1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,160 Dann ist alles geklärt wegen dem Verkauf vom Hof? 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,280 Gleich ist Schlüsselübergabe. 4 00:00:07,480 --> 00:00:10,160 Dir taugt's da, oder? - Sehr sogar. 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,160 Dem Julian wird's genauso gehen. 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,680 Da bist du ja endlich. - Hey. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,680 Grüß dich. So schön, dass du da bist. 8 00:00:20,880 --> 00:00:24,560 Severin, du denkst schon wie ein richtiger Landwirt. 9 00:00:24,640 --> 00:00:27,400 So ein eigener Hof ist halt schon was anderes. 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,280 Ich geh dann mal hoch. 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,880 Ich hol dich dann zum Abendessen. 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,400 Passt schon. 13 00:00:33,600 --> 00:00:36,960 Die letzten Tage waren echt die Hölle. 14 00:00:38,360 --> 00:00:40,360 Der Verkauf vom Hof. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,040 Ich hab alles verloren. 16 00:00:42,240 --> 00:00:46,560 Den Hof, den meine Familie über Generationen aufgebaut hat, 17 00:00:46,640 --> 00:00:48,440 der ist einfach weg. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Hey. 30 00:01:39,360 --> 00:01:41,360 Mein Urgroßvater ... 31 00:01:42,760 --> 00:01:45,200 ... hat so geschuftet, um den Hof aufzubauen. 32 00:01:45,280 --> 00:01:47,760 Dann mein Großvater, mein Vater. 33 00:01:49,840 --> 00:01:52,760 Die haben ihn mir anvertraut, und ich ... 34 00:01:56,240 --> 00:01:58,240 Die wären so enttäuscht. 35 00:02:00,560 --> 00:02:02,560 Wir haben getan, was wir konnten. 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,000 Du hast so gekämpft. - Und verloren. 37 00:02:08,440 --> 00:02:13,640 Wenn wir noch einen letzten Kredit von der Bank bekommen hätten, 38 00:02:13,720 --> 00:02:16,160 dann wär der Hof jetzt noch in Familienbesitz. 39 00:02:19,640 --> 00:02:22,040 Es ist einfach nimmer gegangen. 40 00:02:22,120 --> 00:02:25,240 Wir haben uns mit dem vorherigen Kredit schon übernommen. 41 00:02:25,440 --> 00:02:28,040 Wenn wir die drei Missernten nicht gehabt hätten, 42 00:02:28,120 --> 00:02:29,800 hätte auch alles geklappt. 43 00:02:31,200 --> 00:02:36,160 Kann sein, aber jetzt ist es so. Da kann keiner was dafür. 44 00:02:37,640 --> 00:02:38,640 Schau, ... 45 00:02:40,240 --> 00:02:42,240 Wir sind jetzt da. 46 00:02:44,200 --> 00:02:48,280 Ich bin mir sicher, wir fangen hier ein neues Leben an. 47 00:02:49,440 --> 00:02:51,440 Wir haben hier ein neues Daheim. 48 00:02:52,760 --> 00:02:54,760 Du bist so ein toller Bauer. 49 00:02:56,240 --> 00:02:59,640 Ein Bauer ohne Hof, was ist das schon wert? 50 00:03:00,880 --> 00:03:05,040 Siehst du nicht, dass du da gebraucht wirst? 51 00:03:06,680 --> 00:03:10,040 Wir haben da endlich wieder Platz, wir haben da eine Aufgabe, 52 00:03:10,120 --> 00:03:11,320 da aufm Voglhof. 53 00:03:13,200 --> 00:03:16,320 Wir schaffen das, ganz sicher. 54 00:03:22,960 --> 00:03:25,520 Hat's geschmeckt? - Es war sehr gut, danke. 55 00:03:31,680 --> 00:03:36,880 Gregor, die Tina hatte drei Sauerbraten zum Mitnehmen bestellt. 56 00:03:37,080 --> 00:03:39,800 Ich frag die Sarah gleich, dauert aber ein bisserl. 57 00:03:39,960 --> 00:03:41,760 Kein Problem. 58 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Hey, Till. 59 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Hallo. 60 00:03:47,160 --> 00:03:48,160 Servus. 61 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 Magst du Lien Gesellschaft leisten? Ich müsst mal kurz. 62 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 Logisch. 63 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Hi. - Servus. 64 00:04:00,560 --> 00:04:04,080 Dass man dich auch mal wieder sieht. Und dann noch ohne Schulbuch. 65 00:04:05,200 --> 00:04:10,080 Sorry. Ich weiß, ich bin im Moment nicht die beste beste Freundin. 66 00:04:10,840 --> 00:04:12,840 Passt schon. Ich verzeih dir. 67 00:04:12,920 --> 00:04:16,280 Wenn du morgen Nachmittag mit mir was unternimmst. 68 00:04:18,680 --> 00:04:20,680 Ich muss ... - ... lernen. 69 00:04:22,520 --> 00:04:26,000 Ich schreib übermorgen eine Klausur. Und Genetik ist echt heftig. 70 00:04:28,200 --> 00:04:30,000 Dann helf ich dir halt. 71 00:04:31,440 --> 00:04:36,400 Das ist lieb von dir gemeint, aber kennst du dich mit dem Thema aus? 72 00:04:36,480 --> 00:04:38,280 Genetischer Code und so? 73 00:04:39,040 --> 00:04:42,480 Ich bin doch der Vollprofi in Naturwissenschaften. 74 00:04:42,560 --> 00:04:46,000 Der ganze Pipifax in der Realschule hat mich gelangweilt. 75 00:04:46,520 --> 00:04:51,840 Klar, in Chemie, aber das ist Bio und echt kompliziert. 76 00:04:52,040 --> 00:04:54,840 Hey, ein bisserl mehr Vertrauen bitte schön. 77 00:04:55,760 --> 00:04:59,520 Okay, wenn du unbedingt deinen freien Nachmittag dafür opfern willst. 78 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 Till. 79 00:05:02,640 --> 00:05:04,400 Ich komm gleich. 80 00:05:04,480 --> 00:05:06,520 Ich hab früher aus. So ab 12? 81 00:05:07,200 --> 00:05:08,520 Okay, abgemacht. 82 00:05:08,720 --> 00:05:10,160 Gut, ich freu mich. 83 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 * Türklingel * 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,040 * Musik * 85 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 * Türklingel * 86 00:05:27,960 --> 00:05:29,760 Guten Abend. 87 00:05:29,840 --> 00:05:31,840 Sag mal, hört ihr die Klingel nicht? 88 00:05:32,560 --> 00:05:36,280 Das ist die Strafe dafür, dass du mit Gundi ins Kino gegangen bist 89 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 und nicht mit mir. 90 00:05:38,360 --> 00:05:41,880 Hättest du den Schlüsselanhänger mit der Ortungsfunktion genommen, 91 00:05:41,960 --> 00:05:45,160 hättest du gleich gespannt, dass du ihn vergessen hast. 92 00:05:45,240 --> 00:05:47,320 Lieber klingle ich mir die Finger wund. 93 00:05:47,520 --> 00:05:50,000 So greislich war er auch wieder nicht. 94 00:05:50,160 --> 00:05:52,640 (Franzi) Papa, wo bleibst du? 95 00:05:52,920 --> 00:05:54,720 Ich komm gleich! 96 00:05:54,800 --> 00:05:58,920 Franzi und ich sind grad auf der Suche nach dem roten Rubin am Nil. 97 00:05:59,000 --> 00:06:01,160 Dann ist ja klar, dass ihr nix mitkriegt. 98 00:06:01,360 --> 00:06:03,360 Mit dem Nil hat das nix zu tun. 99 00:06:03,440 --> 00:06:06,080 Die Klingel ist einfach zu leise und fad. 100 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Fad? 101 00:06:07,720 --> 00:06:11,840 Ja, aber das wird sich ändern. Ich hab schon eine neue organisiert. 102 00:06:11,920 --> 00:06:13,720 Morgen bau ich sie geschwind ein. 103 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 Äh, Hubert, ich erinner dich bloß 104 00:06:17,200 --> 00:06:20,320 an deine Aktion mit dem Rollladen in der Brauerei. 105 00:06:20,800 --> 00:06:24,520 Gut, ich lass sie einbauen. Der Techniker kommt morgen. 106 00:06:25,400 --> 00:06:28,840 Ab morgen schallt dann ein neuer Ton im Kirchleitner-Haus. 107 00:06:34,000 --> 00:06:35,800 "Die Transfer-Ribonukleinsäuren 108 00:06:35,880 --> 00:06:39,520 haben an prominenter Stelle des kleeblattähnlichen Moleküls ..." 109 00:06:39,600 --> 00:06:41,600 Was schaust denn du da? 110 00:06:44,920 --> 00:06:47,400 Ein Lehrvideo über den genetischen Code. 111 00:06:47,600 --> 00:06:48,880 Geht dir die Schule ab? 112 00:06:49,080 --> 00:06:51,520 Nein, darüber schreibt Lien grad eine Klausur. 113 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Ich helf ihr beim Lernen. 114 00:06:53,680 --> 00:06:56,960 Aah, dann ist das quasi eine romantische Geste. 115 00:06:57,320 --> 00:06:58,560 Keine Sorge. 116 00:06:58,760 --> 00:07:02,080 Sarah ist noch in der Arbeit und Tina geht noch mit der Bruni. 117 00:07:02,840 --> 00:07:05,680 Ich will einfach wieder mehr Zeit mit ihr verbringen. 118 00:07:05,760 --> 00:07:08,320 Wenn das der Preis dafür ist ... 119 00:07:08,760 --> 00:07:12,040 Du kannst ihr einfach sagen, dass du in sie verliebt bist. 120 00:07:12,320 --> 00:07:13,840 Das mach ich auch. 121 00:07:13,920 --> 00:07:16,320 Wenn ich weiß, dass sie mich auch mag. 122 00:07:16,400 --> 00:07:19,400 Was aber immer unwahrscheinlicher wird, wenn sie checkt, 123 00:07:19,480 --> 00:07:21,840 dass ich keine Ahnung von dem Schmarrn hab. 124 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Die kann nicht von dir erwarten, 125 00:07:25,080 --> 00:07:27,840 dass du den Bio-Stoff von der Oberstufe draufhast. 126 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Doch. 127 00:07:30,240 --> 00:07:33,320 Weil ich vielleicht genau das behauptet hab. 128 00:07:33,520 --> 00:07:34,800 Hä? 129 00:07:35,000 --> 00:07:37,720 Ich hab gedacht, ich check das noch. 130 00:07:38,040 --> 00:07:41,560 Aber irgendwie blick ich da gar nicht durch. 131 00:07:42,200 --> 00:07:44,800 Mei, vielleicht sagst du ihr doch lieber ab. 132 00:07:45,000 --> 00:07:46,640 Nein, um Gottes willen. 133 00:07:46,720 --> 00:07:48,840 Wir haben uns schon ewig nimmer gesehen. 134 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 Wenn ihr die Schule grad so wichtig ist, dann ... 135 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 Ich werd mich da schon reinraufen. 136 00:07:57,160 --> 00:07:59,880 Dann wünsch ich dir viel Glück. 137 00:08:01,000 --> 00:08:07,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 138 00:08:14,800 --> 00:08:17,360 Notarkosten, ... Morgen. - Morgen. 139 00:08:17,880 --> 00:08:19,120 Grundbuchamt ... 140 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Morgen. 141 00:08:23,800 --> 00:08:24,960 Selbstgespräche? 142 00:08:25,160 --> 00:08:26,600 Führ ich auch immer. 143 00:08:27,320 --> 00:08:29,600 Wir fahren doch heut noch mal zum Bio-Hof. 144 00:08:29,680 --> 00:08:32,360 Danach geht's gleich zum Notar. 145 00:08:32,800 --> 00:08:35,160 Jetzt geh ich die Checkliste noch mal durch. 146 00:08:35,240 --> 00:08:37,960 Ich hoff, ich hab an alles gedacht. - Freilich. 147 00:08:38,160 --> 00:08:40,560 Dass du aufgeregt bist, gehört auch dazu. 148 00:08:41,000 --> 00:08:44,680 Ich hab noch nie irgendwo so viel Geld reingesteckt. 149 00:08:44,880 --> 00:08:47,040 Der Hof macht einen guten Eindruck, 150 00:08:47,240 --> 00:08:50,520 aber so gut kenn ich mich jetzt auch nicht aus. 151 00:08:50,720 --> 00:08:53,520 Wie sieht's denn mit der Gewerbefläche aus? 152 00:08:54,240 --> 00:08:55,640 Darfst du die erweitern? 153 00:08:57,840 --> 00:09:01,200 Wenn du z.B. einen neuen Stall haben willst oder einen Anbau, 154 00:09:01,280 --> 00:09:04,520 dann kostet so eine Genehmigung richtig viel Zeit und Nerven. 155 00:09:04,720 --> 00:09:07,440 Siehst du? Das hatte ich nicht aufm Schirm. 156 00:09:08,320 --> 00:09:12,760 Wenn du magst, kann ich gerne mitkommen und mir den Hof anschauen. 157 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 Bist du dir sicher? 158 00:09:18,720 --> 00:09:21,080 Keine Sorge. Ich mach das wirklich gern. 159 00:09:22,160 --> 00:09:25,600 Allerdings hab ich Benedikt versprochen, ihm zu helfen. 160 00:09:26,240 --> 00:09:30,320 Geh, so lang dauert das nicht. Und zum Notar musst du ja nicht mit. 161 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Wir könnten mit zwei Autos fahren. 162 00:09:33,480 --> 00:09:36,240 Passt das, Schatz? - Freilich. 163 00:09:36,880 --> 00:09:41,000 Ich pass auf die zwei Kinder auf. Ist doch schön, wenn du ihnen hilfst. 164 00:09:41,680 --> 00:09:43,160 Merci euch. 165 00:09:47,960 --> 00:09:49,680 * Surren * 166 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 Also wie geht das genau? 167 00:09:52,520 --> 00:09:55,000 Ich verbind mich übers WLAN mit der Anlage 168 00:09:55,080 --> 00:09:57,560 und kann über die App die Klingeltöne auswählen 169 00:09:57,640 --> 00:09:59,640 und die Lautstärke einstellen? 170 00:09:59,720 --> 00:10:02,760 Ich hab Ihnen einen provisorischen Zugang freigeschaltet. 171 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 Sie müssen sich aber selber bald registrieren. 172 00:10:05,760 --> 00:10:08,120 Könnten wir das gleich machen? 173 00:10:09,080 --> 00:10:11,680 Es ist nicht schwer, aber es gehört halt gemacht. 174 00:10:11,760 --> 00:10:15,520 Gut, das schaff ich schon. Danke schön und einen schönen Tag. 175 00:10:16,560 --> 00:10:18,560 Die Rechnung kommt. Auf Widerschauen. 176 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Das denk ich mir. 177 00:10:21,920 --> 00:10:22,920 So ... 178 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Jetzt schauen wir mal. 179 00:10:29,200 --> 00:10:31,680 Ah ja, "Gastzugang". 180 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Dann "Klingeltöne auswählen". 181 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 * Tierlaute * 182 00:10:41,320 --> 00:10:43,120 Nein, nein. 183 00:10:44,800 --> 00:10:46,800 * Toilettenspülung * 184 00:10:49,480 --> 00:10:52,240 Nein, da macht mich die Uschi einen Kopf kürzer. 185 00:10:54,080 --> 00:10:56,080 * Glockenläuten * 186 00:10:58,160 --> 00:11:00,800 Das ist sehr nobel, sehr gut. 187 00:11:00,880 --> 00:11:03,640 Jetzt noch ein bissel lauter einstellen ... 188 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 * lautes Glockenläuten * 189 00:11:05,800 --> 00:11:07,800 ... und registrieren. 190 00:11:08,720 --> 00:11:10,520 Passwort? 191 00:11:13,360 --> 00:11:20,320 "HubertIstDerGrößte20..." 192 00:11:20,520 --> 00:11:21,600 * Anruf * 193 00:11:23,320 --> 00:11:25,120 Mike, grüß dich. 194 00:11:25,360 --> 00:11:29,120 Ja, ich hab schon alles vorbereitet. Knabberzeug, Bier sowieso. 195 00:11:29,520 --> 00:11:31,520 Pizza lassen wir uns dann liefern. 196 00:11:31,600 --> 00:11:34,800 Und dann kriegen die Wangener eine richtige Watsche. 197 00:11:35,080 --> 00:11:38,400 Der FC Baierkofen ist in dieser Saison unschlagbar. 198 00:11:39,200 --> 00:11:43,360 Mike, ich muss ins Büro. Wir sehen uns später. Pfüat di. 199 00:11:45,400 --> 00:11:47,400 So, gut. 200 00:11:57,480 --> 00:12:00,920 Hey. Oh, neues Shirt. Das steht dir gut. 201 00:12:01,120 --> 00:12:03,960 Danke. Das hab ich aus einem Secondhandladen. 202 00:12:04,040 --> 00:12:05,840 Du schaust auch fesch aus. 203 00:12:07,840 --> 00:12:10,360 Ähm, fangen wir gleich an, oder? 204 00:12:10,440 --> 00:12:14,160 Nicht dass du vor lauter Ratscherei noch einen Zweier kriegst. - Ja. 205 00:12:14,680 --> 00:12:18,960 Obwohl ich mit einer Zwei in Bio echt zufrieden wäre. 206 00:12:21,840 --> 00:12:25,680 Ich hab den Stoff noch mal ein bissel aufgefrischt und zusammengefasst. 207 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Echt? 208 00:12:27,600 --> 00:12:29,920 Ja. Wenn schon, dann richtig, oder? 209 00:12:31,760 --> 00:12:35,840 Der genetische Code ist ja ein Triplett-Code, 210 00:12:36,040 --> 00:12:40,880 d.h., drei aufeinanderfolgende RNA-Basen sind eine Aminosäure. 211 00:12:41,080 --> 00:12:44,560 Insgesamt gibt's 64 verschiedene Möglichkeiten 212 00:12:44,640 --> 00:12:48,360 für die vier RNA-Basen in einem Drei-Buchstaben-Code. 213 00:12:48,560 --> 00:12:50,160 Hab ich was falsch gesagt? 214 00:12:50,680 --> 00:12:52,160 Äh, nein. 215 00:12:54,160 --> 00:12:58,480 Ich find's nur echt cool, dass du dich extra reingearbeitet hast. 216 00:12:58,680 --> 00:12:59,960 Extra für mich? 217 00:13:00,800 --> 00:13:03,680 Mei, so oft wie du mit mir schon gelernt hast ... 218 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 Jetzt bin ich mal dran. 219 00:13:25,960 --> 00:13:28,200 Und? Was sagst du? 220 00:13:28,760 --> 00:13:32,520 Ich hab doch noch gar nix gesehen, aber bis jetzt alles gut. 221 00:13:32,600 --> 00:13:34,960 Jetzt hab ich meinen eigenen Kräutergarten. 222 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Und eine Streuobstwiese. 223 00:13:36,960 --> 00:13:39,120 Den Ertrag verkauf ich in einem Hofladen, 224 00:13:39,200 --> 00:13:43,360 und der Hofladen tät perfekt ins Backhaus passen. 225 00:13:44,920 --> 00:13:48,080 Entschuldige, ich wollt nicht ... 226 00:13:48,480 --> 00:13:52,160 Nein, wirklich, es ist schön, dass ihr euch freut. 227 00:13:52,800 --> 00:13:56,760 Grüß dich, Sigfried. - Severin, servus. 228 00:13:56,960 --> 00:14:00,280 Servus. - Kathi, servus. 229 00:14:00,360 --> 00:14:03,600 Darf ich vorstellen: Julian Stern, ein befreundeter Landwirt. 230 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 Servus. - Servus. 231 00:14:05,600 --> 00:14:08,440 Aha, habt ihr einen Experten dabei? 232 00:14:08,640 --> 00:14:11,200 Das hab ich gleich am Händedruck gespürt. 233 00:14:11,400 --> 00:14:14,920 Ich hoff, das ist okay für dich. - Ich hab nix zu verbergen. 234 00:14:15,120 --> 00:14:16,600 Ist deine Frau nicht da? 235 00:14:16,800 --> 00:14:19,120 Die ist heut früh nach Lindau gefahren. 236 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 Heut Abend kommen ein paar Handwerker. 237 00:14:21,400 --> 00:14:25,200 Ach so, schad. Ich wollt noch was messen wegen der Möbel. 238 00:14:25,400 --> 00:14:27,200 Mach du nur. 239 00:14:27,280 --> 00:14:30,040 Meine Frau hat extra alles noch mal durchgewischt, 240 00:14:30,120 --> 00:14:32,680 dass du es schön hast, wenn du kommst. 241 00:14:40,240 --> 00:14:42,040 Jaja ... 242 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 Es ist schon ein komisches Gefühl, 243 00:14:45,680 --> 00:14:48,560 dass das jetzt euer Daheim ist und nicht mehr unseres. 244 00:14:49,400 --> 00:14:51,600 Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen. 245 00:14:51,680 --> 00:14:54,800 Ich hab vor Kurzem auch meinen Hof aufgegeben. 246 00:14:55,320 --> 00:14:59,560 Da hilft nur eins: Nach vorne schauen. 247 00:14:59,760 --> 00:15:02,280 Ich hab gehört, Sie gehen bald auf Weltreise. 248 00:15:02,360 --> 00:15:05,240 Ja. Wir sind schon ein bissel aufgeregt. 249 00:15:05,760 --> 00:15:08,960 Ihr müsst uns unbedingt Fotos schicken. - Gern. 250 00:15:09,160 --> 00:15:12,080 Also, was wollt ihr euch noch angucken? 251 00:15:13,240 --> 00:15:15,880 Erst mal hätt ich noch eine Frage: 252 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Gibt's eigentlich eine Genehmigung 253 00:15:18,480 --> 00:15:21,160 für die Erweiterung der Gewerbefläche? - Freilich. 254 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Wisst ihr, was? 255 00:15:24,200 --> 00:15:26,000 Ich such die Unterlagen raus 256 00:15:26,080 --> 00:15:28,840 und du kannst solang deinem Spezi den Hof zeigen. 257 00:15:28,920 --> 00:15:31,840 Wenn was ist, ich bin in der Nähe. - Merci dir. 258 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 Siehst du, es läuft alles glatt. 259 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Ich bin trotzdem froh, dass ich dich dabeihab. 260 00:15:41,120 --> 00:15:44,080 Das da versteh ich auch nicht. Du? 261 00:15:46,920 --> 00:15:50,800 "Ein Großteil nicht codierender DNA wird zwar in RNAs transkribiert, 262 00:15:50,880 --> 00:15:55,080 aber nicht per Translation in eine Peptidkette übersetzt." 263 00:15:55,280 --> 00:15:56,280 Ähm... 264 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 Was war noch mal eine Peptidkette? 265 00:16:01,400 --> 00:16:05,080 Na, zwei Aminosäuren, also deren Bindung. 266 00:16:05,280 --> 00:16:07,240 Ah ja, genau. 267 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 Ähm... 268 00:16:11,040 --> 00:16:12,200 Ich ... 269 00:16:12,800 --> 00:16:15,080 Sorry, ich hab grad ein Tief. 270 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Hallo, ihr zwei. 271 00:16:17,960 --> 00:16:20,560 Hi, Vera. Wie war's mit Annalena? - Schön. 272 00:16:20,760 --> 00:16:23,600 Die hat von ihrem BRETTL-SPITZEN-Auftritt erzählt. 273 00:16:23,800 --> 00:16:27,920 Das hat sie echt super gemacht. - Das hat unsre WG auch angeschaut. 274 00:16:28,120 --> 00:16:29,840 Wie läuft's bei euch so? 275 00:16:30,760 --> 00:16:32,560 Nicht so besonders. 276 00:16:33,240 --> 00:16:35,040 Komm, das kriegen wir schon hin. 277 00:16:35,400 --> 00:16:37,400 Darf ich mal? - Ja. 278 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 Kennen Sie sich damit aus? 279 00:16:39,520 --> 00:16:43,520 Mich hat Genetik schon während meines Studiums total interessiert. 280 00:16:43,720 --> 00:16:47,160 Aber Sie müssen nicht, wenn Sie keine Zeit haben. 281 00:16:47,240 --> 00:16:48,720 Das klappt schon. 282 00:16:48,800 --> 00:16:52,640 Vor allem müsst ihr bedenken, dass bei komplexen Lebewesen 283 00:16:52,720 --> 00:16:55,160 ein höherer Anteil der genetischen Information 284 00:16:55,240 --> 00:16:57,640 nicht in Proteine übersetzt wird. 285 00:16:57,720 --> 00:17:01,240 So erklärt ist es total verständlich. Oder, Till? 286 00:17:02,600 --> 00:17:04,400 Ja, voll. 287 00:17:04,600 --> 00:17:08,000 Wenn du schon da bist, könntest du mir das hier erklären? 288 00:17:08,200 --> 00:17:11,400 Der Transfer der genetischen Information, 289 00:17:11,480 --> 00:17:14,160 das will irgendwie nicht in meinen Kopf. 290 00:17:14,760 --> 00:17:17,680 Dass die Maschinen in einem richtig guten Zustand sind, 291 00:17:17,760 --> 00:17:20,120 brauch ich dir als Fachmann nicht erzählen. 292 00:17:20,200 --> 00:17:23,600 Der Heckbagger ist bei der Größe des Hofes eigentlich zu groß. 293 00:17:23,680 --> 00:17:26,480 Da reicht auch ein kleiner. - Das wär super. 294 00:17:26,560 --> 00:17:29,360 Vielleicht gibt's da auch eine Maschinengemeinschaft. 295 00:17:29,440 --> 00:17:31,440 Das ist auch eine Idee. 296 00:17:35,120 --> 00:17:37,840 Und? Habt ihr alles gefunden? - Freilich. 297 00:17:37,920 --> 00:17:42,200 Stell dir vor, die Eckbank ausm Internet passt perfekt in die Küche. 298 00:17:42,280 --> 00:17:44,320 Das wird so was von gemütlich. 299 00:17:44,520 --> 00:17:46,320 Ich muss schon sagen: 300 00:17:46,400 --> 00:17:49,640 Ich bin recht froh, dass unser Hof an so nette Leute geht. 301 00:17:49,720 --> 00:17:52,680 Wir freuen uns schon narrisch auf unser Leben da. 302 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 Gut, dann fahren wir zum Notar. 303 00:17:56,200 --> 00:17:58,000 Ja. - Aber vorher ... 304 00:17:59,200 --> 00:18:01,200 ... geb ich euch noch den da. 305 00:18:01,680 --> 00:18:04,680 Das ist der Ersatzschlüssel für die Haustüre. 306 00:18:08,880 --> 00:18:09,880 Danke. 307 00:18:10,400 --> 00:18:13,000 Ich hol meinen Ausweis und die Unterlagen 308 00:18:13,200 --> 00:18:15,760 und dann treffen wir uns da. 309 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Und? 310 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 Ich hab Severin schon gesagt: 311 00:18:23,240 --> 00:18:26,560 Das ist ein sehr solider kleiner Hof mit richtig viel Charme. 312 00:18:26,640 --> 00:18:29,440 Die gepachteten Felder sind alle bio-zertifiziert? 313 00:18:29,640 --> 00:18:31,000 Seit 2017. 314 00:18:31,600 --> 00:18:33,480 Dann hab ich keine Einwände mehr. 315 00:18:33,560 --> 00:18:36,960 D.h., du tätest unterschreiben? - Ich würd keine Sekunde zögern. 316 00:18:37,160 --> 00:18:38,720 Julian, danke. 317 00:18:38,920 --> 00:18:41,640 Gut, dann bin ich beruhigt. 318 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Jetzt bloß noch der Papierkram ... 319 00:18:45,440 --> 00:18:47,600 ... und dann gehört das alles uns. 320 00:19:03,160 --> 00:19:06,320 (Kommentator) "Nach langer Verletzung spielt Kaczmarek ..." 321 00:19:06,400 --> 00:19:08,400 * lautes Glockenläuten * 322 00:19:13,880 --> 00:19:15,880 Grüß dich! - Auwehzwick. 323 00:19:16,840 --> 00:19:19,320 Jetzt macht ihr eurem Namen alle Ehre. 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 * lautes Glockenläuten * 325 00:19:22,160 --> 00:19:26,080 Die alte Glocke war ein Glump. Die hört man jetzt richtig. 326 00:19:26,160 --> 00:19:29,480 Das kannst du laut sagen. - Geh weiter, Fußball. 327 00:19:30,720 --> 00:19:34,200 (Kommentator) "Damit treten die Baierkofener in Bestbesetzung an. 328 00:19:34,280 --> 00:19:36,440 Das könnte heute ein Schützenfest werden. 329 00:19:36,520 --> 00:19:39,880 Für die Wangener steht wieder Hannes Kurz zwischen den Pfosten. 330 00:19:39,960 --> 00:19:43,120 Er musste in den letzten Spielen ordentlich was einstecken, 331 00:19:43,200 --> 00:19:45,640 was aber auch der Verteidigung geschuldet war. 332 00:19:45,720 --> 00:19:49,200 Einige Paraden hat der junge Mann mit seinen gerade mal 18 Jahren 333 00:19:49,280 --> 00:19:51,280 auch schon gezeigt ..." 334 00:19:52,240 --> 00:19:54,040 Aah! 335 00:19:54,120 --> 00:19:57,040 Was willst du vom Buben von Kurz Bene anderes erwarten? 336 00:19:57,120 --> 00:19:58,120 Aber wirklich. 337 00:19:58,200 --> 00:20:01,720 (Kommentator) "Eins an dem Match heute ist besonders spannend ..." 338 00:20:01,800 --> 00:20:04,400 * lautes Glockenläuten * 339 00:20:05,480 --> 00:20:07,480 Ich hab einen Herzinfarkt. 340 00:20:08,880 --> 00:20:12,280 Die Kommentare hätt ich schon gern verstanden! 341 00:20:13,080 --> 00:20:14,560 Grüß dich, Gregor! 342 00:20:14,640 --> 00:20:17,960 Erwartet ihr eine britische Invasion oder warum der Big Ben? 343 00:20:18,160 --> 00:20:20,840 Einfach durchgehen! Mike ist schon da! 344 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Grüß dich, Mike! - Grüß dich! 345 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 * lautes Glockenläuten * 346 00:20:28,520 --> 00:20:32,360 Also, da gehören nicht nur die tRNAs dazu, 347 00:20:32,440 --> 00:20:35,440 sondern auch die ribosomalen RNAs. 348 00:20:35,840 --> 00:20:38,200 Genau. - Ich hab's endlich kapiert. 349 00:20:39,120 --> 00:20:41,120 So ergibt es endlich Sinn, oder? 350 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Mhm. 351 00:20:43,760 --> 00:20:47,080 Danke, Vera. Ohne dich wär ich echt aufgeschmissen gewesen. 352 00:20:47,280 --> 00:20:50,600 Ich bin froh, dass ich helfen konnte. Dann lass ich euch mal. 353 00:20:50,800 --> 00:20:53,280 Wir haben uns eine Runde Darten verdient, oder? 354 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 Gern ein andermal. 355 00:20:54,560 --> 00:20:58,040 Vera, willst du noch was über dein Studium erzählen? 356 00:20:58,240 --> 00:21:00,720 Was ihr dort in Genetik gelernt habt. 357 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 Macht euch lieber einen schönen Abend. 358 00:21:03,040 --> 00:21:07,200 Jetzt bin ich grad so drin. Mich würd's wirklich interessieren. 359 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 Das mit dem Darten können wir leicht verschieben. 360 00:21:10,640 --> 00:21:14,760 Ja, mich tät auch interessieren, was Sie noch zu sagen haben. 361 00:21:14,960 --> 00:21:20,240 Ja? Ihr müsst sagen, wenn ich anfange, euch zu langweilen. 362 00:21:21,320 --> 00:21:25,600 In der Pharmazie geht's viel darum, die Wirkung von Medikamenten 363 00:21:25,680 --> 00:21:29,720 basierend auf genetischen Variationen zu verstehen ... 364 00:21:30,920 --> 00:21:33,480 Servus. - Wie war's beim Notar? 365 00:21:33,680 --> 00:21:37,800 Wir sind jetzt offiziell Hofbesitzer. - Gratuliere! 366 00:21:37,880 --> 00:21:42,480 Merci. Deine Einschätzung hat uns auf jeden Fall geholfen. 367 00:21:42,840 --> 00:21:45,320 Kann ich noch was tun? - Nein, passt schon. 368 00:21:46,320 --> 00:21:49,240 Außerdem hast du mit dem Umzug genug zu tun. 369 00:21:49,680 --> 00:21:52,200 Jetzt wird's ernst. 370 00:21:52,280 --> 00:21:53,280 Übermorgen. 371 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 Unglaublich. 372 00:21:55,760 --> 00:21:59,840 Gut, dann bin ich drin. Ich schrei, wenn's Abendessen gibt. 373 00:22:00,040 --> 00:22:01,040 Super. 374 00:22:01,760 --> 00:22:07,000 Ich schätz, da wird er morgen nicht helfen können bei der Aussaat. 375 00:22:07,080 --> 00:22:10,320 Wintergerste wär dran. - Das kann ich übernehmen. 376 00:22:10,760 --> 00:22:13,280 Dann kannst du dich um deine Galloways kümmern. 377 00:22:13,480 --> 00:22:15,320 Sauber. So machen wir's. 378 00:22:18,280 --> 00:22:21,920 (Kommentator) "Lohner alleine vorm Tor und ... Nein!" 379 00:22:22,120 --> 00:22:23,920 Ja! Elfer für uns. 380 00:22:24,000 --> 00:22:25,400 * lautes Glockenläuten * 381 00:22:25,480 --> 00:22:27,480 Die Pizzen! 382 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 * lautes Glockenläuten * 383 00:22:32,760 --> 00:22:34,560 Danke! Servus! 384 00:22:37,840 --> 00:22:40,200 (Kommentator) "Die Fans halten den Atem an." 385 00:22:40,280 --> 00:22:42,080 * lautes Glockenläuten * 386 00:22:42,160 --> 00:22:45,080 Ah, das gibt's ja wohl nicht! - Hubert! 387 00:22:47,200 --> 00:22:49,480 14 Euro Trinkgeld, echt jetzt? 388 00:22:49,560 --> 00:22:53,360 Deswegen klingeln Sie noch mal? Stimmt so, danke! 389 00:22:53,560 --> 00:22:56,160 (Kommentator) "Daneben!" - Das gibt's doch nicht! 390 00:22:56,240 --> 00:22:58,040 Und? - Verschossen. 391 00:22:58,120 --> 00:23:01,040 Was aber weniger nervt als deine Türglocke. 392 00:23:01,240 --> 00:23:04,320 Ich wollt sie leiser stellen, aber das Passwort ... 393 00:23:04,520 --> 00:23:07,240 Du hast es doch erst heut eingerichtet. 394 00:23:07,440 --> 00:23:12,600 Ich wollt, aber genau dann hast du angerufen und mich davon abgehalten. 395 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Ist schon recht. 396 00:23:15,400 --> 00:23:18,720 Das ist die Margherita. Was heißt das jetzt? 397 00:23:18,920 --> 00:23:21,840 Dass als Nächstes der Techniker klingelt. 398 00:23:22,040 --> 00:23:23,720 Ah! 399 00:23:32,120 --> 00:23:34,600 (Kathi) Die Kisten haben wir fast alle gepackt. 400 00:23:34,800 --> 00:23:36,920 Jetzt müssen wir sie bloß noch einladen. 401 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Das übernehm ich. 402 00:23:38,360 --> 00:23:41,080 Du genießt mal deinen letzten Tag in der Brauerei. 403 00:23:41,160 --> 00:23:43,160 Heut Abend esst ihr im Brunnerwirt? 404 00:23:43,640 --> 00:23:45,640 Ja, ich hoff, das passt für dich? 405 00:23:46,520 --> 00:23:48,240 Freilich. 406 00:23:48,880 --> 00:23:52,080 Dann ist das jetzt euer letztes Abendmahl am Voglhof? 407 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 ... morgen sind die Kartoffeln dran. - Ja. 408 00:23:55,320 --> 00:23:58,000 Wo seid denn ihr? Können wir jetzt? 409 00:24:04,840 --> 00:24:07,520 Es ist bloß eine Kleinigkeit. 410 00:24:07,600 --> 00:24:10,280 Aber ihr wolltet ja kein großes Tamtam. 411 00:24:12,240 --> 00:24:14,440 Das hätt's nicht gebraucht. - Aber echt. 412 00:24:23,280 --> 00:24:26,440 "Biohof Zechner". Danke euch. 413 00:24:26,520 --> 00:24:28,000 Das ist echt lieb. 414 00:24:28,720 --> 00:24:30,720 Es passt jetzt eher auf den Severin. 415 00:24:31,120 --> 00:24:32,640 Wer weiß? 416 00:24:32,840 --> 00:24:35,520 Vielleicht heißt die Kathi in Zukunft ja auch so. 417 00:24:40,080 --> 00:24:42,960 Wir haben auch noch eine Kleinigkeit für euch. 418 00:24:46,080 --> 00:24:48,080 Das war Julians Idee. 419 00:24:48,160 --> 00:24:51,680 Ich hab den beim Vorbeifahren gesehen und dachte mir, 420 00:24:51,760 --> 00:24:55,240 der darf auf keinem Hof fehlen, der heilige Bartholomäus. 421 00:24:55,320 --> 00:24:58,680 Der Schutzpatron der Landwirte. Danke euch. 422 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Ja, danke. 423 00:25:01,600 --> 00:25:05,360 Dass ihr uns noch mal gezeigt habt, was wir so zurücklassen. 424 00:25:05,800 --> 00:25:08,440 Nämlich die beste Familie überhaupt. 425 00:25:15,600 --> 00:25:18,280 Danke, dass Sie so spät noch gekommen sind. 426 00:25:18,360 --> 00:25:21,640 Kein Problem. Und ... - Die Rechnung kommt, ich weiß. 427 00:25:21,920 --> 00:25:23,720 Pfüa Gott. - Pfüa Gott. 428 00:25:24,160 --> 00:25:26,400 Grüß Sie. - Grüß dich. 429 00:25:27,280 --> 00:25:30,720 Wie war dein Treffen mit den lokalen Geschäftsfrauen? 430 00:25:30,920 --> 00:25:32,920 Lang und anstrengend. 431 00:25:33,000 --> 00:25:36,200 Ich hab gemeint, der Techniker war heut früh schon da. 432 00:25:36,280 --> 00:25:38,760 Ja, lang und anstrengend. 433 00:25:39,440 --> 00:25:42,200 Aber jetzt ist die App freigeschaltet 434 00:25:42,280 --> 00:25:45,400 und wir können in Ruhe einen Klingelton auswählen. 435 00:25:45,480 --> 00:25:46,720 * Rülpser * 436 00:25:47,840 --> 00:25:51,720 Also das gefällt höchstens der Franzi. 437 00:25:52,760 --> 00:25:54,560 * Türläuten * 438 00:25:54,640 --> 00:25:56,640 Altbewehrtes ist doch immer das Beste. 439 00:25:56,720 --> 00:25:59,600 Und das können wir so laut einstellen, wie wir wollen. 440 00:25:59,800 --> 00:26:01,640 Ich hab gemeint, das ist fad. 441 00:26:02,360 --> 00:26:04,360 Zeig mal her. 442 00:26:06,200 --> 00:26:10,080 Ui! Da gibt's sogar den Big Ben. - Bloß nicht. 443 00:26:12,240 --> 00:26:14,040 Türklingel-Trauma. 444 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 Wie schaut's aus? Kleine Pause? 445 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Ja. 446 00:26:20,000 --> 00:26:23,200 Haut nicht so hin, mein Aufmunterungsversuch, ha? 447 00:26:23,880 --> 00:26:27,720 Mein Kopf schwirrt einfach nur vor lauter Basen und Tripletts. 448 00:26:29,040 --> 00:26:31,680 Hallo. Ich würd gern was zum Mitnehmen bestellen. 449 00:26:31,760 --> 00:26:33,160 Ich bin gleich bei dir. 450 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 * Handy * 451 00:26:41,000 --> 00:26:42,920 War ja klar. 452 00:26:43,120 --> 00:26:45,960 Es war umsonst. Dabei hab ich mich so gefreut, 453 00:26:46,160 --> 00:26:49,480 dass ich endlich wieder Zeit verbringen kann mit Lien. 454 00:26:49,680 --> 00:26:52,360 Irgendwann hab ich gar nix mehr gecheckt. 455 00:26:52,560 --> 00:26:55,800 Lien hat gewiss gemerkt, dass ich komplett übertrieben hatte. 456 00:26:55,880 --> 00:26:58,280 Hat sie das gesagt? - Nein. 457 00:26:58,800 --> 00:27:02,680 Aber dann ist Frau Dr. Hülsmann gekommen und hat alles super erklärt. 458 00:27:03,480 --> 00:27:06,400 Dann hab ich natürlich blöd ausgeschaut. 459 00:27:07,040 --> 00:27:09,040 Heut ist mir wieder aufgefallen, 460 00:27:09,240 --> 00:27:12,440 dass Lien so viel gescheiter ist als ich. 461 00:27:12,520 --> 00:27:14,200 Geh! - Doch. 462 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 Sind wir doch mal ehrlich: 463 00:27:17,640 --> 00:27:19,640 Ich hab keine Chance bei Lien. 464 00:27:20,320 --> 00:27:23,360 Auch wenn ich noch so verliebt bin in sie. 465 00:27:31,120 --> 00:27:34,080 Ja, das notier ich mir, Herr Shirakawa. 466 00:27:34,880 --> 00:27:36,880 * Er sagt etwas auf Japanisch. * 467 00:27:36,960 --> 00:27:39,440 Das war Japanisch, verstehe. Gute Nacht. 468 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 Was? 469 00:27:41,600 --> 00:27:43,760 Es klingelt allweil noch in meinen Ohren. 470 00:27:43,840 --> 00:27:45,640 Das war kein Fußballspiel heut, 471 00:27:45,720 --> 00:27:47,520 sondern ein Glockenspiel. 472 00:27:47,600 --> 00:27:50,240 Ich muss mir geschwind die Reservierung notieren. 473 00:27:50,560 --> 00:27:53,440 Also, Shira... 474 00:27:53,760 --> 00:27:55,920 Manche Namen haben's ganz schön in sich. 475 00:27:56,000 --> 00:27:57,520 Shirakawa. 476 00:27:57,600 --> 00:28:00,360 Da muss man aufpassen, dass man nix falsch schreibt, 477 00:28:00,440 --> 00:28:02,880 sonst könnt das peinlich werden. 478 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 Untertitelung: BR 2024 479 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm