1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,440 Und wenn du übermorgen mit der Linken antrittst? 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,680 Da hab ich nicht annähernd die Kraft. 4 00:00:07,920 --> 00:00:12,160 Könntest du dir vorstellen, dass du auch mit links ... 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,280 Also gut. Aber nur, weil du es bist. 6 00:00:15,480 --> 00:00:18,160 Dass du Uschi vorschickst, hätt ich nicht gedacht. 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,280 Sprich mir nach: "Danke, lieber Mike." 8 00:00:20,480 --> 00:00:22,400 Für deine überheblichen Sprüche? 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,320 Du kannst morgen gern deine rechte Hand nehmen. 10 00:00:25,520 --> 00:00:26,840 Hubert! 11 00:00:27,920 --> 00:00:29,960 Willst du Till ewig aus dem Weg gehen? 12 00:00:30,040 --> 00:00:32,400 Er hat gesagt, dass er in dich verliebt ist. 13 00:00:32,480 --> 00:00:35,560 Die Frage ist nur, ob es für dich auch so ist oder nicht. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,840 Mit dir hab ich nimmer gerechnet. 15 00:00:38,800 --> 00:00:40,760 Ich dachte, wir machen das zu zweit. 16 00:00:40,960 --> 00:00:43,640 Ich vermiss dich. - Till ... 17 00:00:43,720 --> 00:00:47,040 Und ich glaub nicht, dass es dir nicht genauso geht. 18 00:00:47,120 --> 00:00:48,880 Du hast nur viel zu viel Schiss. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,440 Nein, das stimmt nicht. 31 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Gut. 32 00:01:42,480 --> 00:01:44,400 Dann ist es halt so. 33 00:01:47,720 --> 00:01:49,720 Till, hallo. - Servus. 34 00:01:54,440 --> 00:01:56,360 Was wollte Till denn hier? 35 00:01:57,440 --> 00:01:59,960 Mir meine Gefühle erklären. 36 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 Er hat gesagt, dass ich in ihn verliebt bin 37 00:02:09,600 --> 00:02:11,880 und zu doll Angst habe, es zuzugeben. 38 00:02:19,440 --> 00:02:23,240 Das ist ja mal eine Ansage. Und wie geht's dir damit? 39 00:02:26,240 --> 00:02:27,520 Ich weiß es nicht. 40 00:02:29,680 --> 00:02:31,760 Was ist, wenn er recht hat? 41 00:02:32,360 --> 00:02:36,520 Bin ich ein Feigling? - Nein. Natürlich nicht. 42 00:02:38,040 --> 00:02:41,560 Am Ende kann dir keiner sagen, wie es in dir drinnen aussieht. 43 00:02:41,640 --> 00:02:43,480 Das weißt du nur selber. 44 00:02:51,320 --> 00:02:54,120 Aber ich hatte doch mit Mike schon alles geregelt. 45 00:02:54,320 --> 00:02:56,480 Hab ich dir das angeschafft? 46 00:02:56,560 --> 00:02:58,240 Nein, ich mein ... 47 00:02:59,120 --> 00:03:02,040 Es war halt, weil ich ja auch nicht ganz unschuldig bin 48 00:03:02,120 --> 00:03:03,400 an deiner Verletzung. 49 00:03:03,600 --> 00:03:07,080 Danke. Aber meine Kämpfe trag ich schon noch selber aus. 50 00:03:07,160 --> 00:03:09,640 Ja. Das seh ich. Und jetzt? 51 00:03:09,720 --> 00:03:13,440 Jetzt bist du wieder im Nachteil, wenn der Mike mit rechts antritt. 52 00:03:13,520 --> 00:03:15,480 Den hättest du mal hören sollen. 53 00:03:15,560 --> 00:03:18,480 Er hat dich aufgezogen, da steht man doch drüber. 54 00:03:18,560 --> 00:03:21,960 Das ist halt so, wenn einem der Stolz in die Quere kommt. 55 00:03:23,240 --> 00:03:25,840 Hauptsache, ich kann noch in den Spiegel schauen. 56 00:03:25,920 --> 00:03:29,600 Da wirst du wahrscheinlich einen sehen, der den Kürzeren ziehen wird. 57 00:03:29,680 --> 00:03:32,760 Aber wenn du damit leben kannst, der Mike kann es sicher. 58 00:03:32,840 --> 00:03:35,000 Irgendwo schade, dass die Franzi und ich 59 00:03:35,080 --> 00:03:38,000 deinen glorreichen Auftritt nicht sehen können. 60 00:03:38,080 --> 00:03:39,640 Ehrlich gesagt bin ich froh, 61 00:03:39,720 --> 00:03:42,080 dass Franzi morgen auf Lisas Geburtstag ist. 62 00:03:42,160 --> 00:03:44,480 Ja, wahrscheinlich ist eurem Töchterchen 63 00:03:44,560 --> 00:03:49,240 die Feier im Reitstall lieber, als bei Papas Blamage zuzuschauen. 64 00:03:49,320 --> 00:03:51,800 Das Verlieren wär ja kein Problem. 65 00:03:51,880 --> 00:03:55,560 Aber dass das so ein Sturschädel ist, der sich so provozieren lässt. 66 00:03:55,640 --> 00:03:58,480 Ja, ja, ja. Ich hab's verstanden. 67 00:03:58,840 --> 00:04:01,680 Aus der Nummer komm ich eh nimmer raus. 68 00:04:01,880 --> 00:04:04,280 Dein Team wird begeistert sein. 69 00:04:06,000 --> 00:04:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 70 00:04:21,800 --> 00:04:25,920 Was mit ein paar flotten Sprüchen zwischen den Vereinen angefangen hat, 71 00:04:26,000 --> 00:04:30,360 gipfelt heut in einem Event, was Lansing so noch nie gesehen hat. 72 00:04:30,440 --> 00:04:33,920 An dieser Stelle möcht ich mich bei allen bedanken, 73 00:04:34,000 --> 00:04:38,320 die die Organisation und den Aufbau so tatkräftig unterstützt haben. 74 00:04:40,000 --> 00:04:43,240 Natürlich auch bei den Landfrauen, die uns heute 75 00:04:43,320 --> 00:04:46,320 mit dem Brunnerwirt vortrefflich versorgen werden. 76 00:04:53,880 --> 00:04:57,840 Natürlich auch ein großes Dankeschön an die Brauerei Kirchleitner, 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,120 die die Siegermedaillen gesponsert haben. 78 00:05:00,320 --> 00:05:03,320 Und zu guter Letzt ein herzliches "Vergelt's Gott" 79 00:05:03,400 --> 00:05:07,040 an die Schützen und an die Freiwillige Feuerwehr. 80 00:05:13,600 --> 00:05:17,240 Und vergesst bitte nicht, dass es heut nur um die Gaudi geht, 81 00:05:17,320 --> 00:05:19,480 und auch um neue Mitglieder. 82 00:05:19,560 --> 00:05:23,000 Und das Gewinnen ist an zweiter Stelle. 83 00:05:24,760 --> 00:05:26,880 Die Vereine haben Stände aufgebaut, 84 00:05:26,960 --> 00:05:29,400 da könnt ihr euch Infomaterial holen. 85 00:05:29,480 --> 00:05:33,080 Und vielleicht sogar einen Mitgliedsantrag unterschreiben. 86 00:05:33,160 --> 00:05:35,640 Sollte sich der eine oder andere verletzen 87 00:05:35,720 --> 00:05:37,960 oder sollte es ihm nicht so gut gehen, 88 00:05:38,040 --> 00:05:40,760 wir haben im Vereinsheim die Erste-Hilfe-Station. 89 00:05:40,840 --> 00:05:44,800 Und jetzt zu dem Mann, ohne den heut gar nix geht. 90 00:05:44,880 --> 00:05:48,240 Er ist neu im Dorf und hat sich netterweise erklärt, 91 00:05:48,440 --> 00:05:50,640 dass er heut den Schiedsrichter macht. 92 00:05:51,440 --> 00:05:55,360 Einen herzlichen Applaus für unseren Julian Stern. 93 00:06:01,240 --> 00:06:03,800 Danke. Vielen Dank. 94 00:06:03,880 --> 00:06:07,520 Das ist anscheinend für euch genauso aufregend wie für mich. 95 00:06:07,600 --> 00:06:11,760 Ich werde ein sehr strenges Auge auf beide Teams haben. 96 00:06:11,840 --> 00:06:16,080 Also, wenn irgendwer heute betrügen will: 97 00:06:17,040 --> 00:06:19,280 Die Kontodaten für die Bestechungsgelder 98 00:06:19,480 --> 00:06:20,920 lauten wie folgt ... 99 00:06:21,560 --> 00:06:24,520 Nein. Wir haben heute viele spannende Disziplinen. 100 00:06:24,720 --> 00:06:29,400 Wir starten in ca. zehn Minuten ... - (leise) Baumstammsägen. 101 00:06:29,480 --> 00:06:31,320 Genau, mit Baumstammsägen. 102 00:06:40,560 --> 00:06:44,080 Auf einen friedvollen und v.a. fairen Wettkampf. 103 00:06:44,520 --> 00:06:48,560 Möge das bessere Team gewinnen. - Das kannst du laut sagen. 104 00:06:49,360 --> 00:06:52,800 Die Lansinger Spiele sind eröffnet. Viel Glück! 105 00:07:02,360 --> 00:07:05,400 Da kommt für Essen dahoam einiges zusammen. 106 00:07:05,840 --> 00:07:08,960 Es ist so wichtig, dass auf die alten Leute geschaut wird. 107 00:07:09,040 --> 00:07:12,200 Aber schau du, dass du was von meinem Käsekuchen erwischst. 108 00:07:12,280 --> 00:07:15,640 Gut, ich schau vielleicht später noch mal vorbei. Viel Spaß. 109 00:07:15,720 --> 00:07:17,080 Pfüat di. 110 00:07:17,160 --> 00:07:19,680 Ah, Lien, weil ich dich grad seh. 111 00:07:19,760 --> 00:07:24,200 Du weißt doch, dass wir Landfrauen miteinander das Gemeindeblatt machen. 112 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 Ja. 113 00:07:25,880 --> 00:07:28,920 Kommt ihr? Das Baumstammsägen geht los. 114 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Ja, gleich. 115 00:07:30,080 --> 00:07:33,680 Eigentlich wollt heute die Gabi den Artikel über die Spiele machen. 116 00:07:33,760 --> 00:07:37,600 Ein paar Fotos, Interviews ... - Stimmt. Wo ist die eigentlich? 117 00:07:37,680 --> 00:07:39,280 Sie hat mir grad geschrieben: 118 00:07:39,360 --> 00:07:42,520 Ihr neuer Liebhaber hat sie spontan nach Rom entführt. 119 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Aber ich wüsste einen super Ersatz. 120 00:07:49,120 --> 00:07:52,600 Jetzt aber nicht ich? - Eine sehr gute Idee. 121 00:07:54,240 --> 00:07:56,840 Aber ich gehör doch gar nicht zu den Landfrauen. 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,560 Das ist doch wurscht. 123 00:07:58,760 --> 00:08:01,120 Wir haben heut alle so viel um die Ohren. 124 00:08:01,200 --> 00:08:03,120 Du tätest uns einen Riesengefallen. 125 00:08:03,200 --> 00:08:07,400 Okay, aber ich bin nicht gut darin, Leute auf der Straße anzusprechen. 126 00:08:07,480 --> 00:08:09,960 Das sind ja keine Leute, das sind Lansinger. 127 00:08:10,160 --> 00:08:11,960 Deine Podcasts sind immer so gut. 128 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Wir könnten uns keinen besseren Ersatz vorstellen. 129 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 Okay. 130 00:08:23,960 --> 00:08:26,240 * Sie feuern an. * 131 00:08:51,120 --> 00:08:53,120 Alles okay? 132 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Jaja. 133 00:08:55,840 --> 00:08:57,440 Freilich. Alles okay. 134 00:08:58,920 --> 00:09:03,200 Aber weißt du, heut muss ich den ganzen Tag an die Caro denken. 135 00:09:05,360 --> 00:09:09,960 Solche Dorffeste, das hat die geliebt. Das war genau ihr Ding. 136 00:09:11,360 --> 00:09:14,680 Was wir da früher für eine Gaudi hatten miteinander. 137 00:09:14,760 --> 00:09:17,280 Das kannst du heute doch auch. 138 00:09:17,360 --> 00:09:21,520 Spätestens wenn wir beide nachher beim Dreibeinlauf gewonnen haben, 139 00:09:21,720 --> 00:09:23,840 bist du bestimmt wieder besser drauf. 140 00:09:23,920 --> 00:09:26,440 Und wehe, wir verlieren. - Geh. 141 00:09:26,520 --> 00:09:29,440 Gegen Uschi und Angela gewinnen wir locker. 142 00:09:42,280 --> 00:09:46,600 Danke, Vera. Tut mir leid. Ich wollt dich gar nicht runterziehen. 143 00:09:46,680 --> 00:09:48,920 Hey, ich bin für dich da. 144 00:09:49,240 --> 00:09:51,400 Und vielleicht kannst du dich ja doch 145 00:09:51,480 --> 00:09:54,920 ein bisschen von der guten Stimmung anstecken lassen. 146 00:09:55,640 --> 00:10:00,280 Der Gewinner des ersten Wettkampfs: Gregor Brunner. 147 00:10:08,720 --> 00:10:12,640 1:0 für die Feuerwehr. Weiter geht's im großen Biergarten. 148 00:10:13,640 --> 00:10:15,640 * Gespanntes Anfeuern * 149 00:10:22,840 --> 00:10:25,960 So. Jetzt auch für die Schützen sieben. 150 00:10:28,840 --> 00:10:30,600 * Gespanntes Anfeuern * 151 00:10:32,760 --> 00:10:35,240 Der Sieg geht an die Feuerwehrler. 152 00:10:42,320 --> 00:10:44,000 2:0 für die Feuerwehr. 153 00:10:44,080 --> 00:10:47,480 Der nächste Wettkampf findet im kleinen Biergarten statt. 154 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 Weiter, weiter! 155 00:10:51,000 --> 00:10:52,600 Jawohl, sehr gut! 156 00:10:55,080 --> 00:10:57,680 Ganz ruhig, du hast alle Zeit der Welt. 157 00:11:03,280 --> 00:11:05,720 2:1. Die Schützen holen auf. 158 00:11:05,800 --> 00:11:08,280 Jetzt geht's weiter mit dem Biertragl-Stapeln. 159 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Hey. 160 00:11:16,600 --> 00:11:18,920 Da muss ich gleich mal nachlegen, hm? 161 00:11:23,120 --> 00:11:24,600 Und? 162 00:11:26,600 --> 00:11:28,280 Alles klar so weit? 163 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Schon. 164 00:11:31,080 --> 00:11:33,560 Du kannst schon ehrlich sein. 165 00:11:34,200 --> 00:11:37,040 Ich war ehrlich. Zur Lien. 166 00:11:37,920 --> 00:11:39,840 Und jetzt? Bin ich der Depp. 167 00:11:41,640 --> 00:11:43,920 Ich find, du warst eher mutig. 168 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 Da bist du der Einzige, der das meint. 169 00:11:47,680 --> 00:11:50,320 Lien tut weiter so, als wär einfach nichts. 170 00:11:51,080 --> 00:11:52,720 Weil sie Schiss hat. 171 00:11:53,240 --> 00:11:55,560 Und da bist du dir sicher? 172 00:11:56,760 --> 00:11:58,320 Und jetzt? - Nix. 173 00:11:58,560 --> 00:12:02,080 Ich war offen. Ich bin ihr nachgegangen. 174 00:12:05,200 --> 00:12:08,000 Also entweder es kommt jetzt was von ihr, oder ... 175 00:12:08,520 --> 00:12:10,600 ... das war's halt. 176 00:12:37,840 --> 00:12:40,680 Der Sieg geht an die Schützen. 177 00:12:44,560 --> 00:12:47,240 2:2. Die Schützen haben ausgeglichen. 178 00:12:47,320 --> 00:12:50,560 Nach einer kurzen Pause treffen wir uns beim Dorfbrunnen 179 00:12:50,640 --> 00:12:52,600 zum Dreibeinlauf. 180 00:12:52,680 --> 00:12:55,640 Eine gute Himbeertorte. - Merci. 181 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 Lass es dir schmecken. 182 00:12:59,120 --> 00:13:00,400 Der Nächste. 183 00:13:01,840 --> 00:13:05,360 Jetzt drehen wir den Gleichstand in eine Führung für uns Schützen. 184 00:13:05,440 --> 00:13:06,560 Ihr schafft das. 185 00:13:06,640 --> 00:13:09,360 Vera, Ludwig, ihr packt das. Super. 186 00:13:10,320 --> 00:13:13,320 Solltest du nicht eigentlich deine Frau anfeuern? 187 00:13:13,400 --> 00:13:17,320 Also anfeuern tu ich nur die Feuerwehr. Grrr! 188 00:13:18,440 --> 00:13:21,280 Und was ist mit "in guten wie in schlechten Zeiten"? 189 00:13:21,360 --> 00:13:23,440 "In Zweibein wie in Dreibein"? 190 00:13:23,520 --> 00:13:26,080 Also gut. Hals- und Beinbruch! 191 00:13:26,600 --> 00:13:29,760 Also echt. Schimpf mal mit deinem Onkel. 192 00:13:30,080 --> 00:13:33,280 Er will nur möglichst viele Punkte für die Feuerwehr, 193 00:13:33,360 --> 00:13:36,520 damit er später beim Fingerhakeln nicht so unter Druck ist. 194 00:13:36,600 --> 00:13:38,760 Aber den Wettkampf gewinnen wir. 195 00:13:38,840 --> 00:13:40,520 Abwarten. 196 00:13:42,800 --> 00:13:44,360 Mist, mein Akku. 197 00:13:46,480 --> 00:13:47,920 So, sind alle bereit? 198 00:13:48,120 --> 00:13:50,200 Bereit? Aber so was von. 199 00:13:50,840 --> 00:13:52,320 Auf Los geht's los. 200 00:13:52,400 --> 00:13:56,520 Drei, zwei, eins ... 201 00:13:56,880 --> 00:13:58,160 ... und los! 202 00:13:59,160 --> 00:14:01,400 Los! Vera, Ludwig! 203 00:14:03,040 --> 00:14:04,800 Sehr stark, ja! 204 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 Obacht! Dringender Würstelnotstand. 205 00:14:13,200 --> 00:14:14,920 Hey, Frau Nachwuchs-Reporterin. 206 00:14:15,000 --> 00:14:17,400 Wie läuft die knallharte Berichterstattung? 207 00:14:17,480 --> 00:14:19,880 Ähm ... Da bin ich mir noch nicht so sicher. 208 00:14:20,080 --> 00:14:23,800 Geh, du machst das gewiss super. - Danke. 209 00:14:24,400 --> 00:14:27,640 Ich hab noch nicht von allen Leuten ein Foto. 210 00:14:27,720 --> 00:14:31,200 Dürft ich vielleicht eins von euch machen? - Till? 211 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Von mir aus. 212 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Moment. 213 00:14:46,360 --> 00:14:47,920 Danke. 214 00:14:49,960 --> 00:14:52,280 Ich schau zum Dreibeinlauf. 215 00:14:52,360 --> 00:14:54,360 Magst du nicht noch was trinken? 216 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Obacht! 217 00:15:02,360 --> 00:15:04,760 Nimm es dem Till nicht übel. 218 00:15:06,120 --> 00:15:08,480 Ich weiß einfach nicht, was ich machen soll. 219 00:15:09,600 --> 00:15:11,440 Was sagt dir dein Gefühl? 220 00:15:12,160 --> 00:15:13,400 Keine Ahnung. 221 00:15:13,480 --> 00:15:17,080 In meinem Kopf ist alles total durcheinander. 222 00:15:19,640 --> 00:15:22,120 Was ist, wenn ich mich auf ihn einlasse, 223 00:15:22,200 --> 00:15:24,840 und dann geht alles fürchterlich schief? 224 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 Im Leben gibt's für nix eine Garantie. 225 00:15:30,280 --> 00:15:32,040 Und wir reden vom Till. 226 00:15:32,240 --> 00:15:34,960 Den kennst du doch, besser als die meisten. 227 00:15:35,160 --> 00:15:38,080 Du weißt, dass man sich auf ihn verlassen kann. 228 00:15:38,160 --> 00:15:43,760 Ich würd mich auch echt gern trauen, aber immer wenn es dann so weit wäre, 229 00:15:43,840 --> 00:15:45,640 dann geht's irgendwie nicht. 230 00:15:46,440 --> 00:15:49,040 Du hast Angst, verletzt zu werden. 231 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Du musst dich nur entscheiden, ob du der Angst nachgibst 232 00:15:53,080 --> 00:15:56,440 und dich versteckst, oder ob du den Sprung wagst. 233 00:15:56,640 --> 00:16:01,360 Dann riskierst du zwar viel, aber du kannst auch wahnsinnig viel gewinnen. 234 00:16:08,720 --> 00:16:09,760 Sie kommen. 235 00:16:15,520 --> 00:16:17,680 * Musik * 236 00:16:32,280 --> 00:16:33,880 Ja! 237 00:16:36,600 --> 00:16:40,720 Sauber! Ganz starkes Rennen. Yeah! - So knapp! 238 00:16:43,400 --> 00:16:45,800 Der Sieg geht an die Feuerwehr. 239 00:16:58,120 --> 00:16:59,440 Sauber, Vera. 240 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 Wiggerl? 241 00:17:07,440 --> 00:17:10,160 Zwischendrin hab ich gemeint, dass es uns schmeißt, 242 00:17:10,240 --> 00:17:13,200 aber du hast es sauber durchgezogen. Danke, Vera. 243 00:17:13,280 --> 00:17:17,160 Dass das so ein schöner Tag wird, hätt ich nie gedacht. 244 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 3:2. Die Feuerwehr führt wieder. 245 00:17:38,160 --> 00:17:39,880 Die Feuerwehrler! 246 00:17:44,400 --> 00:17:48,040 4:2. Weiter geht's mit Bierfassrollen. 247 00:17:58,240 --> 00:18:01,680 4:3 für die Feuerwehr. Die Schützen holen auf. 248 00:18:02,680 --> 00:18:05,600 Der nächste Wettbewerb findet im Brunnerwirt statt. 249 00:18:05,680 --> 00:18:07,960 Mal schauen, wer standhaft bleibt. 250 00:18:13,520 --> 00:18:15,400 Nicht aufgeben, Herzibub! 251 00:18:18,000 --> 00:18:21,480 Auf geht's, Naveen! Dann hat die Feuerwehr den Sieg sicher. 252 00:18:26,520 --> 00:18:28,160 Oh, oh, kann da wer nimmer? 253 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 Komm, hoch mit dem Arm! Du schaffst das. 254 00:18:37,760 --> 00:18:38,880 Du schaffst es. 255 00:18:44,520 --> 00:18:47,120 Ja! Genau so! Genau so! 256 00:19:05,720 --> 00:19:08,040 Die Schützen gewinnen! 257 00:19:10,680 --> 00:19:13,680 Damit steht es 4:4, also Gleichstand. 258 00:19:14,000 --> 00:19:16,720 Also fällt die Entscheidung doch beim Fingerhakeln. 259 00:19:16,800 --> 00:19:18,680 Ja. Das große Finale. 260 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 Gut gemacht, Bruderherz. 261 00:19:42,320 --> 00:19:45,680 Es sind schon fast alle im Biergarten und warten auf euch. 262 00:19:45,760 --> 00:19:48,760 Wir haben's gleich. Wir brauchen nur noch das Magnesium. 263 00:19:48,840 --> 00:19:52,240 Ich glaub, das ist drüben. - Das nutzt jetzt auch nix mehr. 264 00:19:52,320 --> 00:19:55,440 Das hast du mal wieder sauber hingebracht, Hubert. 265 00:19:58,120 --> 00:20:01,120 Der kriegt sich schon wieder ein. - Er hat ja recht. 266 00:20:01,200 --> 00:20:03,320 Ich hab der Feuerwehr den Sieg gekostet. 267 00:20:03,520 --> 00:20:05,600 Hätten noch mehr Feuerwehrler gewonnen, 268 00:20:05,680 --> 00:20:08,240 tät's jetzt nicht unentschieden stehen. 269 00:20:08,320 --> 00:20:10,680 Nett, dass du mich aufbauen willst, aber ... 270 00:20:11,760 --> 00:20:14,320 ... das hab ich nicht verdient. 271 00:20:14,400 --> 00:20:18,200 Das ist die Strafe dafür, dass ich mir einen Vorteil erschleichen wollt 272 00:20:18,280 --> 00:20:20,280 und das Maul aufgerissen hab. 273 00:20:20,760 --> 00:20:25,000 Es trifft schon den Richtigen. Also, gratuliere zum Sieg. 274 00:20:25,480 --> 00:20:28,280 Mit so viel Einsicht hätt ich jetzt nicht gerechnet. 275 00:20:28,360 --> 00:20:29,720 Besser spät als nie. 276 00:20:31,200 --> 00:20:33,600 Noch sind die Spiele nicht vorbei. 277 00:20:34,720 --> 00:20:37,920 Du wirst jetzt nicht im Voraus die Flinte ins Korn werfen. 278 00:20:40,560 --> 00:20:43,800 Mike, du hast recht. Drücken gilt nicht. 279 00:20:44,320 --> 00:20:46,120 Das zieh ich jetzt durch. 280 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Danke. 281 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 Danke. 282 00:20:58,360 --> 00:21:00,840 Dann sehen wir uns beim Training. - Ja, okay. 283 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 Bis dann. - Bis dann. 284 00:21:07,560 --> 00:21:09,560 Till, warte mal. 285 00:21:12,200 --> 00:21:13,920 Ich wollt dir nur gratulieren. 286 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 Drinnen war's so voll. 287 00:21:17,040 --> 00:21:19,600 Ach so, ja, danke. 288 00:21:20,360 --> 00:21:22,640 Hättest du kurz Zeit für ein Interview? 289 00:21:23,120 --> 00:21:24,920 Fürs Gemeindeblatt. 290 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Okay. 291 00:21:26,760 --> 00:21:29,160 Wenn nicht, dann versteh ich das natürlich. 292 00:21:30,280 --> 00:21:32,080 Was magst du denn wissen? 293 00:21:35,080 --> 00:21:39,880 Ich wollte wissen, ob du dich aufs Bierkrug-Stemmen vorbereitet hast. 294 00:21:40,080 --> 00:21:42,000 Gibt es da eine besondere Technik? 295 00:21:42,200 --> 00:21:45,120 Ich hab die letzten Tage natürlich Gewichte gehoben. 296 00:21:45,880 --> 00:21:48,080 Aber ich find, 297 00:21:48,160 --> 00:21:51,360 es kommt nicht nur auf Muckis an, sondern auch auf den Kopf. 298 00:21:54,840 --> 00:21:57,760 Dann ist Willensstärke wichtig? 299 00:21:59,680 --> 00:22:00,760 Genau. 300 00:22:02,280 --> 00:22:07,120 Würdest du sagen, dass die dir geholfen hat, Naveen zu schlagen? 301 00:22:07,320 --> 00:22:09,760 Kurz sah es so aus, als müsstest du absetzen. 302 00:22:11,400 --> 00:22:14,200 Da hab ich kurz gemeint, es gibt keine Hoffnung mehr. 303 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Aber ... 304 00:22:18,840 --> 00:22:19,840 ... dann ... 305 00:22:21,440 --> 00:22:24,120 Dann hab ich zu mir gesagt, 306 00:22:24,200 --> 00:22:28,600 dass man seine Angst und seine Zweifel überwinden muss 307 00:22:28,680 --> 00:22:32,480 und für das kämpfen muss, was man wirklich will. 308 00:22:38,360 --> 00:22:41,960 Kommen wir nun zum großen Finale: Fingerhakeln. 309 00:22:44,920 --> 00:22:47,040 Bringen wir's hinter uns. 310 00:22:47,120 --> 00:22:50,880 (Tina) Dass die Schützen endlich auf einen Sieg anstoßen können. 311 00:22:51,080 --> 00:22:54,520 Herr Kirchleitner, das machen Sie mit links. 312 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Was machst du denn, Mike? 313 00:23:02,680 --> 00:23:04,680 Das darf doch nicht wahr sein. 314 00:23:05,000 --> 00:23:07,240 Das nennt man Sportsgeist. - Sauber. 315 00:23:08,360 --> 00:23:11,920 Gewonnen hat derjenige, der den andern über seine Linie zieht. 316 00:23:12,520 --> 00:23:13,520 Bereit? 317 00:23:14,240 --> 00:23:15,240 Jawoll. 318 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 Ja. 319 00:23:17,320 --> 00:23:20,040 Drei, zwei, eins: Ziehen! 320 00:23:24,320 --> 00:23:27,320 * Die Lansinger feuern Mike und Hubert an. * 321 00:23:44,560 --> 00:23:47,200 Mike, mach ihn fertig! 322 00:23:47,280 --> 00:23:49,680 Den schnupfst du zum Frühstück! 323 00:23:49,880 --> 00:23:51,640 Gib ihm den Rest! 324 00:24:09,480 --> 00:24:11,120 * Raunen * 325 00:24:11,480 --> 00:24:14,480 Tut mir leid, mehr war heut nicht drin mit der Schulter. 326 00:24:14,680 --> 00:24:16,480 Ich bin auch bedient. 327 00:24:19,240 --> 00:24:20,840 Unentschieden. 328 00:24:21,040 --> 00:24:24,080 Moment mal, welches Team hat jetzt gewonnen? 329 00:24:24,160 --> 00:24:26,200 Das ist ja wohl völlig klar. 330 00:24:28,160 --> 00:24:31,320 Es gibt zwei Gewinner. Beide haben gewonnen! 331 00:24:32,080 --> 00:24:33,240 Sehr gut. 332 00:24:37,320 --> 00:24:42,040 So, dann haben die Lansinger Spiele jetzt zwei Gewinner. 333 00:24:42,640 --> 00:24:45,320 Herzlichen Glückwunsch an die Schützen. 334 00:24:45,400 --> 00:24:48,560 Und herzlichen Glückwunsch an die freiwillige Feuerwehr. 335 00:25:03,880 --> 00:25:05,880 (alle) Prost! 336 00:25:08,240 --> 00:25:10,840 Schön, dass du doch noch mal vorbeigekommen bist. 337 00:25:10,920 --> 00:25:14,720 Ich war fertig mit der Hofarbeit, dann dacht ich mir, ich schau vorbei. 338 00:25:17,480 --> 00:25:20,840 Geh, Papa, es ist doch nicht schlimm, dass du verloren hast. 339 00:25:20,920 --> 00:25:23,400 Na ja, ich hab mir bloß die Schulter verrissen. 340 00:25:23,480 --> 00:25:25,480 Und für was? 341 00:25:25,560 --> 00:25:28,080 Mei, so ist das halt, wenn man alles gibt. 342 00:25:29,760 --> 00:25:33,160 Vielen Dank noch mal, dass Sie den Schiedsrichter gemacht haben. 343 00:25:33,240 --> 00:25:36,200 Sehr gerne. Es hat mir richtig Spaß gemacht. 344 00:25:36,760 --> 00:25:38,280 Und was ist jetzt mit dir? 345 00:25:39,680 --> 00:25:42,840 Stimmt. Wegen dir hat's die Lansinger Spiele erst gegeben. 346 00:25:43,520 --> 00:25:45,400 Du kommst zur Feuerwehr, oder? 347 00:25:45,600 --> 00:25:48,320 Nein, nein, die kommt zu den Schützen. 348 00:25:48,520 --> 00:25:51,160 Blut ist dicker als Wasser. 349 00:25:54,120 --> 00:25:56,120 Beide Vereine hätten's verdient. 350 00:25:57,480 --> 00:26:01,720 Aber mich hat heut ein Verein besonders stark beeindruckt. 351 00:26:03,760 --> 00:26:05,720 Und zwar die Landfrauen. 352 00:26:06,600 --> 00:26:08,400 Ihr habt euch so engagiert 353 00:26:08,600 --> 00:26:11,640 und so viel Geld für Essen Dahoam zusammengetrieben, 354 00:26:11,720 --> 00:26:13,960 da tät ich gern bei euch Mitglied werden. 355 00:26:14,040 --> 00:26:16,560 Also, wenn ihr mich haben wollt. 356 00:26:16,640 --> 00:26:18,840 Ja, freilich. Wir freuen uns narrisch. 357 00:26:20,120 --> 00:26:22,640 Wenigstens machst du der Moni eine Freude. 358 00:26:22,720 --> 00:26:25,360 Und es bleibt in der Familie. 359 00:26:25,440 --> 00:26:28,720 Das passt perfekt zum Unentschieden der Lansinger Spiele. 360 00:26:29,880 --> 00:26:32,160 Prost! - Zum Wohl! 361 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Hey. 362 00:26:40,640 --> 00:26:42,240 Ah, servus. 363 00:26:43,840 --> 00:26:46,360 Was gibt's? Brauchst du noch was fürs Interview? 364 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Nein. 365 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Du hast nur was vergessen. 366 00:26:52,760 --> 00:26:53,760 Danke. 367 00:27:06,560 --> 00:27:08,360 Die hast du dir echt verdient. 368 00:27:10,320 --> 00:27:12,160 Du hast super gekämpft. 369 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 * Seufzer * 370 00:27:36,120 --> 00:27:38,520 Schön waren die Lansinger Spiele, oder? 371 00:27:38,600 --> 00:27:41,520 Und quasi kein Verlierer. 372 00:27:41,960 --> 00:27:44,600 Also, auf die freiwillige Feuerwehr, 373 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 auf die Schützen 374 00:27:46,760 --> 00:27:50,240 und auf eine müde, zufriedene Bürgermeisterin. 375 00:27:50,760 --> 00:27:53,800 Nein, ich fahr natürlich nimmer mit dem Auto. 376 00:27:53,880 --> 00:27:56,440 Zu Fuß geh ich. Das ist doch viel gesünder. 377 00:27:56,520 --> 00:27:58,520 Hab ich recht? Prost! 378 00:28:02,160 --> 00:28:04,160 Untertitelung: BR 2024 379 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird