1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:02:05,215 --> 00:02:06,215
Allora,

3
00:02:06,693 --> 00:02:08,687
posso concederti solo una visita breve.

4
00:02:09,053 --> 00:02:10,203
Grazie, Dave.

5
00:02:30,568 --> 00:02:32,837
George dice che
non ti rilasceranno su cauzione.

6
00:02:41,878 --> 00:02:44,373
Sono... sono seriamente nei guai.

7
00:02:52,324 --> 00:02:53,326
Devo...

8
00:02:54,334 --> 00:02:55,834
Devo dirti una cosa.

9
00:03:01,672 --> 00:03:02,772
Non ero li'.

10
00:03:05,165 --> 00:03:06,215
Pero' ho...

11
00:03:07,547 --> 00:03:09,406
Quella notte ho fatto un sogno.

12
00:03:11,415 --> 00:03:12,416
Ero...

13
00:03:12,779 --> 00:03:14,529
Ero nel suo appartamento.

14
00:03:16,686 --> 00:03:17,936
Invece eri li'.

15
00:03:19,044 --> 00:03:22,431
- Ci sono le tue impronte dappertutto.
- No, te lo giuro...

16
00:03:23,151 --> 00:03:25,247
Non ero li', te lo giuro,

17
00:03:25,257 --> 00:03:26,982
e' stato solo un sogno!

18
00:03:27,455 --> 00:03:28,454
Fottiti.

19
00:03:28,966 --> 00:03:30,617
Sei un fottuto bastardo!

20
00:03:32,556 --> 00:03:34,502
Sapevo che mi tradivi.

21
00:03:35,755 --> 00:03:38,105
Ho sempre saputo di questa storiella.

22
00:03:43,012 --> 00:03:44,891
Stammi bene a sentire tu, invece.

23
00:03:46,619 --> 00:03:48,978
So tutto di te e di George

24
00:03:48,989 --> 00:03:51,192
e magari anche di altre storielle!

25
00:03:55,963 --> 00:03:57,686
Non hai scampo.

26
00:03:58,466 --> 00:04:00,942
Avrai l'ergastolo, Bill.

27
00:04:02,244 --> 00:04:04,166
L'ergastolo.

28
00:04:21,012 --> 00:04:22,204
Addio, Bill.

29
00:04:40,365 --> 00:04:41,785
Oh, mio Dio.

30
00:04:44,903 --> 00:04:46,037
Oh, mio...

31
00:04:47,554 --> 00:04:48,922
Oh, mio Dio!

32
00:04:53,260 --> 00:04:54,291
Oh, mio...

33
00:04:55,218 --> 00:04:56,602
Oh, mio Dio!

34
00:05:03,337 --> 00:05:04,530
George.

35
00:05:04,541 --> 00:05:05,541
Phyllis.

36
00:05:06,258 --> 00:05:07,259
Come sta?

37
00:05:07,863 --> 00:05:08,864
Sa di noi.

38
00:05:12,163 --> 00:05:13,639
Non accompagnarmi fuori.

39
00:05:15,700 --> 00:05:17,600
Ci vediamo piu' tardi da me.

40
00:05:29,979 --> 00:05:32,439
- Come se la sta cavando?
- Beh, e'...

41
00:05:33,075 --> 00:05:34,976
Abbastanza scosso, devo ammettere.

42
00:05:35,484 --> 00:05:36,484
E Phyllis?

43
00:05:37,993 --> 00:05:40,325
Credo che abbia avuto
una giornata davvero pesante.

44
00:05:40,743 --> 00:05:41,909
Certo,

45
00:05:41,918 --> 00:05:42,969
lo capisco.

46
00:05:53,610 --> 00:05:55,331
Oh, mio Dio.

47
00:05:57,988 --> 00:05:59,508
Oh, mio Dio...

48
00:06:36,975 --> 00:06:38,797
E tu che ci fai qui?

49
00:06:49,803 --> 00:06:51,103
Sei stata brava.

50
00:06:52,133 --> 00:06:54,370
Ti adatti perfettamente
alla natura umana.

51
00:06:57,523 --> 00:06:59,157
Questa e' la pistola di George.

52
00:07:19,612 --> 00:07:21,497
<i>LAS VEGAS, NEVADA</i>

53
00:07:25,696 --> 00:07:26,846
Roger, entra.

54
00:07:43,523 --> 00:07:44,990
Dille che il lavoro e' suo.

55
00:07:52,566 --> 00:07:53,666
Signor Todd?

56
00:07:54,827 --> 00:07:55,977
Dimmi, Roger.

57
00:07:58,155 --> 00:07:59,601
Posso chiederle una cosa?

58
00:08:01,394 --> 00:08:02,393
Prego.

59
00:08:06,295 --> 00:08:08,358
Perche' gli ha permesso di farle...

60
00:08:09,879 --> 00:08:11,230
Fare queste cose?

61
00:08:24,139 --> 00:08:25,140
Roger...

62
00:08:29,767 --> 00:08:30,867
Devi sperare

63
00:08:31,993 --> 00:08:34,734
di non rimanere mai incastrato
con una persona del genere.

64
00:08:39,276 --> 00:08:41,127
Non permettere che uno come lui

65
00:08:41,838 --> 00:08:43,142
entri nella tua vita.

66
00:09:47,620 --> 00:09:49,926
Jack, quei tre piatti
li hai toccati a malapena...

67
00:09:59,098 --> 00:10:02,393
Darya ha detto qualcosa del tipo...
che sei preoccupato per domani.

68
00:10:02,838 --> 00:10:04,188
O per dopodomani?

69
00:10:10,667 --> 00:10:12,433
Non sono preoccupato, Ray,

70
00:10:13,391 --> 00:10:14,827
proprio per niente.

71
00:10:14,838 --> 00:10:16,245
Beh, e' una buona cosa.

72
00:10:16,794 --> 00:10:19,216
Dopodomani, per un po' di tempo,

73
00:10:19,626 --> 00:10:21,161
avro' bisogno di stare da solo.

74
00:10:21,493 --> 00:10:24,544
Potresti cogliere l'occasione
per imparare a farti gli affari tuoi.

75
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
Beh...

76
00:10:28,761 --> 00:10:30,931
Nel frattempo, se ti posso
aiutare in qualcosa,

77
00:10:30,942 --> 00:10:32,380
fammelo sapere.

78
00:10:32,389 --> 00:10:34,343
Faro' in modo che tu lo sappia, Ray.

79
00:10:37,360 --> 00:10:39,642
E io ti aggiornero'
su quel mio contatto,

80
00:10:39,653 --> 00:10:41,915
sperando di ottenere le
informazioni di cui hai bisogno.

81
00:10:41,925 --> 00:10:42,974
Che voglio.

82
00:10:44,512 --> 00:10:45,859
Non di cui ho bisogno.

83
00:10:49,022 --> 00:10:50,222
Non ho bisogno

84
00:10:50,676 --> 00:10:52,212
di niente, Ray.

85
00:10:55,428 --> 00:10:57,444
Se c'e' una cosa che dovresti sapere

86
00:10:58,786 --> 00:11:00,180
su di me,

87
00:11:00,191 --> 00:11:01,190
Ray,

88
00:11:02,189 --> 00:11:04,688
e' che non ho bisogno di niente.

89
00:11:05,724 --> 00:11:06,924
Io voglio.

90
00:11:09,252 --> 00:11:11,151
E voglio quelle informazioni.

91
00:11:17,901 --> 00:11:20,250
Direi che e' strano che
le riveli solo a te.

92
00:11:25,269 --> 00:11:28,137
Queste informazioni sembrano
essere molto importanti per te.

93
00:11:37,112 --> 00:11:38,250
Non ti preoccupare.

94
00:11:38,261 --> 00:11:39,516
Me ne occupero' io.

95
00:11:39,984 --> 00:11:42,605
E sara' meglio che io possa
fidarmi di quelle informazioni.

96
00:11:43,918 --> 00:11:45,618
E' la segretaria di Hastings.

97
00:11:46,224 --> 00:11:47,935
Sa quello che sa lui.

98
00:13:06,924 --> 00:13:07,962
Margaret?

99
00:13:08,867 --> 00:13:09,867
Hawk.

100
00:13:11,689 --> 00:13:14,453
Dove stai camminando questa notte?

101
00:13:15,433 --> 00:13:18,739
Ancora una volta, io e il tuo ceppo
siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

102
00:13:19,404 --> 00:13:21,901
Dovrebbe succedere
qualcosa stanotte, qui.

103
00:13:24,754 --> 00:13:26,543
Le stelle si muovono...

104
00:13:28,443 --> 00:13:30,865
E il tempo si rivelera'.

105
00:13:33,828 --> 00:13:34,828
Hawk,

106
00:13:36,115 --> 00:13:37,771
guarda attentamente.

107
00:13:40,203 --> 00:13:41,480
Lo faro', Margaret.

108
00:13:44,004 --> 00:13:46,471
Sono troppo debole per venire con te.

109
00:13:49,306 --> 00:13:50,743
Ma passa di qui.

110
00:13:51,723 --> 00:13:54,015
Ho il caffe' e della torta per te.

111
00:13:55,635 --> 00:13:58,631
Piu' tardi. Ora sono quasi arrivato.

112
00:14:01,208 --> 00:14:03,935
Per favore, fammi sapere cosa succede.

113
00:14:06,832 --> 00:14:08,283
<i>Lo faro', Margaret.</i>

114
00:14:10,273 --> 00:14:11,715
Buonanotte, Margaret.

115
00:15:39,714 --> 00:15:40,863
E' il...

116
00:15:41,539 --> 00:15:43,453
Futuro...

117
00:15:44,406 --> 00:15:45,414
O...

118
00:15:45,893 --> 00:15:47,337
E' il...

119
00:15:48,243 --> 00:15:49,242
Passato?

120
00:15:58,279 --> 00:15:59,951
Qualcuno

121
00:16:00,488 --> 00:16:01,493
e'

122
00:16:01,502 --> 00:16:02,797
qui.

123
00:17:04,624 --> 00:17:06,598
Salve, agente

124
00:17:06,968 --> 00:17:07,968
Cooper.

125
00:17:15,220 --> 00:17:16,551
Ora

126
00:17:16,865 --> 00:17:18,271
puoi

127
00:17:18,770 --> 00:17:19,931
andare.

128
00:17:33,076 --> 00:17:36,052
Mi riconosci?

129
00:17:50,397 --> 00:17:52,573
Sei Laura Palmer?

130
00:18:00,919 --> 00:18:03,575
Mi sembra di conoscerla.

131
00:18:10,969 --> 00:18:13,872
Ma a volte le mie braccia...

132
00:18:14,699 --> 00:18:16,232
Si piegano all'indietro.

133
00:18:26,389 --> 00:18:27,777
Chi sei?

134
00:18:35,343 --> 00:18:36,834
Io sono

135
00:18:37,390 --> 00:18:39,387
Laura Palmer.

136
00:18:43,157 --> 00:18:45,407
Ma Laura Palmer e' morta.

137
00:18:48,291 --> 00:18:49,419
Io...

138
00:18:49,428 --> 00:18:51,009
Sono morta.

139
00:18:59,437 --> 00:19:01,193
Eppure vivo.

140
00:19:58,619 --> 00:20:00,224
Quando posso andare?

141
00:22:34,180 --> 00:22:35,179
E' il...

142
00:22:36,048 --> 00:22:37,878
Futuro...

143
00:22:38,904 --> 00:22:39,909
O...

144
00:22:40,424 --> 00:22:41,759
E' il...

145
00:22:42,707 --> 00:22:43,707
Passato?

146
00:23:32,232 --> 00:23:35,167
Questa e' l'evoluzione

147
00:23:35,754 --> 00:23:36,755
del

148
00:23:37,189 --> 00:23:38,484
braccio.

149
00:23:41,823 --> 00:23:44,251
<i>Io sono il...</i>

150
00:23:44,713 --> 00:23:46,229
<i>Braccio.</i>

151
00:23:47,078 --> 00:23:48,179
<i>E...</i>

152
00:23:48,189 --> 00:23:49,624
<i>Questo e'</i>

153
00:23:49,945 --> 00:23:51,295
<i>il mio suono.</i>

154
00:24:03,215 --> 00:24:04,758
<i>Ma tu...</i>

155
00:24:04,767 --> 00:24:07,088
<i>Ricordi</i>

156
00:24:07,514 --> 00:24:08,631
<i>il</i>

157
00:24:08,642 --> 00:24:11,352
<i>tuo doppelganger?</i>

158
00:24:45,048 --> 00:24:47,356
<i>Deve assolutamente</i>

159
00:24:47,806 --> 00:24:48,805
<i>tornare</i>

160
00:24:49,251 --> 00:24:50,250
<i>qui</i>

161
00:24:50,846 --> 00:24:52,227
<i>perche'</i>

162
00:24:52,236 --> 00:24:54,060
<i>che tu possa...</i>

163
00:24:54,070 --> 00:24:55,958
<i>Uscire.</i>

164
00:26:04,149 --> 00:26:05,449
Jack, vieni qui.

165
00:27:03,153 --> 00:27:04,153
Merda.

166
00:27:04,575 --> 00:27:06,257
Sta arrivando, devo riattaccare.

167
00:27:12,415 --> 00:27:13,565
Ciao, tesoro.

168
00:27:17,886 --> 00:27:19,186
Con chi parlavi?

169
00:27:22,092 --> 00:27:23,092
Jack.

170
00:27:26,471 --> 00:27:29,234
Volevo assicurarmi che fosse tutto pronto
per l'auto della segretaria.

171
00:27:31,711 --> 00:27:33,110
Che ha detto Jack?

172
00:27:34,451 --> 00:27:36,180
Ha detto che e' tutto pronto.

173
00:27:42,652 --> 00:27:44,106
Sono felice di vederti.

174
00:27:47,724 --> 00:27:49,346
Ho pensato che forse...

175
00:27:49,660 --> 00:27:52,355
Te ne eri gia' andato per startene
un po' per conto tuo, come avevi detto.

176
00:27:55,898 --> 00:27:57,594
Sei felice di vedermi, Darya?

177
00:27:58,715 --> 00:27:59,815
Si', tesoro.

178
00:28:04,040 --> 00:28:05,321
E' carino, Darya.

179
00:28:10,600 --> 00:28:12,602
Dovevo incontrare Ray oggi pomeriggio.

180
00:28:13,116 --> 00:28:14,501
Non si e' fatto vedere.

181
00:28:14,510 --> 00:28:15,511
Davvero?

182
00:28:16,663 --> 00:28:17,683
Gia'.

183
00:28:23,806 --> 00:28:25,706
Dov'e' quella tua calibro 45, Darya?

184
00:28:27,129 --> 00:28:28,995
Ce l'ho qui accanto a letto.

185
00:28:41,847 --> 00:28:42,948
Che succede?

186
00:28:45,292 --> 00:28:47,430
Potrei doverla prendere in
prestito per un lavoro.

187
00:28:52,886 --> 00:28:54,559
Quello che e' mio e' tuo.

188
00:29:22,059 --> 00:29:23,608
Darya, Jack e' morto.

189
00:29:24,673 --> 00:29:27,890
Ho ucciso Jack due ore fa,
dopo che ha finito con l'auto.

190
00:29:32,164 --> 00:29:33,885
Non muovere...

191
00:29:34,365 --> 00:29:35,815
Neanche un muscolo.

192
00:29:44,611 --> 00:29:47,422
Ora ti faro' sentire una cosa, Darya.

193
00:29:52,701 --> 00:29:54,450
Penso che entrambi lo
troveremo interessante.

194
00:29:56,646 --> 00:29:58,234
<i>- Darya, sei tu?
- Ray.</i>

195
00:29:58,815 --> 00:30:00,166
<i>Dove diavolo sei?</i>

196
00:30:01,404 --> 00:30:03,807
<i>Prigione federale, Dakota del Sud.</i>

197
00:30:04,866 --> 00:30:06,527
<i>Ma che cazzo? Cosa hai fatto, Ray?</i>

198
00:30:06,537 --> 00:30:08,159
<i>Ho trasportato delle armi
oltre il confine.</i>

199
00:30:08,169 --> 00:30:10,688
<i>Ho incasinato tutto,
nel peggior momento possibile.</i>

200
00:30:12,207 --> 00:30:13,595
<i>Come mi stai chiamando?</i>

201
00:30:14,011 --> 00:30:15,412
<i>Prepagato. Non preoccuparti.</i>

202
00:30:15,421 --> 00:30:16,938
<i>Non sta ascoltando nessuno.</i>

203
00:30:18,269 --> 00:30:20,118
<i>Quindi cosa facciamo con Cooper?</i>

204
00:30:20,624 --> 00:30:22,426
<i>Ho ricevuto un'altra
telefonata da Jeffries.</i>

205
00:30:22,435 --> 00:30:25,190
<i>Devi uccidere Cooper se e'
ancora in giro domani sera.</i>

206
00:30:25,815 --> 00:30:28,176
<i>Questo significa che tocca a te, Darya.
Devi farlo tu.</i>

207
00:30:29,081 --> 00:30:30,527
<i>Cazzo.</i>

208
00:30:30,537 --> 00:30:33,016
<i>Cazzo, credo che la sua auto
sia appena arrivata. Cazzo.</i>

209
00:30:33,912 --> 00:30:35,704
<i>Vediamo che succede domani.</i>

210
00:30:35,715 --> 00:30:37,415
<i>Se devo, lo faro' fuori.</i>

211
00:30:38,497 --> 00:30:40,547
<i>Merda, sta arrivando, devo riattaccare.</i>

212
00:31:07,442 --> 00:31:08,977
Ora mi ucciderai?

213
00:31:11,002 --> 00:31:12,148
Si', Darya.

214
00:31:18,250 --> 00:31:19,250
Merda!

215
00:31:34,087 --> 00:31:35,087
Darya.

216
00:31:39,264 --> 00:31:41,297
Chi ha ingaggiato te
e Ray per uccidermi?

217
00:31:44,051 --> 00:31:45,233
Non lo so.

218
00:31:48,340 --> 00:31:49,616
Non lo so.

219
00:31:54,182 --> 00:31:55,633
Lo giuro, non lo...

220
00:31:57,270 --> 00:31:58,527
Ray lo sa.

221
00:32:03,767 --> 00:32:05,652
Non lo so, non me l'ha mai detto.

222
00:32:08,222 --> 00:32:10,811
Pensi davvero che possa credere
che Ray e' in prigione

223
00:32:10,821 --> 00:32:13,048
per aver trasportato armi
oltre il confine di stato?

224
00:32:15,626 --> 00:32:16,976
Darya, guardami.

225
00:32:20,470 --> 00:32:23,041
E' proprio una cosa interessante
a cui pensare.

226
00:32:25,648 --> 00:32:27,368
Il gioco ha inizio.

227
00:32:30,918 --> 00:32:32,803
Ti ha detto perche' mi volevano morto?

228
00:32:34,875 --> 00:32:36,445
No, non lo so il perche'.

229
00:32:40,274 --> 00:32:42,565
Quanto vale la mia morte?
Quanto vi hanno pagato?

230
00:32:47,733 --> 00:32:50,006
Dovevamo dividerci mezzo milione.

231
00:32:57,533 --> 00:32:59,123
Non l'avrei mai fatto.

232
00:33:00,861 --> 00:33:03,392
- L'ho solo detto a Ray.
- Chiudi il becco, Darya.

233
00:33:14,393 --> 00:33:15,394
Ma...

234
00:33:17,203 --> 00:33:19,497
Hai detto che saresti andato
da qualche parte, domani.

235
00:33:21,225 --> 00:33:22,225
Domani

236
00:33:23,517 --> 00:33:27,325
dovrei ritornare in quella
che chiamano la Loggia Nera.

237
00:33:28,463 --> 00:33:31,208
Ma non ci torno li'.
Ho un piano per evitarlo.

238
00:33:34,832 --> 00:33:36,792
Ma questa questione della prigione...

239
00:33:36,802 --> 00:33:38,602
Con quel cazzone di Ray...

240
00:33:44,659 --> 00:33:48,025
Darya, Ray e' riuscito ad avere quelle
informazioni dalla segretaria di Hasting?

241
00:33:50,964 --> 00:33:52,342
Ti ha mai parlato

242
00:33:52,352 --> 00:33:53,902
di alcune coordinate?

243
00:33:56,235 --> 00:33:57,635
Non so cosa siano.

244
00:33:58,434 --> 00:33:59,988
Coordinate geografiche.

245
00:33:59,998 --> 00:34:01,541
Numeri e lettere.

246
00:34:02,801 --> 00:34:04,466
Potrebbero salvarti la vita.

247
00:34:09,070 --> 00:34:11,862
Ha detto che gli aveva detto qualcosa,
ma non so cosa.

248
00:34:26,356 --> 00:34:28,333
Qualcuno te l'ha mai mostrato prima?

249
00:34:33,307 --> 00:34:34,546
Sai cos'e'?

250
00:34:39,512 --> 00:34:41,453
Hai mai visto niente del genere?

251
00:34:44,282 --> 00:34:46,167
Questo e' cio' che voglio.

252
00:34:58,624 --> 00:35:00,473
Ora mi ucciderai?

253
00:35:01,601 --> 00:35:02,933
Si', Darya.

254
00:36:34,428 --> 00:36:35,714
Phillip?

255
00:36:35,724 --> 00:36:36,973
<i>Sei in ritardo.</i>

256
00:36:37,332 --> 00:36:38,867
Non potevo fare altrimenti.

257
00:36:39,246 --> 00:36:40,855
<i>Mi sei mancato a New York.</i>

258
00:36:40,864 --> 00:36:42,704
<i>Ma vedo che sei ancora a Buckhorn.</i>

259
00:36:42,713 --> 00:36:44,814
E tu sei ancora nel nulla, vero?

260
00:36:45,626 --> 00:36:49,009
<i>Hai incontrato
il Maggiore Garland Briggs.</i>

261
00:36:51,099 --> 00:36:52,548
Come fai a saperlo?

262
00:36:55,019 --> 00:36:56,285
Phillip?

263
00:36:56,294 --> 00:36:59,428
<i>A dire il vero ti ho chiamato
solo per dirti addio.</i>

264
00:37:02,930 --> 00:37:04,908
Sto parlando con Phillip Jeffries, vero?

265
00:37:05,445 --> 00:37:07,653
<i>Domani ritornerai li'.</i>

266
00:37:07,663 --> 00:37:09,845
<i>E io staro' di nuovo con Bob.</i>

267
00:37:09,854 --> 00:37:10,935
Chi parla?

268
00:38:19,596 --> 00:38:22,627
<i>PRIGIONE FEDERALE DI YANKTON
SISTEMA DI SICUREZZA LIVELLO 4</i>

269
00:39:20,830 --> 00:39:22,049
<i>Si'?</i>

270
00:39:22,060 --> 00:39:23,234
Sono io.

271
00:39:36,601 --> 00:39:38,542
Devi dare una ripulita nella camera sei.

272
00:39:39,226 --> 00:39:40,344
Ogni cosa.

273
00:39:40,354 --> 00:39:41,354
Darya?

274
00:39:41,815 --> 00:39:43,214
Che bella notizia.

275
00:39:43,664 --> 00:39:45,827
Stavo diventando gelosa
di quella stronza.

276
00:39:47,140 --> 00:39:48,674
Allora vai a chiamare tuo marito.

277
00:39:49,229 --> 00:39:51,799
Tu e Hutch dovete trovarvi
in una certa zona...

278
00:39:51,808 --> 00:39:53,260
Tra un paio di giorni.

279
00:39:54,372 --> 00:39:55,671
Ti faro' sapere.

280
00:39:56,628 --> 00:39:57,756
Ok, capo.

281
00:40:03,902 --> 00:40:04,903
Chantal.

282
00:40:05,992 --> 00:40:06,993
Vieni qui.

283
00:40:25,188 --> 00:40:26,789
Sei bella che bagnata.

284
00:40:39,142 --> 00:40:40,252
<i>Due</i>

285
00:40:40,261 --> 00:40:41,554
<i>cinque</i>

286
00:40:41,563 --> 00:40:42,564
<i>tre.</i>

287
00:40:44,707 --> 00:40:45,891
<i>Piu'</i>

288
00:40:46,492 --> 00:40:47,491
<i>e</i>

289
00:40:48,174 --> 00:40:49,542
<i>piu'</i>

290
00:40:50,375 --> 00:40:51,817
<i>volte.</i>

291
00:41:00,219 --> 00:41:01,531
<i>Bob</i>

292
00:41:02,309 --> 00:41:04,084
<i>Bob</i>

293
00:41:05,674 --> 00:41:07,337
<i>Bob</i>

294
00:41:10,835 --> 00:41:12,388
<i>Ora vai!</i>

295
00:41:15,457 --> 00:41:16,862
<i>Ora vai!</i>

296
00:42:42,652 --> 00:42:43,651
Trova

297
00:42:44,409 --> 00:42:45,591
Laura.

298
00:43:47,229 --> 00:43:49,614
C'e' qualcosa

299
00:43:51,325 --> 00:43:52,999
che non va.

300
00:43:56,530 --> 00:43:57,723
<i>Il mio</i>

301
00:43:58,480 --> 00:44:01,050
<i>doppelganger.</i>

302
00:45:20,223 --> 00:45:23,182
<i>I-ne-si-sten-te!</i>

303
00:46:39,359 --> 00:46:40,358
Strano.

304
00:46:41,151 --> 00:46:42,152
Dov'e'?

305
00:46:44,112 --> 00:46:47,589
Questo significa, per caso,
che posso entrare li' dentro con te?

306
00:46:48,310 --> 00:46:49,900
Ho portato di nuovo due caffellatte.

307
00:49:18,924 --> 00:49:20,961
<i>Bang Bang Bar</i>

308
00:50:03,566 --> 00:50:04,732
Gran bel posto, eh?

309
00:50:04,741 --> 00:50:06,433
Un posto da paura.

310
00:50:07,968 --> 00:50:10,307
- Che birra vuoi?
- Prendo una qualsiasi.

311
00:50:12,062 --> 00:50:13,801
Ehi, due Colonial ghiacciate.

312
00:50:14,335 --> 00:50:15,722
No, ragazze.

313
00:50:15,732 --> 00:50:17,478
Mia figlia sta con il ragazzo sbagliato.

314
00:50:17,487 --> 00:50:18,847
Ma scherzi?

315
00:50:18,856 --> 00:50:20,168
Tutti amano Steven.

316
00:50:20,177 --> 00:50:22,552
Non puoi saperlo Becky,
glielo leggo in faccia.

317
00:50:22,563 --> 00:50:24,458
C'e' qualcosa che non va proprio.

318
00:50:24,882 --> 00:50:26,155
La vita e' la sua.

319
00:50:42,499 --> 00:50:43,869
Ehi, da quella parte.

320
00:50:44,515 --> 00:50:47,446
C'e' James... ti sta fissando, di nuovo.

321
00:50:52,013 --> 00:50:53,723
Ma James ha un debole per te?

322
00:50:54,517 --> 00:50:55,969
Quel tipo ha qualcosa che non va.

323
00:50:55,979 --> 00:50:57,845
Non ha nulla che non va.

324
00:50:57,854 --> 00:50:59,583
James ha avuto un incidente con la moto.

325
00:50:59,594 --> 00:51:01,068
Ora e' solo piu' tranquillo.

326
00:51:01,862 --> 00:51:03,413
James e' ancora figo.

327
00:51:04,396 --> 00:51:05,949
E' sempre stato figo.

328
00:52:26,501 --> 00:52:28,451
Subspedia
[www.subspedia.tv]

329
00:52:29,305 --> 00:53:29,844
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm