt ihr noch Probleme mit dem Melkstand? 303 00:17:16,640 --> 00:17:19,520 Sophia meinte, sie hätte die Magnetspule ausgetauscht. 304 00:17:19,600 --> 00:17:21,520 Das passt wieder. - Gut. 305 00:17:21,600 --> 00:17:24,880 Es könnte nicht schaden, ein paar auf Reserve hier zu haben. 306 00:17:24,960 --> 00:17:27,920 Ich hatte immer ein paar auf Halde. - Das ist gescheit. 307 00:17:28,000 --> 00:17:30,560 Die Milchtankstelle hast du ja schon gesehen. 308 00:17:30,640 --> 00:17:33,000 Ich erklär dir später, wie sie funktioniert. 309 00:17:33,080 --> 00:17:36,760 Da gibt's die beste Milch im ganzen Landkreis. - Das glaub ich. 310 00:17:36,840 --> 00:17:40,120 Eure Kühe schauen echt zufrieden aus. - Das ist die Alma. 311 00:17:40,200 --> 00:17:44,080 Gell, Alma? Du magst es, wenn man dich beim Melken massiert. 312 00:17:44,160 --> 00:17:45,920 Massiert? - Freilich. 313 00:17:46,320 --> 00:17:49,000 Ich kenn das nur zur Hilfe beim Abkalben. 314 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 Ich konnte es auch nicht glauben. 315 00:17:51,960 --> 00:17:54,760 Aber man muss modernen Sachen mal eine Chance geben. 316 00:17:54,960 --> 00:17:57,680 Aber Entspannungsmusik spielt ihr dazu nicht, oder? 317 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 Um Gottes willen. Zu modern mag ich es auch nicht. 318 00:18:00,640 --> 00:18:04,400 Ich mag doch lieber Altbewährtes. - Geht mir genauso. 319 00:18:06,960 --> 00:18:09,280 Ich versteh nicht, wo die zwei bleiben. 320 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 Mit der Pünktlichkeit nimmt's da scheinbar keiner so genau. 321 00:18:12,920 --> 00:18:14,160 Wissen Sie, was? 322 00:18:14,240 --> 00:18:18,560 Ich geh schnell rüber in die Amtsstube ... - Das ist nicht nötig. 323 00:18:18,640 --> 00:18:22,680 Die beiden Stimmen kenn ich ja. Ihre Stimme würde mich interessieren. 324 00:18:23,120 --> 00:18:24,680 Das heißt? 325 00:18:24,880 --> 00:18:27,720 Ganz einfach: Sie singen und ich hör zu. 326 00:18:27,920 --> 00:18:31,440 Allein? Aber wir sind doch ein Dreigesang. 327 00:18:31,520 --> 00:18:35,240 Ja, ich weiß schon. Die zwei anderen Stimmen denk ich mir dazu. 328 00:18:35,440 --> 00:18:37,920 Sie schaffen das schon. Nur Mut. 329 00:18:38,320 --> 00:18:41,720 Kommen Sie, wir machen uns erst mal ein bissel locker. 330 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 So. Und jetzt ein bissel Stimmübungen. 331 00:18:53,840 --> 00:18:58,400 * Er summt eine Tonfolge. * 332 00:19:01,160 --> 00:19:04,160 * Sie wiederholen die Tonfolge. * 333 00:19:10,880 --> 00:19:13,720 Brrrrr. - Brrrrr. 334 00:19:17,800 --> 00:19:19,680 Ich glaub, Sie sind so weit. 335 00:19:19,760 --> 00:19:22,000 Na freilich. Auf geht's. 336 00:19:24,560 --> 00:19:27,920 ♪ Der eine Sommer ... 337 00:19:28,000 --> 00:19:29,360 Nein, höher. 338 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 Okay. 339 00:19:34,320 --> 00:19:40,440 ♪ Der eine Sommer tut mich nie vergessen. 340 00:19:42,400 --> 00:19:46,840 ♪ Haben die Röslein geblüht wie nie ein anderes Jahr. 341 00:19:48,680 --> 00:19:54,880 ♪ Und seit dem einen Sommer tu ich wissen, 342 00:19:56,280 --> 00:20:01,800 ♪ dass ich allweil gern deine Liebe wär. 343 00:20:04,600 --> 00:20:05,800 Das wird eine Gaudi. 344 00:20:06,000 --> 00:20:08,880 Meinst du, du kriegst einen Dreibeinlauf überhaupt hin 345 00:20:08,960 --> 00:20:11,360 mit deinen zwei linken Haxen? - He! 346 00:20:12,640 --> 00:20:14,840 Und als ob du fingerhakeln kannst. 347 00:20:14,920 --> 00:20:18,160 Hallo? - Schön, dass die Spiele endlich offiziell sind. 348 00:20:21,840 --> 00:20:26,040 "Liebe Lansinger. Die Disziplinen für die Lansing-Spiele lauten ..." 349 00:20:26,120 --> 00:20:29,440 "Masskrugstemmen, Biertragerlstapeln ..." 350 00:20:30,480 --> 00:20:37,000 Hat von euch jemand gesehen, wer den Zettel aufgehängt hat? - Nein. 351 00:20:37,600 --> 00:20:39,040 Das war ich. 352 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Was? 353 00:20:49,680 --> 00:20:53,280 ♪ Im Kammerl drin, und bei den Schobern draußen, 354 00:20:54,680 --> 00:20:59,480 ♪ hat's keinen Zuhörer nie gegeben. 355 00:21:01,200 --> 00:21:04,520 Bravo! Das war doch schon ganz wunderbar. 356 00:21:04,600 --> 00:21:06,120 Und beim dritten Mal 357 00:21:06,200 --> 00:21:10,040 hat auch das mit dem Setzen der Pausen hervorragend geklappt. 358 00:21:10,120 --> 00:21:13,120 Das hat richtig Spaß gemacht, ich war gar nimmer nervös. 359 00:21:13,200 --> 00:21:15,280 So geht das doch jedem Brettl-Künstler. 360 00:21:15,360 --> 00:21:18,080 Und am Sonntag auf der Bühne wird das genauso sein. 361 00:21:18,160 --> 00:21:22,160 Und Ihre natürliche Art wird beim Publikum supergut ankommen. 362 00:21:23,120 --> 00:21:26,640 Also dürfen Rosi, Tina und ich bei den BRETTL-SPITZEN auftreten? 363 00:21:26,720 --> 00:21:30,440 Das leider nicht, weil ich hätt Sie gern als Solo-Künstlerin 364 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 für die BRETTL-SPITZEN engagiert. 365 00:21:33,560 --> 00:21:35,520 Jetzt doch allein? Aber ... 366 00:21:35,600 --> 00:21:38,480 Ich hab da auch schon ein wunderbares Lied im Kopf. 367 00:21:38,560 --> 00:21:40,960 Das tät supergut zu Ihrer Stimme passen. 368 00:21:41,040 --> 00:21:44,040 Ja, aber ... - Ich muss jetzt leider. 369 00:21:44,120 --> 00:21:48,320 Ich schick Ihnen heut Abend die Noten und den restlichen Papierkram. 370 00:21:49,000 --> 00:21:51,640 Und dann sehen wir uns am Sonntag im Hofbräuhaus. 371 00:21:51,720 --> 00:21:53,640 Ich freu mich. Habe die Ehre. 372 00:21:59,760 --> 00:22:02,400 Ich hab gedacht, wir waren uns einig. 373 00:22:02,480 --> 00:22:05,880 Ich find, die Oma hat alles richtig gemacht. 374 00:22:05,960 --> 00:22:08,200 Ich weiß, was ausgemacht war. 375 00:22:08,280 --> 00:22:12,520 Aber seitdem haben Sascha und ich keine ruhige Minute mehr gehabt. 376 00:22:12,600 --> 00:22:15,680 Und ich schätz, dir ging es genauso. 377 00:22:15,760 --> 00:22:18,800 Ja. Da waren schon neugierige Leute dabei. 378 00:22:18,880 --> 00:22:21,400 Und Bestechungsversuche hat es auch gegeben. 379 00:22:21,480 --> 00:22:25,200 Aber dass grad du da nachgibst? 380 00:22:25,640 --> 00:22:28,200 Aber du hast mich in dem Gremium haben wollen, 381 00:22:28,280 --> 00:22:30,160 dann kann ich das auch entscheiden. 382 00:22:30,360 --> 00:22:33,480 Schon, aber der Sascha wollt es extra geheim halten. 383 00:22:33,680 --> 00:22:37,160 Aber heut ist er meiner Meinung gewesen. 384 00:22:38,480 --> 00:22:40,960 Ja, gut. Jetzt ist es eh ums Eck. 385 00:22:41,040 --> 00:22:43,880 Solang es nicht wieder Geschrei gibt. 386 00:22:43,960 --> 00:22:47,080 Werd du mal so alt wie ich, dann wirst du schon merken, 387 00:22:47,160 --> 00:22:50,000 dass man einem Streit nicht aus dem Weg gehen kann. 388 00:22:50,080 --> 00:22:53,520 Theres, das hab ich inzwischen auch gelernt. 389 00:22:53,880 --> 00:22:57,040 Bis jetzt haben sie einen friedlichen Eindruck gemacht. 390 00:22:57,120 --> 00:23:01,560 Also kämpfen die Vereine jetzt mit offenem Visier. 391 00:23:01,880 --> 00:23:06,360 Ich glaub, die werden gar nicht so verkehrt, die Lansinger Spiele. 392 00:23:17,080 --> 00:23:18,960 Seid ihr noch am Ausräumen? 393 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 Ich hab nicht gewusst, dass wir so viel Zeug haben. 394 00:23:22,320 --> 00:23:25,640 Kannst du mal das Gewinde anschauen? - Freilich. 395 00:23:25,880 --> 00:23:28,480 Das ist noch ein kleines Dankeschön von uns. 396 00:23:28,560 --> 00:23:31,840 Danke schön. - Von einem Kumpel von mir aus Rheinhessen. 397 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 Das wär ja gar nicht nötig gewesen. 398 00:23:34,360 --> 00:23:37,560 Den gibt's gleich heut zum Abendessen. 399 00:23:39,200 --> 00:23:41,480 Ich glaub, da ist bloß Dreck reingekommen. 400 00:23:41,560 --> 00:23:45,040 Dann brauch ich's bloß saubermachen und einsprühen, oder? - Ja. 401 00:23:45,120 --> 00:23:49,520 Oh, ich muss noch überlegen, was für Maschinen ich auf unserem Hof brauch. 402 00:23:49,600 --> 00:23:52,600 Severin, du denkst schon wie ein richtiger Landwirt. 403 00:23:52,680 --> 00:23:56,040 So ein eigener Hof, das ist halt schon was anderes. 404 00:23:56,120 --> 00:23:58,280 (Severin) Ich kann's gar nimmer erwarten. 405 00:23:59,960 --> 00:24:03,920 Ich geh mal hoch und mach weiter. - Ich hol dich dann zum Abendessen. 406 00:24:04,120 --> 00:24:06,800 Passt schon. Ich hab keinen Hunger. 407 00:24:11,440 --> 00:24:12,440 Sophia ... 408 00:24:13,400 --> 00:24:15,120 Lass ihn erst mal. 409 00:24:20,760 --> 00:24:22,040 Ich Depp. 410 00:24:22,600 --> 00:24:23,640 Tut mir leid. 411 00:24:25,080 --> 00:24:27,320 Er braucht einfach ein bissel Zeit. 412 00:24:41,160 --> 00:24:42,320 * Es klopft. * 413 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 Ja? 414 00:24:46,880 --> 00:24:50,280 Wir wollen bloß wissen, wie es mit dem Jürgen war. 415 00:24:50,360 --> 00:24:52,480 Ich hätt fast einen Herzkasper gekriegt, 416 00:24:52,560 --> 00:24:54,320 als ich allein vorsingen musste. 417 00:24:54,400 --> 00:24:57,120 Aber ... na ja, es ist ganz gut gelaufen, 418 00:24:57,200 --> 00:24:58,880 er will mich für ein Solo. 419 00:25:00,800 --> 00:25:02,200 Gratuliere! 420 00:25:02,440 --> 00:25:06,000 Gott sei Dank. Dann können wir es ihr ja jetzt sagen, oder? 421 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 Was denn? 422 00:25:07,560 --> 00:25:10,920 Ja, dass wir nicht aufgetaucht sind, war kein Zufall. 423 00:25:11,480 --> 00:25:15,560 Ihr habt mich ausgetrickst. - Eher zu deinem Glück gezwungen. 424 00:25:15,640 --> 00:25:18,720 Weil wir genau wussten, dass du das hinkriegst. 425 00:25:18,800 --> 00:25:20,880 Und der Kirner war auch eingeweiht. 426 00:25:24,520 --> 00:25:26,280 Bist du uns jetzt arg böse? 427 00:25:26,880 --> 00:25:27,880 Na ja. 428 00:25:28,720 --> 00:25:31,120 Anders hätt ich mich echt nicht getraut. 429 00:25:31,200 --> 00:25:34,520 Aber ihr müsst mir helfen, dass ich das am Sonntag draufhab. 430 00:25:34,600 --> 00:25:36,840 Logisch. Was singst du denn? Zeig mal her. 431 00:25:37,040 --> 00:25:40,560 Ein Lied von Marlene Dietrich. - Das ist eine Meganummer. 432 00:25:40,640 --> 00:25:42,480 Da bin ich schon neidisch. 433 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 Aber sie wird Lansing würdig vertreten. 434 00:25:46,200 --> 00:25:47,800 Danke euch. 435 00:25:56,720 --> 00:25:59,000 Willst du nicht langsam Feierabend machen? 436 00:25:59,080 --> 00:26:02,800 Ich mach das noch schnell fertig. - Iss wenigstens eine Kleinigkeit. 437 00:26:05,680 --> 00:26:08,160 Die anderen wollten noch ein Spiel machen. 438 00:26:10,600 --> 00:26:13,600 Ja. Macht nur. Ich komm dann nach. 439 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Gut. 440 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Dann lass ich dich. 441 00:26:17,960 --> 00:26:21,160 Aber bitte ruf, wenn du Hilfe brauchst, ja? 442 00:26:27,440 --> 00:26:28,440 Schatz. 443 00:26:33,080 --> 00:26:36,240 Die letzten Tage waren ... echt die Hölle. 444 00:26:37,920 --> 00:26:41,600 Der Verkauf vom Hof, von unseren Maschinen, 445 00:26:41,680 --> 00:26:44,240 unserem Vieh, unseren Möbeln. 446 00:26:49,480 --> 00:26:51,240 Ich hab alles verloren. 447 00:26:53,480 --> 00:26:56,840 Die Sissi hat kein Zuhause mehr, und wir auch nicht. 448 00:26:59,040 --> 00:27:00,440 Julian. 449 00:27:01,960 --> 00:27:06,280 Den Hof, den meine Familie über Generationen aufgebaut hat, 450 00:27:06,360 --> 00:27:08,160 der ist einfach weg. 451 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Wie, bitte? 452 00:27:17,960 --> 00:27:20,640 Die Annalena singt bei den BRETTL-SPITZEN? 453 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 Das schau ich mir an. 454 00:27:23,160 --> 00:27:24,160 Eha. 455 00:27:24,240 --> 00:27:27,040 Die Uschi hat mal wieder ihren Schlüssel vergessen. 456 00:27:27,120 --> 00:27:29,000 Gut, dass wir eine Klingel haben. 457 00:27:29,080 --> 00:27:31,200 Na ja, die wird auch immer leiser. 458 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Wie, bitte? 459 00:27:32,920 --> 00:27:36,560 Nein, ich werd nicht schwerhörig. Das Ding ist ein Glump. 460 00:27:36,640 --> 00:27:41,080 Wir brauchen dringend was Neues. Was Cooleres, Moderneres, Peppigeres. 461 00:27:41,160 --> 00:27:44,120 Also, passend zu mir halt, gell? 462 00:27:46,040 --> 00:27:48,040 Untertitelung: BR 2024 463 00:27:49,305 --> 00:28:49,455 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird