1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
‫مرحبًا يا أمي، أنا في المطار بالفعل.

3
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
‫"فير"، إنني على وشك الرحيل.

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,708
‫اليوم سينتهي كل شيء يا بُنيّ.

5
00:01:02,791 --> 00:01:04,125
‫إلى أين أنت ذاهبة؟

6
00:01:06,625 --> 00:01:08,583
‫بعد ما فعلته أنت، انتهى الأمر.

7
00:01:11,708 --> 00:01:15,458
‫أنت حطمت حدّ الوحيد الذي تعرف أنني أضعه.

8
00:01:16,291 --> 00:01:17,291
‫سينتهي الأمر

9
00:01:18,458 --> 00:01:20,166
‫حين أقول إنه قد انتهى.

10
00:01:22,125 --> 00:01:24,583
‫أنا اشتريت كل قطعة من مجوهراتك.

11
00:01:25,833 --> 00:01:28,416
‫وأدير حساباتك المصرفية.

12
00:01:28,500 --> 00:01:32,083
‫ملابسك ورحلاتك وتعليم ابنك.

13
00:01:33,291 --> 00:01:35,333
‫لن تتركيني يا "هيلينا".

14
00:01:35,416 --> 00:01:36,708
‫أنت ملك لي.

15
00:01:36,791 --> 00:01:38,333
‫سيتحتّم عليك أن تقتليني.

16
00:01:50,708 --> 00:01:53,208
‫أتظنين أنك تستطيعين أن تتركيني
‫بعد ما عرفته؟

17
00:01:53,291 --> 00:01:54,708
‫أنت شريكتي.

18
00:01:54,791 --> 00:01:57,083
‫سأجدكما أينما تذهبان.

19
00:01:57,166 --> 00:01:59,083
‫أنت حقير!

20
00:01:59,166 --> 00:02:02,083
‫يُقال إن أسوأ عذاب للأمّ هو أن تدفن طفلها.
‫أهذا ما تريدينه؟

21
00:02:02,166 --> 00:02:04,458
‫دع ابني وشأنه!

22
00:02:08,041 --> 00:02:11,500
‫أتعرفين ماذا يحدث الآن؟
‫ستجمعين أغراضك المتناثرة.

23
00:02:13,250 --> 00:02:14,541
‫وستستحمّين.

24
00:02:16,333 --> 00:02:20,833
‫وستبدين جميلة كالمعتاد
‫كي تواصلي أداء دور الزوجة المثالية.

25
00:02:23,750 --> 00:02:24,875
‫هل تفهمين؟

26
00:02:32,458 --> 00:02:34,500
‫إنه "فير".

27
00:02:34,583 --> 00:02:36,333
‫- "فير"؟
‫- "كلاوديو"؟

28
00:02:36,833 --> 00:02:38,666
‫تأمرك أمك بالعودة إلى المنزل.

29
00:02:38,750 --> 00:02:40,708
‫- ماذا؟ لا أفهم.
‫- ننتظرك على العشاء.

30
00:02:40,791 --> 00:02:42,000
‫لا، أمي…

31
00:02:51,208 --> 00:02:56,166
‫"بعد أسابيع"

32
00:03:31,958 --> 00:03:33,625
‫"(لايك)، أقرب إلى توافق محتمل"

33
00:03:40,416 --> 00:03:41,625
‫{\an8}"(إيما)"

34
00:03:47,458 --> 00:03:48,500
‫"أنتما متوافقان"

35
00:03:56,791 --> 00:03:58,041
‫"إنني أنظر إليك"

36
00:04:47,708 --> 00:04:49,166
‫إلام تسعين؟

37
00:04:49,666 --> 00:04:51,541
‫الانتقام من الدنيا، مثلًا.

38
00:05:28,041 --> 00:05:33,708
‫{\an8}"خطايا لا تُوصف"

39
00:05:37,333 --> 00:05:38,625
‫وتلك الكدمة؟

40
00:05:39,833 --> 00:05:41,250
‫ليست من شأنك.

41
00:05:42,958 --> 00:05:44,833
‫أمي أيضًا كانت تسقط كثيرًا.

42
00:05:45,791 --> 00:05:47,291
‫الحساب عشرة آلاف بيزو.

43
00:05:48,000 --> 00:05:49,541
‫لا تشمل إيجار غرفة الفندق.

44
00:05:51,083 --> 00:05:54,125
‫الطريف في الأمر أنني أتقاضى الأجر نفسه،
‫لكنه يشمل الفندق.

45
00:05:55,791 --> 00:05:57,916
‫إذًا نحن متعادلان. ادفع للفندق.

46
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
‫ما عملك؟

47
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
‫- أنا رئيسة الإدارة التنفيذية لشركة دولية.
‫- أي واحدة؟

48
00:06:03,416 --> 00:06:06,500
‫لا يهمني بأي مدرسة تعلّمت
‫ولا إن كنت قد تعرّضت إلى التنمّر.

49
00:06:06,583 --> 00:06:11,000
‫في المقابل، أعدك ألّا أروي لك
‫قصة "إيما" الحزينة في قفصها الذهبي.

50
00:06:12,250 --> 00:06:13,541
‫هل سألقاك مجددًا؟

51
00:06:14,916 --> 00:06:16,250
‫لا أعرف.

52
00:06:18,291 --> 00:06:20,583
‫أنا متفرّغة كل خميس بعد الظهيرة،
‫إن كنت مهتمًا.

53
00:06:20,666 --> 00:06:22,000
‫هذا يناسبني تمامًا.

54
00:06:26,541 --> 00:06:30,000
‫{\an8}"الخميس، الخامس من يونيو"

55
00:06:36,625 --> 00:06:38,250
‫{\an8}"الخميس، 12 يونيو"

56
00:06:41,583 --> 00:06:43,750
‫{\an8}"الخميس، 19 يونيو"

57
00:06:46,916 --> 00:06:48,375
‫{\an8}"الخميس، 26 يونيو"

58
00:07:00,666 --> 00:07:02,833
‫{\an8}"الخميس، الثالث من يوليو"

59
00:07:08,583 --> 00:07:11,166
‫"أشتهيك الآن! أحتاج إلى سحرك"

60
00:07:11,250 --> 00:07:13,166
‫"أين أنت؟ أريدك"

61
00:07:14,791 --> 00:07:16,416
‫أنا أيضًا أريدك.

62
00:07:17,166 --> 00:07:18,500
‫أريد أن أراك.

63
00:07:20,458 --> 00:07:22,916
‫{\an8}"الخميس، العاشر من يوليو"

64
00:07:31,750 --> 00:07:33,875
‫{\an8}"الخميس، 17 يوليو"

65
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
‫{\an8}"الخميس، 24 يوليو"

66
00:07:53,125 --> 00:07:54,958
‫{\an8}"الخميس، 31 يوليو"

67
00:08:01,666 --> 00:08:03,583
‫{\an8}"الخميس، السابع من أغسطس"

68
00:08:12,083 --> 00:08:13,500
‫{\an8}"أراك يوم الخميس"

69
00:08:13,583 --> 00:08:16,458
‫{\an8}"أحبك"

70
00:08:16,541 --> 00:08:18,041
‫{\an8}"الخميس، 14 أغسطس"

71
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
‫{\an8}"الخميس، 21 أغسطس"

72
00:08:53,041 --> 00:08:55,958
‫{\an8}"الخميس، 28 أغسطس"

73
00:09:06,833 --> 00:09:07,666
‫اسمعي،

74
00:09:08,708 --> 00:09:10,958
‫اليوم هو الخميس الـ13 لنا معًا.

75
00:09:11,041 --> 00:09:13,500
‫لم أعرف أنك تحصي أيامنا.

76
00:09:14,000 --> 00:09:15,750
‫أحصت نفسها بنفسها.

77
00:09:16,666 --> 00:09:19,750
‫هل نحتفل بأن نفعل شيئًا لم نقم به من قبل؟

78
00:09:19,833 --> 00:09:22,791
‫- قتل شخص ما، على سبيل المثال؟
‫- كما تشائين.

79
00:09:22,875 --> 00:09:24,250
‫ماذا تريد أن تفعل؟

80
00:09:24,833 --> 00:09:28,666
‫لنخرج ونتناول الطعام أو نرقص
‫أو نذهب إلى دار العرض.

81
00:09:30,125 --> 00:09:32,375
‫"إيفان"، هذا ما يفعله الأحبّاء.

82
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
‫الأحبّاء؟

83
00:09:34,333 --> 00:09:36,250
‫- ما الذي تحاول قوله؟
‫- ماذا؟

84
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
‫هل يجب أن أنطق بها؟ حقًا؟

85
00:09:39,666 --> 00:09:40,500
‫أخبرني.

86
00:09:41,708 --> 00:09:43,083
‫هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟

87
00:10:03,458 --> 00:10:06,458
‫في صباي،
‫كنت أحب مشاهدة جميع أنواع الأفلام.

88
00:10:06,541 --> 00:10:09,083
‫- أيها؟
‫- الأبطال الخارقون والرسوم المتحركة

89
00:10:09,166 --> 00:10:11,291
‫والأفلام الكورية والمكسيكية.

90
00:10:12,166 --> 00:10:13,708
‫صبي مدمن على السينما.

91
00:10:13,791 --> 00:10:15,083
‫أجل.

92
00:10:15,750 --> 00:10:20,583
‫لا أعرف، يبدو أنني توقعت المزيد من الحياة،
‫من حياتي.

93
00:10:21,541 --> 00:10:23,125
‫لكنك تحب عرض الأزياء، صحيح؟

94
00:10:23,750 --> 00:10:26,333
‫نعم ولا، لم يكن حلمي.

95
00:10:26,416 --> 00:10:27,625
‫ما هو حلمك؟

96
00:10:28,291 --> 00:10:29,583
‫"إيفان"؟

97
00:10:30,083 --> 00:10:34,000
‫إذًا لا يمكنك الردّ على مكالماتي،
‫لكن يمكنك مقابلة نساء أخريات.

98
00:10:35,375 --> 00:10:37,916
‫يجب أن تكون أكثر امتنانًا.

99
00:10:38,000 --> 00:10:41,208
‫مكبّرات الصوت التي أهديتك إياها
‫تساوي ثمن سيارة.

100
00:10:41,291 --> 00:10:43,625
‫"إيفا"، لقد سافرت إلى خارج المدينة.

101
00:10:44,458 --> 00:10:48,708
‫احترسي من بائع الهوى هذا.
‫سيستنزفك حتى النخاع.

102
00:10:52,666 --> 00:10:55,666
‫- "إيما"، دعيني…
‫- كم كنت ستطلب مني أجرًا؟

103
00:10:55,750 --> 00:10:58,250
‫- لا شيء، هذا…
‫- لا تتصل بي مرة أخرى.

104
00:10:58,333 --> 00:10:59,625
‫"إيما"، أرجوك.

105
00:11:26,208 --> 00:11:30,125
‫{\an8}"(إيما)، لا وقت للحب، فقط للمتعة"

106
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
‫لن أستمرّ في هذا العمل.

107
00:11:40,583 --> 00:11:44,541
‫سآخذ دورات تمثيل وأتقدّم لتجارب أداء
‫للمسلسلات والأفلام وما إلى ذلك.

108
00:11:44,625 --> 00:11:48,125
‫يمكنك أن تجمع بينهما،
‫تجارب الأداء ومزاولة العمل.

109
00:11:48,208 --> 00:11:49,625
‫لا، ليس بعد الآن.

110
00:11:52,166 --> 00:11:55,291
‫لا تقل لي إنك ارتكبت الخطأ الشائع
‫ووقعت في الحب.

111
00:11:56,125 --> 00:11:57,916
‫وقعت في الحب، صحيح؟

112
00:11:58,958 --> 00:12:01,375
‫مع من؟ مع زبونة يوم الخميس؟

113
00:12:01,458 --> 00:12:02,500
‫أم غيرها؟

114
00:12:03,500 --> 00:12:04,333
‫هي.

115
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
‫إنها ليست زبونة.

116
00:12:08,791 --> 00:12:09,916
‫غير معقول.

117
00:12:11,583 --> 00:12:13,333
‫- هل تعرف من تكون؟
‫- نعم.

118
00:12:14,208 --> 00:12:15,041
‫إنها "إيما".

119
00:12:15,125 --> 00:12:17,291
‫كلا، تُدعى "هيلينا ريفاس".

120
00:12:18,041 --> 00:12:21,375
‫الرجل الذي دخل برفقتها هو زوجها،
‫"كلاوديو مارتينيز".

121
00:12:21,458 --> 00:12:23,750
‫رجل الأعمال الضخم من "سال إي مار".

122
00:12:23,833 --> 00:12:26,583
‫أكبر مجمّع سياحي في "أمريكا اللاتينية".

123
00:12:26,666 --> 00:12:27,541
‫هذا؟

124
00:12:28,291 --> 00:12:29,750
‫اسمها "هيلينا"؟

125
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
‫نعم.

126
00:12:31,833 --> 00:12:35,750
‫إنه ما نقول عنه باللغة الإسبانية الفصيحة،
‫وغد حقيقي.

127
00:12:36,833 --> 00:12:39,041
‫فلا تتورّط معها يا "إيفان".

128
00:12:39,125 --> 00:12:41,541
‫يجب أن أذهب إلى الحمّام. سأعود على الفور.

129
00:12:42,166 --> 00:12:43,541
‫لا تقابلها بعد الآن.

130
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
‫إنه رجل واسع النفوذ.

131
00:12:45,916 --> 00:12:46,916
‫أنا جادّة.

132
00:12:55,833 --> 00:12:57,875
‫لا، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

133
00:13:13,750 --> 00:13:14,625
‫هذا…

134
00:13:15,125 --> 00:13:18,125
‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- بم أدعوك؟

135
00:13:18,208 --> 00:13:20,291
‫"إيما" أم "هيلينا"؟

136
00:13:21,916 --> 00:13:25,083
‫لماذا لم تخبريني باسمك الحقيقي
‫وبأنك متزوجة؟

137
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
‫لماذا لم تخبرني بأنك تعمل في مجال الجنس؟

138
00:13:31,833 --> 00:13:32,791
‫قُضي الأمر إذًا.

139
00:13:34,375 --> 00:13:35,458
‫صرنا متعادلين.

140
00:14:05,458 --> 00:14:07,291
‫هل أصابك ذلك الوغد بالكدمة؟

141
00:14:08,416 --> 00:14:09,250
‫توقف.

142
00:14:12,750 --> 00:14:14,000
‫توقف يا "إيفان".

143
00:14:14,916 --> 00:14:16,583
‫إن ضبطنا، فسيقتلنا.

144
00:14:36,541 --> 00:14:38,541
‫- صُبّ النبيذ لزوجتي من فضلك.
‫- بكل سرور.

145
00:14:38,625 --> 00:14:39,583
‫شكرًا.

146
00:15:03,250 --> 00:15:04,083
‫توقف.

147
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
‫"هيلينا"، هل أنت بخير؟

148
00:15:09,875 --> 00:15:11,208
‫سأخرج فورًا.

149
00:15:14,375 --> 00:15:15,291
‫"كلاوديو".

150
00:15:19,000 --> 00:15:19,875
‫"فيدرا".

151
00:15:23,875 --> 00:15:25,041
‫كيف حالك؟

152
00:15:25,916 --> 00:15:26,958
‫أين "هيلينا"؟

153
00:15:27,791 --> 00:15:28,916
‫في الحمّام.

154
00:15:38,041 --> 00:15:39,458
‫لم تعاود الاتصال بي.

155
00:15:40,291 --> 00:15:41,125
‫لا.

156
00:15:41,833 --> 00:15:42,916
‫لا تخرج.

157
00:15:44,625 --> 00:15:46,000
‫إنني لا أخشاه.

158
00:15:46,625 --> 00:15:48,375
‫لا تخرج.

159
00:15:55,416 --> 00:15:57,041
‫"كلاوديو" خطر يا "إيفان".

160
00:15:58,875 --> 00:16:00,458
‫يحمل مسدسًا دائمًا.

161
00:16:06,500 --> 00:16:07,375
‫ابق هنا.

162
00:16:11,041 --> 00:16:13,666
‫- "فيدرا"؟
‫- مرحبًا يا "هيلينا". كيف حالك؟

163
00:16:14,291 --> 00:16:15,541
‫بخير. سُررت برؤيتك.

164
00:16:15,625 --> 00:16:17,041
‫- تبدين رائعة.
‫- شكرًا.

165
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
‫كيف تفعلين ذلك؟

166
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
‫لا بد أنه الحب.

167
00:16:23,083 --> 00:16:24,083
‫فلتأذني لنا.

168
00:16:24,916 --> 00:16:26,791
‫أنتما زوجان رائعان.

169
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم.

170
00:16:31,375 --> 00:16:33,000
‫معذرةً. تفضّلي.

171
00:16:34,750 --> 00:16:35,791
‫انصرف، فورًا.

172
00:16:36,375 --> 00:16:37,541
‫شكرًا.

173
00:16:40,291 --> 00:16:42,000
‫- استمتعا بوقتكما.
‫- شكرًا.

174
00:16:42,708 --> 00:16:43,916
‫أكره الانتظار.

175
00:16:49,291 --> 00:16:50,208
‫الحقيقة؟

176
00:16:51,458 --> 00:16:52,333
‫أي حقيقة؟

177
00:16:54,000 --> 00:16:55,333
‫الحقيقة الوحيدة.

178
00:16:57,000 --> 00:16:58,250
‫أننا وقعنا في الحب.

179
00:17:00,458 --> 00:17:02,250
‫أنا مستعدّ للتخلّي عن كل شيء.

180
00:17:03,291 --> 00:17:07,208
‫"كل شيء" يحمل معنى مختلفًا
‫بالنسبة إلى كل منا.

181
00:17:07,791 --> 00:17:11,041
‫بالنسبة إليك،
‫هذا يعني أن تترك هذه الشقة ووظيفتك.

182
00:17:12,666 --> 00:17:14,333
‫بالنسبة إليّ، يعني أن أخسر حياتي.

183
00:17:15,416 --> 00:17:16,375
‫وحياة ابني.

184
00:17:17,208 --> 00:17:19,208
‫هل هدّد "كلاوديو" بقتلكما؟

185
00:17:20,666 --> 00:17:23,708
‫{\an8}- حتمًا تُوجد طريقة لإبعادك.
‫- لا.

186
00:17:25,250 --> 00:17:30,000
‫{\an8}بالنسبة إلى من لا يعرفونه،
‫إنه رجل الأعمال ذو الشخصية الجذابة.

187
00:17:32,000 --> 00:17:34,458
‫{\an8}لكنه يخفي وراء ذلك جانبًا مظلمًا.

188
00:17:36,000 --> 00:17:36,875
‫{\an8}عنيفًا.

189
00:17:38,375 --> 00:17:39,291
‫{\an8}انتقاميًا.

190
00:17:40,041 --> 00:17:42,041
‫كيف انتهى بك الحال إلى الزواج به؟

191
00:17:43,000 --> 00:17:45,083
‫في الواقع، أنا زوجته الثانية.

192
00:17:46,083 --> 00:17:48,083
‫ماتت زوجته الأولى قبل عشرة أعوام.

193
00:17:48,833 --> 00:17:50,083
‫ألديكما أبناء؟

194
00:17:50,166 --> 00:17:51,375
‫لم أنجب منه، لا.

195
00:17:51,958 --> 00:17:52,833
‫{\an8}له ولدان.

196
00:17:54,000 --> 00:17:56,291
‫{\an8}أحدهما يعيش معنا، والأخرى لا.

197
00:17:57,291 --> 00:18:00,500
‫{\an8}لكنه يصرّ على التظاهر بأننا أسرة سعيدة.

198
00:18:01,000 --> 00:18:03,291
‫"أوكتافيو" هو الأكبر سنًا.

199
00:18:03,375 --> 00:18:04,208
‫الوريث.

200
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
‫يده اليمنى.

201
00:18:06,125 --> 00:18:07,458
‫هذا ما يتمناه المسكين.

202
00:18:07,541 --> 00:18:11,625
‫لأن "كلاوديو" لا يفوّت فرصة
‫إلا ويُشعره بأنه نكرة.

203
00:18:11,708 --> 00:18:14,666
‫"ليفيا" هي قرّة عينه.

204
00:18:14,750 --> 00:18:16,791
‫إنها من دعاة حماية البيئة.

205
00:18:16,875 --> 00:18:19,833
‫تعيش في ولاية "كينتانا رو"،
‫على قطعة أرض أعطاها إياها أبوها.

206
00:18:19,916 --> 00:18:22,833
‫{\an8}- وابنك؟
‫- أنجبت "فير" حين كنت صغيرة السنّ.

207
00:18:23,791 --> 00:18:25,791
‫لطالما كان "فير"

208
00:18:27,333 --> 00:18:28,541
‫جذابًا…

209
00:18:30,750 --> 00:18:32,000
‫{\an8}ومبدعًا

210
00:18:33,000 --> 00:18:34,166
‫{\an8}ومرحًا.

211
00:18:38,250 --> 00:18:39,958
‫{\an8}إلى أن بدأ يتعاطى المخدرات.

212
00:18:44,250 --> 00:18:45,833
‫{\an8}إنه في مركز إعادة التأهيل الآن.

213
00:18:46,500 --> 00:18:47,916
‫{\an8}إنه يبذل قصارى جهده.

214
00:18:50,250 --> 00:18:51,583
‫آسفة.

215
00:18:54,041 --> 00:18:55,375
‫إنه ذنبي.

216
00:18:55,458 --> 00:18:56,916
‫{\an8}حين تزوجت "كلاوديو"…

217
00:18:59,083 --> 00:19:00,458
‫{\an8}كنت متفائلة.

218
00:19:02,083 --> 00:19:03,250
‫{\an8}كنت مغرمة.

219
00:19:11,666 --> 00:19:14,083
‫ما كان يجب أن يعيش مع زوج أمّ كهذا.

220
00:19:22,416 --> 00:19:27,375
‫يشعر "كلاوديو" بأنه يمتلك حياتي
‫وحياة 7200 موظف.

221
00:19:27,458 --> 00:19:29,750
‫من بينهم "أنطونيو غراخاليس".

222
00:19:29,833 --> 00:19:34,333
‫رئيس الأمن ومساعده الأمين وكاتم أسراره.

223
00:19:34,416 --> 00:19:36,416
‫إنه من يتستر عليه

224
00:19:36,500 --> 00:19:39,500
‫حين يكون مع عشاقه،
‫في المكتب أو في أي مكان آخر.

225
00:19:43,458 --> 00:19:44,791
‫هل زوجك مثليّ الميول؟

226
00:19:45,458 --> 00:19:47,125
‫"كلاوديو" شخصية معقّدة.

227
00:19:47,708 --> 00:19:50,250
‫ينحدر من عائلة محافظة جدًا.

228
00:19:50,333 --> 00:19:52,833
‫أنا المرأة التي تتمّ الصفقات الصعبة.

229
00:19:53,916 --> 00:19:55,541
‫الزوجة المثالية.

230
00:19:56,833 --> 00:19:58,958
‫- يجب أن تغادري ذلك المنزل.
‫- كيف؟

231
00:19:59,041 --> 00:20:02,708
‫- لقد جرّبت كل شيء.
‫- لنجد نقطة ضعفه ونضربه بها.

232
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
‫ما الأمر؟

233
00:20:08,250 --> 00:20:11,250
‫لطالما كانت نقطة ضعفه الشبّان الوسيمين.

234
00:20:13,125 --> 00:20:14,250
‫مثلك.

235
00:20:18,583 --> 00:20:19,625
‫"كلاوديو".

236
00:20:20,333 --> 00:20:24,000
‫أقدّم لك "خافيير ألفارو"،
‫الصحافي الذي حدّثتك عنه من "لوس أنجلوس".

237
00:20:26,000 --> 00:20:26,958
‫هل تتذكّر؟

238
00:20:27,958 --> 00:20:30,500
‫شرف لي أن ألتقي وجهًا لوجه بأسطورة حقيقية.

239
00:20:30,583 --> 00:20:33,416
‫شكرًا لك. سُررت بوجودك هنا يا "خافيير".

240
00:20:33,500 --> 00:20:35,916
‫- أيمكنني مخاطبتك بشكل غير رسمي؟
‫- أرجوك يا سيدي.

241
00:20:37,041 --> 00:20:39,583
‫لا تخاطبني وكأنني رجل مسنّ.

242
00:20:40,375 --> 00:20:41,375
‫تفضّل بالجلوس.

243
00:20:43,125 --> 00:20:47,291
‫عادةً لا أجري مقابلات شخصية،
‫لكن "هيلينا" أصرّت بشدّة.

244
00:20:47,375 --> 00:20:49,291
‫التوقيت مثالي يا "كلاوديو".

245
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
‫سيُنشر المقال متزامنًا
‫مع طرحنا لمنتجع "سال إي أرينا".

246
00:20:52,208 --> 00:20:55,000
‫وأي نوع من المقالات سيكون؟

247
00:20:55,083 --> 00:20:57,416
‫يشبه فكرة "الإنسان وراء الأسطورة."

248
00:20:57,916 --> 00:21:01,291
‫إن سمحت لي بتتبّع روتينك اليومي لبضعة أيام،

249
00:21:01,375 --> 00:21:03,791
‫سأتعرّف بالجانب الإنساني
‫لـ"كلاوديو مارتينيز".

250
00:21:06,083 --> 00:21:06,916
‫يعجبني ذلك.

251
00:21:11,166 --> 00:21:12,083
‫شكرًا.

252
00:21:13,375 --> 00:21:16,250
‫"سال إي أرينا" أكثر مشروعاتي طموحًا.

253
00:21:16,333 --> 00:21:19,000
‫هذا هو المكان الذي حدّثتك عنه.

254
00:21:21,375 --> 00:21:24,833
‫{\an8}البيئة الطبيعية مثيرة جدًا للاهتمام.

255
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
‫حسنًا، شكرًا.

256
00:21:28,750 --> 00:21:31,666
‫نحن نضع اللمسات الأخيرة
‫على الاتفاقيات مع المستثمرين.

257
00:21:40,625 --> 00:21:41,583
‫"التسجيل الأول"

258
00:22:04,333 --> 00:22:06,125
‫يجب أن تشعر بالتمرين هنا.

259
00:22:06,208 --> 00:22:08,458
‫- هنا. حقًا؟
‫- نعم.

260
00:22:09,041 --> 00:22:10,625
‫أكثر!

261
00:22:11,500 --> 00:22:13,791
‫- هكذا!
‫- دورك.

262
00:22:13,875 --> 00:22:15,791
‫أهذا ممكن أم لا؟

263
00:22:20,458 --> 00:22:23,666
‫يصعب تصديق ذلك، لكنه كاد أن يصبح قسًا.

264
00:22:24,875 --> 00:22:25,833
‫حقًا؟

265
00:22:26,666 --> 00:22:27,625
‫هذا…

266
00:22:28,208 --> 00:22:29,916
‫هذا مثير للاهتمام.

267
00:22:30,000 --> 00:22:32,083
‫كنت في الـ18 من عمري.

268
00:22:33,125 --> 00:22:37,041
‫في حيرة من أمري،
‫هل أذهب إلى مدرسة اللاهوت إرضاءً لأمي،

269
00:22:37,125 --> 00:22:39,916
‫أم أدرس إدارة الأعمال إرضاءً لأبي.

270
00:22:42,208 --> 00:22:46,458
‫بصراحة، أجد صعوبة في استيعاب
‫تخلّي رجل عن المال

271
00:22:47,291 --> 00:22:48,583
‫والعائلة…

272
00:22:50,500 --> 00:22:51,375
‫والمتعة.

273
00:23:01,791 --> 00:23:04,708
‫لم أعد جائعًا. سأذهب إلى غرفتي.

274
00:23:05,666 --> 00:23:07,375
‫نقول "طابت ليلتكم."

275
00:23:07,458 --> 00:23:08,791
‫نقول "طابت…"

276
00:23:10,666 --> 00:23:12,375
‫لم يهتم حتى بتوديع "خافيير".

277
00:23:13,708 --> 00:23:16,791
‫- آسفة، أحيانًا ما يكون خجولًا بعض الشيء.
‫- لا عليك.

278
00:23:16,875 --> 00:23:18,583
‫كيف تجري المقابلة؟

279
00:23:18,666 --> 00:23:20,833
‫أودّ إنهاءها في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

280
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
‫أحتاج إلى الهروب والانعزال عن المدينة.

281
00:23:25,125 --> 00:23:26,125
‫هل من توصيات؟

282
00:23:27,916 --> 00:23:29,166
‫منزلي في "فالي".

283
00:23:31,666 --> 00:23:33,250
‫إنه ملاذنا.

284
00:23:34,083 --> 00:23:35,250
‫صحيح يا "هيلينا"؟

285
00:23:35,750 --> 00:23:38,458
‫"فالي"؟ منزل "فالي" فكرة رائعة.

286
00:23:41,750 --> 00:23:46,750
‫إن أردت، يمكننا الذهاب معًا يوم الجمعة
‫بعد طرح "سال إي أرينا".

287
00:23:52,375 --> 00:23:53,708
‫لا يمكنك أن ترفض.

288
00:24:06,708 --> 00:24:11,708
‫- هل تظنين أن "كلاوديو" يشكّ في شيء؟
‫- لا تقلق. إنه لا يشكّ في أي شيء.

289
00:24:15,583 --> 00:24:19,625
‫يجب أن نكون حذرين
‫ونترك كل شيء جاهزًا ليوم غد.

290
00:24:46,333 --> 00:24:49,916
‫{\an8}هذه الكاميرا بها مستشعر للحركة
‫وبطارية تدوم أسبوعًا.

291
00:24:50,625 --> 00:24:51,833
‫{\an8}لا تنس أن تأخذها.

292
00:24:51,916 --> 00:24:53,583
‫{\an8}- لن أنسى.
‫- حسنًا.

293
00:24:54,083 --> 00:24:55,500
‫أين تعلّمت القيام هذا؟

294
00:24:56,416 --> 00:24:59,916
‫كنت أعمل كمصوّرة،
‫لكنني تركت العمل حين التقيت بوالد ابني.

295
00:25:00,000 --> 00:25:01,166
‫اذهب إلى هناك.

296
00:25:02,166 --> 00:25:04,333
‫أنت لا تتحدّثين أبدًا عن والد "فير".

297
00:25:04,416 --> 00:25:05,916
‫أبعد قليلًا. هناك.

298
00:25:06,000 --> 00:25:08,125
‫- هناك؟
‫- هذه ليست زاوية جيدة. هناك.

299
00:25:08,208 --> 00:25:10,000
‫لنر، اجلس.

300
00:25:10,791 --> 00:25:11,666
‫دعني أرى.

301
00:25:13,375 --> 00:25:14,708
‫أهذه زاوية جيدة؟

302
00:25:15,541 --> 00:25:16,666
‫زاوية جيدة جدًا.

303
00:25:19,625 --> 00:25:22,375
‫ماذا لو لم تنجح خطتك؟

304
00:25:22,458 --> 00:25:24,625
‫- لست مضطرًا إلى مضاجعته.
‫- قد يحدث ذلك.

305
00:25:24,708 --> 00:25:27,250
‫- تتوالى الأمور…
‫- لن تضاجع "كلاوديو".

306
00:25:27,833 --> 00:25:31,666
‫استدرجه إلى مكان مكشوف للكاميرا.
‫هذا كل شيء.

307
00:25:32,833 --> 00:25:36,291
‫لا بأس إن لم ترغب في فعل ذلك.
‫يمكنني إنزال الكاميرا…

308
00:25:45,666 --> 00:25:46,833
‫سأفعل ذلك.

309
00:25:46,916 --> 00:25:48,583
‫- هل أنت متأكد؟
‫- نعم.

310
00:25:49,666 --> 00:25:52,250
‫هذا سيجبر ذلك الوغد على أن يتركك وشأنك.

311
00:26:00,708 --> 00:26:02,250
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.

312
00:26:04,125 --> 00:26:05,666
‫أتعرفين ما اليوم؟

313
00:26:07,958 --> 00:26:08,875
‫الخميس.

314
00:26:09,875 --> 00:26:10,875
‫الخميس.

315
00:27:01,541 --> 00:27:05,791
‫تخفي حدود "المكسيك" مع "بيليز"
‫أجمل الشواطئ البكر في العالم.

316
00:27:05,875 --> 00:27:07,000
‫"مجمّع (سال إي أرينا)"

317
00:27:07,583 --> 00:27:11,583
‫سيكون هذا المجمّع بلا شكّ
‫الوجهة الأولى لمنتجعات "البحر الكاريبي".

318
00:27:12,166 --> 00:27:15,125
‫لذا، سنترك الصور تتحدّث عن نفسها.

319
00:27:21,083 --> 00:27:22,375
‫عزيزي المستثمر،

320
00:27:22,458 --> 00:27:27,166
‫تخيّل نفسك في فردوس بيئي رائع الجمال،

321
00:27:27,250 --> 00:27:30,458
‫تتمتع برفاهيات مجمّع سياحي حديث وطموح

322
00:27:30,541 --> 00:27:32,208
‫في قلب "الريفييرا المكسيكية".

323
00:27:32,916 --> 00:27:34,875
‫مرحبًا بك في "سال إي أرينا".

324
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
‫"أوكتافيو".

325
00:27:44,375 --> 00:27:45,666
‫آسف، أرجو المعذرة.

326
00:27:47,333 --> 00:27:49,500
‫أمهلونا لحظة من فضلكم.

327
00:27:49,583 --> 00:27:51,375
‫من المسؤول؟ أطفئا ذلك الفيديو.

328
00:27:51,458 --> 00:27:52,708
‫"إبادة بيئية في (ريفييرا مايا)"

329
00:27:52,791 --> 00:27:54,083
‫لمن يجهلني، أنا "ليفيا مارتينيز".

330
00:27:54,166 --> 00:27:57,291
‫وهذه هي الإبادة البيئية التي ستموّلونها…

331
00:27:57,375 --> 00:27:58,541
‫ماذا تفعلين؟

332
00:27:58,625 --> 00:28:00,208
‫…لو قرّرتم المشاركة في المشروع.

333
00:28:00,291 --> 00:28:02,625
‫- إنني أمنع وقوع مأساة يا أبي.
‫- أرجوك.

334
00:28:02,708 --> 00:28:05,500
‫وفقًا لدراسة أجرتها منظمة الـ"يونسكو"
‫عام 2022،

335
00:28:05,583 --> 00:28:10,208
‫فإن الكتل الجليدية التي تُعتبر معالم أثرية
‫عالمية ستختفي بسبب المشروعات المماثلة!

336
00:28:10,291 --> 00:28:13,500
‫سيد "مارتينيز"، أرجوك! نريد بيانًا!

337
00:28:13,583 --> 00:28:16,166
‫هل تعرفين أصلًا لمن قدّمت ذلك الاستعراض؟

338
00:28:16,250 --> 00:28:19,416
‫لم يكن استعراضًا يا أبي. قدّمت أدلة قاطعة.

339
00:28:19,500 --> 00:28:21,833
‫إنهم لا يفهمون الأثر البيئي لهذا المشروع.

340
00:28:21,916 --> 00:28:23,041
‫كُفّي عن اللغو.

341
00:28:23,125 --> 00:28:26,208
‫هذه شركتي أيضًا. لقد بُنيت بأموال أمي.

342
00:28:26,291 --> 00:28:28,041
‫وما كانت لتقبل بهذا.

343
00:28:28,125 --> 00:28:31,208
‫إن لم تعجبك إدارتي للشركة، فلا تتدخّلي.

344
00:28:31,291 --> 00:28:33,875
‫- لا يحقّ لك فعل ذلك.
‫- حقًا؟ تولّ أمرها يا "أوكتافيو".

345
00:28:34,708 --> 00:28:35,666
‫معذرةً.

346
00:28:35,750 --> 00:28:37,500
‫- أحضر "خافيير".
‫- دعني! فورًا!

347
00:28:47,625 --> 00:28:49,125
‫"كلاوديو"، يمكن إلغاء الرحلة…

348
00:28:49,208 --> 00:28:51,375
‫لا، بعد ما حدث للتوّ،

349
00:28:51,458 --> 00:28:53,791
‫سأحتاج إلى مقالك لإثبات براءتي.

350
00:29:00,500 --> 00:29:05,208
‫السيد "مارتينيز"، طرح مبهر اليوم للمشروع.

351
00:29:05,291 --> 00:29:07,291
‫سيرغب رئيسي في التحدّث إليك.

352
00:29:12,458 --> 00:29:15,208
‫لم أتخيّل يومًا أن تفعلي شيئًا بهذا الغباء.

353
00:29:15,291 --> 00:29:17,041
‫كان يجب أن يفعله أحد أفراد العائلة.

354
00:29:17,125 --> 00:29:20,458
‫من الواضح أنك لا تفهم
‫لأنك المتملّق الأول لأبينا.

355
00:29:21,041 --> 00:29:24,541
‫وأنت؟ أضحوكة تحسب نفسها ناشطة
‫وتنشر كل هذا الهراء،

356
00:29:24,625 --> 00:29:26,875
‫لكنك في الحقيقة وريثة الشركة.

357
00:29:26,958 --> 00:29:29,916
‫السبب الوحيد لبقائي في هذه الشركة
‫هو أمّنا يا "أوكتافيو".

358
00:29:30,000 --> 00:29:32,833
‫أمّنا، رحمها الله،
‫ماتت قبل عشرة أعوام يا "ليفيا". أفيقي!

359
00:29:32,916 --> 00:29:34,333
‫أنا لست مثلكما.

360
00:29:34,416 --> 00:29:38,041
‫سأتحدّث إلى أبي،
‫وأرجو ألّا يستبعدني من الوصية.

361
00:29:38,125 --> 00:29:40,041
‫لأنك لا تدري ما أنا قادرة على فعله.

362
00:29:40,625 --> 00:29:41,458
‫حسنًا.

363
00:29:41,541 --> 00:29:43,416
‫- ممتاز.
‫- أحمق.

364
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
‫لماذا لم تحضري طرح المشروع؟

365
00:29:52,416 --> 00:29:54,250
‫أخبرتك بأن لديّ فحصًا طبيًا.

366
00:29:54,333 --> 00:29:56,458
‫ليس بالأمر الخطير، مجرد فحوص روتينية.

367
00:29:56,541 --> 00:29:58,708
‫هل سمعت بالفضيحة التي أثارتها "ليفيا"؟

368
00:29:59,291 --> 00:30:01,333
‫نعم، شاهدتها على هاتفي.

369
00:30:01,416 --> 00:30:03,625
‫لن أنام في البيت الليلة.

370
00:30:03,708 --> 00:30:06,750
‫إن ذهبت "ليفيا" إلى المنزل،
‫فلا أريد أن أراها.

371
00:30:06,833 --> 00:30:07,750
‫حسنًا.

372
00:30:08,333 --> 00:30:11,208
‫ماذا عن الصحافي؟
‫هل سيذهب معك إلى "فالي"؟ أهو معك؟

373
00:30:12,541 --> 00:30:13,958
‫نعم.

374
00:30:14,041 --> 00:30:17,125
‫بالطبع. من الأفضل أن تنهي المقابلة.

375
00:30:17,208 --> 00:30:19,250
‫امكثا في "فالي" قدر ما تشاء.

376
00:30:19,333 --> 00:30:20,166
‫إلى اللقاء.

377
00:30:28,666 --> 00:30:31,083
‫- "فير"، ماذا تفعل؟
‫- سمعتك يا أمي.

378
00:30:31,166 --> 00:30:33,416
‫- "كلاوديو" ذاهب إلى "فالي" مع عشيقه.
‫- لا.

379
00:30:34,208 --> 00:30:35,166
‫إنه ليس عشيقه.

380
00:30:35,250 --> 00:30:37,333
‫رأيت كيف كانا يتبادلان النظرات في وجودك.

381
00:30:38,000 --> 00:30:40,958
‫- "كلاوديو" لا يسأم التحقير من شأنك أبدًا.
‫- لا أبالي.

382
00:30:41,041 --> 00:30:43,708
‫ذلك الوغد يجبرك على البقاء معه.

383
00:30:43,791 --> 00:30:45,708
‫- إنه يعاملك باحتقار.
‫- مهلًا.

384
00:30:46,583 --> 00:30:49,083
‫قريبًا، سأجد طريقة لترك "كلاوديو".

385
00:30:49,875 --> 00:30:51,375
‫انظر إليّ.

386
00:30:51,458 --> 00:30:53,833
‫ما يهم هو أنك بخير الآن.

387
00:30:53,916 --> 00:30:57,333
‫صُبّ تركيزك على التعافي
‫تجنبًا لأي انتكاسة من أي نوع.

388
00:30:58,041 --> 00:30:58,875
‫"فير".

389
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
‫تبًا.

390
00:31:05,541 --> 00:31:06,583
‫مرحبًا بك.

391
00:31:09,875 --> 00:31:13,583
‫هذا هو المكان الوحيد في العالم
‫حيث أشعر بالسلام.

392
00:31:16,625 --> 00:31:20,250
‫وسأفعل كل ما بوسعي
‫كي تحصل على الشعور نفسه.

393
00:31:22,500 --> 00:31:26,083
‫- ملاذ جميل.
‫- كل ما تراه ملك لي.

394
00:31:29,750 --> 00:31:30,916
‫هذه غرفتك.

395
00:31:32,125 --> 00:31:33,333
‫تصرّف وكأنك في بيتك.

396
00:31:36,416 --> 00:31:37,791
‫ماذا عن المقال؟

397
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
‫فلينتظر المقال. هل أحضرت زيّ السباحة؟

398
00:31:43,833 --> 00:31:44,708
‫بالطبع.

399
00:31:49,208 --> 00:31:50,208
‫لا تُطل!

400
00:32:02,041 --> 00:32:02,958
‫مرحبًا يا "هيلينا".

401
00:32:03,458 --> 00:32:06,458
‫مرحبًا. أعرف بما حدث في طرح المشروع.

402
00:32:07,375 --> 00:32:08,500
‫أين أبي؟

403
00:32:08,583 --> 00:32:09,958
‫في "فالي". سيعود غدًا.

404
00:32:10,458 --> 00:32:11,666
‫يصرّ على التهرّب منّي.

405
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
‫سأنتظره إلى أن يواجهني.

406
00:32:15,500 --> 00:32:19,125
‫لا تزال لي غرفة في هذا المنزل، أليس كذلك؟

407
00:32:49,166 --> 00:32:50,166
‫كيف وجدت الماء؟

408
00:32:51,375 --> 00:32:52,416
‫دافئًا.

409
00:32:53,083 --> 00:32:53,958
‫انزل.

410
00:33:33,333 --> 00:33:35,666
‫لطالما كانت ابنتي نجمتي.

411
00:33:35,750 --> 00:33:40,708
‫تلك الكراهية التي رأيتها في عينيها
‫لا علاقة لها بما يجمعنا من الحب.

412
00:33:40,791 --> 00:33:41,916
‫ما سببها إذًا؟

413
00:33:42,958 --> 00:33:45,250
‫انكسر شيء ما حين ماتت أمّها.

414
00:33:46,666 --> 00:33:51,250
‫ومنذ ذلك الحين، تعيش كل يوم
‫وهي تثبت لنفسها أن طبيعتها مختلفة عنّي.

415
00:33:53,166 --> 00:33:54,291
‫وما طبيعتك؟

416
00:33:56,958 --> 00:34:00,166
‫تتبعني طوال اليوم،
‫ولا تعرف حتى الآن من أكون؟

417
00:34:02,375 --> 00:34:03,625
‫لديّ فكرة.

418
00:34:06,375 --> 00:34:08,791
‫حدّثتني عن ولديك،

419
00:34:09,666 --> 00:34:11,958
‫وعن شركاتك وماضيك.

420
00:34:13,666 --> 00:34:14,708
‫ماذا عن "هيلينا"؟

421
00:34:17,125 --> 00:34:20,625
‫لأسباب عديدة، هي أهم امرأة في حياتي.

422
00:34:25,583 --> 00:34:29,416
‫كم أنت محظوظ
‫لأنك مغرم بـ"هيلينا" إلى هذا الحدّ!

423
00:34:31,208 --> 00:34:36,000
‫تربطني بها أمور أعظم بكثير من الحب.

424
00:34:38,541 --> 00:34:39,833
‫السؤال هو،

425
00:34:41,625 --> 00:34:43,166
‫من أنت يا "خافيير"؟

426
00:34:46,166 --> 00:34:48,583
‫رغم أنني بدأت أكوّن فكرة عن ذلك.

427
00:34:54,791 --> 00:34:55,666
‫المزيد من النبيذ؟

428
00:34:57,416 --> 00:34:59,083
‫سنحتاج إلى زجاجة أخرى.

429
00:35:00,416 --> 00:35:01,583
‫القبو ممتلئ.

430
00:35:07,666 --> 00:35:09,166
‫- نخبك.
‫- نخبك.

431
00:36:40,458 --> 00:36:41,583
‫أحبك.

432
00:36:42,416 --> 00:36:43,916
‫"كلاوديو"، أنا…

433
00:36:45,416 --> 00:36:46,375
‫- ماذا؟
‫- "كلاوديو".

434
00:36:46,458 --> 00:36:47,708
‫- ماذا؟
‫- "كلاو…"

435
00:36:50,416 --> 00:36:51,291
‫"كلاوديو"…

436
00:36:51,833 --> 00:36:52,791
‫"كلاوديو"، سامحني.

437
00:36:52,875 --> 00:36:55,541
‫- ما الأمر؟
‫- لا يمكننا أن نفعل هذا، فأنت متزوج.

438
00:36:56,083 --> 00:36:58,458
‫كنت تعرف ذلك منذ البداية، ولم تهتم.

439
00:36:59,500 --> 00:37:01,791
‫أعطيتني إشارات منذ البداية.

440
00:37:03,416 --> 00:37:06,041
‫{\an8}آسف إن كنت قد أسأت تفسير الأمور.

441
00:37:07,875 --> 00:37:09,500
‫الكحول… أنا آسف.

442
00:37:09,583 --> 00:37:11,666
‫لم أقصد. سامحني.

443
00:37:13,375 --> 00:37:14,916
‫- أتريد اللعب؟
‫- "كلاوديو"…

444
00:37:15,583 --> 00:37:16,708
‫لنلعب إذًا.

445
00:37:21,375 --> 00:37:22,375
‫الزم مكانك.

446
00:37:23,458 --> 00:37:24,375
‫هكذا.

447
00:37:25,458 --> 00:37:26,291
‫"كلاوديو"…

448
00:37:36,708 --> 00:37:39,500
‫"كلاوديو"…

449
00:37:39,583 --> 00:37:41,583
‫"كلاوديو".

450
00:37:42,625 --> 00:37:43,458
‫{\an8}أرجوك.

451
00:37:45,916 --> 00:37:48,416
‫لا تقل إنك لم تضاجع رجلًا من قبل.

452
00:37:49,208 --> 00:37:50,166
‫هل فعلت أنت؟

453
00:37:50,916 --> 00:37:53,375
‫أهذه أول مرّة تجبر فيها رجلًا على مضاجعتك؟

454
00:37:54,875 --> 00:37:58,208
‫يتظاهر كل واحد منهم بأنه صعب المنال
‫في البداية. ثم يستسلم.

455
00:38:03,333 --> 00:38:04,833
‫اخرج من هناك.

456
00:38:05,416 --> 00:38:06,583
‫قل لي إن هذا لا يُمتعك.

457
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
‫قل لي إن هذا لا يُمتعك وسأتوقف.

458
00:38:10,916 --> 00:38:13,333
‫{\an8}قل لي إنك غير مستمتع وسأتركك تذهب.

459
00:38:13,416 --> 00:38:14,250
‫لا.

460
00:38:15,375 --> 00:38:18,958
‫ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف ذلك.

461
00:38:23,833 --> 00:38:24,875
‫توقف الآن.

462
00:38:38,708 --> 00:38:39,916
‫{\an8}لحساب من تعمل؟

463
00:38:40,458 --> 00:38:41,458
‫تبًا.

464
00:38:44,958 --> 00:38:46,166
‫تبًا.

465
00:38:51,000 --> 00:38:53,916
‫- "فير"، ما الأمر؟ لا أستطيع الآن.
‫- أيها السافل!

466
00:38:54,000 --> 00:38:55,041
‫أين أنت؟

467
00:38:55,125 --> 00:38:57,458
‫- لا يهم.
‫- "فيرناندو"، أين أنت؟

468
00:38:57,541 --> 00:38:59,208
‫سأنقذك من "كلاوديو" يا أمي.

469
00:38:59,291 --> 00:39:01,250
‫- أين أنت؟
‫- كل شيء سينتهي اليوم.

470
00:39:01,333 --> 00:39:04,625
‫تبًا، لقد تعاطيت المخدرات مرّة أخرى.
‫أين أنت؟ سآتي لإحضارك.

471
00:39:04,708 --> 00:39:05,875
‫في طريقي إلى "فالي".

472
00:39:06,833 --> 00:39:08,333
‫سأقتل ذلك البغيض.

473
00:39:08,416 --> 00:39:09,750
‫- أين أنت؟
‫- ماذا يحدث؟

474
00:39:09,833 --> 00:39:12,625
‫- أين أنت يا "فيرناندو"؟
‫- ماذا حدث مع "فير"؟

475
00:39:12,708 --> 00:39:14,166
‫لقد عاد إلى تعاطي المخدرات!

476
00:39:35,250 --> 00:39:37,250
‫"إسعاف"

477
00:39:57,125 --> 00:39:59,166
‫- لا يمكنكما الدخول.
‫- إنه منزلي.

478
00:40:00,375 --> 00:40:03,208
‫أريدك أن تخبرني كم شخصًا كان هنا.

479
00:40:03,291 --> 00:40:04,791
‫"أنطونيو"، هل أنت بخير؟

480
00:40:04,875 --> 00:40:07,458
‫ماذا حدث؟ أين أبي؟

481
00:40:07,541 --> 00:40:11,250
‫لا أعرف ماذا فعلت، لا أعرف ماذا حدث.

482
00:40:11,333 --> 00:40:14,750
‫يا بُنيّ، يجب أن تهدأ حتى تتذكّر.

483
00:40:14,833 --> 00:40:16,416
‫تناول بعض الماء…

484
00:40:16,500 --> 00:40:17,708
‫لا!

485
00:40:17,791 --> 00:40:19,708
‫"فير"، عزيزي "فير"…

486
00:40:19,791 --> 00:40:21,750
‫- سيدتي، أرجوك!
‫- إنه ابني، وهذا منزلي!

487
00:40:21,833 --> 00:40:22,708
‫"فير"…

488
00:40:25,791 --> 00:40:27,250
‫اهدأ وتنفّس.

489
00:40:28,166 --> 00:40:30,166
‫لا تقل شيئًا، اهدأ.

490
00:40:34,291 --> 00:40:37,583
‫أنا "صوفيا كورييل" من الشرطة المحلّية،
‫وحدة التحقيقات.

491
00:40:38,750 --> 00:40:40,291
‫هل من أحد آخر في المنزل؟

492
00:40:40,916 --> 00:40:42,208
‫لا يا سيدتي، لا أحد.

493
00:40:43,166 --> 00:40:44,791
‫أين زوجي؟

494
00:40:44,875 --> 00:40:47,666
‫كل ما نعرفه هو أن زوجك مفقود.

495
00:43:57,875 --> 00:44:00,416
‫ترجمة "مي بدر"

495
00:44:01,305 --> 00:45:01,267
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm