1
00:00:09,666 --> 00:00:11,416
‫{\an8}أجب بحق السماء!

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,250
‫{\an8}ماذا فعلت بأبي يا "أوكتافيو"؟

3
00:00:13,333 --> 00:00:15,958
‫{\an8}اتفقا على أنها جثة أبي،

4
00:00:16,041 --> 00:00:17,833
‫{\an8}فتوقفت عن النظر وأكّدت وفاته.

5
00:00:17,916 --> 00:00:20,333
‫{\an8}- من "هم"؟
‫- "ماجيك" و"بابلو".

6
00:00:20,416 --> 00:00:22,083
‫{\an8}لم أخفيت ذلك عنّي؟

7
00:00:22,166 --> 00:00:24,791
‫لأنهما هدّداني يا "ليفيا".

8
00:00:24,875 --> 00:00:27,083
‫أخذا يلاحقانني وقالا إنهما سيقتلانك.

9
00:00:27,166 --> 00:00:30,500
‫فعلت ذلك أيضًا لحماية "هيلينا" و"فير".
‫صدقًا، أقسم لك.

10
00:00:30,583 --> 00:00:33,333
‫كيف تظنين بي هذا الظنّ يا "ليفيا"؟

11
00:00:37,375 --> 00:00:38,250
‫مرحبًا؟

12
00:00:38,833 --> 00:00:40,541
‫"أوكتافيو"، لقد وجدوا والدك.

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
‫إنه على قيد الحياة.

14
00:00:46,875 --> 00:00:50,291
‫"خطايا لا توصف"

15
00:00:50,375 --> 00:00:53,041
‫- أحلامًا سعيدة أيها الصبيّان.
‫- إلى اللقاء.

16
00:00:56,291 --> 00:00:58,791
‫أشعر بالحزن الشديد حين أرى ولديك.

17
00:00:58,875 --> 00:01:01,250
‫فقدان الأب في تلك السنّ أمر فظيع.

18
00:01:01,833 --> 00:01:04,000
‫خاصةً بالنظر إلى طريقة وفاته.

19
00:01:04,958 --> 00:01:07,458
‫من المؤسف أن أحدًا لم يحضر الجنازة.

20
00:01:07,541 --> 00:01:10,375
‫أين كل الأشخاص الذين ساعدهم "بابلو"؟

21
00:01:12,208 --> 00:01:14,208
‫يبدو أننا صرنا منبوذين.

22
00:01:14,291 --> 00:01:16,125
‫كُفّي عن تعذيب نفسك يا "أركاديا".

23
00:01:16,208 --> 00:01:18,666
‫وكل هذا بسبب تلك الساقطة "هيلينا".

24
00:01:18,750 --> 00:01:20,833
‫لم أثق بتلك المرأة قط.

25
00:01:20,916 --> 00:01:24,291
‫ستفعل "هيلينا" كل ما يلزم
‫حتى تحصل على مرادها.

26
00:01:25,458 --> 00:01:28,291
‫سأقول شيئًا، وسأقوله لأن…

27
00:01:28,375 --> 00:01:30,458
‫بالنظر إلى كل ما يحدث…

28
00:01:31,833 --> 00:01:33,875
‫يُقال إن "كلاوديو" و"هيلينا"

29
00:01:34,458 --> 00:01:36,625
‫كانا يصوّران الناس من دون موافقتهم

30
00:01:36,708 --> 00:01:38,458
‫ليطلبا الخدمات والمال.

31
00:01:39,208 --> 00:01:42,208
‫أعني، لا أعرف إن كان هذا صحيحًا،
‫لكن هذا ما يُقال.

32
00:01:42,708 --> 00:01:43,708
‫إنها شائعة.

33
00:01:44,708 --> 00:01:46,875
‫حين نفكّر في الأمر بهذه الطريقة…

34
00:01:48,541 --> 00:01:51,041
‫كان "كلاوديو" قذرًا مثل زوجته.

35
00:01:51,125 --> 00:01:54,083
‫هناك ما هو أسوأ. لقد ظهر "كلاوديو".

36
00:01:54,833 --> 00:01:57,833
‫العثور غير المتوقع
‫على رجل الأعمال "كلاوديو مارتينيز"

37
00:01:57,916 --> 00:02:00,083
‫أثار ضجة كبيرة في بلادنا.

38
00:02:00,625 --> 00:02:03,958
‫قبل بضع دقائق،
‫نُقل رجل الأعمال إلى هذا المستشفى.

39
00:02:04,041 --> 00:02:06,625
‫لا نعرف شيئًا بعد عن حالته.

40
00:02:06,708 --> 00:02:08,083
‫{\an8}"(كلاوديو مارتينيز) على قيد الحياة"

41
00:02:08,166 --> 00:02:11,583
‫{\an8}إن كان "كلاوديو مارتينيز" حيًا،
‫فلماذا أُقيمت جنازته قبل بضعة أيام؟

42
00:02:11,666 --> 00:02:14,333
‫{\an8}"نقل رجل الأعمال إلى المستشفى
‫بعد أيام من تأكيد وفاته"

43
00:02:14,416 --> 00:02:17,333
‫اضطُررت إلى أن أخبر أختي
‫بأن "بابلو" هدّد بقتلها هي و"هيلينا"

44
00:02:17,416 --> 00:02:20,166
‫إن قلت إن الجثة التي أُحرقت لم تكن لأبي.

45
00:02:20,250 --> 00:02:22,208
‫إياك أن تجرّني إلى مشكلاتك، اتفقنا؟

46
00:02:22,291 --> 00:02:24,208
‫أرجوك يا "ماجيك"، يجب أن تساعدني.

47
00:02:24,291 --> 00:02:27,291
‫إن قال لك أحد أي شيء أو سألتك "ليفيا"،

48
00:02:27,375 --> 00:02:28,458
‫فتستّر عليّ فحسب.

49
00:02:28,541 --> 00:02:30,041
‫أتوسل إليك. أرجوك يا "ماجيك".

50
00:02:32,333 --> 00:02:35,625
‫آنسة "مارتينيز"،
‫هل كنت تعرفين أن والدك على قيد الحياة؟

51
00:02:35,708 --> 00:02:37,500
‫من اختطفه؟

52
00:02:37,583 --> 00:02:41,000
‫لماذا أقمت جنازة والدك إن لم يكن ميتًا؟

53
00:02:41,083 --> 00:02:42,166
‫ما سبب وجوده هناك؟

54
00:02:42,250 --> 00:02:43,083
‫دعونا نمرّ رجاءً.

55
00:02:43,166 --> 00:02:45,250
‫معذرةً، من أنت؟

56
00:02:45,750 --> 00:02:48,125
‫أهذه حبيبة أبي؟

57
00:02:48,208 --> 00:02:49,583
‫لا يا "باتو".

58
00:02:51,166 --> 00:02:53,833
‫أيمكنك أن تخبرنا بما يحدث اليوم؟

59
00:02:53,916 --> 00:02:56,208
‫- آسف، يجب أن…
‫- بضع كلمات فقط.

60
00:02:56,291 --> 00:02:58,000
‫نيابةً عن عائلتي،

61
00:02:58,083 --> 00:03:01,250
‫أقدّر قلقكم على صحة أبي.

62
00:03:01,333 --> 00:03:02,541
‫نسألكم التحلّي بالصبر.

63
00:03:02,625 --> 00:03:05,500
‫نحن مصدومون مثلكم تمامًا، هل تفهمون؟

64
00:03:05,583 --> 00:03:09,541
‫هل تُوجد صلة بين اختطاف والدك
‫وفضيحة المقطع الجنسي للنائب العام؟

65
00:03:09,625 --> 00:03:12,125
‫أنا واثق بأن السلطات ستؤدّي واجبها،

66
00:03:12,208 --> 00:03:15,083
‫وتُجري تحقيقًا وتوضّح الحقائق.

67
00:03:15,166 --> 00:03:17,291
‫أنا وعائلتي مؤمنون بالعدالة.

68
00:03:17,375 --> 00:03:20,208
‫لذا، نريد بالطبع
‫أن يدفع هؤلاء الخاطفون الثمن

69
00:03:20,291 --> 00:03:23,208
‫{\an8}عن كل ما تسبّبوا فيه من أضرار
‫لأبي ولعائلتي.

70
00:03:23,916 --> 00:03:25,458
‫يجب أن أذهب الآن. شكرًا جزيلًا.

71
00:03:25,541 --> 00:03:27,750
‫{\an8}- سؤال آخر…
‫- يجب أن أراه. شكرًا.

72
00:03:27,833 --> 00:03:30,375
‫أبقى الخاطفون زوجك مخدرًا.

73
00:03:30,458 --> 00:03:33,375
‫على ما يبدو،
‫أعطوه جرعة زائدة وكاد أن يموت.

74
00:03:33,458 --> 00:03:37,166
‫- يا للفظاعة! لماذا فعلوا ذلك؟
‫- حتى لا يهرب، على ما أظن.

75
00:03:37,250 --> 00:03:41,291
‫بخلاف "أنطونيو" والقائمين على رعايته،
‫هل شارك أي شخص آخر في عملية الاختطاف؟

76
00:03:41,375 --> 00:03:43,291
‫"أنطونيو"؟ من "أنطونيو"؟

77
00:03:43,375 --> 00:03:44,500
‫رئيس الأمن.

78
00:03:45,083 --> 00:03:47,708
‫وجدناه حيث كان والدك محتجزًا.

79
00:03:48,291 --> 00:03:49,458
‫لكنه لاذ بالفرار.

80
00:03:49,541 --> 00:03:51,375
‫لا نعرف مكانه بعد.

81
00:03:52,208 --> 00:03:53,458
‫هل أنت بخير؟

82
00:03:54,125 --> 00:03:55,041
‫ما الأمر؟

83
00:03:55,541 --> 00:03:56,666
‫"أنطونيو".

84
00:03:57,625 --> 00:03:58,791
‫غير معقول.

85
00:03:59,875 --> 00:04:01,958
‫لا تقلقي. سيكون الأمر على ما يُرام.

86
00:04:03,541 --> 00:04:04,541
‫مرحبًا.

87
00:04:07,166 --> 00:04:08,666
‫ماذا عرفنا عن أبي؟

88
00:04:09,166 --> 00:04:11,375
‫إنه في قسم العناية المركزة.
‫هذا كل ما نعرفه.

89
00:04:11,458 --> 00:04:12,291
‫ماذا عنك؟

90
00:04:13,708 --> 00:04:14,708
‫معذرةً.

91
00:04:15,583 --> 00:04:16,958
‫كيف حال "كلاوديو"؟

92
00:04:17,041 --> 00:04:19,666
‫نسب المخدرات في دمه مرتفعة جدًا.

93
00:04:20,416 --> 00:04:21,791
‫لا نعرف كيف ستتطوّر حالته.

94
00:04:21,875 --> 00:04:24,000
‫لكنه سيكون بخير، صحيح؟

95
00:04:24,541 --> 00:04:27,166
‫لا يمكن التكهّن بشيء حاليًا. يجب أن ننتظر.

96
00:04:28,166 --> 00:04:30,083
‫- أنا آسف. معذرةً.
‫- بالتأكيد.

97
00:04:30,166 --> 00:04:32,791
‫أيها الطبيب، سآتي معك. أحتاج إلى…

98
00:04:33,458 --> 00:04:34,375
‫أيمكنك أن تشرح…

99
00:04:40,000 --> 00:04:42,625
‫أتريدين أن تشربي شيئًا؟ هل أنت بخير؟
‫ألا تريدين شيئًا؟

100
00:04:44,416 --> 00:04:46,125
‫كل ما أريد معرفته…

101
00:04:48,125 --> 00:04:50,083
‫إن كان هناك شريك لـ"أنطونيو".

102
00:04:51,000 --> 00:04:54,416
‫أعرف فقط أنه لو كان "أنطونيو" قادرًا…

103
00:04:57,250 --> 00:04:59,666
‫لما بقي ذلك الرجل على قيد الحياة.

104
00:05:00,750 --> 00:05:04,291
‫لكن لا بد أنك رأيت شيئًا أو سمعت شيئًا.

105
00:05:11,583 --> 00:05:13,000
‫يجب أن أخبرك بشيء.

106
00:05:13,083 --> 00:05:15,250
‫أريد أن تسمعه منّي، وليس من الأخبار.

107
00:05:15,333 --> 00:05:17,125
‫لماذا يا أمي؟ ماذا يحدث؟

108
00:05:17,208 --> 00:05:18,916
‫أريدك أن تبقى هادئًا، اتفقنا؟

109
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
‫أمي، أنت تثيرين قلقي.

110
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
‫"كلاوديو" حيّ.

111
00:05:24,666 --> 00:05:25,500
‫ماذا؟

112
00:05:27,041 --> 00:05:28,625
‫مستحيل.

113
00:05:28,708 --> 00:05:30,958
‫اهدأ يا "فير". أرجوك أن تهدأ.

114
00:05:31,041 --> 00:05:33,916
‫سيقتلك "كلاوديو" يا أمي.
‫لا تطلبي منّي أن أهدأ!

115
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
‫لا، لن يفعل بي شيئًا.
‫أنا بخير. أنا مع "إيفان".

116
00:05:37,083 --> 00:05:38,916
‫وسنغادر الآن.

117
00:05:39,000 --> 00:05:41,083
‫لكن إلى أين ستذهبين؟ سأذهب معك.

118
00:05:41,166 --> 00:05:45,250
‫كلا. يجب أن تبقى في العيادة.
‫يجب ألّا يعرف أحد بمكانك.

119
00:05:45,833 --> 00:05:47,000
‫سآتي إليك قريبًا.

120
00:05:47,083 --> 00:05:49,250
‫أريدك أن تبقى هادئًا يا حبيبي. أرجوك.

121
00:05:49,333 --> 00:05:51,416
‫أحبك. سآتي إليك قريبًا.

122
00:05:52,666 --> 00:05:54,000
‫سيدتي، ماذا تفعلين؟

123
00:05:55,541 --> 00:05:59,875
‫- لا يمكنك المغادرة في هذه الحالة.
‫- سأوقّع بخروجي على مسؤوليتي الخاصة.

124
00:05:59,958 --> 00:06:01,958
‫لن أبقى هنا أكثر من ذلك. أنا بخير.

125
00:06:02,041 --> 00:06:04,166
‫أخبرنا ما هو الإجراء المطلوب، ونحن جاهزان.

126
00:06:06,000 --> 00:06:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

127
00:06:14,583 --> 00:06:16,041
‫لا أثق بهذين الاثنين.

128
00:06:16,541 --> 00:06:18,000
‫لكنني أثق به.

129
00:06:18,958 --> 00:06:21,750
‫لقد أوسعوه ضربًا، ومع ذلك قام بحمايتي.

130
00:06:23,208 --> 00:06:25,708
‫إنه ليس رجلًا صالحًا يا "ليفيا".
‫لا تكوني حمقاء.

131
00:06:27,000 --> 00:06:29,125
‫لا أعرف ماذا أصابك،

132
00:06:29,208 --> 00:06:32,041
‫لكن يجب أن نتحدّ ضدّ "هيلينا"
‫وبائع الهوى اللعين ذاك.

133
00:06:32,125 --> 00:06:33,958
‫ماذا أصابني أنا؟ ماذا عنك؟

134
00:06:34,500 --> 00:06:36,458
‫لم أعد أعرف من تكون.

135
00:06:36,541 --> 00:06:37,666
‫أنا أخوك.

136
00:06:38,666 --> 00:06:39,791
‫دمك.

137
00:06:39,875 --> 00:06:42,625
‫كم عشنا معًا؟ منذ أن كنا طفلين.

138
00:06:42,708 --> 00:06:45,958
‫ما زلت أجهل طبيعة صلتك بـ"ماجيك". أخبرني.

139
00:06:46,041 --> 00:06:47,833
‫لا تُوجد صلة.

140
00:06:48,583 --> 00:06:51,291
‫هل نسيت أنه اختطفني أيضًا؟ لقد عذّبني.

141
00:06:53,458 --> 00:06:58,125
‫السؤال هنا هو لماذا يهتم "ماجيك" أيضًا
‫بتلك التسجيلات المصوّرة.

142
00:07:01,083 --> 00:07:04,583
‫هل يُعقل أن يكون هو اليد
‫التي تؤدّي أعمال أبي القذرة؟

143
00:07:13,166 --> 00:07:16,708
‫- بضع دقائق فقط يا سيدة "هيلينا".
‫- كما اتفقنا، شكرًا.

144
00:07:45,708 --> 00:07:47,125
‫لماذا عدت؟

145
00:07:49,208 --> 00:07:50,625
‫تبدّلت الأوضاع.

146
00:07:52,416 --> 00:07:54,750
‫لم تعد سيطرتك مفروضة عليّ.

147
00:07:59,208 --> 00:08:01,708
‫{\an8}إن اقتربت مرّة أخرى من ابني أو "إيفان"،

148
00:08:02,541 --> 00:08:04,791
‫فأقسم أن أقتلك بيديّ.

149
00:08:05,875 --> 00:08:07,208
‫أيها الحقير.

150
00:08:26,000 --> 00:08:27,625
‫هل تنتظر "هيلينا"؟

151
00:08:30,458 --> 00:08:31,291
‫نعم.

152
00:08:33,625 --> 00:08:35,583
‫أريد أن أخبرك بشيء

153
00:08:36,083 --> 00:08:37,750
‫قد يكون سخيفًا بعض الشيء.

154
00:08:39,541 --> 00:08:41,458
‫ربما لا يجدر بي أن أخبرك،

155
00:08:42,833 --> 00:08:44,500
‫لكنني أشعر بأن…

156
00:08:44,583 --> 00:08:46,458
‫"ليفيا"، أنت على حق.

157
00:08:47,041 --> 00:08:48,708
‫ربما لا يجدر بك أن تخبريني.

158
00:08:49,625 --> 00:08:50,541
‫أنا أحب "هيلينا".

159
00:08:55,458 --> 00:08:56,583
‫"أوكتافيو" يكرهك.

160
00:08:57,833 --> 00:09:00,208
‫يقول إنك الأسوأ.

161
00:09:01,000 --> 00:09:01,875
‫وأنا

162
00:09:02,958 --> 00:09:06,333
‫أعرف أن أخي كذب بشأن أمور فظيعة،

163
00:09:07,208 --> 00:09:09,250
‫لكن لا يمكنني أن أخبر الشرطة.

164
00:09:09,333 --> 00:09:11,708
‫- لن أتخلّى عنه لصالح من يؤذيه.
‫- إنه أخوك.

165
00:09:12,791 --> 00:09:13,833
‫أفهم موقفك.

166
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
‫أنا أثق بك.

167
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
‫لا أعرف السبب،

168
00:09:22,416 --> 00:09:24,083
‫لكنني أثق بك كثيرًا يا "إيفان".

169
00:09:34,916 --> 00:09:38,333
‫لا نعرف بعد من الشخص المتواطئ
‫مع السائق يا سيدي.

170
00:09:38,416 --> 00:09:41,750
‫لهذا يجب أن نعثر عليه.
‫لكن ليس لديّ المزيد من الموارد…

171
00:09:41,833 --> 00:09:44,333
‫"صوفيا"، لم يكن مسموحًا لك
‫أن تقودي هذا التحقيق.

172
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
‫أعرف.

173
00:09:45,333 --> 00:09:49,583
‫لكنني أدرك أنك حققت إنجازًا هائلًا
‫بموارد قليلة جدًا.

174
00:09:50,333 --> 00:09:51,958
‫شكرًا جزيلًا يا سيدي.

175
00:09:52,041 --> 00:09:55,833
‫ساعدني "بينيتيز" كثيرًا في هذه القضية.
‫أودّ أن أبقيه في التحقيق.

176
00:09:55,916 --> 00:09:58,458
‫لديك الضوء الأخضر يا "صوفيا"،
‫في أي شيء تريدينه.

177
00:09:58,541 --> 00:10:00,291
‫يمكنك البدء في تشكيل فريق.

178
00:10:00,375 --> 00:10:02,791
‫حتى لو أردت أن تُنقلي إلى "مكسيكو سيتي"،

179
00:10:02,875 --> 00:10:05,041
‫فسيكون لدينا هناك أيضًا من يدعمونك.

180
00:10:05,125 --> 00:10:08,250
‫لكن فلنحاول تجنّب
‫تسرّب أي تسجيلات جنسية أخرى.

181
00:10:08,333 --> 00:10:09,208
‫بالطبع.

182
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
‫لا نعرف من كان يحضر حفلات
‫"كلاوديو مارتينيز" بخلاف "بابلو".

183
00:10:14,583 --> 00:10:16,541
‫- تهانينا يا "صوفيا".
‫- شكرًا.

184
00:10:26,125 --> 00:10:27,875
‫هل تظن أنها فكرة سديدة؟

185
00:10:28,458 --> 00:10:30,666
‫لن تعيشي مع ذلك المتوحش في منزله.

186
00:10:35,583 --> 00:10:37,875
‫أخشى كثيرًا أن يؤذي "فير".

187
00:10:37,958 --> 00:10:40,541
‫هذا لن يحدث ما دمت حيًا. هل تفهمين؟

188
00:10:43,833 --> 00:10:45,625
‫سأفعل أي شيء لأجلك.

189
00:10:46,250 --> 00:10:49,625
‫لم يمسسكما أنت و"فير" ذلك الوغد مرّة أخرى.

190
00:10:49,708 --> 00:10:50,833
‫سأقتله قبل أن يفعل.

191
00:12:17,958 --> 00:12:19,875
‫لقد فقدت قوّتك تمامًا يا "كلاوديو".

192
00:12:20,583 --> 00:12:23,083
‫كل تلك التسجيلات المصوّرة بحوزتنا.

193
00:12:23,166 --> 00:12:24,375
‫حتى تسجيلاتك أنت.

194
00:12:25,041 --> 00:12:26,750
‫سنقضي عليك أيها الحقير.

195
00:12:28,458 --> 00:12:29,416
‫"أنطونيو".

196
00:12:29,500 --> 00:12:30,916
‫- ما الخطب؟
‫- "أنطونيو".

197
00:12:31,000 --> 00:12:32,708
‫- اهدأ.
‫- أعطني تلك التسجيلات.

198
00:12:32,791 --> 00:12:36,416
‫اهدأ. لا بأس، أنا هنا معك.

199
00:12:38,125 --> 00:12:40,166
‫تنفّس.

200
00:12:40,250 --> 00:12:43,083
‫تنفّس.

201
00:12:46,125 --> 00:12:47,916
‫يجب أن أجد "أنطونيو".

202
00:12:51,291 --> 00:12:54,000
‫أبي، لقد هرب "أنطونيو".

203
00:12:56,000 --> 00:12:58,375
‫دع الشرطة تبحث عنه، اتفقنا؟

204
00:12:59,041 --> 00:13:02,458
‫هذه صورة السيد "أنطونيو غراخاليس".

205
00:13:02,541 --> 00:13:05,791
‫إنه الجاني المزعوم
‫في اختطاف السيد "مارتينيز".

206
00:13:05,875 --> 00:13:10,125
‫لذا، أودّ الاعتماد على دعمكم
‫في نشر هذه الصورة

207
00:13:10,208 --> 00:13:12,125
‫والعثور عليه بأسرع وقت ممكن.

208
00:13:13,708 --> 00:13:15,250
‫حدثت أمور كثيرة.

209
00:13:17,375 --> 00:13:18,416
‫انتحر "بابلو".

210
00:13:21,166 --> 00:13:22,708
‫حاول قتل "هيلينا"،

211
00:13:23,291 --> 00:13:26,500
‫فنُقلت إلى هذا المستشفى
‫ومكثت هنا حتى ليلة أمس.

212
00:13:28,041 --> 00:13:29,000
‫هل هي بخير؟

213
00:13:30,791 --> 00:13:31,625
‫نعم.

214
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
‫أريد التحدّث إلى "هيلينا".

215
00:13:41,833 --> 00:13:44,541
‫إنهما معًا، أليس كذلك؟

216
00:13:47,416 --> 00:13:48,500
‫بلى.

217
00:13:54,500 --> 00:13:56,416
‫لقد خدعني ذلك الوغد.

218
00:13:59,458 --> 00:14:01,375
‫لقد أفلتا بفعلتهما.

219
00:14:07,208 --> 00:14:09,750
‫وكل هذا بسبب التسجيلات المصوّرة اللعينة.

220
00:14:12,416 --> 00:14:14,083
‫أنت تعرفين كل شيء، صحيح؟

221
00:14:17,375 --> 00:14:19,083
‫يعاني الكثيرون بسببها.

222
00:14:33,291 --> 00:14:35,375
‫لماذا قالوا إنني متّ؟

223
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
‫أجبرا "أوكتافيو" على ذلك.

224
00:14:37,666 --> 00:14:43,125
‫ضغط عليه "ماجيك" و"بابلو"
‫ليتعرّف على جثة ما ويقول إنك ميت.

225
00:14:44,916 --> 00:14:48,958
‫بعبارة أخرى،
‫لم يهتم أحد إن كنت حيًا أم ميتًا.

226
00:14:50,500 --> 00:14:53,208
‫أريد رؤية أبي. متى يمكنني الدخول؟

227
00:14:53,291 --> 00:14:55,583
‫زيارات السيد "مارتينيز" محدودة.

228
00:14:55,666 --> 00:14:59,041
‫يمكن لشخص واحد فقط الدخول في كل مرّة،
‫وهو مع ابنته الآن.

229
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
‫- يجب أن تنتظر.
‫- حسنًا، شكرًا.

230
00:15:00,875 --> 00:15:01,791
‫على الرحب والسعة.

231
00:15:05,666 --> 00:15:07,375
‫هل تحدّثت إلى والدك بعد؟

232
00:15:07,458 --> 00:15:09,416
‫هل قال أي شيء عن التسجيلات المصوّرة؟

233
00:15:09,500 --> 00:15:11,166
‫لا، لم أره بعد.

234
00:15:11,250 --> 00:15:14,791
‫في الواقع، وصلت للتوّ، وهذا ما أريد فعله،
‫أريد الاطمئنان إلى صحته.

235
00:15:14,875 --> 00:15:16,291
‫لقد أفاق أبي.

236
00:15:17,083 --> 00:15:18,000
‫حالته مستقرّة.

237
00:15:18,833 --> 00:15:20,583
‫حسنًا، سأذهب لرؤيته.

238
00:15:20,666 --> 00:15:23,333
‫كلا، إنه يريد التحدّث إلى الشرطة أولًا.

239
00:15:30,583 --> 00:15:33,833
‫- أنا سعيد لأنك خرجت من المستشفى يا أمي.
‫- استعدت صحتي تمامًا.

240
00:15:33,916 --> 00:15:36,208
‫لكن لا يمكنك العودة إلى المنزل.

241
00:15:36,291 --> 00:15:39,125
‫لا يمكنك المجازفة مع ذلك الوغد "كلاوديو".

242
00:15:39,958 --> 00:15:41,791
‫لا يزال "كلاوديو" في المستشفى.

243
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
‫سأقيم في منزل "إيفان" على أي حال.

244
00:15:46,833 --> 00:15:48,375
‫على الأقل له فائدة.

245
00:15:49,750 --> 00:15:52,166
‫- أمي، يجب أن نبتعد قدر المستطاع.
‫- لا.

246
00:15:52,250 --> 00:15:54,125
‫لا أريدك أن تتخلّى عن علاجك.

247
00:15:54,208 --> 00:15:55,166
‫أمي، أرجوك.

248
00:15:56,458 --> 00:15:58,625
‫لن أستريح مع علمي بأن ذلك المتوحش قد عاد.

249
00:15:59,583 --> 00:16:03,208
‫حين اكتشفت الأمر، أردت أن أهرب
‫كي أتعاطى أي شيء وأنتشي، لكنني لم أفعل.

250
00:16:03,291 --> 00:16:04,791
‫- لا.
‫- تراجعت.

251
00:16:06,125 --> 00:16:07,166
‫من أجلك.

252
00:16:08,083 --> 00:16:09,666
‫- ومن أجلي.
‫- شكرًا.

253
00:16:10,500 --> 00:16:12,041
‫لكنني لن أقاوم أكثر.

254
00:16:12,916 --> 00:16:16,125
‫إن أردتني أن أكون بخير،
‫فلنذهب إلى حيث لا يعرفنا أحد.

255
00:16:16,750 --> 00:16:17,875
‫بعيدًا عن "كلاوديو".

256
00:16:18,583 --> 00:16:20,833
‫يمكنك إحضار "إيفان" كتذكار. لا أبالي.

257
00:16:20,916 --> 00:16:22,375
‫لكنني أرجوك، أتوسل إليك.

258
00:16:23,333 --> 00:16:24,250
‫لنرحل.

259
00:16:24,833 --> 00:16:26,166
‫- هل أنت متأكد؟
‫- نعم.

260
00:16:31,166 --> 00:16:32,000
‫حسنًا.

261
00:16:32,916 --> 00:16:35,208
‫سأتحدّث إلى "جوني" ليُجري إجراءات خروجك.

262
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
‫لا أظن أن "إيفان" سيمانع في الذهاب معنا.

263
00:16:39,208 --> 00:16:40,041
‫شكرًا.

264
00:16:40,958 --> 00:16:43,375
‫عجبًا! إنها رائعة!

265
00:16:43,458 --> 00:16:45,458
‫أعدك بأن نذهب إلى المتنزه ونلعب قريبًا.

266
00:16:45,541 --> 00:16:46,791
‫اخرج والعب.

267
00:16:49,625 --> 00:16:50,458
‫"إيفان".

268
00:16:51,291 --> 00:16:52,708
‫رأيتك في نشرة الأخبار.

269
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
‫من تلك الفتاة التي كنت معها؟

270
00:16:57,041 --> 00:16:59,875
‫ألم تكن دائم الانشغال بالعمل
‫فلم تستطع أن تعيش معنا؟

271
00:16:59,958 --> 00:17:03,250
‫- "ريبيكا"، لقد تحدّثنا عن ذلك بالفعل.
‫- لنتحدّث عنه مجددًا.

272
00:17:03,333 --> 00:17:07,291
‫- هل أنت متورّط في فضائح آل "مارتينيز"؟
‫- لا، أنا أساعدهم فحسب.

273
00:17:07,375 --> 00:17:10,750
‫إن كان لديك وقت لذلك، فلديك وقت لنا.
‫نحن عائلتك.

274
00:17:10,833 --> 00:17:12,541
‫"باتو" يكبر.

275
00:17:13,166 --> 00:17:15,791
‫يحتاج إليك بجانبه، يحتاج إلى والده.

276
00:17:15,875 --> 00:17:17,458
‫تعال لنلعب يا أبي.

277
00:17:23,000 --> 00:17:24,291
‫حضرة المحققة.

278
00:17:24,375 --> 00:17:25,833
‫كيف حالك يا "كلاوديو"؟

279
00:17:25,916 --> 00:17:26,750
‫أهنّئك.

280
00:17:26,833 --> 00:17:30,583
‫أعرف أنك حصلت على ترقية
‫لأن الحظ حالفك بالعثور عليّ.

281
00:17:31,583 --> 00:17:34,541
‫أرجو أن تتمكّني من إنهاء تحقيقك
‫قبل ولادة طفلك.

282
00:17:35,333 --> 00:17:37,666
‫هذا مشروط بما ستعطيني من معلومات
‫يا "مارتينيز".

283
00:17:37,750 --> 00:17:40,708
‫ولا يزال لدينا أمور كثيرة يجب توضيحها.

284
00:17:41,625 --> 00:17:44,875
‫مثل اختفائك. ووفاة النائب العام.

285
00:17:45,958 --> 00:17:47,833
‫وما علاقتي بذلك؟

286
00:17:48,333 --> 00:17:51,541
‫المقطع المصوّر المسرّب
‫تمّ تسجيله في منزلك في "فالي دي برافو".

287
00:17:52,375 --> 00:17:54,125
‫في أحد الحفلات التي أقمتماها هناك.

288
00:17:55,916 --> 00:17:57,458
‫ألديك إثبات؟

289
00:17:59,208 --> 00:18:02,416
‫وليس لديّ كذلك
‫أي إثبات لما حدث ليلة اختفائك.

290
00:18:03,000 --> 00:18:05,750
‫ليس لديّ سوى أقوال السيد "إيفان دياز".

291
00:18:05,833 --> 00:18:07,708
‫يمكنني أن أخبرك.

292
00:18:09,583 --> 00:18:12,625
‫أراد السيد "إيفان دياز"

293
00:18:12,708 --> 00:18:15,250
‫إجراء مقابلة شخصية معي،

294
00:18:16,708 --> 00:18:20,083
‫لكننا اختلفنا وتجادلنا.

295
00:18:22,291 --> 00:18:26,125
‫بعد جدالنا، غادر المنزل.

296
00:18:31,541 --> 00:18:33,583
‫ليس لديك مكان للاختباء!

297
00:18:34,125 --> 00:18:35,291
‫"أنطونيو"!

298
00:18:39,000 --> 00:18:40,375
‫أحضر إليّ ذلك الوغد!

299
00:18:41,833 --> 00:18:43,541
‫ماذا تنتظر؟ تحرّك!

300
00:18:46,791 --> 00:18:48,375
‫أحضر السيارة بسرعة.

301
00:18:53,916 --> 00:18:56,083
‫كنت تحسب أنه لا يمكن المساس بك، صحيح؟

302
00:18:57,333 --> 00:18:58,750
‫خاب ظنّك أيها الزعيم.

303
00:18:59,708 --> 00:19:02,583
‫لكل شيء في الحياة ثمن.

304
00:19:05,875 --> 00:19:07,958
‫أسرع، أعطني المسدس.

305
00:19:10,625 --> 00:19:13,458
‫- تعرف ما عليك فعله، صحيح؟
‫- نعم.

306
00:19:21,083 --> 00:19:22,250
‫هل أنت بخير؟

307
00:19:24,625 --> 00:19:29,208
‫شككت في أن "أنطونيو"، حارسك الشخصي،
‫قد أصاب نفسه عمدًا بطلق نار.

308
00:19:29,708 --> 00:19:34,625
‫لكن السبب وراء جدالك مع السيد "دياز"
‫غير واضح بالنسبة إليّ.

309
00:19:35,250 --> 00:19:38,541
‫لأنه اعترف لي بأنه مُغرم بزوجتي.

310
00:19:39,583 --> 00:19:41,541
‫وبأنه يريد أن يأخذها مني.

311
00:19:42,333 --> 00:19:44,750
‫من الطبيعي أن يدبّ بيننا خلاف.

312
00:19:46,000 --> 00:19:47,666
‫وفقًا لإفادة السيد "إيفان"،

313
00:19:47,750 --> 00:19:51,083
‫كان في بيتك في "فالي"
‫لأنه كُلّف بممارسة الجنس مع زوجتك.

314
00:19:51,583 --> 00:19:52,541
‫ومعك.

315
00:19:53,041 --> 00:19:57,125
‫لم تذهب "هيلينا" إلى هناك،
‫ورفض أن يكون حميميًا معك.

316
00:19:58,583 --> 00:20:00,166
‫إنني أخبرك بالحقيقة.

317
00:20:01,083 --> 00:20:04,875
‫هل تفضّلين أن نجري هذه المحادثة في يوم آخر
‫بحضور محاميّ؟

318
00:20:08,375 --> 00:20:11,458
‫السيدة التي كانت ترعاك
‫في أثناء فترة اختطافك

319
00:20:12,333 --> 00:20:17,958
‫تشهد بأن "أنطونيو"، حارسك الشخصي،
‫كان له شريك.

320
00:20:18,958 --> 00:20:20,541
‫ألديك فكرة عمّن يكون؟

321
00:20:22,208 --> 00:20:23,500
‫القائمة طويلة.

322
00:20:24,416 --> 00:20:26,250
‫هناك الكثيرون ممن يكرهونني.

323
00:20:27,458 --> 00:20:29,333
‫- مرحبًا يا "مارتا".
‫- آنستي.

324
00:20:29,416 --> 00:20:33,291
‫"غيرسن". أريدك أن تُخرجي كل الأغراض
‫من غرفة "أنطونيو".

325
00:20:33,375 --> 00:20:35,916
‫ألقياها في القمامة
‫أو تخلّصا منها بأي طريقة.

326
00:20:36,000 --> 00:20:38,041
‫أمرك يا آنسة. وكيف حال سيدي؟

327
00:20:38,125 --> 00:20:39,375
‫إنه بخير.

328
00:20:39,458 --> 00:20:41,625
‫سأستحمّ ثم أعود إلى المستشفى.

329
00:20:41,708 --> 00:20:42,708
‫- حسنًا.
‫- شكرًا.

330
00:20:56,291 --> 00:20:58,958
‫- ما هذا يا "أنطونيو"؟
‫- "ليفيا". لن أوذيك.

331
00:20:59,041 --> 00:21:02,750
‫- كلا، لا تقترب.
‫- لن أوذيك يا "ليفيا".

332
00:21:03,875 --> 00:21:06,458
‫أهذا ما قلته لأبي قبل أن تختطفه؟

333
00:21:06,541 --> 00:21:09,791
‫"ليفيا"، جئت لأشرح لك كيف كانت الأمور حقًا.

334
00:21:10,666 --> 00:21:12,666
‫فعلت هذا كله كي أحميك يا "ليفيا".

335
00:21:13,375 --> 00:21:15,583
‫كان والدك يعبث مع أشخاص خطرين جدًا،

336
00:21:15,666 --> 00:21:16,958
‫ولا أعني "ماجيك" فحسب.

337
00:21:17,625 --> 00:21:20,125
‫- أعني كل من يظهرون في التسجيلات.
‫- ماذا تريد؟

338
00:21:20,208 --> 00:21:22,750
‫هل تريدني أن أشكرك؟ أن أعانقك؟

339
00:21:22,833 --> 00:21:25,375
‫أتظن أنني سأضاجعك وننجب طفلًا معًا؟
‫أفق أيها الوغد.

340
00:21:25,458 --> 00:21:27,833
‫لقد كذبت عليّ. أقنعتني بأنك تساعدني.

341
00:21:27,916 --> 00:21:31,125
‫بينما كنت في الحقيقة تتلاعب بي
‫حتى لا أبحث عن أبي!

342
00:21:31,208 --> 00:21:33,458
‫- اخفضي صوتك يا "ليفيا"، أرجوك.
‫- لا.

343
00:21:33,541 --> 00:21:36,791
‫جعلتني أتصوّر أن "أوكتافيو" وراء هذا كله.

344
00:21:38,416 --> 00:21:43,250
‫- ماذا أردت؟ أن تدمّر عائلتي؟
‫- لم تكونوا عائلة قط. بربك.

345
00:21:43,875 --> 00:21:47,625
‫ألا تفهمين أنني لا أفعل شيئًا
‫سوى محاولة إنقاذك من أهلك؟

346
00:21:48,375 --> 00:21:52,083
‫إن لم ترحلي معي…
‫فسينتهي بك المطاف مثل أمك.

347
00:21:52,875 --> 00:21:55,833
‫أو مثل أبي،
‫الذي كرّس حياته كلها لخدمة "كلاوديو".

348
00:21:55,916 --> 00:21:57,166
‫ولماذا؟

349
00:21:57,250 --> 00:21:59,833
‫ليعامله "كلاوديو" بأسوأ معاملة.

350
00:22:01,041 --> 00:22:05,666
‫مع مرور الوقت، ستدركين أن كل ما فعلته
‫من أجلك يثبت أمرًا واحدًا فقط يا "ليفيا".

351
00:22:08,458 --> 00:22:09,375
‫أنني أُحبك.

352
00:22:10,625 --> 00:22:13,958
‫تعالي معي.
‫لنبدأ من جديد. أرجوك يا "ليفيا".

353
00:22:16,541 --> 00:22:19,666
‫كلا. لا أظن أنني أثق بك.

354
00:22:20,416 --> 00:22:24,208
‫كيف أعرف أن ما تدّعي الشعور به حقيقي؟

355
00:22:24,958 --> 00:22:27,125
‫أنا مستعدّ لفعل أي شيء من أجلك.

356
00:22:28,958 --> 00:22:29,791
‫حقًا؟

357
00:22:30,791 --> 00:22:32,500
‫هل أنت مستعدّ لفعل أي شيء؟

358
00:22:33,541 --> 00:22:34,375
‫حسنًا.

359
00:22:36,750 --> 00:22:38,125
‫مارس معي الحب.

360
00:22:58,541 --> 00:23:00,708
‫لا!

361
00:23:12,541 --> 00:23:13,791
‫تسرّني رؤيتك يا أبي.

362
00:23:15,000 --> 00:23:19,583
‫ظننت أنك منشغل عن رؤيتي بتدمير شركتي.

363
00:23:20,166 --> 00:23:23,166
‫لم أبتعد عن ذلك الباب
‫منذ أن عرفت أنك على قيد الحياة.

364
00:23:23,250 --> 00:23:25,666
‫لأنك خائف جدًا، أليس كذلك؟

365
00:23:25,750 --> 00:23:28,000
‫بسبب كل ما ارتكبت من حماقات.

366
00:23:29,166 --> 00:23:30,833
‫أنت مدين لي بالكثير من التفسيرات،

367
00:23:30,916 --> 00:23:34,541
‫فابدأها بهوية الشخص الذي تعرّفت على جثته
‫بافتراض أنه أنا.

368
00:23:34,625 --> 00:23:35,791
‫لقد أوضحت ذلك بالفعل.

369
00:23:36,291 --> 00:23:38,625
‫كان ذلك لحماية "ليفيا" والعائلة.

370
00:23:38,708 --> 00:23:41,416
‫- لقد هدّدانا. "بابلو" هدّد…
‫- "لقد هدّدانا."

371
00:23:41,500 --> 00:23:42,625
‫كنت خائفًا جدًا.

372
00:23:43,291 --> 00:23:45,291
‫هذه هي مشكلتك، أنك ضعيف.

373
00:23:45,375 --> 00:23:47,166
‫أنت غبي.

374
00:23:48,041 --> 00:23:52,000
‫ألهذا السبب توسّلت ليعطوك المال
‫كي تسدّد ديني إلى "ماجيك"؟

375
00:23:53,875 --> 00:23:56,041
‫أخبرني "أنطونيو" بكل شيء.

376
00:23:56,125 --> 00:24:00,541
‫أخبرني بكل حماقة ارتكبتها أنت.
‫خطوةً بخطوة.

377
00:24:00,625 --> 00:24:03,541
‫كان يعرف أن هذا أقسى عذاب يمكن أن أتلقاه.

378
00:24:05,375 --> 00:24:08,750
‫حاولت إخراجنا من الكوارث التي تركتها
‫بموتك المفترض يا أبي.

379
00:24:08,833 --> 00:24:11,166
‫لا.

380
00:24:11,958 --> 00:24:13,958
‫أردت كل شيء لنفسك.

381
00:24:14,458 --> 00:24:18,250
‫لم تهتم إن كنت حيًا أو كنت ميتًا
‫أو كنت مُختطفًا،

382
00:24:18,333 --> 00:24:20,541
‫أو في قاع البحيرة مثل أمك.

383
00:24:21,458 --> 00:24:24,208
‫على الأقل تحلّت أختك
‫بشيء من اللباقة لتبكيني، أما أنت…

384
00:24:25,000 --> 00:24:28,083
‫أثبتّ أنك لست غبيًا فحسب،

385
00:24:28,875 --> 00:24:30,500
‫بل أنك أيضًا بلا قلب.

386
00:24:31,000 --> 00:24:33,333
‫- أنا والدك!
‫- ما معنى ذلك؟

387
00:24:34,000 --> 00:24:35,333
‫بم أفادني ذلك؟

388
00:24:35,416 --> 00:24:39,791
‫أنت تذكّرني طوال حياتي بأنني لا أرتقي
‫إلى المستوى الذي ترضاه وأنني عديم الفائدة.

389
00:24:39,875 --> 00:24:43,125
‫{\an8}أنت تضربني منذ أن كنت طفلًا.
‫والآن تريد منّي المحبّة؟

390
00:24:44,625 --> 00:24:46,208
‫أسوأ خبر بلغني

391
00:24:47,208 --> 00:24:48,458
‫أنك على قيد الحياة.

392
00:24:51,208 --> 00:24:53,000
‫أنت لا تعرف كم مرّة

393
00:24:53,083 --> 00:24:56,541
‫حبست نفسي في غرفتي بعدما أوسعتني ضربًا،

394
00:24:56,625 --> 00:24:59,833
‫أبكي وأصلّي وأحلم بشخص ينقذني منك.

395
00:24:59,916 --> 00:25:03,833
‫وقد تبخّر ذلك الحلم حين ظهرت مجددًا الآن.

396
00:25:05,666 --> 00:25:10,333
‫لو كنت تتحلّى بالرجولة،
‫لأتيت لتقتلني بيديك.

397
00:25:11,791 --> 00:25:15,083
‫أنت تستحق ميتة أبشع بكثير يا "كلاوديو".

398
00:25:15,875 --> 00:25:18,625
‫يجب أن تدفع ثمن كل ما فعلته.

399
00:25:19,958 --> 00:25:21,375
‫ما فعلته بأمي،

400
00:25:22,500 --> 00:25:24,416
‫وما ارتكبته ضدّ "فيرناندو" من عنف.

401
00:25:25,000 --> 00:25:28,583
‫و"هيلينا"، رغم أنها ساقطة،
‫إلا أنها لا تستحق زوجًا مثلك.

402
00:25:28,666 --> 00:25:30,041
‫أنت مختلّ تمامًا.

403
00:25:30,125 --> 00:25:33,750
‫صوّرت أشخاصًا مهمين بهدف ابتزازهم.

404
00:25:34,333 --> 00:25:36,250
‫أمر مقزز أن أكون ابنك وأحمل اسمك!

405
00:25:36,333 --> 00:25:38,583
‫جيد. ممتاز.

406
00:25:39,083 --> 00:25:41,500
‫يبدو أننا اتفقنا أخيرًا على أمر ما.

407
00:25:42,166 --> 00:25:44,333
‫من اليوم فصاعدًا، لم تعد ابني.

408
00:25:45,375 --> 00:25:51,166
‫لا أريدك أن تقترب من مكتبي
‫ولا من بيتي ولا من أفراد عائلتي.

409
00:25:52,250 --> 00:25:54,666
‫ستعرف كيف تكون الحياة من دون اسمي،

410
00:25:54,750 --> 00:25:56,625
‫من دون مالي ومن دون انتسابك إليّ.

411
00:25:56,708 --> 00:25:58,916
‫اخرج أيها الوغد! اخرج!

412
00:26:05,458 --> 00:26:07,958
‫- هل وردت أخبار من المستشفى؟
‫- لا، ليس بعد.

413
00:26:08,041 --> 00:26:11,166
‫لكنني لا أظن أن "كلاوديو"
‫سيطيل البقاء هناك.

414
00:26:12,000 --> 00:26:13,833
‫علينا تحديث كل هذا.

415
00:26:13,916 --> 00:26:19,416
‫الخبر السارّ هو أن "أوكتافيو"
‫اتخذ كل هذه القرارات.

416
00:26:20,541 --> 00:26:22,541
‫لا علاقة لنا بأي شيء.

417
00:26:31,500 --> 00:26:35,125
‫"أعمال (هوغو مونتيرو) الأخرى؟"

418
00:26:57,333 --> 00:27:02,041
‫"شركة (سال إي مار)"

419
00:27:17,000 --> 00:27:18,875
‫ليتك بقيت ميتًا.

420
00:27:19,458 --> 00:27:21,291
‫أيها الوغد.

421
00:27:21,375 --> 00:27:23,708
‫- هل ناديتني يا سيدي؟
‫- نعم يا "مارتا".

422
00:27:23,791 --> 00:27:26,833
‫- أجل.
‫- أرجوك أن تساعديني في حزم حقائبي.

423
00:27:26,916 --> 00:27:27,916
‫سأترك المنزل.

424
00:27:28,500 --> 00:27:30,125
‫احرصي على عدم ترك أي شيء هنا.

425
00:27:30,208 --> 00:27:33,250
‫- أمرك يا سيدي.
‫- هل تعرفين أين "ليفيا"؟

426
00:27:33,333 --> 00:27:36,458
‫جاءت قبل قليل، لكنها لم تغادر غرفتها.

427
00:27:36,541 --> 00:27:38,583
‫- حسنًا، شكرًا.
‫- عفوًا يا سيدي.

428
00:27:40,166 --> 00:27:44,250
‫انتظري يا "هيلينا"،
‫هل تظنين حقًا أن الوقت مناسب للرحيل؟

429
00:27:44,333 --> 00:27:47,166
‫أتريد أن ننتظر حتى ينكّل بنا
‫"كلاوديو" العائد من الموت؟

430
00:27:47,791 --> 00:27:49,625
‫أتثقين حقًا في هذا الرجل؟

431
00:27:49,708 --> 00:27:52,833
‫"فير"، أثق به تمامًا.

432
00:27:52,916 --> 00:27:56,250
‫أفهم أن القرار يبدو متسرّعًا،
‫لكن هذا ما يريده "فيرناندو".

433
00:27:56,333 --> 00:27:57,375
‫وسيكون أفضل لي ولك.

434
00:27:57,458 --> 00:27:59,416
‫- الابتعاد عن "كلاوديو".
‫- أخالفك الرأي.

435
00:28:00,083 --> 00:28:03,375
‫كيف ستراك الشرطة
‫إن لم تكوني موجودة للإدلاء بشهادتك؟

436
00:28:03,458 --> 00:28:05,250
‫ستثيرين الشبهات.

437
00:28:05,750 --> 00:28:09,166
‫- فليستجوبوها في مكان آخر.
‫- أين؟ ما خطتك يا "هيلينا"؟

438
00:28:09,250 --> 00:28:12,333
‫إلى أين سنذهب؟
‫هل معكما أوراقكما وملابسكما؟

439
00:28:12,416 --> 00:28:14,750
‫آسف لأنني أفسد عليكما مخططاتكما،

440
00:28:15,791 --> 00:28:17,541
‫لكن علينا أن نتصرّف بذكاء الآن.

441
00:28:17,625 --> 00:28:19,291
‫علينا القيام بالأمور بشكل صحيح.

442
00:28:19,375 --> 00:28:21,333
‫هذا أفضل وقت لمواجهة "كلاوديو".

443
00:28:21,416 --> 00:28:27,041
‫سيُضطر إلى تبرير اختفائه
‫والمقاطع المصوّرة وعلاقته بـ"ماجيك".

444
00:28:28,458 --> 00:28:29,583
‫"هيلينا"،

445
00:28:30,166 --> 00:28:32,083
‫لا تهدري هذه الفرصة.

446
00:28:32,666 --> 00:28:33,708
‫ابقي هنا.

447
00:28:33,791 --> 00:28:36,541
‫بربك يا أمي. هذا الرجل يغسل دماغك.

448
00:28:36,625 --> 00:28:38,833
‫لا يا "فير". أنا أحميكما.

449
00:28:38,916 --> 00:28:40,875
‫ابقيا هنا معي أي فترة تريدان.

450
00:28:40,958 --> 00:28:44,125
‫هذا بيتكما، لا أمانع.
‫ستكونان في مأمن من "كلاوديو" هنا.

451
00:30:05,166 --> 00:30:08,041
‫{\an8}"(آرييل)، (أرتورو)، (كريستينا)، (دانييل)،
‫(جوناثان)، (خورخي)، (مانويل)، (ميغيل)"

452
00:30:08,125 --> 00:30:09,750
‫"مقاطع مصوّرة"

453
00:30:09,833 --> 00:30:11,500
‫"شجار (كريستينا) و(هيلينا)"

454
00:30:14,958 --> 00:30:17,125
‫{\an8}لا تُملي عليّ أفعالي.

455
00:30:17,208 --> 00:30:19,833
‫{\an8}- لا يهمني ما تقولين!
‫- "كريستينا"، اهدئي!

456
00:30:23,333 --> 00:30:26,500
‫ما خطبك؟ اتركيني يا "كريستينا"!

457
00:30:27,416 --> 00:30:30,458
‫اهدئي! اتركيني!

458
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
‫"ليفيا"؟

459
00:30:35,166 --> 00:30:36,666
‫طردني أبي من المنزل.

460
00:30:37,208 --> 00:30:39,916
‫جئت لرؤيتك. أريد أن أودّعك.

461
00:30:40,000 --> 00:30:40,875
‫افتحي الباب.

462
00:30:43,666 --> 00:30:44,541
‫"ليفيا"؟

463
00:30:45,125 --> 00:30:48,041
‫سيدي، ها هي مفاتيح الغرف.

464
00:30:48,125 --> 00:30:50,375
‫- هذا مفتاح غرفتها.
‫- حسنًا، شكرًا يا "مارتا".

465
00:30:50,458 --> 00:30:52,458
‫- أيمكنك الانتهاء من حزم حقائبي؟
‫- نعم.

466
00:30:52,541 --> 00:30:53,375
‫حسنًا.

467
00:30:56,125 --> 00:30:57,000
‫"ليفيا"؟

468
00:31:02,833 --> 00:31:04,041
‫من فعل بك ذلك؟

469
00:31:04,125 --> 00:31:06,208
‫"أنطونيو".

470
00:31:06,291 --> 00:31:07,875
‫هل كان ذلك السافل هنا؟

471
00:31:10,000 --> 00:31:12,708
‫ماذا قال لك؟ ذلك السافل.

472
00:31:15,166 --> 00:31:16,458
‫هكذا. هل أنت بخير؟

473
00:31:20,083 --> 00:31:21,541
‫ماذا فعل بك ذلك الوغد؟

474
00:31:22,416 --> 00:31:23,458
‫لا بأس.

475
00:31:25,000 --> 00:31:26,708
‫كان الهدف ألّا تعاني "ليفيا".

476
00:31:27,791 --> 00:31:29,875
‫وبالطبع ألّا أوذيها.

477
00:31:30,916 --> 00:31:34,000
‫{\an8}أخبرتك بأن إبقاء "كلاوديو" على قيد الحياة
‫سيكون خطرًا.

478
00:31:36,333 --> 00:31:37,583
‫الخطة مستمرّة.

479
00:31:38,500 --> 00:31:41,583
‫"كلاوديو" في عداد الأموات.
‫كل ما في الأمر أنه لا يعرف ذلك بعد.

480
00:34:49,583 --> 00:34:52,125
‫ترجمة "مي بدر"

480
00:34:53,305 --> 00:35:53,822
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm