1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:28,291 --> 00:00:29,166
‫{\an8}مهلًا!

3
00:00:31,500 --> 00:00:32,333
‫{\an8}النجدة!

4
00:00:32,833 --> 00:00:34,166
‫{\an8}مهلًا!

5
00:00:38,833 --> 00:00:40,041
‫أتحتاج إلى وسيلة انتقال؟

6
00:01:12,666 --> 00:01:14,875
‫أنت محظوظ لأن "ليفيا" تثق بي أيها الوغد.

7
00:01:15,375 --> 00:01:17,500
‫وإلا فإنك تعرف ما كنت سأفعله، أليس كذلك؟

8
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
‫لم يعد لهذا الوغد أي امتيازات
‫ولا معاملة حسنة. أهذا واضح؟

9
00:01:23,250 --> 00:01:24,083
‫أمرك يا سيدي.

10
00:01:30,541 --> 00:01:33,791
‫وكونا أكثر حذرًا مع هذا الوغد.
‫وإلا سنهلك جميعًا.

11
00:01:33,875 --> 00:01:36,208
‫- ولا تخفضا جرعة المهدّئات.
‫- أمرك يا سيدي.

12
00:01:36,291 --> 00:01:38,750
‫بالعكس، ضاعفا الجرعات.

13
00:01:39,583 --> 00:01:41,750
‫- انتبه يا رجل. مفهوم؟
‫- نعم يا سيدي.

14
00:01:46,750 --> 00:01:51,916
‫"خطايا لا توصف"

15
00:01:57,958 --> 00:02:00,375
‫معذرةً. مرحبًا. "أوكتافيو مارتينيز".

16
00:02:00,458 --> 00:02:04,333
‫من فضلك، أيمكنك أن تعطينا معلومات
‫عن "هيلينا ريفاس" و"بابلو موراليس"؟

17
00:02:04,416 --> 00:02:08,125
‫آسفة، لكن لا يزال المريضان في حالة حرجة.

18
00:02:08,208 --> 00:02:10,375
‫معذرةً، ما معنى ذلك؟ هل "هيلينا" بخير؟

19
00:02:10,458 --> 00:02:12,083
‫هل تحتاج إلى شيء؟ دم؟

20
00:02:12,166 --> 00:02:14,833
‫سأطلعه على الأمر. شكرًا.

21
00:02:14,916 --> 00:02:18,250
‫أنت وقح جدًا إذ تأتي إلى هنا.

22
00:02:18,958 --> 00:02:22,708
‫كذبت على النائب العام
‫قائلًا إن أبي دفع لك المال لإغواء "هيلينا"،

23
00:02:22,791 --> 00:02:24,166
‫وانتحلت شخصية صحافي.

24
00:02:24,250 --> 00:02:28,208
‫وأخبرتني بأنه ليس لديك أي صلة بـ"هيلينا"،
‫لكن من الواضح أن العكس صحيح.

25
00:02:28,291 --> 00:02:31,166
‫اخرج من هنا. إلا لو أردتني أن أضربك.

26
00:02:31,250 --> 00:02:33,166
‫سأرحل حين أطمئنّ إلى أن "هيلينا" بخير.

27
00:02:33,250 --> 00:02:36,541
‫- إن لم يعجبك ذلك، فحاول أن تجبرني.
‫- اهدآ الآن.

28
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
‫وإما أن يرحل كلاكما.

29
00:02:39,125 --> 00:02:42,250
‫الآن يا "أوكتافيو". هيا بنا، اللعنة.
‫ما هذا؟

30
00:02:47,791 --> 00:02:49,916
‫ليس لديّ معلومات أخرى يا أمي.

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,083
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫هل أبقى في المنزل وكأن شيئًا لم يحدث؟

32
00:02:53,166 --> 00:02:56,958
‫أعرف أن موضوع المقطع المصوّر فظيع،
‫ومع ذلك فإن "بابلو" أبو ولديّ.

33
00:02:57,041 --> 00:02:59,666
‫أيمكنك أن تأتي من فضلك لتعتني بحفيديك؟

34
00:03:01,625 --> 00:03:03,375
‫- حسنًا. شكرًا.
‫- أمي!

35
00:03:05,000 --> 00:03:06,416
‫أمي، سأرافقك.

36
00:03:06,500 --> 00:03:07,666
‫عاملت أبي بطريقة فظيعة.

37
00:03:07,750 --> 00:03:09,333
‫لا يا عزيزي، ليس لك ذنب في هذا.

38
00:03:09,416 --> 00:03:12,208
‫يجب أن تبقى هنا مع أختك. جدّتكما قادمة.

39
00:03:15,750 --> 00:03:17,500
‫أخبرينا حين تعرفين أي شيء.

40
00:03:17,583 --> 00:03:19,833
‫حسنًا يا عزيزتي. أحبك.

41
00:03:20,583 --> 00:03:22,666
‫أحبكما.

42
00:03:22,750 --> 00:03:23,666
‫اعتنيا بنفسيكما.

43
00:03:27,791 --> 00:03:29,750
‫كفى يا "هوغو". اترك الهاتف.

44
00:03:30,250 --> 00:03:32,958
‫"هيلينا" على مشارف الموت،
‫لن تسرّب المزيد من التسجيلات.

45
00:03:33,833 --> 00:03:36,125
‫أتمنّى أن تموت تلك الساقطة.

46
00:03:36,208 --> 00:03:38,083
‫من الأفضل ألّا يموت أحد يا "أركاديا".

47
00:03:38,166 --> 00:03:41,375
‫عليك أن تهدئي. الفضائح لا تفيد أحدًا.

48
00:03:41,458 --> 00:03:45,041
‫ومن استفاد من تسريب المقطع المصوّر؟
‫تعرّضت عائلتي إلى الإذلال.

49
00:03:45,125 --> 00:03:47,958
‫أطلق "بابلو" النار على "هيلينا"
‫لأن هذه غلطتها.

50
00:03:48,041 --> 00:03:50,291
‫لا تتسرّعي إلى الاستنتاجات.

51
00:03:50,375 --> 00:03:51,291
‫إنها الفاعلة.

52
00:03:52,083 --> 00:03:53,583
‫إن لم تمت اليوم،

53
00:03:54,208 --> 00:03:57,708
‫فسأجعلها تدفع ثمن معاناة ولديّ.

54
00:04:06,166 --> 00:04:07,916
‫أجل، شكرًا جزيلًا.

55
00:04:09,125 --> 00:04:12,375
‫أخبرني إن توصلت إلى أي خيوط من فضلك،
‫أيًا يكن الوقت.

56
00:04:13,250 --> 00:04:14,166
‫شكرًا.

57
00:04:15,750 --> 00:04:17,125
‫أعطيت هاتفك إلى خبير حاسوب.

58
00:04:17,708 --> 00:04:20,708
‫وتحدّثت إلى صديق كان شرطيًا.

59
00:04:20,791 --> 00:04:22,708
‫يعرف كيف يجري التحقيقات.

60
00:04:23,958 --> 00:04:24,791
‫شكرًا.

61
00:04:25,416 --> 00:04:27,083
‫أتعرف فيما كنت أفكر؟

62
00:04:27,958 --> 00:04:31,291
‫إن كانت "هيلينا" أو أخي قد اختطفا أبي،

63
00:04:31,791 --> 00:04:33,541
‫فعلى الأرجح كلّفا شخصًا بحراسته.

64
00:04:34,208 --> 00:04:36,750
‫ربما استأجر أخوك أي مجرم.

65
00:04:36,833 --> 00:04:39,333
‫و"هيلينا" لديها عشيقها الذي انتحل شخصية…

66
00:04:39,416 --> 00:04:41,416
‫لا، لقد تجرّأ "إيفان" على المجيء إلى هنا.

67
00:04:42,000 --> 00:04:43,791
‫أظن أنه مُغرم بـ"هيلينا".

68
00:04:43,875 --> 00:04:46,916
‫أو جاء ليعرف إن كانت ستشي به قبل أن تموت،
‫أليس كذلك؟

69
00:04:49,541 --> 00:04:50,708
‫كنت أبحث عنك.

70
00:04:52,083 --> 00:04:53,291
‫هل من جديد؟

71
00:04:53,375 --> 00:04:55,583
‫لا شيء، لا تزال في غرفة الجراحة.

72
00:04:58,083 --> 00:04:59,875
‫يجب أن ترحل من هنا.

73
00:04:59,958 --> 00:05:01,791
‫أتظنين أنني أريد أن أكون هنا؟

74
00:05:02,625 --> 00:05:06,333
‫أريد الابتعاد عن كل هذا العبث
‫وأهتم بعائلتي وأعود إلى العمل.

75
00:05:06,416 --> 00:05:08,416
‫- هذا ما عليك فعله.
‫- لا أستطيع.

76
00:05:11,625 --> 00:05:13,458
‫أقسم لك، إن حدث شيء لـ"هيلينا"…

77
00:05:16,708 --> 00:05:18,708
‫خرج الأمر عن السيطرة.

78
00:05:19,291 --> 00:05:21,916
‫ضحيتان بطلقات نارية
‫ومقطع مصوّر منتشر للنائب العام،

79
00:05:22,000 --> 00:05:23,333
‫والشرطة والصحافة.

80
00:05:23,416 --> 00:05:25,958
‫في أي لحظة، سيعرفون بأمر الابتزاز.

81
00:05:26,041 --> 00:05:27,250
‫لم أكن متورطًا في ذلك.

82
00:05:27,333 --> 00:05:28,333
‫- حقًا؟
‫- لا.

83
00:05:28,416 --> 00:05:32,333
‫أنت صوّرت مقطعًا بالاشتراك مع "هيلينا"
‫لابتزاز "كلاوديو".

84
00:05:34,708 --> 00:05:37,750
‫أجل، لكن ليس حتى يعطينا المال.
‫الأمر مختلف.

85
00:05:38,583 --> 00:05:42,375
‫استمع بعناية لأنني لا أظن أنك تدرك
‫مدى خطورة الموقف.

86
00:05:42,916 --> 00:05:44,208
‫وجهك ظاهر في مقطع مصوّر.

87
00:05:44,291 --> 00:05:47,208
‫لا نعرف من بحوزته ذلك المقطع المصوّر
‫ولا ماذا سيفعل بها.

88
00:05:47,708 --> 00:05:50,541
‫أوقعتك "هيلينا" في مشكلة مالية
‫مع أشخاص ذوي نفوذ كبير.

89
00:05:52,083 --> 00:05:54,875
‫قد تُسجن، وقد يقتلونك.

90
00:05:56,708 --> 00:05:58,375
‫أجل، أعرف بالطبع.

91
00:05:58,458 --> 00:05:59,291
‫لكننا…

92
00:05:59,375 --> 00:06:01,875
‫كلا، لا نعرف بعد إن كانت "هيلينا" ستنجو.

93
00:06:01,958 --> 00:06:05,375
‫المهم هو أن نكتشف إن كان لها شريك.

94
00:06:05,875 --> 00:06:06,916
‫إن ماتت،

95
00:06:07,416 --> 00:06:10,750
‫فإن ذلك الشخص هو الوحيد
‫الذي يمكنه أن يقودنا إلى المقاطع المصوّرة.

96
00:06:11,333 --> 00:06:13,041
‫- إلى من يتحدث "أوكتافيو"؟
‫- أجل.

97
00:06:15,333 --> 00:06:16,583
‫أجل.

98
00:06:16,666 --> 00:06:18,416
‫سأتصل بك لاحقًا. إلى اللقاء.

99
00:06:20,291 --> 00:06:21,166
‫كل شيء بخير؟

100
00:06:22,333 --> 00:06:23,166
‫كل شيء بخير.

101
00:06:23,250 --> 00:06:24,666
‫إلى من كنت تتحدّث؟

102
00:06:24,750 --> 00:06:26,458
‫هل تتجسّسين عليّ أم ماذا؟

103
00:06:27,166 --> 00:06:31,083
‫لم تتصرّف بشكل دفاعي؟
‫إنني أسألك لأنك أغلقت الخط حين اقتربت منك.

104
00:06:32,500 --> 00:06:34,166
‫هل تخفي عنّي شيئًا؟

105
00:06:34,250 --> 00:06:35,375
‫بالطبع لا.

106
00:06:35,458 --> 00:06:37,541
‫أنا على اتصال بأشخاص مهمين يا "ليفيا".

107
00:06:37,625 --> 00:06:39,916
‫لا وقت لديّ لهذا الاستجواب، معذرةً.

108
00:06:47,458 --> 00:06:49,458
‫آسف لأنني أقول لك هذا الكلام، لكنني…

109
00:06:51,083 --> 00:06:54,416
‫أظن أن "أوكتافيو" له صلة فعلًا
‫بما يحدث لوالدك.

110
00:07:10,333 --> 00:07:11,916
‫- أنا آسفة جدًا.
‫- شكرًا.

111
00:07:13,875 --> 00:07:15,208
‫مرحبًا يا عزيزي.

112
00:07:17,375 --> 00:07:18,291
‫ماذا؟

113
00:07:23,166 --> 00:07:24,458
‫تمّ تسريب مقطع مصوّر آخر.

114
00:07:39,791 --> 00:07:41,458
‫من وراء هذا العبث؟

115
00:07:41,541 --> 00:07:43,333
‫تأكدنا الآن من أنها ليست "هيلينا".

116
00:07:43,916 --> 00:07:45,916
‫"فيدرا"، تعالي لحظة من فضلك.

117
00:07:47,041 --> 00:07:48,000
‫ما الأمر؟

118
00:07:48,083 --> 00:07:51,000
‫رأيت التهديد، صحيح؟
‫لا يمكن أن تكون قد سرّبتهما "هيلينا".

119
00:07:51,083 --> 00:07:53,041
‫وربما لديها شريك يفعل ذلك بدلًا منها.

120
00:07:53,125 --> 00:07:56,250
‫لا أحد بأمان.
‫سأذكّركما بأن لدينا الكثير لنخسره.

121
00:07:56,333 --> 00:07:59,083
‫يجب أن نتّحد لوضع حدّ لما يحدث.

122
00:07:59,166 --> 00:08:01,333
‫لا يهمني ما يقولونه عني.

123
00:08:02,500 --> 00:08:05,041
‫إذًا لا تمانعين إن عرف الناس…

124
00:08:05,125 --> 00:08:06,541
‫بم؟

125
00:08:06,625 --> 00:08:10,625
‫أحقًا ستطرح هذا الموضوع الآن؟
‫لأنكما لم تساعداني على الإطلاق.

126
00:08:11,500 --> 00:08:13,666
‫فاعتمدا على نفسيكما يا صديقيّ.

127
00:08:14,666 --> 00:08:15,875
‫سيدة "موراليس".

128
00:08:15,958 --> 00:08:17,083
‫كيف حال زوجي؟

129
00:08:17,625 --> 00:08:18,583
‫أنا في شدة الأسف.

130
00:08:19,333 --> 00:08:21,291
‫فعلنا كل ما بوسعنا، لكن،

131
00:08:22,166 --> 00:08:23,916
‫تُوفي زوجك للتوّ.

132
00:08:24,583 --> 00:08:27,333
‫- لا.
‫- لا.

133
00:08:29,000 --> 00:08:30,666
‫لا!

134
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
‫"بابلو"، لا!

135
00:08:32,208 --> 00:08:35,666
‫تمّ تأكيد وفاة النائب العام "بابلو موراليس"

136
00:08:35,750 --> 00:08:38,166
‫في خضمّ فضيحة جنسية.

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
‫من جهة أخرى، "هيلينا ريفاس"،

138
00:08:39,750 --> 00:08:43,291
‫{\an8}أرملة رجل الأعمال المرموق
‫"كلاوديو مارتينيز"،

139
00:08:43,375 --> 00:08:45,458
‫{\an8}لا تزال في الرعاية المركّزة.

140
00:08:46,041 --> 00:08:49,833
‫هل يمكن أن يكون لإطلاق النائب العام
‫"موراليس" النار على "هيلينا ريفاس"

141
00:08:49,916 --> 00:08:53,583
‫صلة ما بفضيحة المقطع المصوّر؟

142
00:08:58,750 --> 00:09:00,791
‫شكرًا على دعوتي يا "كلاوديو".

143
00:09:02,291 --> 00:09:03,125
‫{\an8}ولكنك…

144
00:09:03,208 --> 00:09:04,291
‫{\an8}"قبل ستة أعوام"

145
00:09:04,375 --> 00:09:06,833
‫{\an8}…لم تخبرني بما تريد مناقشته تحديدًا.

146
00:09:07,625 --> 00:09:10,000
‫{\an8}أحب أن يكون لديّ أصدقاء أذكياء.

147
00:09:10,708 --> 00:09:12,041
‫وأنت واحد منهم.

148
00:09:12,625 --> 00:09:15,625
‫ليست مصادفة أن الأصوات تزداد لصالحك
‫في استطلاعات الرأي.

149
00:09:16,416 --> 00:09:18,500
‫لكنك لست في المركز الأول.

150
00:09:19,875 --> 00:09:22,166
‫لكن الفرق صغير، أليس كذلك؟

151
00:09:24,583 --> 00:09:26,708
‫لكنك لست في المركز الأول.

152
00:09:28,666 --> 00:09:30,041
‫{\an8}أنت بحاجة إلى الدعم.

153
00:09:31,166 --> 00:09:35,625
‫{\an8}دعم أهم مالكي الفنادق
‫في "أمريكا اللاتينية".

154
00:09:37,625 --> 00:09:39,458
‫لا يمكنني منحك الكثير من المال فحسب،

155
00:09:39,541 --> 00:09:43,458
‫بل أستطيع أن أعطيك شيئًا
‫لا يجرؤ أن يعرضه سوى قلّة.

156
00:09:56,791 --> 00:09:59,750
‫معي، ستتمكن من الحصول على كل ما تريده.

157
00:10:00,666 --> 00:10:02,041
‫الحياة قصيرة.

158
00:10:02,625 --> 00:10:04,500
‫يجب أن تستغلّها إلى أقصى الحدود.

159
00:10:15,958 --> 00:10:17,583
‫تعال.

160
00:10:21,791 --> 00:10:22,625
‫تعال.

161
00:10:34,333 --> 00:10:35,541
‫ما الخطب يا "جوني"؟

162
00:10:35,625 --> 00:10:36,500
‫"فير"،

163
00:10:37,875 --> 00:10:39,708
‫حدث شيء لأمك.

164
00:10:42,666 --> 00:10:44,708
‫إنها في المستشفى.

165
00:10:46,583 --> 00:10:47,833
‫ماذا؟ أُطلق عليها النار؟

166
00:10:48,375 --> 00:10:49,541
‫يجب أن أذهب لأراها.

167
00:10:49,625 --> 00:10:51,416
‫اسمع، لا أستطيع الذهاب معك.

168
00:10:52,083 --> 00:10:54,291
‫لكنني سأطلب من "ماريسول" مرافقتك.

169
00:11:00,166 --> 00:11:02,583
‫مرحبًا. هل ستذهب إلى المستشفى؟

170
00:11:02,666 --> 00:11:05,250
‫لا، "هيلينا" ليست محور الحياة.

171
00:11:05,958 --> 00:11:07,791
‫هل ستذهب إلى المكتب إذًا؟

172
00:11:09,125 --> 00:11:11,208
‫ما هذا؟ أهو استجواب؟

173
00:11:16,458 --> 00:11:18,791
‫"ليفيا"، أسرعي وإلا فقدنا أثره.

174
00:12:15,250 --> 00:12:18,000
‫أنا هديتك المميّزة.

175
00:12:35,416 --> 00:12:36,291
‫{\an8}"رُفع القناع!"

176
00:12:36,375 --> 00:12:38,208
‫{\an8}لا بد أنهم عاملون في مجال الجنس.

177
00:12:38,916 --> 00:12:43,333
‫يمكنهم أن يخبرونا بمن عيّنهم
‫او إن كانوا يشاركون في مقاطع مصوّرة أخرى.

178
00:12:43,416 --> 00:12:46,416
‫أجل، لكن بتلك الأقنعة
‫سيكون من المستحيل العثور عليهم.

179
00:12:48,083 --> 00:12:49,583
‫أجل، ربما.

180
00:12:49,666 --> 00:12:51,166
‫لكن علينا أن نحاول.

181
00:12:52,291 --> 00:12:54,333
‫يبدو من مظهرهم أن مستواهم راق، صحيح؟

182
00:12:54,416 --> 00:12:55,625
‫بائعو هوى باهظو الأجر.

183
00:12:57,250 --> 00:12:58,291
‫مثل "إيفان".

184
00:12:59,125 --> 00:13:02,250
‫ماذا لو أنه على صلة
‫بموضوع التسجيلات الإباحية؟

185
00:13:04,083 --> 00:13:05,125
‫لا.

186
00:13:05,208 --> 00:13:07,458
‫لا. كنت سأتبيّن ذلك.

187
00:13:09,125 --> 00:13:12,750
‫والآن، بافتراض أن "كلاوديو"
‫على قيد الحياة،

188
00:13:13,541 --> 00:13:16,583
‫قد يكون هو من نشر هذا التهديد
‫على الإنترنت، صحيح؟

189
00:13:17,208 --> 00:13:19,416
‫وبالطبع ستكون هذه التسجيلات بحوزته.

190
00:13:19,500 --> 00:13:21,166
‫لكن ماذا سيجني من ذلك؟

191
00:13:25,208 --> 00:13:28,166
‫أجل، أحسنت. ها هو قرص الدواء.

192
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
‫أجل، تناول القرص من فضلك.

193
00:14:00,625 --> 00:14:02,583
‫أشعر بالذنب لأننا نتعقّب أخي.

194
00:14:04,125 --> 00:14:08,541
‫لا أصدّق حتى الآن
‫أنه من الممكن أن يختطف أبي.

195
00:14:09,750 --> 00:14:12,083
‫أفهم أن الأمر قد يكون صعبًا يا "ليفيا".

196
00:14:13,125 --> 00:14:15,250
‫لكن الكثير من الدلائل تشير إلى "أوكتافيو".

197
00:14:43,916 --> 00:14:46,375
‫أعتذر عن التأخير يا "ماجيك"، كان الزحام…

198
00:14:46,458 --> 00:14:48,166
‫احتفظ بأعذارك.

199
00:14:48,875 --> 00:14:50,666
‫سيد "ماريو"، اتركنا من فضلك.

200
00:14:50,750 --> 00:14:52,625
‫أجل، بالطبع. أمرك يا سيدي.

201
00:14:59,916 --> 00:15:02,791
‫هل عرفت هوية شريك زوجة أبيك؟

202
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
‫نعم، أظن أنه قد يكون عشيقها، "إيفان".

203
00:15:06,833 --> 00:15:10,041
‫ومع ذلك، فإن ذلك الوغد لا يغادر المستشفى.

204
00:15:10,125 --> 00:15:11,000
‫لكن…

205
00:15:12,625 --> 00:15:16,500
‫ربما سرّب التسجيلات
‫التي تحمل تهديدات للآخرين من هناك.

206
00:15:18,208 --> 00:15:20,000
‫لن يلزمه سوى هاتف خلوي.

207
00:15:21,916 --> 00:15:23,208
‫من هذا الرجل؟

208
00:15:24,083 --> 00:15:24,958
‫"ماجيك".

209
00:15:25,958 --> 00:15:30,583
‫ولماذا يجتمع أخي بالرجل
‫الذي يُزعم أنه اختطف أبي وقتله؟

210
00:15:30,666 --> 00:15:34,208
‫لم يعد هناك شكّ يا "ليفيا".
‫أخوك على صلة بهذا المجرم.

211
00:15:36,666 --> 00:15:40,041
‫ستعطيني كل المعلومات
‫عن ذلك المدعو "إيفان".

212
00:15:40,541 --> 00:15:42,208
‫وسأجبره على الاعتراف بالحقيقة.

213
00:15:52,750 --> 00:15:54,708
‫سأبقيك على اطلاع يا "ماجيك".

214
00:15:54,791 --> 00:15:56,208
‫وأعتذر عن التأخير.

215
00:16:07,625 --> 00:16:08,583
‫اتبعه.

216
00:16:10,541 --> 00:16:12,208
‫ربما كان ذاهبًا إلى مكان أبي.

217
00:16:22,291 --> 00:16:23,125
‫"فير".

218
00:16:23,791 --> 00:16:25,833
‫تمكّن الأطباء من تثبيت حالتها.

219
00:16:26,333 --> 00:16:27,291
‫لماذا أنت هنا؟

220
00:16:27,875 --> 00:16:30,375
‫أتيت لأكون مع أمك حتى لا تكون بمفردها.

221
00:16:30,458 --> 00:16:32,125
‫من قال لك إنها بمفردها؟

222
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
‫- أنا معها.
‫- "فير".

223
00:16:34,375 --> 00:16:37,750
‫لا أريد أن أتشاجر معك.
‫أمك تحتاج إلى كلينا.

224
00:16:37,833 --> 00:16:39,791
‫إنها في الإفاقة تحت تأثير تخدير قوي.

225
00:16:39,875 --> 00:16:40,708
‫ما المشكلة؟

226
00:16:41,416 --> 00:16:44,458
‫هذا الرجل صحافي مزعوم أراد مضاجعة زوج أمي.

227
00:16:45,166 --> 00:16:47,875
‫والآن تريدني أن أصدّق أن أمي تهمك؟

228
00:16:47,958 --> 00:16:51,375
‫- الأمور ليست كما تظن.
‫- كيف هي إذًا؟ أخبرني.

229
00:16:52,166 --> 00:16:55,541
‫كل ما أردناه أنا وأمك
‫هو حمايتك من "كلاوديو".

230
00:16:55,625 --> 00:16:58,500
‫كان قد هدّد بإيذائك إن تركته هي.

231
00:16:58,583 --> 00:17:02,625
‫- ولهذا السبب تحتّمت عليك مضاجعته؟
‫- ليس مضاجعته تحديدً، ولكن…

232
00:17:03,625 --> 00:17:05,166
‫لكن نعم، كانت تلك هي الخطة.

233
00:17:05,250 --> 00:17:08,458
‫- لم تخبرني أمي بأي من هذا.
‫- لم ترد توريطك في شيء.

234
00:17:09,333 --> 00:17:12,333
‫كل ما فعلته هي كان لحمايتك، للاعتناء بك.

235
00:17:13,083 --> 00:17:14,416
‫وكنت أساعدها.

236
00:17:15,541 --> 00:17:16,791
‫ّلا يُوجد سبب لأصدّقك.

237
00:17:17,500 --> 00:17:19,416
‫لكنني أعرف أنها هنا، في حالة خطيرة.

238
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
‫لقد تجاوزت مرحلة الخطر. تحدّثت إلى طبيب…

239
00:17:21,583 --> 00:17:23,291
‫ما سبب قلقك الشديد عليها؟

240
00:17:25,291 --> 00:17:26,500
‫أنا مُغرم بها.

241
00:17:27,750 --> 00:17:30,666
‫- لا أصدّقك على الإطلاق.
‫- أحبها فعلًا. إنها الحقيقة.

242
00:17:31,541 --> 00:17:32,791
‫أفاقت المريضة.

243
00:17:32,875 --> 00:17:35,083
‫نُقلت إلى إحدى الغرف للتوّ، يمكنكم رؤيتها.

244
00:17:35,166 --> 00:17:36,166
‫شكرًا.

245
00:17:37,166 --> 00:17:38,000
‫"فير".

246
00:17:40,041 --> 00:17:40,958
‫ادخل أولًا.

247
00:17:43,333 --> 00:17:44,208
‫هيا.

248
00:18:09,458 --> 00:18:10,458
‫أمي.

249
00:18:11,208 --> 00:18:13,041
‫خشيت ألّا تُكتب لك النجاة.

250
00:18:14,375 --> 00:18:15,416
‫"فيرناندو".

251
00:18:15,916 --> 00:18:17,458
‫أجل، أنا هنا.

252
00:18:18,791 --> 00:18:20,458
‫لن أتركك بمفردك.

253
00:18:26,708 --> 00:18:28,458
‫كلا، لا ترهقي نفسك.

254
00:18:28,541 --> 00:18:29,750
‫لا ترهقي نفسك.

255
00:18:29,833 --> 00:18:31,875
‫ركّزي على التعافي فحسب.

256
00:18:34,125 --> 00:18:35,041
‫وأنت أيضًا.

257
00:18:37,125 --> 00:18:38,541
‫عُد إلى العيادة.

258
00:18:39,875 --> 00:18:41,750
‫فلتعدني بأن تتعافى.

259
00:18:44,958 --> 00:18:46,500
‫نعم، أعدك.

260
00:18:48,250 --> 00:18:49,208
‫ولكن،

261
00:18:50,125 --> 00:18:51,833
‫لماذا أطلق "بابلو" عليك النار؟

262
00:18:52,333 --> 00:18:53,833
‫اختلطت عليه الأمور.

263
00:18:56,083 --> 00:18:58,291
‫ظنّ أنني أريد إيذاءه، لكن…

264
00:19:01,750 --> 00:19:03,458
‫كيف حاله؟ هل اعتُقل؟

265
00:19:05,541 --> 00:19:08,125
‫لا، لقد أطلق النار على نفسه
‫بعدما أطلق عليك النار.

266
00:19:08,208 --> 00:19:09,041
‫ماذا؟

267
00:19:10,416 --> 00:19:11,291
‫لقد مات.

268
00:19:17,000 --> 00:19:19,125
‫اسمعي، ذلك المدعو "إيفان" في الخارج.

269
00:19:20,041 --> 00:19:22,041
‫يقول إنه مُغرم بك،

270
00:19:22,125 --> 00:19:24,458
‫وإنه تظاهر بأنه صحافي كي يؤذي "كلاوديو"…

271
00:19:24,541 --> 00:19:25,625
‫لا يا عزيزي.

272
00:19:27,750 --> 00:19:30,125
‫الوقت غير مناسب للتحدّث عن ذلك.

273
00:19:31,708 --> 00:19:33,958
‫كل ما يمكنني أن أخبرك به هو أنه في صفّنا.

274
00:19:35,000 --> 00:19:36,375
‫أنا لا أثق بذلك الرجل.

275
00:19:37,083 --> 00:19:38,083
‫أفهم شعورك.

276
00:19:39,791 --> 00:19:40,625
‫فلتثق بي.

277
00:19:49,458 --> 00:19:55,000
‫تشير مصادرنا إلى أن "هيلينا ريفاس"،
‫أرملة رجل الأعمال "كلاوديو مارتينيز"،

278
00:19:55,083 --> 00:20:00,583
‫الذي اختُطف وقُتل مؤخرًا، تتعافى حاليًا

279
00:20:01,333 --> 00:20:05,083
‫بعدما حاول النائب العام بنفسه
‫إنهاء حياتها.

280
00:20:05,791 --> 00:20:08,291
‫تحقق السلطات في الواقعة.

281
00:20:10,541 --> 00:20:13,375
‫السيارة جاهزة يا سيدي. حين تكون مستعدًا.

282
00:20:13,458 --> 00:20:15,916
‫"هيلاريو"، قبل أن أذهب إلى المكتب،

283
00:20:16,416 --> 00:20:18,083
‫أريدك أن تقلّني إلى مكان آخر.

284
00:20:24,125 --> 00:20:25,916
‫مرحبًا. كيف حالك؟

285
00:20:26,000 --> 00:20:28,375
‫ظننت أن "أوكتافيو" سيذهب إلى حيث يُوجد أبي.

286
00:20:28,458 --> 00:20:29,916
‫لا تواجهيه.

287
00:20:30,000 --> 00:20:34,875
‫خاصةً بعدما عرفنا أنه على صلة
‫بمجرم عتيد مثل "ماجيك".

288
00:20:35,625 --> 00:20:38,833
‫سأذهب إلى مكتبي.
‫راقب كل خطوة يخطوها، اتفقنا؟

289
00:20:53,416 --> 00:20:55,083
‫تسير الأمور على أفضل نحو ممكن.

290
00:20:56,125 --> 00:20:58,125
‫"ليفيا" رأت "أوكتافيو" مع "ماجيك".

291
00:20:58,916 --> 00:21:01,541
‫باتت واثقة بأن شقيقها يحتجز "كلاوديو".

292
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
‫إن أعطيته ذلك، فسيموت.

293
00:21:08,375 --> 00:21:11,916
‫صدر الأمر بعدم خفض الجرعة.

294
00:21:31,625 --> 00:21:32,458
‫مرحبًا.

295
00:21:34,291 --> 00:21:36,583
‫مرحبًا. بم تشعرين؟

296
00:21:38,291 --> 00:21:39,625
‫شهدت أوقاتًا أفضل.

297
00:21:42,458 --> 00:21:45,291
‫ظننت أن "فير" لن يسمح لي برؤيتك.

298
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
‫قلت له أن يثق بك.

299
00:21:49,291 --> 00:21:51,416
‫إنه يعاني، وهذا أمر طبيعي.

300
00:21:52,833 --> 00:21:54,875
‫إنه لا يعرف ما طبيعة عملي، صحيح؟

301
00:21:55,375 --> 00:21:58,583
‫لا تخبريه من فضلك، سيرفض علاقتنا.

302
00:22:00,625 --> 00:22:01,916
‫علاقتنا؟

303
00:22:03,333 --> 00:22:06,958
‫ظننت أنك لا تريد رؤيتي مجددًا
‫بعد المرّة الأخيرة.

304
00:22:09,541 --> 00:22:10,666
‫أنا أيضًا ظننت ذلك.

305
00:22:13,958 --> 00:22:15,375
‫كنت غاضبًا يا "هيلينا".

306
00:22:16,750 --> 00:22:20,833
‫- ظننت…
‫- أنني استغللتك للتخلّص من "كلاوديو".

307
00:22:22,875 --> 00:22:23,875
‫أنت على حق.

308
00:22:26,083 --> 00:22:27,166
‫سامحني.

309
00:22:30,291 --> 00:22:31,541
‫فلتسامحيني أنت.

310
00:22:34,041 --> 00:22:36,208
‫انتقدتك، وكأنني مثالي.

311
00:22:38,208 --> 00:22:40,000
‫وأنا أيضًا ارتكبت أخطاء فادحة.

312
00:22:41,958 --> 00:22:43,875
‫يبدو أن كلًا منّا يناسب الآخر تمامًا.

313
00:22:45,000 --> 00:22:48,125
‫مجنونان يحبان الوقوع في المتاعب.

314
00:22:48,208 --> 00:22:50,125
‫- لا تجعلني أضحك.
‫- آسف.

315
00:23:04,125 --> 00:23:06,291
‫كل ما أطلبه،

316
00:23:06,375 --> 00:23:09,250
‫{\an8}ألّا يكون هناك المزيد من الأسرار بيننا.

317
00:23:12,333 --> 00:23:17,125
‫قبل إطلاق النار عليّ، أخبرني "بابلو"
‫بأن الجثة التي أحرقوها لم تكن لـ"كلاوديو".

318
00:23:22,708 --> 00:23:24,333
‫لماذا لم تُفاجأ؟

319
00:23:26,833 --> 00:23:29,958
‫{\an8}أتحدّث إلى "صوفيا كورييل" منذ فترة.

320
00:23:31,458 --> 00:23:32,541
‫ضابطة الشرطة؟

321
00:23:34,375 --> 00:23:36,541
‫تظن أن "كلاوديو" على قيد الحياة.

322
00:23:37,208 --> 00:23:40,041
‫وما قلته لي أنت للتوّ يؤكد ذلك.

323
00:23:42,166 --> 00:23:43,833
‫يجب أن نتعاون معها.

324
00:23:45,125 --> 00:23:47,666
‫{\an8}كي أجده قبل أن يحاول إيذاءك مجددًا.

325
00:24:03,666 --> 00:24:08,041
‫متى تشاء، يمكنك استخدام
‫هذا المدخل الخاص إلى المستشفى.

326
00:24:08,833 --> 00:24:09,791
‫شكرًا.

327
00:24:09,875 --> 00:24:13,666
‫- أخبرني، ما هو تشخيص "هيلينا ريفاس"؟
‫- في الواقع…

328
00:24:13,750 --> 00:24:16,041
‫معذرةً، لماذا تسأل عن أمي؟

329
00:24:20,250 --> 00:24:22,416
‫رأينا في التلفاز خبرًا عنك.

330
00:24:24,083 --> 00:24:26,250
‫لكن قالت لي أمي إنها لا تعرفك.

331
00:24:32,000 --> 00:24:34,875
‫حسنًا، إن كنت تقول إن "صوفيا" محلّ ثقة…

332
00:24:36,083 --> 00:24:40,166
‫أنا قلقة بشأن "فيرناندو"،
‫ليته ما جاء إلى هنا إن كان "كلاوديو" حيًا.

333
00:24:40,250 --> 00:24:42,833
‫لا تقلقي، سألحق به وأتبعه

334
00:24:42,916 --> 00:24:44,916
‫حتى أتأكد من وصوله إلى العيادة سالمًا.

335
00:24:45,583 --> 00:24:46,708
‫سأعود قريبًا.

336
00:24:48,416 --> 00:24:49,291
‫أحبك.

337
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟

338
00:25:05,541 --> 00:25:09,666
‫أخبارنا منتشرة على الإنترنت
‫وفي مجلات الفضائح مؤخرًا يا "هيلينا".

339
00:25:11,583 --> 00:25:16,208
‫أولًا، بسبب اختفاء ووفاة زوجك اللعين.

340
00:25:17,166 --> 00:25:19,375
‫والآن، كدت أن تُقتلي.

341
00:25:20,708 --> 00:25:22,916
‫ذلك الوغد "بابلو" لم يكن يجيد التصويب.

342
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
‫اغرب عن وجهي.

343
00:25:25,083 --> 00:25:27,083
‫رأيت "فيرناندو" في الخارج.

344
00:25:27,791 --> 00:25:29,750
‫- شابّ جريء.
‫- لا تقترب منه.

345
00:25:31,333 --> 00:25:33,625
‫صدّقيني، ليس لديّ أي اهتمام
‫في الاقتراب منه.

346
00:25:33,708 --> 00:25:35,208
‫ماذا تريد؟

347
00:25:36,125 --> 00:25:39,708
‫{\an8}أتيت لأتأكد من أنك لن تؤذيني
‫كما آذيت "بابلو".

348
00:25:41,041 --> 00:25:42,666
‫تركك على قيد الحياة يا "هيلينا".

349
00:25:43,541 --> 00:25:44,958
‫أما أنا فسأقتلك.

350
00:25:45,583 --> 00:25:47,375
‫حتى لو كنت والدة ابني.

351
00:25:50,958 --> 00:25:55,250
‫لا بد أن عشيق "هيلينا" هو من سرّب
‫التسجيلات المصوّرة بينما كانت في الجراحة.

352
00:26:00,875 --> 00:26:01,791
‫"الخياط"

353
00:26:04,541 --> 00:26:05,666
‫مرحبًا؟

354
00:26:05,750 --> 00:26:07,625
‫آسف على إزعاجك يا سيدي،

355
00:26:07,708 --> 00:26:12,125
‫لكنني أريدك أن ترى شيئًا حدث عند المشغل

356
00:26:12,208 --> 00:26:14,416
‫في أثناء وجودك هنا.

357
00:26:16,375 --> 00:26:17,375
‫لنر.

358
00:26:20,000 --> 00:26:21,625
‫هذه أخت "أوكتافيو".

359
00:26:21,708 --> 00:26:25,291
‫لا بد أنها لحقت به حين جاء.
‫الأحمق لم يلاحظ أصلًا.

360
00:26:25,375 --> 00:26:26,375
‫أجل.

361
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
‫أحضر إليّ "ليفيا مارتينيز" فورًا.

362
00:26:32,250 --> 00:26:34,125
‫ولماذا تريدين الذهاب إلى المستشفى؟

363
00:26:34,750 --> 00:26:36,416
‫أريد الاطمئنان إلى صحة "هيلينا".

364
00:26:36,500 --> 00:26:38,333
‫ألقيت باللوم عليها في اختفاء أبي،

365
00:26:38,416 --> 00:26:40,625
‫واتضح أن "أوكتافيو" و"ماجيك" هما الفاعلان.

366
00:26:40,708 --> 00:26:42,333
‫لكن لا يمكنك أن تخبريها بذلك.

367
00:26:42,416 --> 00:26:43,458
‫اهدأ.

368
00:26:43,541 --> 00:26:45,750
‫أريدها أن تشعر بدعمي فحسب.

369
00:26:45,833 --> 00:26:47,458
‫حسنًا، دعيني أرافقك.

370
00:26:47,541 --> 00:26:48,541
‫لا.

371
00:26:48,625 --> 00:26:52,083
‫قد يذهب "أوكتافيو" إلى حيث يحتجزان أبي
‫في أي لحظة.

372
00:26:52,166 --> 00:26:53,833
‫هذا إن كان حقًا على قيد الحياة.

373
00:26:53,916 --> 00:26:55,791
‫أخبريني حين تصلين إلى المستشفى.

374
00:27:03,041 --> 00:27:04,916
‫- ماذا حدث؟
‫- هذا الرجل مريض.

375
00:27:05,000 --> 00:27:06,875
‫أخبره بأنه يتنفس ببطء شديد.

376
00:27:07,458 --> 00:27:09,208
‫انظر، شفتاه زرقاوان بالفعل.

377
00:27:09,291 --> 00:27:11,791
‫إياكما حتى أن تفكّرا في تخفيض الجرعة.

378
00:27:12,541 --> 00:27:15,375
‫أفضّل أن يموت على أن يحاول الهروب مجددًا.

379
00:27:16,708 --> 00:27:17,833
‫- سيدي.
‫- أفق.

380
00:27:17,916 --> 00:27:19,208
‫هل تسمعني؟

381
00:27:21,083 --> 00:27:23,125
‫أنا لا أخشاك أيها الوغد.

382
00:27:23,833 --> 00:27:26,166
‫لست الحمقاء نفسها التي وقعت في حبك.

383
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
‫بالطبع.

384
00:27:28,375 --> 00:27:30,333
‫لا شيء مجاني في هذه الحياة.

385
00:27:30,416 --> 00:27:32,208
‫لطالما كنت متسلقة،

386
00:27:32,291 --> 00:27:35,291
‫وظننت أنك لو أنجبت مني ولدًا
‫فستتمكّنين من خداعي.

387
00:27:35,375 --> 00:27:36,541
‫هذا غير صحيح.

388
00:27:37,583 --> 00:27:40,625
‫حتى في ذلك الوقت،
‫طردتني وأردت أن أخضع إلى عملية إجهاض.

389
00:27:41,750 --> 00:27:43,416
‫{\an8}- أعطيني المقطع المصوّر.
‫- ليس معي.

390
00:27:43,500 --> 00:27:44,541
‫بلى، إنه معك.

391
00:27:47,000 --> 00:27:50,166
‫{\an8}لقد دمّرت النائب العام
‫والآن تهدّدين بنشر المزيد من التسجيلات.

392
00:27:50,666 --> 00:27:51,583
‫{\an8}أتريدين الانتقام؟

393
00:27:51,666 --> 00:27:55,000
‫لم أبحث عنك منذ 17 عامًا،
‫أنت غير موجود بالنسبة إليّ.

394
00:27:55,083 --> 00:27:57,250
‫لم يكن لي صلة بذلك. لقد سجّله "كلاوديو".

395
00:27:58,708 --> 00:28:02,208
‫- وبطريق الصدفة قام بتصويري أنا بالذات.
‫- كان يعرف أنك والد ابني.

396
00:28:02,291 --> 00:28:04,500
‫أراد أن ينتقم مما فعلته بي.

397
00:28:05,833 --> 00:28:06,708
‫في الواقع…

398
00:28:07,541 --> 00:28:08,708
‫كانت هدية ذكرى زواجنا.

399
00:28:09,541 --> 00:28:13,250
‫يجب أن أعترف بأن "كلاوديو"
‫لطالما كان أكثر ذكاءً ودهاءً منك.

400
00:28:15,458 --> 00:28:18,208
‫لم تقولي ذلك حين كنت معي.

401
00:28:18,291 --> 00:28:19,333
‫لا تلمسني.

402
00:28:20,208 --> 00:28:22,083
‫{\an8}كنت مُعجبة بذكائي

403
00:28:22,791 --> 00:28:25,000
‫وطلبت مني أن أضاجعك كل ساعة.

404
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
‫إن نُشر مقطعي المصوّر على الملأ،

405
00:28:29,041 --> 00:28:31,833
‫{\an8}فسيخسر ابني أمه.

406
00:28:32,458 --> 00:28:33,666
‫{\an8}سيكون وحيدًا في الدنيا.

407
00:28:43,958 --> 00:28:45,125
‫بغيض.

408
00:28:57,750 --> 00:29:00,375
‫"طوارئ"

409
00:29:01,083 --> 00:29:03,541
‫- آنسة "مارتينيز".
‫- كيف حال "هيلينا ريفاس"؟

410
00:29:03,625 --> 00:29:05,666
‫لم أطلق عليها النار
‫النائب العام "بابلو موراليس"؟

411
00:29:05,750 --> 00:29:07,875
‫- كيف حالها؟
‫- أرجوك يا آنسة "مارتينيز".

412
00:29:09,916 --> 00:29:11,708
‫آنسة "مارتينيز"، لم حاول قتلها؟

413
00:29:11,791 --> 00:29:12,791
‫آنسة "مارتينيز".

414
00:29:14,125 --> 00:29:18,416
‫"صوفيا"، أخبرت "هيلينا" بشكوكك
‫ووافقت على التحدّث إليك.

415
00:29:20,041 --> 00:29:23,541
‫نعم، وصلت للتوّ إلى المستشفى.
‫طلبت مني أن أتبع ابنها.

416
00:29:23,625 --> 00:29:26,041
‫حسنًا، سنراك هنا. إلى اللقاء.

417
00:29:26,125 --> 00:29:26,958
‫"إيفان".

418
00:29:27,833 --> 00:29:28,833
‫هل كنت مع "فير"؟

419
00:29:30,250 --> 00:29:31,583
‫نعم، جئت لرؤية "هيلينا"،

420
00:29:31,666 --> 00:29:34,791
‫فطلبت مني أن أتبعه
‫للتأكد من وصوله إلى العيادة سالمًا.

421
00:29:36,458 --> 00:29:37,375
‫أين العيادة؟

422
00:29:37,458 --> 00:29:41,291
‫أيها الزعيم، ابنة "كلاوديو مارتينيز"
‫تتحدّث إلى بائع الهوى.

423
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
‫اثنان بسعر واحد.

424
00:29:43,500 --> 00:29:44,708
‫أحضرهما إلى هنا.

425
00:29:45,208 --> 00:29:46,875
‫- أخبرني، أرجوك.
‫- "ليفيا"، اسمعي.

426
00:29:46,958 --> 00:29:49,250
‫أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أخبرك بمكانه.

427
00:29:50,083 --> 00:29:52,375
‫اسمع، تعرف أنني أحب "فير" حبًا جمًا.

428
00:29:53,083 --> 00:29:55,250
‫من المستحيل أن أوذيه. أرجوك.

429
00:30:03,583 --> 00:30:06,333
‫- "إيفان"!
‫- أدخلها في الشاحنة، هيا!

430
00:33:14,583 --> 00:33:17,166
‫ترجمة "مي بدر"

430
00:33:18,305 --> 00:34:18,543
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-