1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 Êíã ÊÑÌãå ÑÔíä ÊÑäÓ ÊÞÏíã ãí˜äÏ www.moviecenter.ir 3 00:00:33,001 --> 00:00:48,001 : ãÊÑÌãíä ( Crissangel ) ÚÑÝÇä.Ó.Ç ( Remington ) æÑíÇ 4 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 5 00:01:26,486 --> 00:01:28,317 ÑÇ Çíä íÒ ãÓÎÑå ˜ÇÑ äãí˜äå ¿ 6 00:01:28,421 --> 00:01:29,786 ! Îíáí ãÒÎÑÝå 7 00:01:29,856 --> 00:01:31,576 Çíä ãÒÎÑÝ Ñæ ãíÈÑã Èå åãæäÌÇíí . ˜å ÇÒÔ ÎÑíÏã 8 00:01:33,126 --> 00:01:34,616 . ÔÇíÏã äå 9 00:01:34,694 --> 00:01:36,457 . ãÍÇÝÙ áöäÒ ãÓÎÑå 10 00:01:36,529 --> 00:01:37,962 ! æÇæ 11 00:01:38,331 --> 00:01:39,355 . íå ÏæÑÈíä ÌÏíÏ 12 00:01:39,466 --> 00:01:41,491 ÈÇ Çíä ÏæÑÈíä ÇÒ åãå íÒ . Ýíáã ãííÑã 13 00:01:41,601 --> 00:01:44,126 ˜ÑíÓãÓ ¡ ÓÇá åÇí ÌÏíÏ ¡ æÇŽä 14 00:01:44,704 --> 00:01:48,504 . Îíáí ÎÈ . ÇãÑæÒ ÑæÒ ÈÒѐíå 15 00:01:48,608 --> 00:01:50,701 ¡" ÏæÓÊ ÏÎÊÑã ¡ " ˜íÔÇ .ÏÇÑå ãíÇÏ ÇíäÌÇ ÒäÏí ˜äå 16 00:01:50,810 --> 00:01:52,971 : ÍÇáÇ ¡ åãå í ÏæÓÊ åÇã Èåã ãíä ." Çíä˜ÇÑæ ä˜ä ¡ Çíä˜ÇÑæ ä˜ä " 17 00:01:53,046 --> 00:01:54,809 . æä åãå íÒ ÚæÖ ãíÔå 18 00:01:54,881 --> 00:01:56,314 ". Çæä Îæäå ÜÊ Ñæ ÕÇÍÈ ãíÔå " 19 00:01:56,382 --> 00:01:57,582 " .Çæä Ïíå ÂԁÒí äãí˜äå " 20 00:01:57,617 --> 00:01:58,675 ...¡ æ ÈÏÊÑ ÇÒ åãå " 21 00:01:58,785 --> 00:02:01,151 . Ïíå äãíÊæäí Ó˜Ó ÏÇÔÊå ÈÇÔí... 22 00:02:01,221 --> 00:02:02,620 . Èå äÙÑã ÇæäÇ ãÒÎÑÝ ãíä 23 00:02:02,689 --> 00:02:05,556 ¡ æÞÊí Çæä ÈíÇÏ ÇíäÌÇ . åãå íÒ ÚÇáí ãíÔå 24 00:02:05,658 --> 00:02:06,852 . Îæäå ˜å ÞÔä ÔÏå 25 00:02:06,960 --> 00:02:08,860 íå ÓÑ ÎæԐá ÇíäÌÇ Ñæ ÊãíÒ ˜ÑÏå ¡ ÏÑÓÊå ¿ 26 00:02:08,962 --> 00:02:10,657 ! Çæå ¡ áÚäÊí 27 00:02:10,730 --> 00:02:12,027 ! " ÑõÒÇ " 28 00:02:13,466 --> 00:02:14,990 . åí ¡ ÈÇíÏ ÎÈÑ ãíÏÇÏí ˜å ãíÇí 29 00:02:15,068 --> 00:02:17,059 . äãíÔå ˜å ãóäæ ÇíäÌÇ ÂÏã ÍÓÇÈ ä˜äí 30 00:02:17,170 --> 00:02:18,899 ¡ Âå ¡ ÈíÎíÇá ¡ ÇíÔæä ÓÑÇíÏÇÑ Îæäå í ãä . ÑõÒÇ " åÓÊä " 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,167 . Ȑæ ÓáÇã . Ȑæ ÓáÇã ! Ȑæ ÓáÇã 32 00:02:21,241 --> 00:02:23,004 ÓáÇã ¡ ÓáÇã . ÓáÇã . ÓáÇã 33 00:02:23,076 --> 00:02:24,065 . ÎÏÇÍÇÝÙ 34 00:02:24,210 --> 00:02:25,234 äå ¡ äå ¡ ÈåÊÑå . ÇíäØæÑí ÓáÇã ˜äíã 35 00:02:28,047 --> 00:02:29,378 ! Âí ¡ Âí ¡ Âí ¡ Âí 36 00:02:29,482 --> 00:02:31,313 ! Çíä˜ÇÑæ Șä - ! Çæå - 37 00:02:31,651 --> 00:02:32,982 Èå äÙÑÊ ãä ÍÇãáå Üã ¿ 38 00:02:35,855 --> 00:02:37,482 . ãíÏæäí ˜å ÏæÓÊÊ ÏÇÑã - 39 00:02:37,690 --> 00:02:39,988 ! "ÓáÇã ¡ " ÔÇíáæ . Èå ãÇãÇäí ÓáÇã ˜ä 40 00:02:40,226 --> 00:02:43,093 . " ÈÇ ÇåÇÊ Ó˜Ó ãí˜äã ¡ " ˜íÔÇ . ÏÑÓÊå 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,528 ...æ ÊãÇã ÕæÑÊÊ Ñæ 42 00:02:44,597 --> 00:02:46,724 . ÈÇ ÒÈæäã áíÓ ãíÒäã 43 00:02:48,001 --> 00:02:49,969 . Çæå ¡ áÚäÊí . ÏÇÑå ãíÇÏ 44 00:02:50,036 --> 00:02:51,094 ! ÓáÇã ¡ ÚÒíÒã 45 00:02:51,171 --> 00:02:52,468 ! ÓáÇã ¡ ÚÒíÒã - ! ÓáÇã - 46 00:02:53,673 --> 00:02:55,163 ! " äå ¡ äå ¡ " ÔÇíáæ ! ÕÈјä ! äå ¡ äå ¡ äå ¡ äå 47 00:02:55,575 --> 00:02:57,440 ! " ÔÇíáæå " í˜ÇÑ ˜ÑÏí ¿ 48 00:02:57,510 --> 00:02:59,000 ! ãä äÏíÏãÔ - í˜ÇÑ ˜ÑÏí ¿ - 49 00:02:59,078 --> 00:03:00,067 . Îíáí ãÊÃÓÝã 50 00:03:01,214 --> 00:03:02,454 ! Çæå ¡ ÎÏÇí ãä 51 00:03:03,116 --> 00:03:04,116 . ÔÇíáæ" ¡ ÒæÏÈÇÔ ¡ äÝÓ È˜Ô" 52 00:03:04,184 --> 00:03:05,208 . ÔÇíÏ ÏÇÑå ÎæÏÔ Ñæ Èå ãõÑÏä ãíÒäå 53 00:03:05,285 --> 00:03:07,253 . Çæä ÈáÏ äíÓÊ ÎæÏÔ Ñæ Èå ãõÑÏä ÈÒäå 54 00:03:07,353 --> 00:03:09,753 . Çæä ãíÏæäå ØæÑí ÏÓÊÔ Ñæ ʘæä ÈÏå . Çæä ãíÏæäå ØæÑí Èåæäå íÑí ˜äå 55 00:03:09,856 --> 00:03:11,619 . ãíÏæäå ØæÑí Ñæ Òãíä ÛóáÊ ÈÒäå 56 00:03:11,724 --> 00:03:12,924 . Çæä ÈáÏ äíÓÊ ÎæÏÔ Ñæ Èå ãõÑÏä ÈÒäå 57 00:03:12,926 --> 00:03:14,359 . ÒæÏÈÇÔ ¡ " ÔÇíáæ " ¡ äÝÓ È˜Ô 58 00:03:14,427 --> 00:03:16,452 . í˜ ¡ Ïæ ¡ Óå . äÝÓ È˜Ô 59 00:03:16,563 --> 00:03:18,463 !...Âå 60 00:03:18,565 --> 00:03:20,285 . ˜ÇÈá ÈÑÞ ãÇÔíä Ñæ Èåã ÈÏå - ˜ÇÈá ÈÑÞ ¿ - 61 00:03:20,300 --> 00:03:22,393 . Çæä ˜ÇÈá ÈÑÞ áÚäÊí Ñæ ÈÏå Èå ãä 62 00:03:22,468 --> 00:03:23,799 ! Ìáæí ãä äãíÑ 63 00:03:24,237 --> 00:03:26,330 ! ãÇÔíä Ñæ ÑæÔä ˜ä 64 00:03:26,406 --> 00:03:28,203 ! ÂãÇÏå ! ÑæÔä ˜ä 65 00:03:28,308 --> 00:03:29,605 ! Çæå ¡ áÚäÊí 66 00:03:33,479 --> 00:03:34,503 ! Êæ ÈíãÇÑÓÊÇä ãíÈíäãÊ 67 00:03:37,183 --> 00:03:39,014 ! ÈíãÇÑÓÊÇä ÇæäØÑÝå 68 00:03:39,085 --> 00:03:40,450 ! " ÒäÏå Èãæä ¡ " ÔÇíáæ 69 00:03:43,690 --> 00:03:45,590 . ÇáÇä ÌÇí ÈåÊÑí åÓÊí ¡ ÑÝíÞ 70 00:03:45,658 --> 00:03:47,455 . ãä Îíáí ãÊÃÓÝã 71 00:03:48,228 --> 00:03:49,752 . ãÔ˜áí äíÓÊ ¡ ÚÒíÒã 72 00:03:49,829 --> 00:03:52,593 . ÊÞÕíÑ Êæ äíÓÊ - . ÑÇ ¡ åÓÊ - 73 00:03:52,665 --> 00:03:55,429 ...¡ ãíÏæäí . Èå ÌäÈå í ãËÈÊ ãÇÌÑÇ äÇå ˜ä 74 00:03:55,501 --> 00:03:57,401 . ãä Èå Ӑ åÇ ÍÓÇÓíÊ ÏÇÑã 75 00:03:57,470 --> 00:03:59,904 ãíÏæäã ¡ ÇãÇ åãíä ãæÖæÚ ÈÇÚË ÔÏå ÈæÏ . ˜å "ÔÇíáæ" ÈÇ ÈÞíå ÝÑÞ È˜äå 76 00:04:01,241 --> 00:04:03,175 . Çæä ãÔ˜á ÍÓÇÓíÊ äÏÇÔÊ 77 00:04:04,310 --> 00:04:07,108 ! " ÔÇíáæ " 78 00:04:19,626 --> 00:04:22,857 ! Çæå ¡ ÎÏÇí ãä ! Çíä ãÒÎÑÝ åÇ Ñæ ÈÈíä 79 00:04:22,962 --> 00:04:25,453 ¡ " Îíáí ÎÈ ¡ " ãÇá˜æã . Çíä ÂÎÑíä ÌÚÈå ÜÓ 80 00:04:25,598 --> 00:04:28,362 ÞÖíå í Çíä ÏæÑÈíä íå ¿ 81 00:04:28,434 --> 00:04:29,833 ÏÇÑã ÇÒ Òäϐí ãÔÊјãæä . ãÓÊäÏ ãíÓÇÒã 82 00:04:29,936 --> 00:04:30,960 . Ȑæ ÓáÇã 83 00:04:31,037 --> 00:04:33,904 ! ÓáÇã .Îíáí ÎÈ ¡ Çããã 84 00:04:34,073 --> 00:04:35,597 . ˜æäÊ Îíáí ÎæԐáå ¡ ÚÒíÒã 85 00:04:35,675 --> 00:04:38,075 ! åí ¡ åí ¡ ÈÓå Ïíå ! ãõÊæ ÑÝÊã 86 00:04:38,144 --> 00:04:39,736 . ÚÒíÒã ¡ Êæ ÑÓãÇð íå ÂÏã ãÞÊÕÏ åÓÊí 87 00:04:39,812 --> 00:04:41,439 ...ÞÓã ãíÎæÑã ˜å Çíä ÌÚÈå åÇ Ñæ ÈÇÒ ãí˜äã 88 00:04:41,514 --> 00:04:44,108 . æ ÈÚÏÔ ¡ íå ÑÈå í ãõÑÏå æ íå ÓÇäÏæí ˜ÇáÈÇÓ íÏÇ ãí˜äã... ( ˜áÇð ÏÎÊÑå Ñæ ÊÍÞíÑ ˜ÑÏ ) 89 00:04:44,183 --> 00:04:45,810 ... åÇ ¡ åÇ ¡ åÇ . Îíáí ÈÇãÒå ÈæÏ 90 00:04:45,985 --> 00:04:47,816 . Çæå ¡ ÎÏÇí ãä Êæ ÇíäÇ Ñæ ÇÓÊÝÇÏå ãí˜äí ¿ 91 00:04:47,887 --> 00:04:49,320 ...ãÚáæãå ! ÇíäÇ ÈÑÇí - ÈÑÇí í ¿ - 92 00:04:49,389 --> 00:04:51,118 ! ÇíäÇ ˜ÝÔ åÇí ãÎÕæÕ ÚÑæÓí åÓÊä 93 00:04:51,190 --> 00:04:53,681 ¡ ǐå ÈÎæÇí ÇÒ í˜ ÊÇ 10 ÈåÔ äãÑå ÈÏí äÏ ãíÏí ¿ 94 00:04:53,960 --> 00:04:56,190 8/7 95 00:04:56,362 --> 00:04:58,296 Èå Çíä äÏ ãíÏí ¿ - 9 - 96 00:04:58,364 --> 00:04:59,422 ÈåÔ 9 ãíÏí ¿ - ÂÑå - 97 00:04:59,499 --> 00:05:01,467 ! äå ¡ ÕÈјä ! ÈíÎíÇá . ÈíÎíÇá - . Çíä íå ¿ ÕÈјä - 98 00:05:01,534 --> 00:05:04,401 . Çíä ÌÚÈå Ñæ Úãå Üã ÇÒ " ˜öäíÇ " ÂæÑÏå 99 00:05:05,872 --> 00:05:06,964 ! Çíä Ñæ åã åãíäØæÑ 100 00:05:07,040 --> 00:05:08,098 ! Çæå ¡ ÎÏÇí ãä 101 00:05:08,408 --> 00:05:09,397 ! Ȑæ 102 00:05:09,475 --> 00:05:11,966 ÓáÇã ¡ ÇÓã ãä " ˜íÔÇ ÏöíæíÓ " Üå æ . ãä íå ÂÏã ãÞÊÕÏ åÓÊã 103 00:05:15,248 --> 00:05:16,647 . ãÇíå í ÊÃÓÝå 104 00:05:18,351 --> 00:05:19,477 Çæå ¡ æÇæ 105 00:05:20,153 --> 00:05:21,984 ÇíäÇ ÎǘÓÊÑåÇí ÏÑÊ åÓÊä ¿ 106 00:05:22,255 --> 00:05:24,189 . "ÏÑÓÊå ¡ "ãÇá˜æã . åÑÌÇ ÈÑã ¡ ÈÇ ÎæÏã ãí ÈÑã 107 00:05:24,457 --> 00:05:27,017 ¡ íÚäí ÏÇÑí ãíí ˜å ÑæÍ Çæä ÇíäÌÇ íÔ ãÇ åÓÊ ¿ 108 00:05:27,427 --> 00:05:28,553 . ÂÑÇãÔ ÈÎÔå 109 00:05:28,628 --> 00:05:32,064 . ÎÈ ÈÐÇÑÔ Êæí íå ÇÊÇÞ Ïíå . Çæä ÊáæÒíæä ÏíÏä Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑå 110 00:05:32,131 --> 00:05:33,223 . Çæä ãõÑÏå í ãíÎæÇÏ ÈÈíäå ¿ 111 00:05:33,299 --> 00:05:34,789 Ñæ ¿ American Horror Story ÓÑíÇá ( ÓÑíÇá ÓÇÎÊå ÔÏå ÊæÓØ : ÑÇíÇä ãæÑÝí æ ÈÑóÏ ÝÇæ˜ ) 112 00:05:36,269 --> 00:05:38,260 Îíáí ÎÈ ¡ ÚÒíÒã ¡ Çíä ÏÓʐÇå åÇí ÈÇÒí . Ñæ ÈÇíÏ ÈÑíÒí ÏæÑ 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,101 . ÕÈÑ˜ä ¡ ÏÓʐÇå åÇí ÈÇÒí ãä Ñæ ÈíÎíÇá Ôæ - . Çæä Îíáí ˜åäå Çä - 114 00:05:40,173 --> 00:05:41,231 ÏæÑÈíä ãä Ñæ ÈÏå ¿ 115 00:05:41,307 --> 00:05:42,535 . ˜íÔÇ " ¡ Ýíáã äíÑ " . ÇáÇä ÏæÑÈíä Ñæ ãíÔ˜äí 116 00:05:42,642 --> 00:05:44,803 ! äãíÔ˜äãÔ - ! ÏæÑÈíäã Ñæ ÈÏå - 117 00:05:50,817 --> 00:05:53,752 ˜Ç˜Ç ÓíÇå ¿ Çæä ÇáÇä Èå ãä ÝÊ ˜Ç˜Ç ÓíÇå ¿ 118 00:05:53,820 --> 00:05:55,651 í ÔÏ ¿ í ÔÏ ¿ 119 00:05:55,755 --> 00:05:57,450 ! ˜æäÊ Ñæ ÇÑå ãí˜äã 120 00:05:57,523 --> 00:05:58,956 ! ÇäáíÓí ! ÇäáíÓí ! ÇäáíÓí ÍÑÝ ÈÒä 121 00:05:59,025 --> 00:06:00,219 ! ÚÒíÒã ! ÚÒíÒã ! ÚÒíÒã 122 00:06:00,293 --> 00:06:01,614 ÎæÏÊ ãíÏæäí ˜å Çæä ÇÒ ãä ÎæÔÔ äãíÇÏ ¡ ÏÑÓÊå ¿ 123 00:06:02,095 --> 00:06:03,460 . Çæå ¡ ãä ãíÏæäã ÇíäÌÇ å ÎÈÑå 124 00:06:03,529 --> 00:06:04,791 Êæ ÈÇ " ÑõÒÇ " Ó˜Ó ãí˜äí ¿ 125 00:06:04,864 --> 00:06:07,145 ÈÑÇí ÎæÏÊ ÍÓÇÈí ÇíäÌÇ ÈÓÇØ ÚÔÞ æ ÍÇáæ ÑÇå ÇäÏÇÎÊí ¡ ÇíäØæÑ äíÓÊ ¿ 126 00:06:07,200 --> 00:06:08,827 ÌÏí ãíí ¿ . ÂÑå ¡ ÏÑÓÊå ¡ ÏÑÓÊå 127 00:06:08,935 --> 00:06:10,334 . Çæä ȍå í ÏæÓÊ ÏÇÔÊäí ãä Ñæ ÍÇãáå ÜÓ 128 00:06:10,436 --> 00:06:13,236 Èå ÒæÏí ÕÇÍÈ íå ȍå í ÔãÇáæ . ãíÔíã ˜å Îíáí ÚÇáí ÇӁÇäíÇíí ÍÑÝ ãíÒäå 129 00:06:13,506 --> 00:06:15,474 . ÈíÎíÇá ¡ ÏÑÈÇÑå ÜÔ Ý˜Ñ ˜ä - . Îíáí ÎÈ - 130 00:06:16,909 --> 00:06:18,638 .....Çãããã 131 00:06:18,745 --> 00:06:20,406 .....Çããã 132 00:06:20,546 --> 00:06:22,446 ÑÓäå Çí ¿ - ÂÑå - 133 00:06:22,515 --> 00:06:24,142 . ÏÇÑí ãËá åíæáÇí ˜áæå Çí ÛÐÇ ãíÎæÑí 134 00:06:26,018 --> 00:06:27,849 ãíÐÇÑí ÇÒ ÛÐÇã áÐÊ ÈÈÑã ¿ 135 00:06:27,954 --> 00:06:29,979 . æÇæ. ÇäÇÑ íå äÝÑ ÇÚÕÇÈ äÏÇÑå 136 00:06:31,124 --> 00:06:33,149 . ãÊÃÓÝã . ÝÞØ ÎÓÊå Üã 137 00:06:33,726 --> 00:06:37,127 . Îíáí ÎæÈ äÎæÇÈíÏã . íå ÓÑ æ ÕÏÇåÇíí ãíÔäæã 138 00:06:37,930 --> 00:06:39,056 . ÊÑÓäǘå 139 00:06:39,265 --> 00:06:41,961 Îíáí ÎÈ ¡ áÇÒã äíÓÊ ÈÊÑÓí ¡ ÈÇÔå ¿ 140 00:06:42,068 --> 00:06:43,899 . æä ÇáÇä ãä ˜äÇÑÊã 141 00:06:43,970 --> 00:06:46,302 ¡ æ ÊÇ ÒãÇäí ˜å ãä åÓÊã . ˜Óí ÈåÊ ÕÏãå Çí äãíÒäå 142 00:06:46,406 --> 00:06:47,771 ÈÇÔå ¿ - . ÈÇÔå - 143 00:06:51,310 --> 00:06:53,141 . ãå Çíä˜å íå ˜Ç˜Ç ÓíÇå ÊÝä Èå ÏÓÊ ÈÇÔå 144 00:06:53,279 --> 00:06:54,871 . Çæä ãæÞÚ Ïíå ÎæÏÊ ÈÇíÏ Èå ÏÇÏ ÎæÏÊ ÈÑÓí 145 00:06:57,917 --> 00:06:58,906 íå ¿ 146 00:07:01,120 --> 00:07:03,418 åí ¡ ÚÒíÒã ¡ í˜ÇÑ ãí˜äí ¿ 147 00:07:03,489 --> 00:07:07,050 .ÎÈ ¡ æÞÊÔå ˜å íå ÐÑå ÎæÏãæäí ÊÑ ÈÔíã 148 00:07:07,293 --> 00:07:09,193 ! ÎæÏÔå ! ãäã åãíäæ ãíã 149 00:07:10,363 --> 00:07:11,796 . ÏæÓÊÇä ¡ Þáã æ ÏÝÊÑÊæä Ñæ ÏÑÈíÇÑíÏ 150 00:07:11,864 --> 00:07:14,628 . ãíÎæÇíã Ó˜Ó Ñæ ÈåÊæä ÂãæÒÔ ÈÏíã . ÈíÇíä ÔÑæÚ ˜äíã 151 00:07:27,947 --> 00:07:30,177 ...Çãããã....Çæå 152 00:07:30,383 --> 00:07:32,078 . ÎæÏÔå 153 00:07:33,219 --> 00:07:34,948 ! Çæå ¡ ÏÇÑí ÖÑÈå ãíÒäí 154 00:07:35,054 --> 00:07:36,419 . Çæå ! ÊãæãÔ ˜ä 155 00:07:36,489 --> 00:07:38,116 ! ÊãæãÔ ˜ä . åäæÒ äå . äå...Âå 156 00:07:40,993 --> 00:07:42,858 ÏÇÑí ÏæÓÊ åÇÊ Ñæ ãíÇÑí ÇíäÌÇ ¡ ÂÑå ¿ 157 00:07:42,995 --> 00:07:44,428 ... Âå ¡ Âå 158 00:07:44,630 --> 00:07:46,757 . ÂÑå ¿ ÇíäÌÇ Ñæ ÈÈíä ... Âå 159 00:07:46,833 --> 00:07:49,097 . ÍÇáÇ äæÈÊ ÊæÆå . ÂÑå . ÇíäÌÇÑæ ÈÈíä 160 00:07:49,368 --> 00:07:50,357 . Âå ¡ ãÒå ÜÔ Ñæ ÈÔ 161 00:07:50,436 --> 00:07:52,529 . Èå ÈÇÈÇíí äÇå ˜ä 162 00:07:54,807 --> 00:07:56,866 . Ïæ ÊÇ Ó ¡ íå ÇÑϘ 163 00:07:56,943 --> 00:07:58,137 . ˜ËíÝ ˜ÇÑí ˜äíÏ . Êæ ˜ËíÝí 164 00:08:01,380 --> 00:08:02,745 . ÈÑæ Îæäå 165 00:08:02,815 --> 00:08:05,045 . ÎæÏã ÇÒ Ó Êæ ÈÑãíÇã 166 00:08:06,018 --> 00:08:07,417 ... ÓÇ˜Ê 167 00:08:07,787 --> 00:08:09,550 ! Çæå ¡ Çæå ¡ áÚäÊí ! åäæÒ ÏÇÛå 168 00:08:09,622 --> 00:08:12,090 . ÎÝå Ôæ . ȐíÑ ˜å ÇæãÏ .ÍÇáÔæ ÈÈÑ 169 00:08:15,561 --> 00:08:16,994 . ȐíÑ ˜å ÇæãÏ ¡ ȐíÑ ˜å ÇæãÏ ¡ ȐíÑÔ 170 00:08:17,063 --> 00:08:18,894 ! ÚÒíÒã - ÌÇäã ¡ ÚÒíÒã ¿ - 171 00:08:18,965 --> 00:08:23,197 ÈÇæÑã äãíÔå ˜å Çíä Çæáíä ÔÈ Òäϐí . ãÔÊј ãÇ åÓÊÔ 172 00:08:23,302 --> 00:08:25,202 ÏÑÓÊå ¡ Îíáí ÎæÈå ¡ ÏÑÓÊå ¿ - ÂÑå - 173 00:08:25,304 --> 00:08:27,135 ÏÇÑã ÈÑÇí ˜äÇÑ Êæ ÎæÇÈíÏä . áÍÙå ÔãÇÑí ãí˜äã 174 00:08:27,206 --> 00:08:29,367 . Çæå ¡ ãäã åãíäØæÑ . ÈÇíÏ ÈÑí ÚÒíÒã 175 00:08:29,475 --> 00:08:30,965 . ÎæÔ ÐÔÊ 176 00:08:34,447 --> 00:08:35,880 ! æÇæ 177 00:08:36,048 --> 00:08:37,174 ! ãÔæ ÈÈíäã 178 00:08:37,583 --> 00:08:38,641 ... æÇæ 179 00:08:38,718 --> 00:08:39,742 ! ÏÇÑã ãíÇã 180 00:08:39,819 --> 00:08:40,877 . ÈÇÔå ¡ ÚÒíÒã 181 00:08:45,992 --> 00:08:48,483 ...ÚÒíÒã ¡ Êæ Ó˜Óí ÊÑíä Òäí åÓÊí ˜å 182 00:08:48,561 --> 00:08:50,688 Çíä Ïíå íå ¿ 183 00:08:50,796 --> 00:08:54,926 ãíÏæäí " ãÇá˜æã " ¡ åãå ˜å ãËá íå . ãõÏá Êæí ÊÎÊ ÎæÇÈ äãíÑä 184 00:08:55,001 --> 00:08:56,901 . ãÚáæãå ˜å äå - ãíÏæäí ¿ - 185 00:08:57,003 --> 00:08:58,483 ÈÚáÇæå ¡ ãå áÈÇÓ ãä å ãÔ˜áí ÏÇÑå ¿ 186 00:08:58,538 --> 00:09:00,802 ÈÇ Çíä áÈÇÓ ¡ ÈíÔÊÑ ÔÈíå ÂÏã åÇí . ˜ÇÑÊä ÎæÇÈ ÔÏí 187 00:09:00,873 --> 00:09:01,862 í ¿ 188 00:09:02,174 --> 00:09:04,108 ¡ ÈíÎíÇá ! äÔæä ÈÏå ÈÈíä㠍í äæÔÊí ÎæÇåÔÇð ¿ 189 00:09:06,512 --> 00:09:07,638 ãíÊæäã ÈÎæÇÈã ¿ 190 00:09:07,713 --> 00:09:09,044 . äå ¡ Çæá ÈÇíÏ íå ÍÑ˜Ê ÎäÏå ÏÇÑ ÇäÌÇã ÈÏí 191 00:09:09,148 --> 00:09:10,172 . ÒæÏÈÇÔ 192 00:09:10,249 --> 00:09:11,307 . Îíáí ÎÈ ¡ ÈÇÔå 193 00:09:11,384 --> 00:09:12,476 Îíáí ÎÈ ¡ ãä ÂãÇÏå Üã 194 00:09:12,552 --> 00:09:14,110 . Îíáí ÎÈ ¡ ÔÑæÚ ˜ä 195 00:09:14,186 --> 00:09:16,211 íå ˜ã˜í Èå ãÇ ãí˜äí ¿ 196 00:09:16,289 --> 00:09:17,950 ! Îíáí ÇÍãÞí 197 00:09:32,171 --> 00:09:34,799 . ÚÇÔÞÊã . ÔÈ ÈÎíÑ 198 00:09:54,860 --> 00:09:55,986 ! íÇ ÎÏÇ 199 00:10:01,601 --> 00:10:03,865 ØæÑí íå ÂÏã Èå Çíä ÈÇãÒå í ãíÊæäå ÇäÞÏÑ Èæí æå ÈÏå ¿ 200 00:10:03,936 --> 00:10:06,097 ! Çæå ¡ íÇ ãÓíÍ 201 00:10:09,308 --> 00:10:12,436 Çæå ¡ íÚäí í ¿ ! Çæå ¡ íÇ ÎÏÇ 202 00:10:13,946 --> 00:10:15,607 ãå ãõÑÏí ˜å ÇÒ ÕÏÇí æÒÊ ÈáäÏ äãíÔí ¿ 203 00:10:15,715 --> 00:10:16,739 ! áÚäÊí 204 00:10:16,916 --> 00:10:18,508 í ÔÏ ¿ 205 00:10:18,584 --> 00:10:20,313 . ÞÑÇÑ äÈæÏ ÈíÇí ÇíäÌÇ ˜å åãÔ ÈæÒí 206 00:10:20,386 --> 00:10:21,375 ...Çããã 207 00:10:21,487 --> 00:10:22,977 ....Çããã 208 00:10:23,055 --> 00:10:24,682 ...Âå 209 00:10:24,790 --> 00:10:27,020 !... Âå 210 00:10:28,461 --> 00:10:30,224 ! Çæä ÒäÏå ÜÓ ! íÚäí í ÂÎå 211 00:10:33,132 --> 00:10:35,396 ! Çæå ! Çæå ! Çæå ! ÏåäÊ ÓÑæíÓ 212 00:10:35,468 --> 00:10:36,901 ! Çæå 213 00:10:37,003 --> 00:10:38,937 . ÕÏÇÔæ ÔäíÏã 214 00:10:42,642 --> 00:10:45,509 . ÏÑ äÊíÌå ¡ ãÇ ÏíÔÈ Ó˜Ó äÏÇÔÊíã 215 00:10:45,578 --> 00:10:49,173 ¡ ˜íÔÇ " ÂԁÒí ä˜ÑÏ " . æ åãäíä Ӑã Ñæ ˜õÔÊ 216 00:10:49,248 --> 00:10:51,307 ...¡ ÇãÇ ÇÒ íå ØÑÝ 217 00:10:51,384 --> 00:10:54,080 Èå äÙÑã Çíä ÇÓÇÓ ˜Ôí æ ÇÒ ÇíäÌæÑ . ˜ÇÑåÇ ¡ Îíáí ÍÇá ãíÏå 218 00:10:55,921 --> 00:10:58,481 ! " ãÇá˜æã " ! " ãÇá˜æã " 219 00:10:58,858 --> 00:11:00,223 í ÔÏå ¿ 220 00:11:00,292 --> 00:11:03,056 . ˜áíÏåÇí ãä Ñæí Òãíä åÓÊä 221 00:11:03,129 --> 00:11:04,187 ÎÈ ¿ 222 00:11:04,296 --> 00:11:05,661 . " ãÇá˜æã " - íå ¿ - 223 00:11:05,765 --> 00:11:07,699 . ÇíäÌÇ ÇÊÝÇÞÇÊ ÚÌíÈí ÏÇÑå ãíÝÊå 224 00:11:07,800 --> 00:11:09,267 ...ǐå ãäÙæÑÊ ÇÒ ÇÊÝÇÞ ÚÌíÈ 225 00:11:09,335 --> 00:11:11,136 æÒíÏäÊ Êæ ÎæÇÈ åÓÊ ¡ ÈÇíÏ . Ȑã ÂÑå ¡ ÏÑÓÊå 226 00:11:11,170 --> 00:11:12,865 . äå ¡ äå 227 00:11:13,039 --> 00:11:14,097 . Èå äÙÑã ÈÇ íå ÑæÍ ØÑÝíã 228 00:11:14,173 --> 00:11:15,197 íå ÑæÍ ¿ 229 00:11:15,274 --> 00:11:17,742 . Îíáí ÎÈ ¡ ÈÇÔå . äå ¡ Êæ Êæí ˜æäÊ íå ÑæÍ ÏÇÑí 230 00:11:18,044 --> 00:11:19,204 Îíáí ÎÈ ¡ ÈíÎíÇá ¡ ÌÏí ãíí ¿ 231 00:11:19,278 --> 00:11:22,304 ãíÎæÇã ˜å íå ãÊÎÕÕ ÇÑæÇÍ . Èå ÇíäÌÇ ÈíÇÏ æ Èåãæä Èå å ÎÈÑå 232 00:11:22,381 --> 00:11:23,439 íå ãÊÎÕÕ ÇÑæÇÍ ¿ 233 00:11:23,516 --> 00:11:24,956 . " Âå ¡ ÈíÎíÇá ¡ " ˜íÔ . Îíáí ãÓÎÑå ÜÓ 234 00:11:25,017 --> 00:11:26,814 ÈÈíä ¡ ãä ÇáÇä ÈåÊ ãíã å ÎÈÑå ¡ ÈÇÔå ¿ 235 00:11:26,886 --> 00:11:28,444 ...¡ í˜í ÇÒ Èå åÇí åãÓÇíå ÇæãÏå ÇíäÌÇ 236 00:11:28,521 --> 00:11:30,284 ˜íÝ æá Êæ Ñæ ÏÒÏíÏå æ ÈÚÏÔ... . ÇÒ ÇíäÌÇ ÑÝÊå 237 00:11:30,356 --> 00:11:33,291 ...¡ äå ¡ Çå ˜Óí íÒí Ñæ ÏÒÏíÏå ÈÇÔå 238 00:11:33,359 --> 00:11:35,759 ÎæÏÊ ÈåÊÑ ãíÏæäí ˜ÇÑ ˜íå ¡ ÝåãíÏí ¿ 239 00:11:37,596 --> 00:11:39,928 ! ÓáÇã ¡ ÏÎÊÑ 240 00:11:40,032 --> 00:11:43,160 Îíáí ÎÈ ¡ ãÇ äãíÏæäíã ˜å æÞÊí ãÇ ÇíäÌÇ . äíÓÊíã ¡ Çæä ÇíäÌÇ í˜ÇÑ ãí˜äå 241 00:11:43,636 --> 00:11:45,866 ÈÑÇí í Çæä åãíÔå ÏÓÊ˜Ô ÏÓÊÔ ãí˜äå ¿ 242 00:11:45,938 --> 00:11:47,405 ¡ Îíáí ÎÈ ¡ ÈÇÔå . ÎæÏã ÍáÔ ãí˜äã 243 00:11:47,473 --> 00:11:48,462 . ÊÞÕíÑ ÊæÆå 244 00:11:50,943 --> 00:11:51,967 ÓáÇã ¡ ÇÓã ãä " Ïóä " Üå æ . ÇÒ ÈÎÔ ÇãäíÊí åÓÊã 245 00:11:52,078 --> 00:11:53,306 ØæÑí ¿ - . ÇÒ ÏíÏäÊ ÎæÔÍÇá ÔÏã - 246 00:11:53,379 --> 00:11:54,740 ! Çæå ¡ æÇæÇ ! åí ¡ åí ¡ åí å ÎÈÑÇ ¿ 247 00:11:54,780 --> 00:11:56,577 . åí ¡ ãÊÃÓÝã ÑÝíÞ . äÏíÏãÊ 248 00:11:56,649 --> 00:11:58,776 . ÇíÔæä åã˜ÇÑ ãä ¡ " ÈÇÈ " åÓÊä . ÏÑæÇÞÚ ¡ Çæä ÈÑÇÏÑãå 249 00:11:58,851 --> 00:12:00,045 ... ÂÏã ÇÍãÞíå 250 00:12:00,119 --> 00:12:01,279 . ãäã ÈÑÇÏÑ Çæäã 251 00:12:01,353 --> 00:12:03,480 . íÇ ÈÇÑ ãíÎæÇÓÊ ÈÑå Êæ ãÇÔíä ÎÔ˜ ˜ä ÈÇÒí ˜äå 252 00:12:05,624 --> 00:12:06,648 ! æÇæ ! æÇæ 253 00:12:06,726 --> 00:12:07,920 !... åí ¡ ÈåÊÑå ÈÑí ÚÞÈ 254 00:12:07,993 --> 00:12:08,982 ãÔ˜áÊ íå ¿ 255 00:12:09,095 --> 00:12:10,528 . ãÇ ÇæãÏíã ÇíäÌÇ Êæ ÏæÑÈíä äÕÈ ˜äíã 256 00:12:10,596 --> 00:12:12,188 . äå Çíä˜å ÇÒãæä Ýíáã ȐíÑíä 257 00:12:12,264 --> 00:12:13,526 æä ÎæÏã ÏÇÑã íå Ýíáã ÇÒ . Òäϐí ÑæÒãÑå Çã ãíÓÇÒã 258 00:12:13,599 --> 00:12:14,839 . ÎÈ ¡ ãä åí ÌÇ Ñæ ÇãÖÇÁ äãí˜äã (. Ìóæ íÑ ÔÏå ) 259 00:12:14,934 --> 00:12:16,697 . ãäã äæÔÊä ÈáÏ äíÓÊã - . Çæäã äæÔÊä ÈáÏ äíÓÊ - 260 00:12:16,802 --> 00:12:18,133 . ÊÕæíÑ Ñæ ÊÇÑ ˜ä 261 00:12:18,871 --> 00:12:20,304 . ÔØÑäÌí ˜äíÏ - . Îíáí ÎÈ - 262 00:12:20,606 --> 00:12:21,868 Çæä í˜ÇÑå ÏÇÑå ãí˜äå ¿ 263 00:12:22,074 --> 00:12:23,632 ÕÇÍÈ Îæäå åÓÊÔ ¿ 264 00:12:23,909 --> 00:12:25,308 . ÇáÇä ÏÇÑí ÈÇåÇÔ ÍÑÝ ãíÒäí 265 00:12:25,377 --> 00:12:27,311 ! ÂÑå ¡ ÏÑÓÊå 266 00:12:27,379 --> 00:12:28,403 ... æÇæ 267 00:12:28,481 --> 00:12:30,745 . Çæå ¡ æÇæ . Îíáí ÎÈ 268 00:12:31,183 --> 00:12:34,016 ¡ Îíáí ÎÈ ¡ ÍÇáÇ ¡ Çíä ÏæÑÈíä . ˜ñá ÝÖÇí ÍíÇÊ ÎáæÊ Ñæ æÔÔ ãíÏå 269 00:12:34,120 --> 00:12:35,280 . ÎæÈå 270 00:12:35,454 --> 00:12:37,513 ÈåÑå Ȑíã Êæ æ åãÓÑÊ ãíÊæäíÏ ÇíäÌÇ íå ÇÑÊí ÇÓÊÎÑ ÑÇå ÈäÏÇÒíÏ ¡ äå ¿ 271 00:12:37,623 --> 00:12:39,523 ...¡ ãíÏæäí ¡ Êæ äÏ ÊÇ ÓíÎ ˜ÈÇÈ ÏÑÓÊ ãí˜äí 272 00:12:39,592 --> 00:12:42,459 ...ÔÇíÏ㠍äÏ ÊÇ æÔÊ ÇÓÊÎæäí 273 00:12:42,795 --> 00:12:44,820 ... ÈÇá åÇí ˜ÈÇÈí ¡ äÌå í Îæ˜ 274 00:12:44,897 --> 00:12:46,228 ...ãíæ 275 00:12:47,133 --> 00:12:48,532 . ãíÏæäí ¡ ÔÇíÏã íå ÐÑå äæä ÐÑÊ ÏÇÑ 276 00:12:49,468 --> 00:12:52,460 Èå äÙÑã åäÏæÇäå ÈåÊÑå ¡ ÇãÇ ÇíäØæÑí íå ÐÑå äŽÇÏ ÑÓÊÇäå ãíÔå ¡ ÏÑÓÊå ¿ 277 00:12:52,605 --> 00:12:54,436 . äÇä ÐÑÊí åã ÊÞÑíÈÇð äŽÇÏ ÑÓÊÇäå ÈæÏ 278 00:12:54,540 --> 00:12:57,304 äå ÏÞíÞÇð . ãÑÏã Çíä ˜ÔæÑ åãÔæä . äæä ÐÑÊ ÏÇÑ ãíÎæÑä 279 00:12:57,977 --> 00:12:59,069 ãíÊæäã Ȑ㠿 280 00:12:59,578 --> 00:13:01,068 ãäÙæÑÊ ˜áãå " ˜Ç˜ÇÓíÇå " åÓÊÔ ¿ - . ÂÑå - 281 00:13:01,147 --> 00:13:02,478 . äå ¡ ˜ÇÑ ÏÑÓÊí äíÓÊ 282 00:13:02,548 --> 00:13:03,572 . ãíÝåãã 283 00:13:03,849 --> 00:13:05,043 ....Êæ ÌÏí ÏÇÑå ÍÑÝ ãíÒäå ¿ 284 00:13:05,151 --> 00:13:07,016 . Êæ åã ãíÊæäí ãóäæ ÓÝíÏ æÓÊ ÕÏÇ ˜äí 285 00:13:08,220 --> 00:13:09,420 .äãíÎæÇã Çíä˜ÇÑæ Șäã ...ÝÞØ ãíÎæÇã 286 00:13:09,488 --> 00:13:10,648 . ÈÐÇÑ Èã 287 00:13:11,824 --> 00:13:15,225 . ǐå Èí ¡ ÈÇ ãÔÊ ãíÒäã Êæ ÕæÑÊÊ 288 00:13:18,631 --> 00:13:19,689 ...Èå åÑ ÍÇá 289 00:13:19,765 --> 00:13:21,528 ÔÇíÏ ÈÚÏÇð ÇæÖÇÚ íå ÐÑå . ÚÌíÈ æ ÛÑíÈ ÈÔå 290 00:13:21,600 --> 00:13:25,092 åãæä ãæÞÚí ˜å Êæ æ Çæä íÑÒä... áõÎÊ åÓÊíä æ ÏÇÑíä ÍÇá ãí˜äíä ¡ ÏÑÓÊå ¿ 291 00:13:25,171 --> 00:13:27,298 áÍÙå Çí ˜å Çæä ãÇÑ ÒåÑÏÇÑ ˜ææáæí . ÓíÇå ¡ ÂãÇÏå Íãáå ˜ÑÏä ãíÔå 292 00:13:27,406 --> 00:13:29,874 . Çíä ÏæÑÈíä ÇÒ åãå ÜÔ Ýíáã ãííÑå 293 00:13:29,942 --> 00:13:31,876 ¡ Ó ÊäåÇ ˜ÇÑí ˜å Êæ ÈÇíÏ È˜äí ...ÈÑí ØÈÞå í ÈÇáÇ 294 00:13:31,944 --> 00:13:35,573 . ÈÇ äÏ ÊÇ ˜áí˜ ÓÇÏå ¡ ÎæÏ ÇÑÖÇÆí Șäí 295 00:13:35,648 --> 00:13:37,172 ! ÎæÏÔå 296 00:13:37,283 --> 00:13:38,978 ! Çíæá 297 00:13:39,518 --> 00:13:40,985 ! Çíæá 298 00:13:42,521 --> 00:13:43,886 . Çíä˜ÇÑæ Șä - . äå - 299 00:13:43,956 --> 00:13:45,423 ! Çíæá 300 00:13:45,491 --> 00:13:47,425 Êæ ÇáÇä æÇÞÚÇð ãíÎæÇí ãäæ ãÌÈæÑ ˜äí ˜å Çíä˜ÇÑæ Șäã ¿ 301 00:13:47,493 --> 00:13:48,482 . ÈÑæ ȍ Ýíáã ÈÑÏÇÑ 302 00:13:48,561 --> 00:13:49,653 ! Çíæá 303 00:13:50,496 --> 00:13:52,225 . åãå í ÏæÑÈíä åÇ äÕÈ ÔÏ 304 00:13:53,332 --> 00:13:55,630 ÝÞØ ˜áíÏ "ÇӁíÓ" Ñæ ÈÒä ¡ ÈÚÏÔ ...¡ ÈÇ ãæÓ ãíÊæäí ÝÖÇí ÂԁÒÎæäå 305 00:13:55,701 --> 00:13:56,725 Çåãããã ¿ 306 00:13:56,802 --> 00:13:57,791 ...æÑæÏí... 307 00:13:57,870 --> 00:13:59,565 ÍíÇØ ÎáæÊ æ ÇÊÇÞ äÔíãä... . Ñæ ö˜ Șäí 308 00:13:59,872 --> 00:14:01,499 . ÍÊí Êæí æöȘóãÊ åã ÏæÑÈíä ÐÇÔÊã 309 00:14:01,607 --> 00:14:03,370 . ÏÑÓÊå - . Çæå ¡ ÎæÔã ÇæãÏ ¡ ÈÇÍÇáå - 310 00:14:03,676 --> 00:14:04,938 íå íÒ Ïíå Çí åã åÓÊ ˜å . ÈÇíÏ äÙÑÊ Ñæ ÑÇÌÚ ÈåÔ Èí 311 00:14:05,010 --> 00:14:07,478 Êæ ãíÊæäí åÑÌÇ ˜å åÓÊí ¡ Çíä . ÏæÑÈíä åÇ Ñæ ÈÇ ÑíãæÊ ¡ ˜äÊÑá ˜äí 312 00:14:07,546 --> 00:14:10,447 . ǐå ÈÎæÇí ãíÊæäã ÝÚÇáÔ ˜äã . ÝÞØ ÑãÒÊ Ñæ Èåã ÈÏå 313 00:14:10,516 --> 00:14:12,450 . äå ¡ äãíã 314 00:14:12,518 --> 00:14:13,985 . ÇäÊÎÇÈ ÎæÈí ÈæÏ - . ÊáÇÔ ÎæÈí ÈæÏ - 315 00:14:14,053 --> 00:14:15,782 ÇãÇ Çå ÈÎæÇí ÎæÏÊ åã ãíÊæäí . ÝÚÇáÔ ˜äí 316 00:14:15,855 --> 00:14:17,254 ãËáÇð æÞÊí ÎÇÑÌ ÇÒ ÔåÑ ¡ Êæí ...¡ íå ÓÝÑ ˜ÇÑí åÓÊí 317 00:14:17,323 --> 00:14:18,551 . ãã˜äå ÈÎæÇí ÈÈíäí ÒäÊ Êæ Îæäå í˜ÇÑ ãí˜äå 318 00:14:18,657 --> 00:14:19,851 . ãËáÇð ãØãÆä ÈÔí ˜å ÌÇÔ Çãäå 319 00:14:19,925 --> 00:14:21,187 . ÏÑÓÊå 320 00:14:21,293 --> 00:14:22,851 ! íÇ ãËáÇð í˜ÇÑ ÏÇÑå ãí˜äå - . ÏÑÓÊå - 321 00:14:22,928 --> 00:14:24,828 ¡ ãíÏæäí ¡ ÏÎÊÑåÇ ...ÇæäÇ ÏæÓÊ ÏÇÑä 322 00:14:24,897 --> 00:14:27,661 ¡ æÞÊí Êæ ÎÇÑÌ ÇÒ ÔåÑí . íå ãåãæäí ÏÎÊÑæäå ȐíÑä 323 00:14:27,733 --> 00:14:28,859 ¡ ÑÇ ˜å äÎæÇä ãíÏæäí ¿ 324 00:14:28,968 --> 00:14:30,526 ...Êæ ÇäÊÙÇÑ äÏÇÑí íÒí ãËá 325 00:14:31,670 --> 00:14:34,867 ¡ ãíÏæäí ¡ Òä ÎæԐáí ãËá Çæä ...ÈÇ Óʍí Ó˜Ó ãí˜äå 326 00:14:34,940 --> 00:14:36,635 " íå ÓÊ æíŽå " 327 00:14:36,709 --> 00:14:38,040 ! Ñæ ÊÎÊ ãÇ äå 328 00:14:39,178 --> 00:14:40,702 ! ÑäÏå í ˜ËíÝ 329 00:14:40,813 --> 00:14:42,508 ! Ìáæí Ӑ - Çæä ÏÇÑå ÌÏí ÍÑÝ ãíÒäå ¿ - 330 00:14:42,581 --> 00:14:44,742 ! Çæå ¡ Çæä Ӑ Îíáí äÇÑÇÍÊå 331 00:14:45,317 --> 00:14:46,784 ...ãäÙæÑã Çíäå ˜å ¡ ãíÏæäí 332 00:14:46,852 --> 00:14:49,650 Êæ ÏÑÍÇá ÇãÖÇí íå ÞÑÏÇÏ ÇãäíÊí Êæí ...ÂáÈæ˜õјí " åÓÊí " 333 00:14:49,722 --> 00:14:52,350 ÈÚÏÔ íå ÏÝÚå ÈÇ ÊãÇã æÌæÏÊ ÇÒ ...ÇÚãÇÞ Ñíå åÇÊ ÝÑíÇÏ ãíÒäí 334 00:14:52,424 --> 00:14:54,016 . ãÇÌÑÇí " ÂáÈæ˜õјí " Ñæ íÇÏã ãíÇÏ 335 00:14:54,093 --> 00:14:56,926 ÇãÇ ÇÒ ÔÊ ÏæÑÈíä åí ˜ÇÑí ÇÒ . ÏÓÊÊ ÈÑäãíÇÏ 336 00:14:57,529 --> 00:14:59,827 íÇÏã ÇäÏÇÎÊí ˜å íå ÕæÑÊÍÓÇÈ ...ÈÑÇã Çíãíá ÔÏ 337 00:14:59,899 --> 00:15:01,020 . ˜å ÊÇ ÞÈá ÇÒ ÂÎÑ ãÇå ÝÑÕÊ ÏÇÑå 338 00:15:01,166 --> 00:15:03,293 . ãÔ˜áí äíÓÊ ¡ ãÑÏ . ãÔ˜áí äíÓÊ 339 00:15:03,369 --> 00:15:05,667 . ÈÇÈí" ¡ ÈåÊÑå ˜å ÝíáãÈÑÏÇÑí ä˜äí" 340 00:15:05,871 --> 00:15:07,391 Âå ¡ " ÈÇÈí " ¿ . ãä ˜å ÇÒ åãå ÜÔ Ýíá㠐ÑÝÊã 341 00:15:07,439 --> 00:15:08,428 . Êæ Îæäå í ãä Çíä˜ÇÑæ ä˜ä 342 00:15:09,742 --> 00:15:12,575 . ãÔ˜áí äíÓÊ ¡ Îíáí ÎÈ . Ïј ãí˜äã 343 00:15:12,645 --> 00:15:13,669 . ãÔ˜áí äíÓÊ 344 00:15:14,780 --> 00:15:17,021 ÍÇáÇ Èæ ÈÈíäã ÈÑÇí í Çíä åãå ÏæÑÈíä ÇãäíÊí Ñæ äÕÈ ãí˜äí ¿ 345 00:15:17,249 --> 00:15:18,409 . Âå ¡ ÇíäÌÇ íå ÏÒÏ åÓÊ 346 00:15:18,484 --> 00:15:19,542 . ÔÇíÏã íå ÑæÍ 347 00:15:19,618 --> 00:15:20,778 . íå ÏÒÏ - . íå ÑæÍ - 348 00:15:20,853 --> 00:15:21,979 ÏÒÏ - ÑæÍ - 349 00:15:22,054 --> 00:15:24,614 " ÎÈ ¡ Çíä ÇÊÝÇÞ Êæí ÈÑäÇãå í " Ô˜Çэí ÇÑæÇÍ . ˜å ÏÇÑã ãíÓÇÒã ãíÝÊå 350 00:15:24,623 --> 00:15:25,647 ãíÎæÇí ÈÏæäí ÇÓãÔ íå ¿ 351 00:15:25,724 --> 00:15:27,521 . ãäã åãíäØæÑ 352 00:15:27,593 --> 00:15:29,322 ÇÓãÔ " ÑæÍ ÂãÑí˜Çíí " äíÓÊ ¿ 353 00:15:29,428 --> 00:15:30,986 ! ÇÔÊÈÇå . ÇÓãÔ " ãÑÏÇä ÑæÍ " Üå 354 00:15:31,096 --> 00:15:32,120 ! Çæå 355 00:15:32,197 --> 00:15:33,960 . Çíä íå ÇÓã ÊÌÇÑíå . Ó ãÓÎÑå ÜÔ ä˜äíÏ 356 00:15:34,033 --> 00:15:35,864 . ÞØÚÇð Çíä˜ÇÑæ äãí˜äã - . Îíáí ÎÈ ¡ ãíÈíäãÊæä - 357 00:15:36,035 --> 00:15:38,060 ÎæÏÊã ãíÏæäí ˜å ÇæäÇ Êæí . Çíä Îæäå åí ˜ÇÑå åÓÊä 358 00:15:38,170 --> 00:15:40,001 ÌÏí ¿ - . Çã˜Çä äÏÇÑå Çæä ÕÇÍÈ ÇíäÌÇ ÈÇÔå - 359 00:15:42,708 --> 00:15:44,369 ãÇá˜æã " ¡ Çæä íå ¿ " 360 00:15:45,044 --> 00:15:46,841 ÎÈ ¡ ãä åÑí æá ÈæÏ Ñæ ÏÇÏã Èå . äÕÇÈ ÏæÑÈíä åÇ 361 00:15:46,912 --> 00:15:49,574 æ ÇæäÇ íÇÏÔæä ÑÝÊ ˜å Êæ íå ÞÓãÊ ÇÒ . äÞØå ˜æÑ æÑæÏí ÏæÑÈíä ˜ÇÑ ÈÐÇÑä 362 00:15:50,316 --> 00:15:54,446 ÇæäæÞÊ Êæ ÊÕãí㠐ÑÝÊí ä˜å í ãä Ñæ ȘÔäí ÊÇ Çíä ÏæÑÈíä ãÓÎÑå Ñæ ÈÓÇÒí ¿ 363 00:15:54,787 --> 00:15:55,879 .ÂÑå 364 00:15:56,722 --> 00:15:58,485 . ãäæ " ÓíÇå æÓÊ ãÎÊÑÚ " ÕÏÇ ˜ä 365 00:15:58,557 --> 00:15:59,615 ...æÇæ 366 00:16:02,461 --> 00:16:04,588 . ÎæÈå . Îíáí ÎÈ ÚÒíÒã ¡ ÒæÏÈÇÔ 367 00:16:04,697 --> 00:16:06,426 . Îíáí ÎÈ - . Îíáí ÎÈ - 368 00:16:06,699 --> 00:16:08,758 . Îíáí ÑÓäãå - . ãäã åãíäØæÑ - 369 00:16:08,867 --> 00:16:10,630 ¡ "Îíáí ÎÈ ¡ "ÑõÒÇ . ãÇ ÏÇÑíã ãíÑíã 370 00:16:10,736 --> 00:16:12,601 . ãÑÇÞÈ ÎæÏÊæä ÈÇÔíÏ ÂÞÇ - ÈÇÔå - 371 00:16:26,652 --> 00:16:28,677 Ïíææäå ˜ääÏå ÇÓ ¡ äå ¿ 372 00:16:30,055 --> 00:16:32,888 Çíä ÇÍãÞ åÇí ãÇÏÑ Èå ÎØÇ Ý˜Ñ ãí˜ää . ãä ÇäáíÓí ÈáÏ äíÓÊã 373 00:16:32,958 --> 00:16:34,892 .Çåããã 374 00:16:34,960 --> 00:16:37,428 . ãä íå ÇÓÊÎÑ ÎæÈ ÓÑÇÛ ÏÇÑã ãíÎæÇíä ÈíÇíä ÇíäÌÇ ¿ 375 00:16:37,629 --> 00:16:39,290 . ÂÑå ¡ ̘æÒí åã ÏÇÑíã 376 00:16:48,307 --> 00:16:50,104 í ÔÏ ¿ 377 00:16:53,012 --> 00:16:55,071 ! íÇ ÎÏÇ 378 00:17:03,122 --> 00:17:05,181 ! æÇæ ! ÎÏÇíÇ 379 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 ! æÇæ 380 00:17:10,763 --> 00:17:12,287 . åí ¡ " ÑõÒÇ " ¡ ãÇ ÈѐÔÊíã 381 00:17:12,965 --> 00:17:14,455 ÓáÇã 382 00:17:17,036 --> 00:17:20,199 ! Âå 383 00:17:20,305 --> 00:17:22,102 ! ÂÑå - . ãäã åãíäØæÑ - ( ÝÞØ Çá˜í ÏÇÑå ÌæÇÈ ãíÏå ) 384 00:17:22,174 --> 00:17:23,698 . äãíÝåã㠍í ÏÇÑí ãíí 385 00:17:23,809 --> 00:17:25,299 ....Çããã 386 00:17:27,813 --> 00:17:29,781 ! ÚÒíÒã - íå ¿ - 387 00:17:29,848 --> 00:17:31,338 . äÇå ˜ä Çæä ØæÑí ÔäÇ ãí˜äå 388 00:17:31,450 --> 00:17:33,145 . åí ¡ " ÇÓÊíæ " ¡ " ÇÓÊíæ " ¡ äÇå ˜ä . ÇíäÌÇ Ñæ ÈÈíä 389 00:17:33,218 --> 00:17:34,242 ÏÎÊÑ ÓíÇå æÓÊ ÏæÓÊ äÏÇÑå . ãæåÇÔ ÎíÓ ÈÔå 390 00:17:34,653 --> 00:17:37,451 ! åí ¡ åí ¡ åí ! ãÇá˜æã " ¡ ÊãæãÔ ˜ä " 391 00:17:37,556 --> 00:17:39,996 . ãíÏæäí ÏæÓÊ äÏÇÑã ãæåÇã ÎíÓ ÈÔå 392 00:17:40,159 --> 00:17:41,148 . ÓÑ Èå ÓÑ ãä äÐÇÑ 393 00:17:41,226 --> 00:17:42,386 Îíáí ÎæԐá ÔÏí ÚÒíÒã 394 00:17:42,461 --> 00:17:43,951 . åí ¡ Óíäå åÇÊ Ñæ Èå ãÇ äÔæä ÈÏå - í ¿ - 395 00:17:44,029 --> 00:17:45,155 ! Óíäå åÇÊ Ñæ Èå ãÇ äÔæä ÈÏå 396 00:17:45,631 --> 00:17:47,724 . æÇæ ¡ æÇæ ! äå ¡ äå ¡ äå ¡ äå ¡ äå 397 00:17:47,800 --> 00:17:49,131 . ãíÏæäÓÊã ÏæÓÊ ÏÇÑå Çíä˜ÇÑæ Șäå 398 00:17:51,136 --> 00:17:52,160 ÎæÔÊ ÇæãÏ ¿ 399 00:17:52,237 --> 00:17:53,499 . äå ¡ äå¡ Îíáí ÒÔÊ ÈæÏ 400 00:17:53,572 --> 00:17:54,971 Çæå ¡ ÌÏí ¿ íå ÐÑå åã ÎæÔÊ äíæãÏ ¿ 401 00:17:55,040 --> 00:17:56,302 . ÇæäÇ äÇãíÒæä åÓÊä 402 00:17:56,375 --> 00:17:58,536 . ÂÑå ¡ ãíÏæäíã ¡ í˜íÔ ÇÒ Çæä í˜í ÈÒѐÊÑå 403 00:17:58,644 --> 00:17:59,924 ÇíäØæÑí Êæ ãíÊæäí í˜í . Ñæ ÇäÊÎÇÈ ˜äí 404 00:17:59,978 --> 00:18:01,502 ÚÒíÒã ¿ 405 00:18:01,580 --> 00:18:04,811 ! äå ! æÇæ 406 00:18:04,883 --> 00:18:06,851 ! ÇáÇä ˜áå ÇÊ ÍÇãáå ãíÔå 407 00:18:06,919 --> 00:18:08,181 . ÈÐÇÑ ÈÑÚ˜Ó ÇäÌÇã ÈÏíã 408 00:18:13,759 --> 00:18:16,227 . æÇæ ¡ ãÑÏ ¡ Çíä ÏæÑÈíäÊ Ñæ Îíáí ÏæÓÊ ÏÇÑã 409 00:18:16,328 --> 00:18:17,352 . Îíáí ÈÇÍÇáå 410 00:18:17,429 --> 00:18:18,691 . ããäæä ¡ ãÑÏ - . Çæå ¡ ÓÑ - 411 00:18:18,764 --> 00:18:21,562 ÔÑØ ãíÈäÏã ˜å ÇÒ åãå Ó˜Ó åÇÊæä ÈÇ Çíä . ÏæÑÈíä ÝíáãÈÑÏÇÑí ãí˜äí 412 00:18:21,667 --> 00:18:22,691 . ÏÑæÇÞÚ Çíä˜ÇÑæ äãí˜äã 413 00:18:22,768 --> 00:18:23,757 Çíä˜ÇÑæ äãí˜äí ¿ 414 00:18:23,869 --> 00:18:25,029 äå - Çíä˜ÇÑæ äãí˜äí ¿ - 415 00:18:25,104 --> 00:18:27,038 ãíÏæäí ¡ ÇÒ æÞÊí ˜å "˜íÔÇ" Èå ...¡ ÇíäÌÇ ÇÓÇÓ ˜Ôí ˜ÑÏå 416 00:18:27,106 --> 00:18:28,664 . Ïíå Ñä æÇŽä Ñæ åã äÏíÏã... 417 00:18:29,108 --> 00:18:30,769 ! äå - ...ãËá Çíäå ˜å Çæä ÇæãÏ ÇíäÌÇ - 418 00:18:30,843 --> 00:18:32,435 . æáí æÇŽä Çæä åãæä Ñæ ÇÒ ÇíäÌÇ ÑÝÊ... 419 00:18:32,511 --> 00:18:33,944 ! ÏÇÑí ÈÇåÇã ÔæÎí ãí˜äí - ÂÑå - 420 00:18:34,012 --> 00:18:35,445 . Çíä˜ÇÑ ãäæ ÚÕÈÇäí ãí˜äå 421 00:18:35,514 --> 00:18:36,845 äå Èå Çæä ÇäÏÇÒå Çí ˜å ÂáÊ ãäæ . ÚÕÈÇäí ãí˜äå 422 00:18:36,949 --> 00:18:39,110 . ÎÈ ¡ ãäã Èå ÎÇØÑ ÂáÊ Êæ ÚÕÈÇäíã 423 00:18:39,184 --> 00:18:40,515 . ÂÞÇí ÎæÔÍÇá Îíáí ÎæÔÍÇá äíÓÊ 424 00:18:40,619 --> 00:18:42,018 . Çæå ¡ Îíáí Ñæ ÇÚÕÇÈå 425 00:18:42,087 --> 00:18:43,247 . ÂÑå ¡ ãÑÏ . ÂÑå ãÑÏ 426 00:18:43,322 --> 00:18:44,880 . ÔäíÏä Çíä ÍÑÝ Îíáí ãäæ äÇÑÇÍÊ ãí˜äå 427 00:18:44,957 --> 00:18:46,185 ...ÇãÇ ãíÏæäí ¡ íå ˜ÇÑí åÓÊ ˜å 428 00:18:46,291 --> 00:18:47,451 . ãíÊæäí ÈÑÇí ÊÍÑí˜ ˜ÑÏäÔ ÇäÌÇã ÈÏí... 429 00:18:47,459 --> 00:18:48,448 ÌÏí ¿ - . Çæå ¡ ÂÑå - 430 00:18:48,527 --> 00:18:49,619 íå ¿ 431 00:18:49,695 --> 00:18:51,219 ...ÎÈ ¡ ãíÏæäí ¡ ãËá Çíä ãíãæäå ˜å 432 00:18:51,330 --> 00:18:53,025 ...¡ ǐå Êæ ÇÒ ÑÇääϐí ÈÇ ãÇÔíäÊ ÎÓÊå ÈÔí... 433 00:18:53,132 --> 00:18:54,565 ÔÇíÏ ÏáÊ ÈÎæÇÏ íå ãÇÔíä... ÌÏíÏ Ñæ ÇãÊÍÇä ˜äí ¡ ÏÑÓÊå ¿ 434 00:18:54,633 --> 00:18:55,622 ...Çããã 435 00:18:55,734 --> 00:18:57,258 ...ÔÇíÏ ÍÊí Èå íå äÝÑ Ïíå ÇÌÇÒå ÈÏí 436 00:18:57,336 --> 00:18:59,736 ¡ ÊÇ ÈÑÇí íå ãÏÊ ˜æÊÇå ÈÇ ãÇÔíä Êæ ÑÇääÏí ˜äå ¡ ãíÏæäí ¿ 437 00:18:59,838 --> 00:19:02,830 ÈÚÏÔ åã ÒãÇäí ˜å Çíä˜ÇÑæ ãí˜äí ¡ ÏÑ ÇÒÇÔ . Èå Çæä íÒí ˜å ãíÎæÇí ãíÑÓí 438 00:19:03,709 --> 00:19:06,303 ÏÇÑí ÏÑÈÇÑå í ØÇÞ ÒÏä ÏæÓÊ ÏÎÊÑ ÍÑÝ ãíÒäí ¿ 439 00:19:06,378 --> 00:19:08,744 ! í ¿ äå ÈÈÎÔíÏ ¿ 440 00:19:08,847 --> 00:19:10,007 ! Çæå ¡ æÇæ 441 00:19:10,182 --> 00:19:12,262 äãíÏæäã ÈÑÇí í Çíä ÈÑÏÇÔÊ Ñæ . ÇÒ ÍÑÝ ãä ˜ÑÏí 442 00:19:12,451 --> 00:19:13,543 ! ÏÇÔÊã ÏÑÈÇÑå í ãÇÔíä ÍÑÝ ãíÒÏã 443 00:19:13,619 --> 00:19:14,677 . ÇÔÊÈÇå ˜ÑÏã 444 00:19:15,487 --> 00:19:16,852 åÑÒ Çíä˜ÇÑæ äãí˜äí ¿ 445 00:19:16,922 --> 00:19:18,822 . ÞØÚÇð åí æÞÊ Çíä˜ÇÑæ äãí˜äã 446 00:19:18,891 --> 00:19:20,358 .ãäã åãíäØæÑ . ãäã åãíäØæÑ 447 00:19:20,492 --> 00:19:23,427 å ÌæÑ ÂÏã ãäÍÑÝí Çíä˜ÇÑæ ãí˜äå ¿ 448 00:19:23,529 --> 00:19:24,621 . Çíä íÒí åÓÊ ˜å Êæ ÈÇíÏ ÈåÔ ÊÈÏíá ÈÔí 449 00:19:24,696 --> 00:19:26,254 ÈÇíÏ ãäÍÑÝ ÈÇÔí ÊÇ ÏæÓÊ ÏÎÊÑÊ . Ñæ ØÇÞ ÈÒäí 450 00:19:26,365 --> 00:19:28,560 åÑÒ Çíä˜ÇÑæ ä˜ÑÏí æ åÑÒ Çíä˜ÇÑæ äãí˜äí ¡ ÏÑÓÊå ¿ 451 00:19:28,634 --> 00:19:29,658 . "äå ¡ "ÇÓÊíæ 452 00:19:29,735 --> 00:19:32,465 ÍÊí ǐå Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ãÓÊ ÈÇÔí íÇ åãíä íÒí ¿ 453 00:19:32,538 --> 00:19:34,369 ...ãËáÇð ¡ ÍÓÇÈí äæÔíÏäí ÈÎæÑí æ Ȑí 454 00:19:34,439 --> 00:19:35,639 ÑÇ ˜å äå ¿ " ". ÈÐÇÑ íå ÇãÊÍÇäí Șäíã 455 00:19:35,641 --> 00:19:38,132 ¡ ǐå íå Òä æ ÔæåÑ íÏÇ ÔÏä . Êæ ÊÑÊíÈ Çæä Òä Ñæ ÈÏí 456 00:19:38,243 --> 00:19:39,574 äå - . äå ¡ ÏÑÓÊå ¡ ãäã åãíäØæÑ - 457 00:19:39,645 --> 00:19:40,634 . ãäã åãíä ÍÓ Ñæ ÏÇÑã 458 00:19:40,746 --> 00:19:43,078 ...ÍÊí ǐå íå íÒí ÈÒäí ÈÑí ÝÖÇ 459 00:19:43,148 --> 00:19:44,945 ...ãËáÇð ÔäÈå ÔÈ íÇ åãíä íÒí... 460 00:19:45,017 --> 00:19:46,348 ... æ ÈÚÏÔ ãËá... 461 00:19:46,418 --> 00:19:47,510 . ÈÇÒã Çíä˜ÇÑæ äãí˜äã 462 00:19:47,586 --> 00:19:50,111 ...ÏÑÓÊå . ÍÊí ǐå Çíä Òä æ ÔæåÑ 463 00:19:50,189 --> 00:19:52,180 Èå Çíä˜ÇÑ ÑÇÖí ÈÇÔä æ ...ÂãÇÏå ÇäÌÇãÔ ÈÇÔä 464 00:19:52,257 --> 00:19:56,284 ...¡æ Çæä Òä åã íå Òä Îíáí ÌÐÇÈ ÈÇÔå 465 00:19:56,361 --> 00:19:58,591 . ÇåãíÊí äÏÇÑå... Êæ ÈÇÒã Çíä˜ÇÑæ äãí˜äí ¡ ÏÑÓÊå ¿ 466 00:19:58,664 --> 00:20:00,962 . ãÚáæãå ÇäÌÇã äãíÏã 467 00:20:01,033 --> 00:20:03,627 .ãäã åãíäØæÑ . Îíáí äÞØå äÙÑ ãÔÊј ÏÇÑíã 468 00:20:03,702 --> 00:20:06,364 ØÇÞ ÒÏä ÏæÓÊ ÏÎÊÑ ÈÇ Çíä ÑæÔ . Îíáí Ïíææäå ˜ääÏå ÜÓ 469 00:20:06,471 --> 00:20:09,463 . ãä 100% ÈÇåÇÊ ãæÇÝÞã 470 00:20:10,275 --> 00:20:12,072 ÇÓÊíæ " ¡ ÂÈÌæ ãíÎæÇí ¿ " 471 00:20:12,144 --> 00:20:13,270 . ããäæä 472 00:20:13,345 --> 00:20:16,007 åí ¡ ÚÒíÒã ¡ Èå " ÇÓÊíæ " ÝÊí ˜å ÇíäÌÇ ÑæÍ ÏÇÑíã ¿ 473 00:20:16,114 --> 00:20:17,138 . ÇíäÌÇ ÑæÍ äÏÇÑíã - íå ÑæÍ ¿ - 474 00:20:17,216 --> 00:20:18,774 ÏÑÓÊå - . ÚÇáíå - 475 00:20:18,850 --> 00:20:19,942 . Èå äÙÑã ÏÇÔÊä íå ÑæÍ Îíáí ÎæÈå 476 00:20:20,018 --> 00:20:21,007 . ãÇ ÇíäÌÇ ÑæÍ äÏÇÑíã 477 00:20:21,119 --> 00:20:22,279 . äå ¡ "Ìöäí" ¡ ÇÕáÇð ÎæÈ äíÓÊ 478 00:20:22,354 --> 00:20:23,446 . ãÇ ÇíäÌÇ ÑæÍ äÏÇÑíã 479 00:20:23,522 --> 00:20:25,547 ! Êæí ÏæÑÇä ÏÇäÔÌæíí ˜å ãíÝÊí ÎæÈå 480 00:20:25,657 --> 00:20:27,284 . ãÇ ÌáÓå í ÇÍÖÇÑ ÑæÍ ÇäÌÇã ÏÇÏíã 481 00:20:27,359 --> 00:20:29,224 ÌáÓå ÇÍÖÇÑ ÑæÍ ¿ - . Çæå ¡ ÂÑå ¡ ÏÑÓÊå - 482 00:20:29,328 --> 00:20:30,317 ÇÍÖÇÑ ÑæÍ ˜ÑÏí ¿ 483 00:20:30,395 --> 00:20:31,885 . ÏÑÓÊå - . ÚÒíÒã ¡ ÏÇäԐÇåå Ïíå - 484 00:20:31,997 --> 00:20:33,118 . ÇæäÌÇ ˜ÇÑåÇí ÇÍãÞÇäå í ÒíÇÏí ÇäÌÇã ãíÏí 485 00:20:33,165 --> 00:20:34,189 . ÏÑÓÊå 486 00:20:34,299 --> 00:20:36,290 ãËá åãæä ÒãÇäí ˜å ãÓÊ ˜ÑÏíã æ . ÈÚÏÔ Ó˜Ó ˜ÑÏíã 487 00:20:36,368 --> 00:20:38,461 . Çæå ¡ íÌ ˜ääÏå ÜÓ 488 00:20:38,537 --> 00:20:39,731 ...ãíÏæäí ¡ ÏÇäԐÇå ¡ ãËá íå ÇÈåÇã ÈÒѐå 489 00:20:39,838 --> 00:20:41,396 . ÏÇÑíã ÏÑÈÇÑå í ÑæÒåÇí ÏÇäÔÌæíí ÍÑÝ ãíÒäíã 490 00:20:41,506 --> 00:20:42,495 . ÏÑÓÊå ¡ ÏÑÓÊå 491 00:20:42,574 --> 00:20:44,701 ¡ Èå äÙÑ ãíÇÏ íå Ó˜Ó ãÈåã .íÌ ˜ääÏå ÜÓ 492 00:20:44,810 --> 00:20:47,335 ÚÇáí äãíÔå ǐå ÊãÇã ÔÈ Ñæ ÈÇ åãÏíå ȐÐÑæäíã ¿ 493 00:20:47,412 --> 00:20:48,470 . ÎÈ ¡ ÇíÏå í ÌÇáÈíå 494 00:20:48,547 --> 00:20:49,741 äÙÑÊ íå ¡ "ãÇá˜æã" ¿ 495 00:20:49,848 --> 00:20:51,543 íå ÔÈ ÈÏæä áÈÇÓ ¿ - . äå - 496 00:20:51,650 --> 00:20:52,878 äå ¿ - . Çíä ÚÌíÈå - 497 00:20:52,985 --> 00:20:54,350 . ÏÑÓÊå ¡ ÞØÚÇð íå ÐÑå ÚÌíÈ ãíÔå 498 00:20:54,419 --> 00:20:56,887 ÇãÇ ãäÙæÑÊ ÇÒ "ÚÌíÈ" ÎæÈå íÇ ÈÏ ¿ 499 00:20:56,989 --> 00:20:58,149 . " ÈÏ ¡ " ÇÓÊíæ 500 00:20:58,223 --> 00:20:59,349 . Îíáí ÎÈ 501 00:21:00,025 --> 00:21:01,549 ¡ Îíáí ÎÈ Èå åÇ . Çæä ÏÇÓÊÇä ÑæÍ æÇÞÚí ÈæÏ 502 00:21:01,660 --> 00:21:04,527 æÔ ˜ä ¡ ǐå Èå íå ãÊÎÕÕ ÇÑæÇÍ äíÇÒ ÏÇÑíä . ãä íÏæäå ÎæÈÔ Ñæ ÓÑÇÛ ÏÇÑã 503 00:21:04,596 --> 00:21:05,620 . Îíáí ÎÈ 504 00:21:05,697 --> 00:21:06,891 ...Çæä Èå㠐ÝÊ ˜å ãä 505 00:21:06,999 --> 00:21:10,594 ÏÑ ÂíäÏå Çí äÒÏí˜ ¡ ÊæÓØ ÇÑæÇÍ . ÎÈíË ãÍÇÕÑå ãíÔã 506 00:21:11,737 --> 00:21:12,863 . ÏÑíæÑí ÝÊã 507 00:21:12,938 --> 00:21:15,372 . Îíáí ÎÈ ¡ ÈÇÔå ! ÎÏÇÍÇÝÙ 508 00:21:15,974 --> 00:21:17,168 ...ÎÈ 509 00:21:17,242 --> 00:21:19,403 ¡ æÔ ˜ä ¡ ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÈÑíã . ãíÎæÇã ÏÑÈÇÑå í íå íÒí ÈÇåÇÊ ÍÑÝ ÈÒäã 510 00:21:19,511 --> 00:21:20,910 ... æä ÊæáÏ " Ìöäí " äÒÏí˜å 511 00:21:21,013 --> 00:21:22,002 . Îíáí ÎÈ 512 00:21:22,080 --> 00:21:23,775 . ãíÎæÇã íå ÈÑäÇãå í æíŽå ÈÑÇÔ ÊÏÇј ÈÈíäã 513 00:21:23,882 --> 00:21:26,043 ÏÇÔÊã Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã ˜å ÔÇíÏ Êæ ÈÊæäí äÏ ...¡ äÝÑ Ñæ ÏÚæÊ ˜äí 514 00:21:26,118 --> 00:21:27,710 ãËáÇð ÓÑÚãæÊ "Ñöí Ñöí " Ñæ ¿... 515 00:21:27,786 --> 00:21:28,878 ...æ í˜í ÇÒ Çæä ÓíÇå æÓÊ ÑÏä ˜áÝÊ åÇí ˜å 516 00:21:28,954 --> 00:21:30,444 ¡ ˜å Çæä ãíÔäÇÓå... ãíÏæäí ¿ 517 00:21:30,555 --> 00:21:32,887 ¡ "ÌóãÇá " æ " Íó˜íã " æ " ÇóäÝæÑäí " ãíÏæäí ¿ 518 00:21:32,958 --> 00:21:35,927 ÝÞØ 6 äÝÑ ÇÒ ãÇ ¡ ÈÇÔå ¿ .Èåãæä ÎæÔ ãíÐÑå 519 00:21:36,028 --> 00:21:38,019 äÏ ÊÇ ÓíÇå æÓÊ åã Èå ÌãÚãæä ÇÖÇÝå ãí˜äíã ¡ ØæÑå ¿ 520 00:21:38,397 --> 00:21:39,796 ÓÝíÏ æ ÓíÇå Ñæ ÞÇØí ãí˜äíã ¿ 521 00:21:39,898 --> 00:21:41,365 . ÊíÑåÇí ÓíÇå æ ÓæÑÇÎ åÇí ÓÝíÏ ( ãäÙæÑÔ Ó˜Ó Èíä ãÑÏ ÓíÇå æÓÊ æ Òä ÓÝíÏ æÓÊå ) 522 00:21:41,433 --> 00:21:44,266 ãíÏæäí ¡ ÔÇíÏ ÂáÊ åÇí ÓíÇå ãíÑå Êæí ãæÔ ˜ææáæ ¡ ãíÏæäí ¿ 523 00:21:44,369 --> 00:21:46,599 ÏÇÑí ÏÑÈÇÑå í ÇÑÊí ÓíÇå æÓÊ åÇ ÍÑÝ ãíÒäí ¿ 524 00:21:46,705 --> 00:21:48,468 í ¿ í ¿ 525 00:21:48,573 --> 00:21:50,302 ! ÌÇäã 526 00:21:50,876 --> 00:21:53,572 . ãäÙæÑã Çíäå ˜å ¡ ãä æÇÞÚÇð ãäÙæÑã Çíä äíÓÊ ...ÇãÇ Çå Êæ ÇíäØæÑí ãíÎæÇí 527 00:21:53,645 --> 00:21:54,771 ...Âã....ãä 528 00:21:54,880 --> 00:21:56,438 . ÎÈ ¡ ÔÇíÏ ÈÊæäíã íå ˜ÇÑíÔ È˜äíã 529 00:21:56,548 --> 00:21:57,537 . ǐå Çíä íÒí åÓÊ ˜å Êæ ãíÎæÇí 530 00:21:57,616 --> 00:21:59,277 ...åí ¡ ÑÝíÞ ¡ ãäÙæÑã Çíäå ˜å - . " Îíáí ÎÈ ¡ ÎÏÇÍÇÝÙ ¡ " ÇöÓÊíæ - 531 00:21:59,484 --> 00:22:00,508 ! Çæå 532 00:22:00,585 --> 00:22:02,177 ! Çæå ¡ æÇæ 533 00:22:02,387 --> 00:22:03,411 ÒíÈÇÓ - . "Îíáí ÎÈ ¡ "Ìöäí - 534 00:22:03,488 --> 00:22:04,512 . Îíáí ÎÈ ¡ ÎÏÇÍÇÝÙ 535 00:22:04,589 --> 00:22:05,988 . Îíáí ÎÈ ¡ ÚÒíÒã ¡ ÈíÇ . ÈíÇ ÚÒíÒã ¡ ÈíÇ ÏÇÎá 536 00:22:06,091 --> 00:22:07,820 .Êæ ÎæÔ ÔÇäÓí 537 00:22:07,926 --> 00:22:09,257 . Çæä ÎæÔ ÔÇäÓ ÊÑå 538 00:22:09,328 --> 00:22:10,989 ! ÎÏÇÍÇÝ٠ȍå åÇ ¡ ÎÏÇÍÇÝÙ . Îíáí ÎÈ 539 00:22:11,530 --> 00:22:13,964 . Îíáí ÎÈ ¡ Îíáí ÎÈ 540 00:22:14,966 --> 00:22:16,991 " Èå äÙÑ ãä " Ìöäí " æ " ÇöÓÊíæ . Îíáí åæÓ ÈÇÒä 541 00:22:17,102 --> 00:22:18,592 . äÙÑÊ Çíäå ¿ æÇæ 542 00:22:18,670 --> 00:22:20,262 Çíä ãËá ãÑÇÓ㠘㘠Èå ãÍáå åÇí . íåæÏí äÔíä åÓÊÔ 543 00:22:20,339 --> 00:22:21,567 . ˜ã˜ ÇÔÊÈÇå 544 00:22:21,640 --> 00:22:23,904 ! Çæå ¡ áÚäÊí Ôã åÇí íå " íöÊí " Ñæ ÇíäÌÇ ÒÏä ¿ ( íöÊí : ãæÌæÏí ÔãÇáæ ÔÈíå Èå ÇäÓÇä ) 545 00:22:23,975 --> 00:22:25,840 . Îíáí ÈÇãÒå ÈæÏ . ãä ãæåÇí ÇåÇã Ñæ ÒÏã 546 00:22:25,911 --> 00:22:27,572 ÈÇ ãä Òä ãæåÇÊ Ñæ ÒÏí ¿ 547 00:22:27,646 --> 00:22:30,080 .æÇæ ...ÇíäÇ ˜å ÔÈíå Ôã åÇí Óíäå í " æáæ ˜ÑíÏÒ" åÓÊä 548 00:22:30,148 --> 00:22:31,172 . Ïíææäå ˜ääÏå ÜÓ 549 00:22:31,783 --> 00:22:34,047 ! Çæå ! ÓáÇã - . ãÇá˜æã " ¡ ÈíÎíÇá " - 550 00:22:34,119 --> 00:22:36,485 . ÎÇãæÔÔ ˜ä ¡ ÑÝíÞ . ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑæ 551 00:22:36,588 --> 00:22:38,078 . ÈÇíÏ ÏóÑ Ñæ ÈÈäÏí - . ÊãæãÔ ˜ä - 552 00:22:38,156 --> 00:22:39,680 ãä ÇÒ ÝÖÇí ÈÓÊå ãíÊÑÓã ¡ ÈÇÔå ¿ 553 00:22:39,791 --> 00:22:41,315 . ÌÏí ¿ ÎÈ ¡ ãäã ÇÒ íå ˜æä Êä ãíÊÑÓã 554 00:22:41,426 --> 00:22:42,916 ãíÏæäí íå ¡ "ãÇá˜æã" ¿ - íå ¿ - 555 00:22:42,994 --> 00:22:45,519 íÇ Èãæä íÇ ÈÑæ ãÔæ ¡ ÈÇÔå ¿ ... ÈíÇ ¡ Èæ È˜Ô 556 00:22:45,697 --> 00:22:47,324 ÍÇáÔæ ÈÈÑ ¡ ÈÇÔå ¿ 557 00:22:47,499 --> 00:22:48,898 . Îíáí ÓÝÊ æ ÓÎÊå 558 00:22:48,967 --> 00:22:51,094 . Îíáí ÞÏÑÊãäÏå 559 00:22:51,937 --> 00:22:52,961 . ãÚÊÞÏã ˜å Çæä ˜ÇãáÇð ÂÒÇÏå 560 00:22:53,038 --> 00:22:54,130 . Çæå ¡...Îíáí ÍÇá Èåã Òäå 561 00:22:54,206 --> 00:22:55,673 . Îíáí ÎæÔ ÈæÆå 562 00:22:55,774 --> 00:22:56,866 . Çíä ÍÇá Èåã Òä ÊÑíä íÒ ãã˜äå 563 00:22:56,942 --> 00:22:58,102 ! " äå ¡ " ãÇá˜æã " ¡ " ãÇá˜æã 564 00:22:58,176 --> 00:22:59,643 ! åí ¡ ä˜ä 565 00:22:59,711 --> 00:23:01,372 . Çæä Çí ÍÇá Èåã ÒäÊ Ñæ È˜Ô ˜äÇÑ - ! ÊãæãÔ ˜ä - 566 00:23:01,546 --> 00:23:03,411 ! " Çæå ¡ Çæå ¡ " ãÇá˜æã 567 00:23:19,164 --> 00:23:21,655 Âå ¡ " ãÇá˜æã " . " ãÇá˜æã " ¿ - Çåããã¿ - 568 00:23:21,733 --> 00:23:23,166 . ÏæÑÈíä ÎÇãæÔ äíÓÊ 569 00:23:23,235 --> 00:23:25,328 . ÑÇ ¡ ÏæÑÈíä ÎÇãæÔå ÏÑÈÇÑå í í ÍÑÝ ãíÒäí ¿ 570 00:23:25,404 --> 00:23:26,530 . ÑÇÛÔ ÑæÔäå 571 00:23:26,605 --> 00:23:27,697 . Ñæí ÍÇáÊ " ÇÓÊäÏÈÇí " åÓÊÔ 572 00:23:27,806 --> 00:23:29,671 . Çæä ÑÇÛ ãÎÕæÕ ÖÈØ åÓÊ 573 00:23:29,741 --> 00:23:31,902 ãä äãíÎæÇã ãËá Çæä ÏÎÊÑåÇí . ÇÍãÞ ÈÇÔã 574 00:23:31,977 --> 00:23:34,309 . ˜íã ˜ÇÑÏÇÔíÇä " ÈÇ äæÇÑ Ó˜ÓÔ " 575 00:23:34,379 --> 00:23:37,075 ¡ " Çæá ÇÒ åãå ¡ " ˜íã ˜ÇÑÏÇÔíÇä . 150ãíáíæä ÏáÇÑ ËÑæÊ ÏÇÑå 576 00:23:37,149 --> 00:23:39,509 ÈåÔ Ý˜Ñ ˜ä ¡ "˜íÔÇ" . Êæ ãíÊæäí ÇÒ . Òäϐí ÎæÏÊ íå ÈÑäÇãå ÈÓÇÒí 577 00:23:39,551 --> 00:23:42,213 ãíÊæäí ÓȘ áÈÇÓ ãÎÕæÕ Èå ÎæÏÊ æ ÚØÑ . ãÎÕæÕ Èå ÎæÏÊ Ñæ ÏÇÔÊå ÈÇÔí 578 00:23:42,320 --> 00:23:44,880 . " ÇÓóÊä˜ " ¡ ãÎÕæÕ " ˜íÔÇ " 579 00:23:44,990 --> 00:23:46,150 . äå 580 00:23:46,224 --> 00:23:48,658 .íå ÐÑå Ïíå ÍÑÝ ÈÒäí ¡ Ó˜Ó Èí Ó˜Ó 581 00:23:48,727 --> 00:23:49,921 . ÎÇãæÔÔ ˜ä 582 00:23:49,995 --> 00:23:51,121 . Çæå ¡ ÎÏÇ ¡ Êæ íå ÂÏã ˜íäå Çí åÓÊí 583 00:23:51,196 --> 00:23:52,561 . äíÓÊã 584 00:23:57,235 --> 00:24:00,398 . ãÇá˜æã " ¡ Îíáí ÎÇáí ÈäÏí " . Çæä ÏæÑÈíä åäæÒ ÑæÔäå 585 00:24:00,505 --> 00:24:02,530 í ¿ - í ¿ - 586 00:24:02,707 --> 00:24:04,106 . ãÓÎÑå ÜÓ 587 00:24:07,145 --> 00:24:09,739 ! æÇæ ! æÇæ 588 00:24:09,881 --> 00:24:11,872 ! ÈåÔ ÏÓÊ äÒä 589 00:24:11,950 --> 00:24:13,508 ! ÈåÔ ÏÓÊ äÒä . ãÚјå ÈæÏ 590 00:24:13,585 --> 00:24:14,711 . Çæå ¡ ÑÇÓÊ ˜ÑÏã 591 00:24:14,786 --> 00:24:17,220 . ÈåÊ ÝÊã ˜å ÈÇíÏ ÖÈØÔ ˜äíã 592 00:24:17,289 --> 00:24:19,223 Ý˜Ñ äãí˜äã Çæä íå Ýíáã . 30ËÇäíå Çí ÈÓÇÒä 593 00:24:19,291 --> 00:24:23,421 Çæå ¡ ÈíÎíÇá . ÍÏÇÞá 2 ÏÞíÞå æ . 15-16ËÇäíå ÈæÏ 594 00:24:23,528 --> 00:24:25,018 . æÇæ ! ÚÇáí ÈæÏ 595 00:24:25,096 --> 00:24:26,859 ãÇá˜æã " ¡ ãíÏæäí ÏæÈÇÑå ÈÇíÏ ÇäÌÇãÔ ÈÏíã ¡ ÈÇÔå ¿ " 596 00:24:26,932 --> 00:24:30,231 . Èå æÞÊ ÇÓÊÑÇÍÊ äíÇÒ ÏÇÑã . Êæ ÈÇíÏ ÈÇ ãÑÈí ÕÍÈÊ ˜äí 597 00:24:30,302 --> 00:24:31,599 . íå ÈÇÒí ÌÏíÏ ÇäÌÇã ÈÏå 598 00:24:34,940 --> 00:24:36,908 . ÈíÏÇÑ Ôæ - . ÈÇÔå ¡ ÈÇÔå - 599 00:24:36,975 --> 00:24:37,999 . ÒæÏÈÇÔ 600 00:24:38,076 --> 00:24:39,202 . Îíáí ÎÈ ¡ Îíáí ÎÈ 601 00:24:39,277 --> 00:24:40,904 . íå ÐÑå æÞÊ ÈÏå - ...Çãããã - 602 00:24:43,915 --> 00:24:44,973 ÂÑå 603 00:24:46,151 --> 00:24:48,142 . ÕÈÍ ÈÎíÑ ÚÒíÒã 604 00:24:48,253 --> 00:24:49,982 . ÓáÇã ¡ ÚÒíÒã 605 00:24:51,189 --> 00:24:53,749 ãÇá˜æã " ¡ ÈåÊ ÝÊã ˜å Çæä " . ÏæÑÈíä Ñæ ÎÇãæÔ ˜äí 606 00:24:54,793 --> 00:24:56,784 . ãíÏæäã . ãä íå ÚæÖí Çã 607 00:24:56,895 --> 00:24:59,420 ÇãÇ ¡ ÚÒíÒã ¡ ÏíÔÈ ÍÓÇÈí . ÚÐÇÈ æÌÏÇä ÑÝÊã 608 00:24:59,498 --> 00:25:00,698 . Çæå ¡ ÎæÇåÔ ãí˜äã . ÍÞ ÈÇ Êæ ÈæÏ 609 00:25:00,832 --> 00:25:02,060 . ÚÒíÒã ¡ Çíä ÍÑ˜Ê Ñæ äÇå ˜ä . äÇå ˜ä 610 00:25:02,133 --> 00:25:03,653 ãÇá˜æã " ¡ ÇÒÊ ãíÎæÇã Çíä äæÇÑ " . Ñæ Ç˜ ˜äí 611 00:25:03,735 --> 00:25:05,566 . äãíÎæÇã Ýíáãã Êæí ÇíäÊÑäÊ ÎÔ ÈÔå 612 00:25:05,637 --> 00:25:06,899 æÇæ ¡ æÇæ ¡ æÇæ - æÇæ ¡ æÇæ ¡ æÇæ - 613 00:25:06,972 --> 00:25:08,269 . Ýíáãæ ÈѐÑÏæä ÚÞÈ 614 00:25:08,340 --> 00:25:09,602 . Îíáí ÎÈ 615 00:25:10,175 --> 00:25:11,608 ÏíÏí ¿ - ...Âå - 616 00:25:11,676 --> 00:25:12,997 : ÏíÏí ¡ ãä Èå Çæä ÍÑ˜Ê ãíã ." ÑÏÈÇÏ " 617 00:25:13,144 --> 00:25:14,406 ! äå ¡ ÇÍãÞ ÌÇä 618 00:25:14,479 --> 00:25:17,642 . äÇå ˜ä ! ÏóÑ Ñæ äÇå ˜ä ÏÇÑå ʘæä ãíÎæÑå . ãíÈíäí ¿ 619 00:25:17,749 --> 00:25:19,046 Çæå ¡ æÇæ 620 00:25:19,551 --> 00:25:22,384 ÎÈ ¡ íå ÊæÖíÍ ãäØÞí ÈÑÇí . Çíä ÇÊÝÇÞ æÌæÏ ÏÇÑå 621 00:25:22,454 --> 00:25:24,649 ãíÈíäí ¡ ʘæä ÎæÑÏä ÏóÑ Èå ÎÇØÑ . ÍÑ˜Ê " ÑÏÈÇÏ" åÓÊ 622 00:25:24,756 --> 00:25:27,452 ¡ åÑ ÏÝÚå ˜å ãä Ñæä Çã Ñæ ʘæä ãíÏã . ÑÏÈÇÏ ÈæÌæÏ ãíÇÏ 623 00:25:27,526 --> 00:25:29,084 ...¡ ãÎÕæÕÇð ÈÇ ÇäÌÇã ÏÇÏä ÍÑ˜Ê Ñæ Èå Çííä 624 00:25:29,160 --> 00:25:30,923 . Çíä ÑÏÈÇÏ Ô˜á ãííÑå... 625 00:25:30,996 --> 00:25:32,293 ãä ÊÚÌÈ ˜ÑÏã ˜å ÑÇ äÌÑå ÏÑ ÇËÑ . Çíä ÑÏÈÇÏ ÈÇÒ äÔÏ 626 00:25:32,364 --> 00:25:34,195 . Êæ íå ÇÍãÞí - . ÈÚÖí æÞÊ åÇ Çíä ÇÊÝÇÞ ãíÝÊå - 627 00:25:34,332 --> 00:25:37,062 ãíÈíäí ¡ ãä Èå ÎÇØÑ ÎæÏã æ ÎæÏÊ ¡ Ñæí . ÊãÇãí ÍæÇÏË ØÈíÚí ÊãÑíä ãí˜äã 628 00:25:37,469 --> 00:25:39,300 . ÇãÔÈ ÍÑ˜Ê " ÊÎÑíÈ " Ñæ ÇäÌÇã ãíÏíã 629 00:25:39,371 --> 00:25:41,498 . " íÇ ÔÇíÏã ÍÑ˜Ê " ÒáÒáå .ÍÑ˜Ê " ÒáÒáå " ÏíæÇäå ˜ääÏå ÜÓ 630 00:25:41,606 --> 00:25:45,064 æä ãä ãí˜äã Êæ ÓæÑÇÎ æ ÈÚÏÔ ÊÇ ÓÑíÚÊÑíä ÍÏí ˜å . ãíÊæäã¡ ãí áÑÒæäã . ÝÞØ ãí áÑÒæäã 631 00:25:56,521 --> 00:25:57,920 ! " ãÇá˜æã " 632 00:25:57,989 --> 00:25:59,070 ! ãÇá˜æã " ¡ ÈíÇ ÇíäÌÇ ¡ ÎæÇåÔ ãí˜äã " 633 00:25:59,090 --> 00:26:00,490 ! ÒæÏÈÇÔ - í ÔÏå ¿ í ÔÏ ¿ - 634 00:26:00,759 --> 00:26:04,388 ...Îíáí ÎÈ ¡ áíæÇä Ñæí íÔÎæä ÈæÏ æ ÈÚÏÔ 635 00:26:04,563 --> 00:26:06,724 ! íå íÒí Çæä äÇÈæÏ ˜ÑÏ 636 00:26:06,831 --> 00:26:08,196 Çíä ÞÖíå Ñæ ØæÑí ÊæÌíå ãí˜äí ¿ 637 00:26:08,500 --> 00:26:09,728 . ÎÈ ¡ ÔÇíÏ Êæ Çæäæ áÈå í íÔÎæä ÐÇÔÊí 638 00:26:09,801 --> 00:26:10,825 . æ ÈÚÏÔ Çæä ÇÝÊÇÏå... 639 00:26:11,703 --> 00:26:14,365 . " ÏíÔÈ ¡ ÏóÑ Ê˜æä ÎæÑÏ ¡ " ãÇá˜æã 640 00:26:14,472 --> 00:26:17,669 . æ ÍÇáÇ ¡ ÇãÑæÒ ¡ ˜ÊÑí Ñæ Òãíä ÈæÏ 641 00:26:17,909 --> 00:26:20,002 . ÔÇíÏ Çæäæ Èå ÌÇ ÙÑÝí ÂæíÒæä ä˜ÑÏå ÈæÏí 642 00:26:20,078 --> 00:26:22,842 . Îíáí ÎÈ ¡ ãä íå Ïáíá ãäØÞí Çíä æÓØ ãíÈíäã . ÎÏÇ åã ãíÏæäå ˜å Êæ ÂԁÒí äãí˜äí 643 00:26:22,914 --> 00:26:24,541 . Çæå ¡ ãä ÚÇÔÞÊã ¡ ÇãÇ ÊãæãÔ ˜ä . ãÑÇÞÈ ÈÇÔ 644 00:26:24,649 --> 00:26:25,741 . ãã˜äå ÔíÔå ÈÑå Êæí ÇÊ 645 00:26:25,817 --> 00:26:27,079 . æ ÊãÇã Îæäå Ñæ Îæä ÝÑÇȐíÑå 646 00:26:27,152 --> 00:26:28,585 ." ãËá " ÈÑæÓ æíáíÓ " Êæ Ýíáã " ÌÇä ÓÎÊ 647 00:26:32,357 --> 00:26:34,882 ÍÇáÇ ÍÑÝãæä ÈÇæÑ ãí˜äí ¡ " ãÇá˜æã " ¿ 648 00:26:34,993 --> 00:26:38,554 ÔÇíÏ Èå ÎÇØÑ ÍÑ˜Ê "ÑÏÈÇÏ" Êæ . Çíä ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 649 00:26:38,663 --> 00:26:39,960 ! Çæå ¡ ÎÏÇ 650 00:26:52,944 --> 00:26:54,411 ÔäíÏí ¿ 651 00:26:54,512 --> 00:26:56,036 äå - í ¿ - 652 00:26:59,017 --> 00:27:00,348 Çíäæ í ¿ 653 00:27:00,418 --> 00:27:02,249 . ÝÞØ ÕÏÇí ÇÓÇÓ ˜Ôí íå Îæäå ÈæÏ 654 00:27:02,354 --> 00:27:03,844 . íÒ ãåãí äíÓÊ . ÝÞØ ÈíÑ ÈÎæÇÈ 655 00:27:03,922 --> 00:27:05,890 ÈÎæÇÈã ¿ 656 00:27:08,927 --> 00:27:10,861 ÈÇÏ ÈæÏ ¿ - í ¿ - 657 00:27:10,929 --> 00:27:13,090 ! ˜Ç˜ÇÓíÇå ¡ äÌÑå ÈÓÊå ÜÓ 658 00:27:13,598 --> 00:27:15,998 ! Çæå ¡ ÏåäÊ ÓÑæíÓ ¡ äå ! ãä ˜å äíÓÊã 659 00:27:16,067 --> 00:27:17,159 í ¿ ! " ãÇá˜æã " 660 00:27:19,070 --> 00:27:20,128 ! " ãÇá˜æã " 661 00:27:29,714 --> 00:27:31,579 ÌÏí ¿ 662 00:27:32,450 --> 00:27:33,508 . Çæå ¡ áÚäÊí ¡ äå 663 00:27:33,585 --> 00:27:36,145 ãÇá˜æã " ¡ í˜ÇÑí ÏÇÑí ãí˜äí ¿ " 664 00:27:36,221 --> 00:27:39,247 . ÌäÏå ÎÇäã ¡ íå ÑæÍ Êæ Îæäå ÜÓ . ãä äíÓÊã 665 00:27:39,324 --> 00:27:40,416 . äãíÊæäí ÈÑí 666 00:27:40,492 --> 00:27:41,516 . Ó ÊãÇÔÇ ˜ä 667 00:27:43,094 --> 00:27:44,186 ! Ïæ áæ ÎæԐáå 668 00:27:46,498 --> 00:27:47,692 ! " ãÇá˜æã " 669 00:27:52,003 --> 00:27:53,470 ÍÇáÊ ÎæÈå ¿ - ãå ÎæÔÍÇá ÊÑ ÇÒ Çíäã ãíÔå ¿ - 670 00:27:55,440 --> 00:27:57,169 ¡ ãä äãíÊæäã Êæ Çíä ÈÇÒÇÑ . Çíä Îæäå Ñæ ÈÝÑæÔã 671 00:27:58,109 --> 00:27:59,542 " ãÇá˜íÊ ÝæÑí " 672 00:28:00,879 --> 00:28:02,107 . ãÇᘠÇíäÌÇ ÇÒ ÞÈá ÊÚííä ÔÏå 673 00:28:07,519 --> 00:28:09,987 . ÓáÇã " í " ¡ ãä " ˜íÔÇ " åÓÊã - . ÓáÇã - 674 00:28:10,088 --> 00:28:11,521 . ÓáÇã ¡ ãä " í " ¡ ãÊÎÕÕ ÇÑÇæÍ åÓÊã 675 00:28:11,589 --> 00:28:12,613 . ÈíÇ ÏÇÎá 676 00:28:12,691 --> 00:28:14,682 . ÒíÈÇÓ ¡ ÒíÈÇÓ 677 00:28:16,628 --> 00:28:18,118 ! Çæå 678 00:28:18,196 --> 00:28:21,825 ....æ Êæ ...Êæ ÈÇíÏ " ãÇá˜æã " ÈÇÔí 679 00:28:22,534 --> 00:28:24,297 . Çããããã¡ ÏÑÓÊå . Îíáí ÎæÈå ÇÒ ˜ÌÇ ãíÏæäÓÊí ¿ 680 00:28:24,369 --> 00:28:25,393 . Âå ¡ ãä íå ãÊÎÕÕ ÇÑÇæÍ åÓÊã 681 00:28:25,470 --> 00:28:26,664 ãÈíÈíäí ¿ 682 00:28:26,771 --> 00:28:29,331 ãä Êæí ÊãÇã ÈÏäã ¡ ÞÏÑÊ åÇí . ÒíÇÏí ÏÇÑã 683 00:28:29,441 --> 00:28:32,035 Êæ ÇÍÊãÇáÇð åÑ ÇÒ Çåí ¡ ÈÓ˜ÊÈÇá ÈÇÒí äãí˜äí ¿ 684 00:28:32,143 --> 00:28:33,701 . äå ¡ äå æÇÞÚÇð - ÈÇÒí äãí˜äí ¿ - 685 00:28:33,778 --> 00:28:35,473 . ÎÈ ¡ ÈÏäÊ ÈÑÇí ÈÓ˜ÊÈÇá ãäÇÓÈå 686 00:28:36,047 --> 00:28:37,776 . Êæ ÎæÔ ÔÇäÓí 687 00:28:37,849 --> 00:28:39,282 . Êæ ÎæÔ ÔÇäÓí . ÎÇäã ÎæÔ ÔÇäÓ 688 00:28:39,651 --> 00:28:41,812 . ãíÎæÇã íå ÓÑí ÓÄÇá ȁÑÓã 689 00:28:41,886 --> 00:28:45,014 . ãíÏæäí ¡ ÓÄÇáÇÊ ÓÎÊí äíÓÊ . ÝÞØ äÏ ÊÇ íÒ ÓÇÏå 690 00:28:45,123 --> 00:28:46,613 Îíáí ÎÈ ¡ äÏ æÞÊå ˜å ÔãÇ ÈÇ åã åÓÊíä ¿ 691 00:28:46,691 --> 00:28:47,715 Ïæ ÓÇá - ÏÑÓÊå - 692 00:28:47,826 --> 00:28:49,521 Îíáí ÎÈ ¡ " ãÇá˜æã " ¡ Êæ ÎæÔÍÇáí ¿ . ÂÑå - 693 00:28:49,627 --> 00:28:50,907 Òäϐí ÈÇ Çæä Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑí ¿ - . ÂÑå - 694 00:28:50,995 --> 00:28:52,462 ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇ íå ãÑÏ ÈæÏí ¿ - . äå - 695 00:28:52,530 --> 00:28:54,191 åÇáææíä ÎæÈí ÏÇÔÊí ¿ - . ÂÑå - 696 00:28:54,265 --> 00:28:55,664 ˜ÑíÓãÓ ÎæÈí ÏÇÔÊí ¿ - . ÂÑå - 697 00:28:55,734 --> 00:28:57,031 Ýíáã ÏæÓÊ ÏÇÑí ¿ - . ÂÑå - 698 00:28:57,102 --> 00:28:58,126 ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇ íå ãÑÏ ÈæÏí ¿ 699 00:28:58,203 --> 00:28:59,602 ...ÂÑå ! äå ¡ í ¿ äå 700 00:28:59,671 --> 00:29:01,138 ÚíÏ ÎæÈí ÏÇÔÊí ¿ - . ÂÑå - 701 00:29:01,206 --> 00:29:02,571 ÇÒ ãÔÑæÈ ÎæÔÊ ãíÇÏ ¿ - . ÂÑå - 702 00:29:02,674 --> 00:29:04,073 åÑ ÑæÒ ÛÐÇ ãíÎæÑí ¿ - . ÂÑå - 703 00:29:04,175 --> 00:29:05,175 ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇ íå ãÑÏ ÈæÏí ¿ 704 00:29:05,243 --> 00:29:06,301 ! ÂÑå . äå ! äå 705 00:29:06,377 --> 00:29:07,810 . åÑÒ ÈÇ íå ãÑÏ äÎæÇÈíÏã 706 00:29:07,879 --> 00:29:09,904 Îíáí ÎÈ ¡ ãä Çíäæ ãíÑÓã æ ÝÞØ ÓÚí . ãí˜äã ˜å Êæ Ñæ ÈÔäÇÓã 707 00:29:09,981 --> 00:29:12,211 . ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇ íå ãÑÏ äÎæÇÈíÏã . ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇ íå ãÑÏ äÎæÇÈíÏã 708 00:29:12,317 --> 00:29:14,080 . ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇ íå ãÑÏ äÎæÇÈíÏã - ...äãíÎæÇí ÊãæãÔ ˜äí - 709 00:29:14,185 --> 00:29:15,225 ! ãä åÑÒ ÈÇ íå ãÑÏ äÎæÇÈíÏã 710 00:29:15,253 --> 00:29:16,242 ! Îíáí ÎÈ 711 00:29:16,321 --> 00:29:17,721 áÇÒã äíÓÊ ÇäÞÏÑ ÈáäÏ ÍÑÝ ÈÒäí æ . ÚÕÈÇäí ÈÔí 712 00:29:17,789 --> 00:29:18,870 ! åÑÒ ÈÇ íå ãÑÏ äÎæÇÈíÏã 713 00:29:18,890 --> 00:29:20,414 Çæä åãíäØæÑí ÏÇÑå ÇÒã ãíÑÓå . ˜å ÈÇ íå ãÑÏ ÎæÇÈíÏã íÇ äå 714 00:29:20,525 --> 00:29:21,606 . ãä åÑÒ ÈÇ íå ãÑÏ äÎæÇÈíÏã 715 00:29:21,626 --> 00:29:22,615 . Îíáí ÎÈ 716 00:29:22,694 --> 00:29:24,355 . ÏÇÑã ÓÚí ãí˜äã ˜å ÈÔäÇÓãÊ ÊÇ ÍÇáÇ Èå íå ãÑÏ ÎæÇÈíÏí ¿ 717 00:29:24,496 --> 00:29:25,736 . ãä ÇæäØÑÝ ÊÎÊ ãíÎæÇÈã 718 00:29:25,764 --> 00:29:26,753 . ÏÑÓÊå 719 00:29:26,831 --> 00:29:28,662 . Çæäã ÇæäÌÇ ãíÎæÇÈå 720 00:29:28,733 --> 00:29:31,327 . æ ¡ ãíÏæäí ¡ íå ÏæÑÈíä åã ÇæäÌÇ ÏÇÑíã 721 00:29:31,402 --> 00:29:34,735 æ íå ÔÈ ¡ ÏíÏíã ˜å ÏóÑ ÇÊÇÞ ... íå ÌæÑÇíí íå åãíä ÕÏÇíí ÏÇÏ 722 00:29:35,940 --> 00:29:38,033 .Çæå ¡ æÇæ . Ó íå ÏíÏ ãÇæÑÇÆí ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏå 723 00:29:38,109 --> 00:29:39,872 . äå.Çæä Ý˜Ñ ãí˜äå ˜å ãÇæÑÇÆí ÈæÏå 724 00:29:39,944 --> 00:29:42,037 æ ãä Ý˜Ñ ãí˜äã ˜å Èå ÎÇØÑ . ÑÏÈÇÏ " ÈæÏå " 725 00:29:42,113 --> 00:29:43,740 . æä ãä " ÑÏÈÇÏ " ÏÑÓÊ ãí˜äã 726 00:29:43,815 --> 00:29:45,407 Çíä ÍÑ˜Ê íÚäí í ¿ 727 00:29:45,517 --> 00:29:47,348 ...ãÇ ÈÇ åã Ó˜Ó ÏÇÔÊíã æ ãäã ÏÇÔÊã ãíÒÏã ÊæÔ 728 00:29:47,418 --> 00:29:48,715 ...ãä ãËá 729 00:29:49,521 --> 00:29:51,955 ...ÏÇÔÊã ÑÇäÏ ÈÚÏí Ñæ ãíÑÝÊã æ Ý˜Ñ ˜äã 730 00:29:52,056 --> 00:29:54,115 ! åí ¡ åí ¡ åí ! åí ¡ åí ¡ åí 731 00:29:54,225 --> 00:29:56,159 åí ¡ ÎæÈí ¿ - . ÂÑå ¡ ãÊÃÓÝã - 732 00:29:56,227 --> 00:29:57,216 ÎæÈí ¿ 733 00:29:57,295 --> 00:29:58,319 . íå äÏ áÍÙå ÓóÑó㠐íÌ ÑÝÊ 734 00:29:58,396 --> 00:30:00,023 . Îíáí ÎÈ ¡ ÈÇÔå - . ãÔ˜áí äíÓÊ ¡ ãä ÎæÈã - 735 00:30:00,098 --> 00:30:02,692 . ãíÑã ÏóÑ Ñæ ÈÑÑÓí ˜äã ãíÏæäí íå ¿ 736 00:30:02,767 --> 00:30:04,167 . íå ÓÑí ÇäÑŽí ÊíÑå ÇæäÌÇ æÌæÏ ÏÇÑå 737 00:30:04,235 --> 00:30:05,224 ÌÏí ¿ 738 00:30:05,303 --> 00:30:07,203 . ÏÑÓÊå ¡ æÇæ ¡ Ïíææäå ˜ääÏå ÜÓ 739 00:30:07,272 --> 00:30:09,570 ! ãä ÍÊí ...Çæå 740 00:30:09,641 --> 00:30:10,699 ! íå ÑæÍ ÇíäÌÇÓ 741 00:30:10,775 --> 00:30:11,799 ! Çæå ¡ ÎÏÇí ãä ! Çæä ãäæ ÑÝÊå 742 00:30:11,910 --> 00:30:14,538 ! ãäæ ÑÝÊå ! ãäæ ÑÝÊå 743 00:30:14,612 --> 00:30:16,477 ! ãäæ ÑÝÊå - ! ˜ã˜ ! ˜ã˜ - 744 00:30:16,581 --> 00:30:18,572 ! åí ¡ ãÑÏ ! ãäæ æá ˜ä 745 00:30:18,650 --> 00:30:21,551 ! Çæå ¡ ãÑÏ . æáã ˜ä 746 00:30:21,619 --> 00:30:23,587 í˜ÇÑ ÏÇÑí ãí˜äí ¿ 747 00:30:23,655 --> 00:30:25,623 . äãíÏæä㠍å ÇÊÝÇÞí ÇÝÊÇÏ 748 00:30:25,723 --> 00:30:26,815 . Îíáí ÚÌíÈ ÈæÏ 749 00:30:27,292 --> 00:30:29,817 Îíáí ÎÈ Èå åÇ ¡ Çíä íå ÊãÑíä ÇäÊÞÇá . ݘÑí ÓÇÏå åÓÊÔ 750 00:30:29,928 --> 00:30:31,293 . Îíáí ÎÈ 751 00:30:31,396 --> 00:30:33,455 . ÊÑÓäǘå - . ÓÇ˜Ê - 752 00:30:33,531 --> 00:30:36,557 . Îíáí ÎÈ ¡ "˜íÔÇ" ¡ ÍÇáÇ äÝÓ È˜Ô . ÂÑæã ÈÇÔ 753 00:30:36,634 --> 00:30:38,966 íÒí ÍÓ ãí˜äí ¿ 754 00:30:39,070 --> 00:30:40,560 äå ¡ äå æÇÞÚÇð 755 00:30:40,638 --> 00:30:42,629 Êæ í ¡ "ãÇá˜æã" ¿ 756 00:30:44,008 --> 00:30:45,566 . ÝÞØ ÝÔÇÑ ÂáÊÊ Ñæ ÔÊã Ñæ ÍÓ ãí˜äã 757 00:30:47,011 --> 00:30:49,002 . ÎÈ ¡ ÊÇÒå ÔÑæÚ ˜ÇÑå 758 00:30:50,315 --> 00:30:53,079 ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ Ïæ äæÚ ÓÇÒãÇä . ÑÓíϐí Èå ÝÚÇáíÊ åÇí ãÇæÑÇÆí æÌæÏ ÏÇÑå 759 00:30:53,151 --> 00:30:56,245 ¡ ãä Êæí Çæä ÓÇÒãÇäí ˜å ÈåÊÑå . ÊÎÕÕ ÑÝÊã 760 00:30:56,321 --> 00:30:58,755 : ÏÑÓÊå ¡ ãËá ˜ÇÑÊä " ˜ÇÓÑ ¡ ÑæÍ ãåÑÈæä " 761 00:30:58,890 --> 00:31:01,188 ! ÏÑÓÊå ¡ Çæä ÈÇãÒå ÜÓ 762 00:31:01,259 --> 00:31:03,625 ¡ " æ åãíäØæÑ ãËá " ÇÊÑí˜ ÓæÆöíÒí . " åäсíÔå í Ýíáã " ÑæÍ 763 00:31:03,695 --> 00:31:05,458 . ãä ÚÇÔÞ Çæä Ýíáã åÓÊã 764 00:31:05,530 --> 00:31:07,623 . ÏÑÓÊå ¡ Çæä Ýíáã Îíáí ʘÇä ÏåäÏå ÈæÏ 765 00:31:07,699 --> 00:31:10,224 ¡ ãÎÕæÕÇð ˜ÇÑ ˜ÑÏäÔ ÈÇ Îǘ ÑÓ ...Çæä ÈÇ Îǘ ÑÓ æóÑ ãíÑå 766 00:31:10,435 --> 00:31:12,733 ...æ ÈÚÏÔ íå ÍÇá ãÔÊí ãí˜äå... 767 00:31:13,438 --> 00:31:16,305 . Èå åÑÍÇá ¡ ÔíÇØíä ÎÈíË åÓÊä 768 00:31:17,041 --> 00:31:19,532 ¡ ÇæäÇ ÎÇáÕ åÓÊä . ÎÇáÕ ¡ íå ÔíØÇä ÎÇáÕ 769 00:31:19,644 --> 00:31:22,841 æ ÏÞíÞÇð Êæí ÈÏÊÑíä ÒãÇä ¡ Èå ÕæÑÊ . äǐåÇäí ÓÑ æ ˜áå ÜÔæä íÏÇ ãíÔå 770 00:31:22,947 --> 00:31:24,938 . ãíÏæäí ¡ ãËá ÊÈÎÇá 771 00:31:28,319 --> 00:31:29,650 ÌÇäã ¿ 772 00:31:29,721 --> 00:31:31,313 ÈÑÇí í Èå ãä äÇå ãí˜äí ¿ 773 00:31:32,657 --> 00:31:36,286 ¡ ÊãÇ㠍íÒí ãíÎæÇã Ȑã Çíäå ˜å . íå ÔíØæä Ñæ ÚÕÈÇäí ä˜äíÏ 774 00:31:36,361 --> 00:31:37,794 . ÓÚí ä˜äíÏ ÈÇåÇÔæä ÇÑÊÈÇØ ÈÑÞÑÇÑ ˜äíÏ 775 00:31:37,862 --> 00:31:41,195 ¡ æ åјÇÑí ˜å ãí˜äíÏ . ÇÒÔæä ÝíáãÈÑÏÇÑí ä˜äíÏ 776 00:31:41,466 --> 00:31:42,763 . Çíä˜ÇÑ ÝÞØ ÔÑÇíØ Ñæ ÈÏÊÑ ãí˜äå 777 00:31:42,834 --> 00:31:44,995 . ãíÈíäí ¿ ÇÒ ÔíÇØíä Ýíáã äíÑ 778 00:31:45,069 --> 00:31:46,866 . Îíáí ÈÏå - . Îíáí ÎÈ - 779 00:31:48,506 --> 00:31:49,905 . ÎÈ ¡ Îíáí ããäæä ˜å Èå ÇíäÌÇ ÇæãÏí 780 00:31:50,008 --> 00:31:51,809 íÒí åÓÊ ˜å ÈÎæÇí ÇÒ Ñæí Óíäå ÜÊ ÌÏÇ ˜äí ¿ 781 00:31:51,843 --> 00:31:53,003 . äå ¡ ãä ÎæÈã 782 00:31:53,077 --> 00:31:54,635 íÒí åÓÊ ˜å ÈÎæÇí ȍÓÈæäí Ñæí Óíäå í ãä ¿ 783 00:31:54,779 --> 00:31:56,179 åÇä ¿ - . ÏÇÑã ÏÑÈÇÑå ÕÍäå í Îǘ ÑÓ ÍÑÝ ãíÒäã - 784 00:31:56,247 --> 00:31:57,544 .ÕÈјäíÏ ¡ ÕÈјäíÏ ...Âå 785 00:31:59,250 --> 00:32:00,649 . ãä ÈÇíÏ Èå íå íÒí ÇÚÊÑÇÝ ˜äã 786 00:32:00,718 --> 00:32:02,185 ! ÏÑÓÊå ¡ ãæÖæÚ ÓÑ ÊÈÎÇáå . ãíÏæäÓÊã 787 00:32:02,320 --> 00:32:04,686 ! Çæå - ! äå ¡ ÇíäØæÑ äíÓÊ - 788 00:32:05,023 --> 00:32:08,015 ÞÈáÇð äÝÊå ÈæÏã Èå ÎÇØÑ ... "íå ÌÝÊ ˜ÝÔ " áÇÈæÊÇä 789 00:32:08,092 --> 00:32:10,060 ÈÇ íå ÔíØÇä ãÚÇãáå ˜ÑÏã ¿... 790 00:32:10,161 --> 00:32:12,891 Êæ Èå ÎÇØÑ íå ÌÝÊ ˜ÝÔ ÈÇ ÔíØÇä ãÚÇãáå ˜ÑÏí ¿ 791 00:32:12,997 --> 00:32:15,932 ! " ˜ÝÔ äå ¡ " ãÇá˜æã áÇÈæÊÇä " ¡ ÈÇÔå ¿ " 792 00:32:16,034 --> 00:32:19,333 ÇæäÇ ÇÔäå åÇí ÞÑãÒ Ñä ÏÇÑä æ Èå ! ÇåÇã ÝÔÇÑ ãíÇÑä 793 00:32:21,406 --> 00:32:23,840 ÎÈ ¡ ãä æÇÞÚÇð ÈåÔæä ÇÍÊíÇÌ ÏÇÔÊã ¡ ãíÝåãí ¿ 794 00:32:23,908 --> 00:32:28,140 . Êæ äÏ ÒÏí ¡ ÎæÇåÑ 795 00:32:28,212 --> 00:32:29,577 ...Çæäã å äÏí 796 00:32:29,681 --> 00:32:33,515 ¡ Çíä ÔíØÇä ÊÇ ãæÞÚí ˜å Èå ÎæÇÓÊå ÜÔ äÑÓå . Çíä Îæäå Ñæ Êј äãí˜äå 797 00:32:33,584 --> 00:32:35,347 Çæä í ãíÎæÇÏ ¿ 798 00:32:35,420 --> 00:32:36,910 ...˜íÔÇ " Ñæ " 799 00:32:38,423 --> 00:32:39,788 ."Êæ íÒíÊ äãíÔå ¡ "ãÇá˜æã 800 00:32:39,857 --> 00:32:42,155 . ÂÒÇÏí ÊÇ åјÓí ˜å ÏáÊ ãíÎæÇÏ ÈÇÔí 801 00:32:42,460 --> 00:32:43,484 . ÇÓãÔ áí ˜õÔÊí äÌ ãÑÏ åÓÊÔ 802 00:32:43,561 --> 00:32:44,550 . ãä ÎæÈã 803 00:32:44,629 --> 00:32:45,653 . Îíáí ÈÇÍÇáå 804 00:32:45,730 --> 00:32:46,851 . ÔÑØ ãíÈäÏã ˜å åãíäØæÑå . ÇáÈÊå äå ÈÑÇí ãä 805 00:32:46,864 --> 00:32:48,229 . åãÔæä åã ˜ÇÑÔæä ÎæÈå - ÌÏí ¿ - 806 00:32:48,299 --> 00:32:49,561 . ÂÑå ¡ äå ¡ ÇãÇ Îíáí ÑÞÇÈÊíå 807 00:32:49,634 --> 00:32:51,295 ...íå íÒí Êæ ãÇíå åÇí 808 00:32:52,236 --> 00:32:54,534 . Çæå ¡ ÎÏÇí ãä . ÏÇÑã ÞÏÑÊ Ðåäí ãííÑã 809 00:32:54,605 --> 00:32:56,596 . Îíáí ÎÈ ¡ ÏÇÑã ÞÏÑÊ Ðåäí ãííÑã 810 00:32:56,708 --> 00:33:02,237 . ãÇá˜æã " ¡ íå ÇÊÝÇÞí ÞÑÇÑå ÈÑÇí Êæ ÈíÝÊå " 811 00:33:02,313 --> 00:33:04,747 . Çíä ÇÊÝÇÞ Êæ Ñæ ÚæÖ ãí˜äå 812 00:33:05,650 --> 00:33:06,742 . ãÈÇÑÒå ä˜ä 813 00:33:06,818 --> 00:33:08,258 ¡ åэíÒí ˜å åÓÊ ÈÇåÇÔ ãÈÇÑÒå ä˜ä ¡ ÈÇÔå ¿ 814 00:33:08,319 --> 00:33:10,310 . Îíáí ÎÈ ¡ Çíä˜ÇÑæ äãí˜äã ¡ Çíä˜ÇÑæ äãí˜äã - . ãä ãíÊæäã äÌÇÊÊ ÈÏã - 815 00:33:10,388 --> 00:33:12,117 . ãÓÇÈÞå äÌ ãÑÏ . ÑæÒ ÏæÔäÈå ˜õÔÊí ãííÑíã 816 00:33:12,223 --> 00:33:13,247 . Îíáí ÎÈ 817 00:33:13,324 --> 00:33:15,087 . ãíÊæäã äÌÇÊÊ ÈÏã - . äå ¡ ããäæä - 818 00:33:15,159 --> 00:33:16,649 ! äÌÇÊÊ ãíÏã 819 00:33:16,761 --> 00:33:17,785 ! íÇ ÎÏÇ 820 00:33:17,862 --> 00:33:19,386 . Èå äÙÑã ÎæÈ íÔ ÑÝÊ 821 00:33:19,464 --> 00:33:21,261 . ÈÇíÏ ÍÑÝ ÈÒäíã 822 00:33:21,332 --> 00:33:22,094 íå ÔíØÇä ¡ "˜íÔÇ" ¿ 823 00:33:22,533 --> 00:33:24,626 . "ãÊÃÓÝã ¡ "ãÇá˜æã 824 00:33:24,736 --> 00:33:27,261 ÑÇ Êæí Çæáíä ÞÑÇÑãæä Çíä ãæÖæÚ Ñæ Èåã äÝÊí ¿ 825 00:33:27,338 --> 00:33:29,431 . æä Ïíå åí æÞÊ ÏæÈÇÑå ÈÇ ãä ÈíÑæä äãíæãÏí 826 00:33:29,507 --> 00:33:31,168 ! ÏÞíÞÇð 827 00:33:31,642 --> 00:33:34,076 äÏ æÞÊå ˜å Çíä ÇÊÝÇÞ ÈÑÇÊ ÇÝÊÇÏå ¿ 828 00:33:34,145 --> 00:33:35,806 . ÇÒ ÒãÇäí ˜å íå Èå ˜ææáæ ÈæÏã 829 00:33:35,913 --> 00:33:37,972 ÂÎå íÚäí í ¿ 830 00:33:38,883 --> 00:33:40,403 æ Êæ ãíí ˜å ãä åãå íÒ Ñæ . ÖÈØ ãí˜äã 831 00:33:40,818 --> 00:33:42,445 ...Çããã-ããã-ããã 832 00:33:50,128 --> 00:33:53,393 . "ÊæáÏÊ ãÈÇј "˜íÔÇ . ãÇãÇäí ÚÇÔÞÊå 833 00:33:53,831 --> 00:33:55,992 . Çæå ! Ý˜Ñ ˜äã ÊÞÑíÈÇð ãæÝÞ äÔÏí 834 00:33:56,067 --> 00:33:58,035 . ÇãÇ ä˜Êå ÎæÈ Çíäå ˜å ÈíãÇÑÓÊÇä ÈÓÊå ÈæÏ 835 00:33:58,169 --> 00:34:00,501 . Çæå ! ÎÏÇ åãíÔå ÎæÈå 836 00:34:00,738 --> 00:34:03,502 . Êæ åÔÊ ÓÇáÊå . ÇÒ ÊæáÏÊ áÐÊ ÈÈÑ 837 00:34:03,708 --> 00:34:06,541 . ÏíÑ íÇ ÒæÏ ¡ Êæ íå ÑæÒí ÇÒ ãÏÑÓå ãíÇí Îæäå 838 00:34:06,644 --> 00:34:08,164 ãíí ÏÑ ÎæäÏå Üã ˜ÌÇÓ ¿ ãíí ÏÑ Îæäå Üã ˜ÌÇÓ ¿ 839 00:34:08,212 --> 00:34:10,180 . æ ãä Çæä ãæÞÚ ÑÝÊã 840 00:34:11,182 --> 00:34:14,049 . " ÊæáÏÊ ãÈÇј " ˜íÔÇ . íå ÂÑÒæ Șä 841 00:34:14,152 --> 00:34:15,312 . ÇíäÌÇ ÈÔíä - . Îíáí ÎÈ - 842 00:34:15,386 --> 00:34:16,410 . ÊæáÏ ãäã ãÈÇј 843 00:34:16,521 --> 00:34:19,081 . ÂÑÒæ ãí˜äã ˜å " Êæäí " ÈÊæäå ÈÑÇí åãíÔå ÈÇ ãä Èãæäå 844 00:34:19,223 --> 00:34:20,383 Êæäí " ˜íå¿ " 845 00:34:20,491 --> 00:34:22,186 Êæäí " ˜íå ÚÒíÒã ¿ " - . Çæä ÏæÓÊãå - 846 00:34:22,260 --> 00:34:23,581 ǐå Êæ ÏæÓÊ ÏÇÑí ¡ Ó ÇáÇä ...ÈÇíÏ åãÔæä 847 00:34:23,628 --> 00:34:25,425 ÇíäÌÇ ÌãÚ ÔÏå ÈÇÔä æ ãÔÛæá ... ÂÈÌæ ÎæÑÏä 848 00:34:25,530 --> 00:34:27,088 .ÓíÇÑ ˜ÔíÏä æ ÎæÔ ÐÑæäÏä ÈÇÔä... 849 00:34:27,198 --> 00:34:28,597 ˜ÇÑÊ ÈÇÒí Șää ¡ ÞõãÇÑ È˜ää æ . ÇÒ ÇíäÌæÑ ˜ÇÑåÇ 850 00:34:28,699 --> 00:34:29,893 . Çæä ÏÇÑå ÏÑÈÇÑå í ÏæÓÊ äÇãÑÆíÔ ÍÑÝ ãíÒäå 851 00:34:29,967 --> 00:34:31,332 . Ý˜Ñ ˜äã ÈÇíÏ ÈÇåÇÔ ÏÑÓÊ ÈÑÎæÑÏ ˜äíã 852 00:34:31,402 --> 00:34:33,233 ãíÎæÇí ÝæÊ ˜äí íÇ ãíÎæÇí ãËá Ïíææäå åÇ Èå ãÇ äÇå ˜äí ¿ 853 00:34:33,438 --> 00:34:34,837 ...ÝæÊ ˜ä .ÇäÇÑ Çæä Êæ ÈÇÛ äíÓÊ ÇÕáÇð 854 00:34:34,906 --> 00:34:36,032 ÑÇ ÇíäØæÑí Èå ãä äÇå ãí˜äå ¿ 855 00:34:36,107 --> 00:34:38,075 . ÇäÇÑ Ïíææäå ÔÏå - . Êæ Ïíææäå Çí - 856 00:34:38,176 --> 00:34:41,509 . äÇå ˜ä ¡ äÇå ˜ä ¡ äÇå ˜ä . Çæä Ôã åÇí ÊäÈáí ÏÇÑå 857 00:34:42,713 --> 00:34:43,753 . Çæä ÔãÚ åÇí áÚäÊí Ñæ ÈÊјæä 858 00:34:43,781 --> 00:34:45,442 ... ÝæÊÔæä ˜ä - . ãíÎæÇã ˜ã˜Ô ˜äã ÔãÚ åÇ Ñæ ÝæÊ ˜äå - 859 00:34:45,550 --> 00:34:47,518 . ÎæÏã ãíÏæäã ÏÇÑ㠍í˜ÇÑ ãí˜äã ¡ Òä - . ÇäÞÏÑ Èå ãä ÛõÑ äÒä - 860 00:34:47,585 --> 00:34:48,950 . ÔãÚ åÇ Ñæ ÝæÊ ˜ä ¡ ÚÒíÒã 861 00:34:49,053 --> 00:34:51,180 ! Êæäí " ¡ äå " 862 00:34:53,024 --> 00:34:55,117 ÈÇÒã ÏáÊ ãíÎæÇÏ ˜í˜ Ñæ Èå ÓãÊ ÏæÑÈíä ÌÏíÏ㠁ÑÊÇÈ ˜äí ¿ 863 00:34:55,226 --> 00:34:57,194 ! ÇÍÊãÇáÇð Ïíææäå ÔÏí 864 00:34:57,628 --> 00:34:59,152 . Çæå ! ˜ÇÑ ãä äÈæÏ . ˜ÇÑ " Êæäí " ÈæÏ 865 00:34:59,230 --> 00:35:01,357 . Êæäí " Ñæ åã ÈÚÏ ÇÒ Êæ ÊäÈíå ãí˜äã " 866 00:35:01,933 --> 00:35:03,594 ¡ Âå ¡ Âå ¡ Âå . áÇãÇÑ" ¡ Îíáí ã͘ã äÒä " 867 00:35:03,668 --> 00:35:04,794 . æÑäå ˜ãÑÈäÏ ÌÏíÏÊ Ñæ ãíÔ˜äí 868 00:35:04,902 --> 00:35:05,926 . íå ȍå í äÇÊäí Ñæ ÇíäØæÑí ÈÇíÏ ÒÏ 869 00:35:06,037 --> 00:35:07,527 . ãä ȍå í ÎæÏã Ñæ ÇíäØæÑí äãíÒäã 870 00:35:07,672 --> 00:35:09,264 . ÍÞ ÈÇ ÊæÆå 871 00:35:16,080 --> 00:35:18,412 íÒ Ïíå Çí åÓÊ ˜å ÈÎæÇí Èåã Èí ¿ 872 00:35:18,649 --> 00:35:19,809 ...ÎÈ 873 00:35:20,151 --> 00:35:21,345 ...ãæÖæÚ ÏÑÈÇÑå í ÊÈÎÇá åÇ åÓÊÔ 874 00:35:22,386 --> 00:35:24,251 ÚÒíÒã ¡ í˜ÇÑ ÏÇÑí ãí˜äí ¿ - åÇä ¿ - 875 00:35:24,322 --> 00:35:27,120 ...Çæå ¡ åíí ¡ ÝÞØ . ÝÞØ ÏÇÑã ÎæÏã Ñæ ÊãíÒ ãí˜äã . åãíä 876 00:35:27,225 --> 00:35:29,056 ÊÇ ÍÇáÇ ÇÍÓÇÓ ˜åäå ÈæÏä ÈåÊ ÏÓÊ äÏÇÏå ¿ 877 00:35:29,160 --> 00:35:30,218 ÌÏí ãíí ¡ " ãÇá˜æã " ¿ 878 00:35:30,294 --> 00:35:32,626 ÌÏí ãíã ¡ ÈÇíÏ ÏÑÈÇÑå í ÏÑæÛ åÇÊ . ÈÇ åãÏíå ÍÑÝ ÈÒäíã 879 00:35:33,131 --> 00:35:34,723 . Îíáí ÊÍÑí˜ ˜ääÏå ÜÓ . Îíáí ÊÍÑí˜ ˜ääÏå ÜÓ 880 00:35:34,966 --> 00:35:36,058 ."ãæÖæÚ ÓÑ ÊÎÇáå ¡ "˜íÔÇ 881 00:35:36,134 --> 00:35:38,932 . "ãæÖæÚ ÓÑ íå ÒÎã ÓØÍí äíÓÊ ¡ "˜íÔÇ . Çíä ãæÖæÚ ÌÏíå 882 00:35:40,004 --> 00:35:42,234 . Âå ! Êæ Çíä ÈáÇ Ñæ ÓÑã ÂæÑÏí 883 00:35:42,773 --> 00:35:45,241 ! íå ˜ÈÑíÊ ÈíÇÑ ! ÈÑæ íå ˜ÈÑíÊ áÚäÊí ÈíÇÑ 884 00:35:46,577 --> 00:35:49,637 ! æÇæ ! æÇæ ! æÇæ ! æÇæ 885 00:35:49,747 --> 00:35:51,180 ! ÏÑÏ ÏÇÑå ¡ æÇæ 886 00:35:53,181 --> 00:35:59,181 : ãÊÑÌãíä ( Crissangel ) ÚÑÝÇä.Ó.Ç ( Remington ) æÑíÇ 887 00:36:49,507 --> 00:36:50,997 í ÔÏå ¿ 888 00:36:51,175 --> 00:36:52,403 í ÔÏå ¿ 889 00:36:55,546 --> 00:36:57,411 ÑÇ Èå ãä Óíáí ÒÏí ¿ 890 00:36:57,515 --> 00:36:59,005 ãä ÎÑæÝ ˜ÑÏã ¿ 891 00:36:59,417 --> 00:37:00,577 ! " ˜íÔÇ " 892 00:37:01,152 --> 00:37:02,312 ! " ˜íÔÇ " 893 00:37:03,921 --> 00:37:04,979 íÚäí í ¿ 894 00:37:05,890 --> 00:37:07,050 " ˜íÔÇ " 895 00:37:07,858 --> 00:37:08,916 " ˜íÔÇ " 896 00:37:09,026 --> 00:37:10,516 ÇíäÌÇ å ÎÈÑå ¿ 897 00:37:11,162 --> 00:37:12,151 ." ˜íÔÇ " 898 00:37:12,563 --> 00:37:14,428 ! Çæå ¡ áÚäÊí ...˜íÔÇ " ¡ í˜ÇÑ ÏÇ " 899 00:37:17,268 --> 00:37:18,735 ˜íÔÇ " ¡ í˜ÇÑ ÏÇÑí ãí˜äí ¿ " 900 00:37:19,770 --> 00:37:22,261 . ÌÇäã ¿ Çæå ¡ Îíáí ÍÇá Èåã Òäå 901 00:37:22,740 --> 00:37:24,765 ÕÈјä ! äå ¡ ÚÒíÒã ¡ Çæä ÔíÑ . Óå åÝÊå ÜÓ ˜å ÝÇÓÏ ÔÏå 902 00:37:25,042 --> 00:37:29,775 . Çæå ¡ ÚÒíÒã ÚÒíÒã ¡ í˜ÇÑ ÏÇÑí ãí˜äí ¿ 903 00:37:32,283 --> 00:37:35,548 . ãä ãíÑã ãÛÇÒå . ÔíÑãæä Êãæã ÔÏå 904 00:37:36,220 --> 00:37:37,860 . ÈÑãíÑÏã - .äå ¡ äå¡ Êæ...äå ¡ äå - 905 00:37:37,922 --> 00:37:39,184 . Çæäæ ÈÏå Èå ãä 906 00:37:41,525 --> 00:37:43,015 . ÚÒíÒã ¡ ÚÒíÒã 907 00:37:43,094 --> 00:37:45,062 ÚÒíÒã ¡ ÏÇÑæí "ÈíÓãæÊ ÓÇÈ ÓíÊÑÇÊ" Ñæ ˜ÌÇ ÐÇÔÊí ¿ (ÈíÓãæÊ ÓÇÈ ÓíÊÑÇÊ: ÖÏ ÒÎã ãÚÏå æ ÑæÏå) 908 00:37:45,129 --> 00:37:47,188 ÏÇÑæí "ÈíÓãæÊ ÓÇÈ ÓíÊÑÇÊ" Ñæ ˜ÌÇ ÐÇÔÊí ¿ . ãÚÏå Üã ÕÏãå ÏíÏå 909 00:37:47,331 --> 00:37:49,196 í˜ÇÑ ÏÇÑí ãí˜äí ¿ 910 00:37:49,867 --> 00:37:51,528 . ÏÇÑã Ýíáã ÖÈØ ÔÏå í ÏíÔÈ Ñæ äÇå ãí˜äã 911 00:37:52,803 --> 00:37:54,202 . ÚÒíÒã ¡ Êæ Èå ãä ÍÓ ÎæÈí ãíÏí 912 00:37:54,272 --> 00:37:57,070 ¡ Îíáí ÎÈ ¡ ãã˜äå íå ÎæÇÈ ÎæÈ . ÍÓ ÎæÈí ÈåÊ ÈÏå 913 00:37:57,475 --> 00:37:58,874 . Çæå ¡ ÎÏÇí ãä 914 00:37:59,443 --> 00:38:02,378 . åí ˜Ïæã ÇÒ Çíä˜ÇÑåÇ Ñæ íÇÏã äãíÇÏ í˜ÇÑ ÏÇÑã ãí˜äã ¿ 915 00:38:02,446 --> 00:38:04,812 . ãËá Ïíææäå åÇ ÑÝÊÇÑ ãí˜äí . Îíáí Ïíææäå ˜ääÏå ÜÓ 916 00:38:05,149 --> 00:38:06,912 . ÕÈÑ˜ä ¡ Çíäæ ÈÈíä . Çíäæ ÈÈíä 917 00:38:07,051 --> 00:38:09,576 . íå ÇÊÝÇÞ ÚÌíÈí ÏÇÑå ãíÝÊå 918 00:38:11,589 --> 00:38:14,251 . íå ÇÊÝÇÞ ÚÌíÈí ÏÇÑå ãíÝÊå 919 00:38:14,825 --> 00:38:16,759 . ÚÒíÒã ¡ Êæ ÍÓ ÎæÈí Èå ãä ãíÏí 920 00:38:17,962 --> 00:38:19,589 . íå ÇÊÝÇÞ ÚÌíÈ ÏÇÑå ÑÎ ãíÏå 921 00:38:19,664 --> 00:38:21,632 . ÇÊÝÇÞ ÚÌíÈ ÏÇÑå ÑÎ ãíÏå . ÇÊÝÇÞ ÚÌíÈ ÏÇÑå ÑÎ ãíÏå 922 00:38:21,732 --> 00:38:22,756 ... æÇæ 923 00:38:22,900 --> 00:38:24,834 ... ÇÊÝÇÞ...ÚÌíÈ - ÚÌíÈ - ÚÌíÈ ÏÇÑå ãíÝÊå 924 00:38:24,935 --> 00:38:27,426 . ãä íå ÑæÍ ÊÑÓäǘã 925 00:38:32,143 --> 00:38:33,167 . äãíÊæäã äÝÓ È˜Ôã 926 00:38:33,611 --> 00:38:35,238 ÚÒíÒã ¡ ÚÕÈÇäí ÔÏí ¿ 927 00:38:35,546 --> 00:38:36,535 . ÚÒíÒã 928 00:38:39,016 --> 00:38:40,278 ! " ãÇá˜æã " 929 00:38:41,185 --> 00:38:42,675 ! ÇÕáÇð ÎäÏå ÏÇÑ äíÓÊ 930 00:38:42,787 --> 00:38:46,086 ÈíÎíÇá . ÈÇ Çíä˜ÇÑ ÝÞØ ãíÎæÇã ˜å íå ÐÑå ÇÒ Ìóæ ÈóÏ . ÇíäÌÇ ÏæÑ ÈÔíã 931 00:38:46,157 --> 00:38:48,250 ... Ìóæ ÈóÏ ¿ Ó ãäÙæÑÊ Çíäå ˜å 932 00:38:48,326 --> 00:38:50,294 ÇæãÏä ãä Èå ÇíäÌÇ ÈÇÚË ÈæÌæÏ ÇæãÏä Çíä ãæÞÚíÊ ÈÏ ÔÏå ¿... 933 00:38:50,361 --> 00:38:52,795 . ÊÇ ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÈíÇí ÇíäÌÇ ¡ ãä Êæí Îæäå Üã ÔíØÇä äÏÇÔÊã 934 00:38:52,863 --> 00:38:55,491 Ó Çæä ÍÑÝÊ ˜å ãíÝÊí : " Êæ ÇáÇä ÈÇ ãä Òäϐí ãí˜äí æ ãä ÇÒÊ ãÍÇÝÙÊ ãí˜äã " í ÔÏ ¿ 935 00:38:55,599 --> 00:38:57,692 ! ÇÒ ÏÓÊ íå ÏÒÏ ¡ äå íå ÑæÍ 936 00:38:58,135 --> 00:38:59,466 ãíÏæäí íå ¿ . ãä Èå Çíä ÍÑÝ åÇ æÔ äãíÏã 937 00:38:59,537 --> 00:39:01,767 Ý˜Ñ ˜ÑÏí ˜ÌÇ ÏÇÑí ãíÑí ¿ 938 00:39:01,839 --> 00:39:03,033 . ÈíÑæä 939 00:39:03,374 --> 00:39:07,140 Çæå ¡ Îíáí ÎÈ ! Ó ãíÎæÇí ãóäæ ÇíäÌÇ ÊäåÇ ÈÐÇÑí ¿ 940 00:39:07,445 --> 00:39:08,469 ! " ãÇá˜æã " 941 00:39:48,986 --> 00:39:49,975 ! " ãÇá˜æã " 942 00:39:50,054 --> 00:39:51,655 ¡ Îíáí ÎÈ ¡ ÏÇÑã ãíÇã ! ÏÇÑã ãíÇã ¡ ÏÇÑã ãíÇã 943 00:39:51,722 --> 00:39:52,746 í ÔÏå ¿ í ÔÏå ¿ í ÔÏå ¿ 944 00:39:52,823 --> 00:39:53,812 ! ÇíäÌÇ Ñæ ÈÈíä 945 00:39:54,525 --> 00:39:56,254 ...Çæå ¡ æÇæ ¡ íÚäí í 946 00:39:57,261 --> 00:39:58,922 ! Çæå ¡ ÈÇÈÇ 947 00:40:01,265 --> 00:40:02,527 ! " ãÇá˜æã " 948 00:40:03,401 --> 00:40:04,834 ! Çæå ¡ áÚäÊí 949 00:40:04,902 --> 00:40:07,393 ÌæÑ åíæáÇíí åãíä ˜ÇÑí ãí˜äå ¿ 950 00:40:07,905 --> 00:40:09,497 . Âå ¡ Âå ¡ ÚÒíÒã ¡ ÍÞ ÈÇ Êæ ÈæÏ 951 00:40:09,740 --> 00:40:12,004 æÔ ˜ä ¡ íå ÑæÍ ÔíØÇäí . Êæí Çíä Îæäå ÜÓ 952 00:40:12,076 --> 00:40:13,600 .ÈåÊ ÈÇæÑ ãíßäã .Îíáí ÇÍãÞ ÈæÏã 953 00:40:13,711 --> 00:40:14,837 .ÈÇæÑã äãíÔå .ÈÇæÑã äãíÔå 954 00:40:14,912 --> 00:40:17,540 .áÚäÊ. ÇÍÓÇÓÔ ßÑÏã. ÎÏÇí ãä .åãíäÌÇÓÊ 955 00:40:17,615 --> 00:40:19,105 ÇÍÓÇÓ ßÑÏí¿ ÇÍÓÇÓÔ ßÑÏí¿ 956 00:40:19,216 --> 00:40:21,047 !ÓÑÏå¡ äå¿ ÎÏÇí ãä 957 00:40:21,118 --> 00:40:23,678 .ÚÒíÒã¡ ÈÇíÏ åэå ÒæÏÊÑ ÇÒ ÔÑ Çíä ÎáÇÕ ÈÔíã 958 00:40:23,754 --> 00:40:25,244 !æíÏíæ .ãíÊæäíã ÇÒ Çæä äÇå ßäíã 959 00:40:25,356 --> 00:40:27,221 !ÕÈÑßä¡ äå äå äå .Èå æíÏíæ äÇå äßä 960 00:40:27,291 --> 00:40:28,622 .Èå æíÏíæ äÇå äßä - í¿ - 961 00:40:28,726 --> 00:40:30,921 .æäßå ÝÞØ ãä æ Êæ Úáíå Çæä åÓÊíã 962 00:40:31,028 --> 00:40:34,862 !ÑæÍ ÎÈíË !Çíä Îæäå Ñæ ÊÑß ßä 963 00:40:35,099 --> 00:40:36,259 !åãíä ÇáÇä 964 00:40:36,634 --> 00:40:38,534 ÔäíÏí¿ !ãÔæ ÈíÑæä 965 00:40:38,602 --> 00:40:40,229 !ãÔæ ÈíÑæä !ÈíÑæä 966 00:40:40,304 --> 00:40:41,862 !ãÔæ ÈíÑæä 967 00:40:42,373 --> 00:40:43,362 .ÏíÏí¡ ÈÇæÑÊ ÏÇÑã - .äå - 968 00:40:43,707 --> 00:40:45,299 .äå ãíÎæÇã ÎÝå Îæä ȐíÑí 969 00:40:45,376 --> 00:40:47,276 .ÈíÇ Èå æíÏíæ äÇå ßäíã - !ÎÝå ÔÏã. Çí æÇí - 970 00:40:57,788 --> 00:40:59,312 .ÓáÇã¡ ÈÇÈÇíí 971 00:40:59,657 --> 00:41:02,626 ãíÎæÇí ÈíÇí ÇíäÌÇ íÔ ãÇ Òäϐí ßäí¿ 972 00:41:03,994 --> 00:41:06,986 ÏæÓÊ ÏÇÑí Òäϐí ãÑÏã Ñæ Èå åã ÈÒäí¿ .ÇÒÊ äãíÊÑÓã 973 00:41:07,097 --> 00:41:08,121 ... ÚÒíÒã¿ ãä 974 00:41:08,232 --> 00:41:09,256 !Êæ ÑæÍ Êæ æ ÈÇÈÇÊ 975 00:41:09,333 --> 00:41:10,493 .Çíä Îíáí ÈÏå .ÝßÑ äßäã ÎæÔÊ ÈíÇÏ 976 00:41:10,601 --> 00:41:11,932 .ÏÓÊÊæ ãíÔßäã 977 00:41:12,303 --> 00:41:13,998 ãíÎæÇí ÊáæíÒíæä äÇå ßäí¿ 978 00:41:22,446 --> 00:41:23,879 .ÏíÏí¡ Çíä Îíáí ÏÑÏ ÏÇÔÊ 979 00:41:23,948 --> 00:41:25,708 ... ÇíäÌÇã ÇæÝ ÔÏå¡ ÈÈíä - .ÇåãíÊ äãíÏã - 980 00:41:32,990 --> 00:41:35,788 !Èå ÎÇßÓÊÑ ÈÇÈÇã ßÑÏí ÌÏÇð¿ 981 00:41:36,260 --> 00:41:38,820 ÝßÑ ßÑÏí Êæ ãÏÝæÚ åÓÊí¿ .ÈåÊ ãÏÝæÚ Ñæ äÔæä ãíÏã 982 00:41:39,330 --> 00:41:41,457 .ÒÔÊå! ÒÔÊå 983 00:41:41,532 --> 00:41:42,521 ... ãä 984 00:41:42,600 --> 00:41:43,658 Ñæí ßÝ Òãíä¿ ÌÏÇð¿ 985 00:41:43,767 --> 00:41:46,429 ÈÚÏÔã ÈÇ ÑÏå ÊãíÒ ßÑÏí¿ 986 00:41:51,175 --> 00:41:52,699 .ÚÒíÒã¡ Êæ ÇÒ ÑÏååÇ ÎæÔÊ äãíæãÏ 987 00:41:52,810 --> 00:41:54,300 .Êæ íå Ííææäí - .ÑÏååÇí ÌÏíÏí ãíÎÑíã - 988 00:41:54,378 --> 00:41:55,504 .ÝÞØ íå ÑÏåÓÊ 989 00:41:55,613 --> 00:41:58,138 !ǐå Ííææä ÈæÏã ÈÇÓäãæ ÊãíÒ äãíßÑÏã 990 00:41:58,516 --> 00:42:00,177 ... Çíä åíí Ñæ ÇËÈÇÊ äãíßäå - .Èáå ãíßäå - 991 00:42:01,352 --> 00:42:03,877 ... Þæá ãíÏã Èå ÍÑÝÇí ßíÔÇ æÔ ÈÏã 992 00:42:03,988 --> 00:42:07,151 .åÑ ÑÊ æ ÑÊí Ȑå Èå ÍÑÝÇÔ ÈÇæÑ ãíßäã 993 00:42:07,491 --> 00:42:08,549 æ¿ 994 00:42:08,659 --> 00:42:10,024 ... æ 995 00:42:10,561 --> 00:42:14,895 .æ Þæá ãíÏã Ïíå ÈÇ ÑæÍ ãÎÇáÝÊ äßäã 996 00:42:14,999 --> 00:42:17,490 .æáæ ãä Çíäæ Èå Îæäå äíÇæÑÏã 997 00:42:17,835 --> 00:42:18,893 æ¿ 998 00:42:19,670 --> 00:42:22,366 ... æ ÞÓã ãíÎæÑã ßíÔÇ ÒíÈÇÊÑíä 999 00:42:22,473 --> 00:42:24,839 .æ ÓßÓíÊÑíä Òäíå ßå ÊÇÍÇáÇ ÏíÏã 1000 00:42:26,143 --> 00:42:27,167 æ¿ 1001 00:42:27,244 --> 00:42:29,269 .æ Þæá ãíÏã Ïíå Ñæí ÎÇßÓÊÑ ÈÇÈÇÊ ãÏÝæÚ äßäã 1002 00:42:29,346 --> 00:42:30,370 .ÈáäÏÊÑ 1003 00:42:30,447 --> 00:42:31,505 ... Þæá ãíÏã 1004 00:42:31,582 --> 00:42:34,346 .Ñæí ÎÇßÓÊÑ ÈÇÈÇÊ ãÏÝæÚ äßäã 1005 00:42:35,085 --> 00:42:36,416 ÎæÔÍÇáí¿ - .ÂÑå - 1006 00:42:36,520 --> 00:42:38,181 ãíÔå ÈÑã ÇíßӝÈÇßÓ ÈÇÒí ßäã¿ - !äå - 1007 00:42:39,590 --> 00:42:40,716 .áÚäÊ 1008 00:42:42,826 --> 00:42:44,418 ÑÇ Ñæí Òãíä æÏÑ ã흁ÇÔí¿ 1009 00:42:44,528 --> 00:42:47,395 .Çíä ãíÊæäå ÑÏ ÇåÇÔæ ãÔÎÕ ßäå 1010 00:42:47,698 --> 00:42:49,893 .æ ÝßÑ ãíßäí Èå ÏÑÏ ãíÎæÑå 1011 00:42:49,967 --> 00:42:51,491 .Êæ ßÇÑÊæä ÇÓßæÈíÏæ ÈåÏÑÏ ÎæÑÏå ÈæÏ 1012 00:43:01,879 --> 00:43:03,540 ãÇáßæã¡ ÔäíÏí¿ 1013 00:43:04,949 --> 00:43:07,679 Ó ÑÇ Çáßí ÎæÇÈíÏí¿ 1014 00:43:07,885 --> 00:43:08,943 ¡æäßå ǐå ÈíÏÇÑ Èãæäã 1015 00:43:09,053 --> 00:43:10,042 ... ãäæ æÇÏÇÑ ãíßäí ÈÑã äÇå ßäã 1016 00:43:10,120 --> 00:43:12,281 .ÈÈíäã Çæä ÕÏÇ ÇÒ ßÌÇ ãíÇÏ 1017 00:43:12,723 --> 00:43:14,691 !ßæäÊæ Êßæä ÈÏå ÊäÈá 1018 00:43:15,225 --> 00:43:16,522 .ÎÇß Êæ ÓÑã 1019 00:43:22,032 --> 00:43:23,192 .ßíÔÇ 1020 00:43:24,368 --> 00:43:26,408 .ÏæÑÈíäæ ÈíÇÑ. ÏæÑÈíäæ ÈíÇÑ 1021 00:43:29,440 --> 00:43:32,068 ÍÇáÇ äÞÔåí ßí ÇÍãÞÇäåÓÊ¿ 1022 00:43:32,309 --> 00:43:34,140 íå æÈ ÈíӝÈÇá ÈÏå¿ æÈ ÈíӝÈÇá¿ 1023 00:43:34,244 --> 00:43:35,565 ãíÎæÇí ÈÇ Çæä íå ÑæÍæ ÈÒäí¿ 1024 00:43:35,613 --> 00:43:37,877 .ÔÑãäÏå. ÌÚÈå ÑæÊæä Ñæ Êæí ãÇÔíä ÐÇÔÊã 1025 00:43:37,948 --> 00:43:38,937 .æÈ Ñæ ÈÏå 1026 00:43:39,116 --> 00:43:41,277 .å ÇåÇí ÒÔÊí ÏÇÑå 1027 00:43:41,385 --> 00:43:42,613 .ÔÈíå Çí ÝÖÇííå 1028 00:43:44,488 --> 00:43:46,089 .äãíÑã .äãíÑã 1029 00:43:46,290 --> 00:43:47,985 .äãíÊæäã. äãíÊæäã - í¿ - 1030 00:43:48,058 --> 00:43:49,286 !ãÇáßæã - .äå¡ æÇáÇ äãíÊæäã - 1031 00:43:49,393 --> 00:43:50,655 .åÏÝãæä Çíä äÈæÏ 1032 00:43:50,761 --> 00:43:52,251 .Çíä ßÇÑÇ æÇÓå ÓÝíϝæÓÊÇ ÓÊ - !ãíÔå íßã ÌÑÇÊ Èå ÎÑÌ ÈÏí - 1033 00:43:52,329 --> 00:43:54,991 .Çíä ßÇÑÇ æÇÓå ÓÝíϝæÓÊÇ ÓÊ .ÓíÇ坁æÓÊÇ Çíä ßÇÑÇ Ñæ äãíßäå 1034 00:43:55,065 --> 00:43:57,761 .ãÇ ÈÑÑÓí æ ÊÍÞíÞ äãíßäíã .ãÇ ÝÑÇÑ ãíßäíã. ãÇ æÇÓå Òäϐí ÝÑÇÑ ãíßäíã 1035 00:43:57,835 --> 00:43:59,632 ¡Çå Êæí ÓíäãÇ ÈæÏíã ... ÇæäæÞÊ ßÇßÇÓíÇååÇ ãíÝÊä 1036 00:43:59,737 --> 00:44:01,637 "!äßä¡ äßä ÓÑ" 1037 00:44:01,739 --> 00:44:03,536 .Çæä ÔÊÊå" "Çæä ÔÊÊå 1038 00:44:03,607 --> 00:44:06,075 .ǐå ãÇ ãíÏæäíã Çæä ÇíäÌÇÓÊ æÇÓå í ÈÇíÏ Èå ÇæäÌÇ ÈÑíã¿ 1039 00:44:06,310 --> 00:44:07,334 .ÈíÎíÇá¡ ÚÒíÒã 1040 00:44:07,411 --> 00:44:09,276 .äãíÎæÇã Çíä ßÇÑæ ßäã 1041 00:44:09,346 --> 00:44:11,246 .ÈÓå - Çå ÇÒã ȐíÑå í¿ - 1042 00:44:11,315 --> 00:44:13,340 .Çæä íå ÒÇãÈí äíÓÊ .íå ÑæÍå 1043 00:44:13,450 --> 00:44:15,179 ãíÎæÇí ÈÇÒí ßäí¿ - !ÎæÏÔå - 1044 00:44:15,285 --> 00:44:17,276 .Èå ãÇÏÑã ÕÏãå ÒÏí .ãÇÏÑãæ ßÔÊí 1045 00:44:17,354 --> 00:44:18,616 !ÎæÏÔå 1046 00:44:18,689 --> 00:44:20,350 .ÊÇËíÑí äÏÇÑå .ÊÇËíÑí äÏÇÑå 1047 00:44:20,691 --> 00:44:22,249 .Êæ ãíÊæäí 1048 00:44:24,094 --> 00:44:25,655 ãíÎæÇí ÈÒäãÊ¿ ... ÈíÇ 1049 00:44:25,663 --> 00:44:26,823 !ȐíÑÔ 1050 00:44:26,830 --> 00:44:28,491 !Èå ßæäÔ ÈÒä 1051 00:44:28,565 --> 00:44:31,625 !ÑÇÛÇ Ñæ ÑæÔä ßä ÎÏÇí ãä¡ "ÑæÒÇ"¿ 1052 00:44:31,702 --> 00:44:32,999 ÑæÒÇ¿ ÑæÒÇ¿ 1053 00:44:33,070 --> 00:44:34,799 å ßÇÑ ãíßäíä¡ ÞÑÈÇä¿ 1054 00:44:34,872 --> 00:44:37,102 ... ãÊÇÓÝã ... ÝßÑ ßÑÏã 1055 00:44:37,174 --> 00:44:39,938 .ãä ... ãä äãíÏæäÓÊã .ÝßÑ ßÑÏã ÔãÇ ÑæÍíÏ 1056 00:44:40,010 --> 00:44:41,477 ÑæÍ¿ - .íÇ íå ÝÖÇíí - 1057 00:44:42,680 --> 00:44:46,275 ¡ÈÎÇØÑ Ôßá ÇåÇÊ Çíäæ ÝÊã .ÔÈíå ÝÖÇííåÇ ÈæÏ 1058 00:44:46,350 --> 00:44:47,408 .ãä ÇÓÊÚÝÇ ãíÏã 1059 00:44:47,484 --> 00:44:48,883 .ÏíÏí¿ ÏæÑÈíäæ ÈÏå Èå ãä 1060 00:44:48,986 --> 00:44:50,010 .ÈÑæ ÏÑÓÊÔ ßä 1061 00:44:50,087 --> 00:44:51,179 !äå¡ ãä íÒí Ñæ ÏÑÓÊ äãíßäã 1062 00:44:51,288 --> 00:44:53,449 .ÈÇæÑã äãíÔå "ÑæÒÇ" ÇÓÊÚÝÇ ÏÇÏ 1063 00:44:54,425 --> 00:44:57,883 ÂÑå¡ ÎÈ¡ ãíÏæäí¡ Çíä æÖÚíÊ æÇÓå .åãåãæä ÇÓÊÑӝÒÇ ÈæÏ 1064 00:44:58,829 --> 00:45:01,525 ... ÝßÑ ßäã ÈÊæäã Èå ÑÝÚ Çíä ÇÓÊÑÓ 1065 00:45:01,598 --> 00:45:02,929 .ßãß ßäã 1066 00:45:04,368 --> 00:45:06,199 .ȐíÑ. ÝæÊÔ ßä - ÂÑå¿ - 1067 00:45:06,303 --> 00:45:09,136 .ÈÇíÏ ÊÇ Ïã ãѐ ÈßÔí ÏÑæä ÔԝåÇÊ 1068 00:45:09,206 --> 00:45:10,400 .äåÔ ÏÇÑ¡ äåÔ ÏÇÑ 1069 00:45:14,144 --> 00:45:16,374 !Ìæäã 1070 00:45:16,780 --> 00:45:19,374 .ÂÝÑíä¡ ÇÍÓäÊ 1071 00:45:20,017 --> 00:45:21,985 .ÕæÑÊí Ñæí íÓ ãíÈíäã 1072 00:45:24,088 --> 00:45:25,316 ... Êæ ÍÑßÊ äãíßäí 1073 00:45:25,389 --> 00:45:27,254 .äãíÊæäí ÓÑíÚÊÑ ÍÑßÊ ßäí¡ ãÇáßæã 1074 00:45:27,324 --> 00:45:29,044 ÈÎÇØÑ Çíäßå ÈÚÖíåÇ äãíÏæää .ØæÑ ÓÑíÚÊÑ ÍÑßÊ ßää 1075 00:45:29,393 --> 00:45:30,724 .ÏÑã ÏÑÇæãÏ 1076 00:45:57,087 --> 00:45:58,987 .áÚäÊ 1077 00:45:59,028 --> 00:46:02,668 .ÈÑÞÑÇÑí ÊãÇÓí æÇÞÚí ÈÇ 911 "ÊãÇÓ ÑÝÊå ÔÏå ÇÒ ÎÇäå í "ãÇá˜æã ÌÇäÓæä .ÏÑ 7 æÓÊ 2012 1078 00:46:02,760 --> 00:46:04,489 ÊáÝä ÖÑæÑíÊæä íå¿ 1079 00:46:04,561 --> 00:46:06,119 .Óå 1080 00:46:08,120 --> 00:46:09,120 .Óå äÝÑ 1081 00:46:09,271 --> 00:46:13,121 ÎÇäã ¡ ãÔ˜á íå ¿- . Óå äÝÑ ãõÑÏä - 1082 00:46:13,122 --> 00:46:16,052 ãä...ÇæäÇÑæ....˜ÔÊã 1083 00:46:16,083 --> 00:46:18,123 å ˜Óí ÇæäÇ Ñæ ˜ÔÊ ¿ 1084 00:46:16,473 --> 00:46:18,441 !ßíÑã 1085 00:46:20,778 --> 00:46:22,177 !ÇáÇä ÓßÊå ãíßäå 1086 00:46:23,147 --> 00:46:24,671 .äå¡ äãíÎæÇã 1087 00:46:25,916 --> 00:46:28,544 .ÈÇÔå¡ ÈÇÔå ãíßäã 1088 00:46:35,058 --> 00:46:38,892 !ÂÑå¡ Çíäã íå ÝæÊ ÔÇʐÇäí Èå ßæäÊ 1089 00:46:42,499 --> 00:46:43,727 äǁÏíÏ ÔÏ¿ .äǁÏíÏ ÔÏ 1090 00:46:44,935 --> 00:46:46,630 .Úíä "ßÑíÓ ÂäÌá" Üå 1091 00:46:46,737 --> 00:46:48,762 .Çíä ÑæÍ ßÇÑÔ ÝæޝÇáÚÇÏÓ .ÍÑÝåÇíå 1092 00:46:48,839 --> 00:46:50,306 .ÎæÈå .ÎæÈå 1093 00:46:55,312 --> 00:46:56,677 .ÎÏÇí ãä - í¿ - 1094 00:46:56,747 --> 00:46:58,078 !ÚÜÜÜÜÜÜÇáí ÈæÏ 1095 00:47:05,856 --> 00:47:08,154 !ãäÒÌÑ ßääÏåÓÊ 1096 00:47:08,225 --> 00:47:10,523 .ãÇáßæã¡ ÈíÏÇÑ Ôæ 1097 00:47:11,295 --> 00:47:12,956 .ÔÇÔíÏí Èå ÊÎÊ 1098 00:47:14,498 --> 00:47:15,522 í¿ 1099 00:47:15,599 --> 00:47:16,793 .ÔÇÔíÏí Èå ÊÎÊ 1100 00:47:17,000 --> 00:47:19,025 .ÂΡ äå 1101 00:47:20,437 --> 00:47:21,802 ... Çíä 1102 00:47:23,440 --> 00:47:24,600 .ÇÕáÇðã ÎäÏåÏÇÑ äíÓÊ 1103 00:47:25,108 --> 00:47:26,803 .ÕæÑÊãæ ÇÆííÏå 1104 00:47:27,444 --> 00:47:28,968 .Èå ÇÁ ÑÝÊã 1105 00:47:31,281 --> 00:47:33,442 åí¡ ÇÓÊíæ¡ ããäæä ÇÒ Çíä ßå .ÊÎÊåí ÇÍÙÇÑ ÑæÍ Ñæ ÂæÑÏí 1106 00:47:33,517 --> 00:47:34,711 .ÞÇÈáí äÏÇÔÊ¡ ÏÇÏÇÔ 1107 00:47:34,785 --> 00:47:35,809 ... ÚÒíÒã 1108 00:47:35,886 --> 00:47:36,875 ãíÔå ÔÑÇÈæ ÈíÇÑí¿ 1109 00:47:36,987 --> 00:47:40,445 .åí¡ ßíÔÇ¡ ÔÇã ÝæޝÇáÚÇÏå ÈæÏ 1110 00:47:40,524 --> 00:47:44,790 .ãÑÛ æÇÞÚÇð ÎæÔãÒå æ ÂÈßí ÈæÏ 1111 00:47:44,862 --> 00:47:47,092 .ÎÈ¡ åãÔæ ãÇáßæã ÏÑÓÊ ßÑÏå ÈæÏ 1112 00:47:47,164 --> 00:47:49,257 æÇÞÚÇ¿ .ÏãÊ Ñã 1113 00:47:49,333 --> 00:47:52,825 ÎÈ¡ ããäæä ßå ÐÇÔÊí Çå Ñæ ÇÒ ÈíÑã .æäßå ÚÇÔÞ æÔÊ ÓíÇåã 1114 00:47:53,503 --> 00:47:55,733 .ããã. ÎÈ¡ ÑÇÓÊ ãíå .ÚÇÔÞÔå 1115 00:47:55,806 --> 00:47:57,740 .ÏÑÓÊå. Çæä ÚÇÔÞÔå 1116 00:47:57,875 --> 00:47:59,274 .ÂÑå 1117 00:47:59,343 --> 00:48:00,776 .ȍååÇ ÔãÇ ÚÇÔÞ Çíä ÔÑÇÈ ãíÔíä 1118 00:48:00,844 --> 00:48:02,539 .Îíáí ÞÏíãíå 1119 00:48:03,714 --> 00:48:05,545 .ÎÈ¡ ãíÏæäí ßå í ãíä 1120 00:48:05,649 --> 00:48:07,879 ." åэÞÏÑ ÊíÑåÊÑ ÈÇÔå ØÚãÔã ÇæäÞÏÑ ÎæÔãÒåÓÊ " 1121 00:48:09,319 --> 00:48:11,810 .ÈÇÔå¡ Ïíå ÈÍËæ Êãæã ßäíä 1122 00:48:12,155 --> 00:48:14,020 .ÎÈ¡ ãíÏæäí íå¿ ãÚãæáÇð ãÇ ÇíäÞÏÑ ßÔÔ äãíÏíã 1123 00:48:15,192 --> 00:48:16,523 ÇÓÊíæ" ... åãã¿" 1124 00:48:16,593 --> 00:48:19,084 .ãäÙæÑã ÏÑãæÑÏ Çæä ÊÎÊåí ãÒÎÑÝ ÈæÏ 1125 00:48:21,164 --> 00:48:23,394 .ÚÒíÒã¡ ÝÞØ ãíÎæÇã ÈÇåÇÔ ÇÑÊÈÇØ ÈÑÞÑÇÑ ßäã 1126 00:48:25,135 --> 00:48:28,127 Êæ ÑæÍí íÇ ÔíØÇä¿ 1127 00:48:30,641 --> 00:48:32,165 .ßí Çíä ßÇÑæ ãíßäå¿ ãÇáßæã ßí Çíä ßÇÑæ ãíßäå¿ 1128 00:48:32,276 --> 00:48:34,141 .äãíÏæäã. ãä ßå äíÓÊã .Èå ÎÏÇ ÞÓã 1129 00:48:34,211 --> 00:48:36,611 "Ñ" 1130 00:48:36,680 --> 00:48:37,806 ÔãÇííÏ¿ 1131 00:48:37,881 --> 00:48:39,576 "æ" 1132 00:48:39,650 --> 00:48:41,690 ÇÓÊíæ¡ Êæ Çíä ßÇÑæ ãíßäí¿ .ãä å퍝ßÇÑí äãíßäã 1133 00:48:41,718 --> 00:48:43,618 "í¿ "å 1134 00:48:43,687 --> 00:48:44,745 ... ßÌÇ ãíÑå 1135 00:48:45,856 --> 00:48:47,118 "å" 1136 00:48:48,492 --> 00:48:50,983 íå "ÑæÉÉ"¿ ÑæÉÉ Ïíå íå¿ 1137 00:48:51,061 --> 00:48:53,291 .ÔÇíÏ ãíÎæÇÓÊ ßáãå "ÑæÍ" Ñæ ÊáÝÙ ßäå 1138 00:48:53,363 --> 00:48:55,058 ãíÎæÇÓÊí "ÑæÍ" Ñæ ÊáÝÙ ßäí¿ 1139 00:48:56,633 --> 00:48:57,657 Êæ ÇíäßÇÑæ ãíßäí¿ 1140 00:48:57,734 --> 00:48:59,031 .äå¡ ÎÏÇæßíáí ãä äãíßäã 1141 00:49:01,138 --> 00:49:02,230 ."Èáå" 1142 00:49:03,373 --> 00:49:05,967 ."ÕÈÑßä. Çæä ãíÎæÇÓÊ Èå ãä "ÑæÍã 1143 00:49:07,444 --> 00:49:11,005 .Çíä íÇÑæ ÞÏÑ ÇõÓßæá æ ÈíÓæÇÏå 1144 00:49:11,081 --> 00:49:13,641 áØÝÇ ãíÔå íå Ìãáå ÈÑÇí "ÑæÉÉ" ÈäæíÓí¿ 1145 00:49:13,717 --> 00:49:15,514 .ÂÑå 1146 00:49:15,585 --> 00:49:17,018 .Êæ ÑæÍÊ¡ ÑæÉÉ ßӝÎá 1147 00:49:18,689 --> 00:49:19,849 .ÔÇíÏã ÚÞá ãæäϐí Ðåäí ÏÇÑå 1148 00:49:19,923 --> 00:49:22,187 .Èææ" Ñæ "ÈÜÜÜ ÈÜÜÜ æ" ÊáÝÙ ãíßäå" 1149 00:49:29,566 --> 00:49:31,056 .Îíáí åã ÍÓÇÓå 1150 00:49:31,134 --> 00:49:32,158 .æ ÇÍãÞå 1151 00:49:35,572 --> 00:49:38,012 .ãíÏæäí íå¿ ÝßÑ ßäã ÈåÊÑå ÑÝÚ ÒÍãÊ ßäíã 1152 00:50:07,137 --> 00:50:08,263 .ÕÈ͝ÈÎíÑ ÚÒíÒã 1153 00:50:08,405 --> 00:50:09,565 .ÕÈ͝ÈÎíÑ 1154 00:50:13,944 --> 00:50:15,536 .Îíáí ÎÈ 1155 00:50:15,645 --> 00:50:21,845 .ÚÒíÒã¡ ÏíÔÈ ÈåÊÑíä ÔÈí ÈæÏ ßå Êæ ÚãÑã ÏíÏå ÈæÏã 1156 00:50:22,185 --> 00:50:24,386 ÎÈ¡ ÔÇíÏ ÈÎÇØÑ Çíäßå ãäæ Êæ .Çæäíßí ÇÊÇÞ ÎæÇÈæäÏí 1157 00:50:25,655 --> 00:50:27,350 í ÏÇÑí ãíí¿ 1158 00:50:27,424 --> 00:50:29,415 .ãÇ ÏíÔÈ ÚÔÞ æ ÍÇá ãíßÑÏíã 1159 00:50:30,027 --> 00:50:31,790 ÚÔÞ æ ÍÇá¿ ÌÏÇð¿ 1160 00:50:31,895 --> 00:50:33,453 .ÂÑå¡ ãÇáßæã 1161 00:50:33,530 --> 00:50:38,558 ¡ØæÑí ßå áãÓã ãíßÑÏí¡ ÈÛáã ãíßÑÏí .ÊÑÊíÈãæ ãíÏÇÏí 1162 00:50:40,570 --> 00:50:42,663 í ÏÇÑí ãíí¿ 1163 00:50:42,739 --> 00:50:45,333 .ãÇáßæã¡ ãÇ ÏíÔÈ ÓßÓ ãíßÑÏíã 1164 00:50:45,409 --> 00:50:46,637 .äå¡ äÎíÑ 1165 00:50:46,710 --> 00:50:48,575 .Èáå¡ ãíßÑÏíã !ÎæÏÔã 2 ÓÇÚÊ 1166 00:50:48,678 --> 00:50:50,908 .ãØãÆäÇð ãä äíÓÊã 1167 00:50:51,014 --> 00:50:52,845 ÎÈ¡ Ó ßí ãíÊæäå ÈÇÔå¿ 1168 00:50:55,952 --> 00:50:57,078 !äå¡ ÈßÔ ÈßäÇÑ 1169 00:51:06,763 --> 00:51:09,061 .ÎÏÇíÇ 1170 00:51:15,572 --> 00:51:16,732 ."ãÇáßæã" 1171 00:51:17,340 --> 00:51:18,671 í¿ 1172 00:51:18,742 --> 00:51:20,334 .Çíä ÍÑßÊö ÌÏíÏå 1173 00:51:23,246 --> 00:51:26,044 ÑæÔö ÇáÝÈÇíí Ñæ ÇäÌÇã ãíÏí¿ 1174 00:51:26,850 --> 00:51:28,909 !Âååå¡ ßÇßÇÓíÇå¡ Èæßæä¡ Èæßæä 1175 00:51:30,087 --> 00:51:33,386 !ÔáÎÊå ÈßÔ Çííä¡ ÈßÔ Çííä 1176 00:51:33,457 --> 00:51:35,687 .ãÍßãÊÑ¡ ãÍßãÊÑ 1177 00:51:36,726 --> 00:51:38,284 ãÇáßæã"¡ ÈÒѐ ÔÏí¿" 1178 00:51:39,596 --> 00:51:42,360 !ßÑå ÇÓÈ Ñæ ÈÑæä! ÈÑæä 1179 00:51:43,700 --> 00:51:45,725 !ÈÎæÑ! ÈÎæÑ 1180 00:51:46,103 --> 00:51:49,072 !ÚãíޝÊÑ! ÚãíޝÊÑ 1181 00:51:49,973 --> 00:51:51,031 .äãíÊæäã äÇå ßäã 1182 00:51:51,108 --> 00:51:52,370 ... äÊæäÓÊã ÊãæãÔ ßäã - .Ïíå äãíÊæäã äÇå ßäã - 1183 00:51:52,442 --> 00:51:54,003 .Ïíå äãíÊæäã äÇå ßäã - .ãä ãíÈäÏã - 1184 00:52:01,718 --> 00:52:03,413 .åäæÒ ßÇÑÊ Êãæã äÔÏå 1185 00:52:12,996 --> 00:52:15,430 .æÇÞÚÇð äãíÏæäÓÊã ÂÈ ÑÇäí ÈáÏí 1186 00:52:17,501 --> 00:52:19,128 .ãäã äãíÏæäÓÊã 1187 00:52:22,272 --> 00:52:23,899 .ÏÓÊ äÒä 1188 00:52:24,074 --> 00:52:28,010 æÇÞÚÇð ÞåÑ ßÑÏí¿ 1189 00:52:28,078 --> 00:52:29,807 .ÎæÔÊ ÇæãÏ - í¿ - 1190 00:52:30,480 --> 00:52:32,311 .ÔäíÏí í ÝÊã .ÇÒ ßÑÏäÊ ÎæÔÊ ÇæãÏ 1191 00:52:32,415 --> 00:52:34,781 Êæ ÈíÔÊÑ áÐÊí ãíÈÑí ÈÇ Çæä ßËÇÝÊ ... ÓßÓ ßäí 1192 00:52:34,851 --> 00:52:36,409 .ÊÇ ãä 1193 00:52:37,921 --> 00:52:40,412 .ãÇáßæã¡ ãä ÎæÇȝÂáæÏ ÈæÏã 1194 00:52:40,824 --> 00:52:42,018 .Èå ÏÓÊã Ȑæ - ... ãä - 1195 00:52:42,092 --> 00:52:43,320 .ÈÇ ÏÓÊã ÍÑÝ ÈÒä 1196 00:52:43,393 --> 00:52:44,587 ãä Êæí ÎæÇÈ ÈæÏã¡ ÈÇÔå¿ 1197 00:52:44,661 --> 00:52:46,424 .äãíÏæäÓÊã ÈÇ íå ÑæÍ ÓßÓ ãíßÑÏã 1198 00:52:46,530 --> 00:52:47,622 !ÂåÇ 1199 00:52:47,831 --> 00:52:50,061 !ÇáÇä ÇÚÊÑÇÝ ßÑÏí ÈÇ íå ÑæÍ ÓßÓ ãíßÑÏí 1200 00:52:50,133 --> 00:52:53,694 !æ ÇÒÔ áÐÊ ÈÑÏí ".Âåå¡ ãÇáßæã¡ Êæ ÈÒѐ ÔÏí" 1201 00:52:54,337 --> 00:52:55,429 Ê ÔÏå¡ ßíÔÇ¿ 1202 00:52:55,505 --> 00:52:57,132 ÈäÏå ÈÑÇÊ ßÇÝí äíÓÊã¿ 1203 00:52:57,274 --> 00:53:00,402 .åÇ¿ ÔÑãäÏå .Ïíå ÇÒ ßÑÏäÊ ÎÓÊå ÔÏã 1204 00:53:00,477 --> 00:53:01,677 .Èå åãåí ÂãæÒԐÇååÇ ÑÝÊã 1205 00:53:01,711 --> 00:53:04,373 .ÑæԝåÇí "ßÇáíÒ"¡ "æíÇÑÇ" æ "ãÇßÇ" Ñæ ÇãÊÍÇä ßÑÏã 1206 00:53:04,447 --> 00:53:06,039 ... åãåí Çíä ßÇÑÇ Èåã ÓÑÏÑÏ ÏÇÏä 1207 00:53:06,116 --> 00:53:07,640 ... ãíÏæäí - ÈÇÔå¡ ßÇÝíå¡ ÎÈ¿ - 1208 00:53:07,717 --> 00:53:09,617 .ÇäÕÇÝ äíÓÊ - ... æÇÓå íß ãÇå ÎæäÑíÒí ÏÇÔÊã - 1209 00:53:09,686 --> 00:53:11,313 .æáí ÈåÊ äÝÊã 1210 00:53:11,388 --> 00:53:13,117 ¡æÔ ßä¡ ãäÕÝÇäå äíÓÊ 1211 00:53:13,190 --> 00:53:16,125 .æä Èå ãä ÊÌÇæÒ ßÑÏå äå Èå Êæ 1212 00:53:20,697 --> 00:53:22,028 .ÔÑãäÏå 1213 00:53:22,132 --> 00:53:23,929 .ãÊÇÓÝã. ãÊÇÓÝã 1214 00:53:25,702 --> 00:53:28,102 .ÊÌÑÈåí æÍÔÊäÇßí ÈÑÇÊ ÈæÏå ÈÇÔå 1215 00:53:28,171 --> 00:53:29,331 .ãÊÇÓÝã 1216 00:53:29,906 --> 00:53:32,374 .ããßä ÈæÏ ÈÏÊÑ åã ÈÇÔå 1217 00:53:34,644 --> 00:53:35,872 ."åí¡ "ßÇÒ" ... "ÑíÑí 1218 00:53:35,946 --> 00:53:36,986 ãÔßáí íÔ ÇæãÏå¿ 1219 00:53:37,047 --> 00:53:39,106 .íå ÚÇáãå ßÇßÇÓíÇå 1220 00:53:39,182 --> 00:53:41,173 æÇÓå í ÝíáããííÑí¡ ßíÔÇ¿ 1221 00:53:41,251 --> 00:53:43,219 .ãÇ ÊÈåßÇÑíã !Êæí ÊáæíÒíæä áæ ãíÑíã 1222 00:53:43,320 --> 00:53:45,185 ."ÎÝå Îæä ȐíÑ¡ "ÑíÑí 1223 00:53:45,255 --> 00:53:46,984 .ÌäÏå Ñæ ÇÒã ÏæÑ ßä - .ÈÇÔå¡ ÔÑãäÏå - 1224 00:53:47,057 --> 00:53:48,490 ÎÈ¡ ãÔßá Çíä ÞÑæãÓÇÞ íå¿ 1225 00:53:48,558 --> 00:53:50,583 åãæä åãÓÇíå ÈÛáå¿ 1226 00:53:50,694 --> 00:53:52,184 ¡ÂÑå¡ åÑÒå Èåã Òá ãíÒäå 1227 00:53:52,262 --> 00:53:54,423 .æäßå ÏíÔÈ áÈ äÌÑåÔ ÈæÏã 1228 00:53:54,531 --> 00:53:56,931 .æáí ÝæޝÇáÚÇÏÓ¡ Îíáí ÓßÓíå 1229 00:53:57,000 --> 00:53:59,093 .ãíÏæäí¡ ßáÔ ãËá íå ÓíȝÒãíäí ÓÑÎ ßÑÏå ÈæÏ 1230 00:53:59,169 --> 00:54:00,261 .ÇíäØæÑ äíÓÊ 1231 00:54:00,370 --> 00:54:01,850 Ó ØæÑå¡ ßÓÎá¿ 1232 00:54:01,871 --> 00:54:04,339 .ÎÈ¡ íßí ãÒÇÍã ãä æ "ßíÔÇ" ãíÔå 1233 00:54:04,407 --> 00:54:06,136 íßí ÊÑÊíÈ äÇãÒÏÊæ ÏÇÏå¿ 1234 00:54:06,209 --> 00:54:07,938 !ÎÈ¡ åíßí ÈÌÒ ãä äãíÊæäå ÊÑÊíÈ äÇãÒÏÊæ ÈÏå 1235 00:54:08,044 --> 00:54:09,170 .Çí ÈÇÈÇ 1236 00:54:09,246 --> 00:54:11,407 ØæÑ ÊæäÓÊí ÈÐÇÑí íßí Ïíå ÞÈá ÇÒ ãä Çíä ßÇÑæ Èßäå¿ 1237 00:54:11,514 --> 00:54:12,674 !ãÇ ÎÇäæÇÏåÇíã¡ ÈÏÈÎÊ 1238 00:54:12,749 --> 00:54:13,875 .ãä ... ãä ãÊÇÓÝã 1239 00:54:13,950 --> 00:54:16,783 ØæÑ ÊæäÓÊí ÈÐÇÑí ÊÑÊíÈÔæ ÈÏå¡ åÇ¿ 1240 00:54:16,886 --> 00:54:19,446 ßËÇÝÊ íå ÇÔæ ÝÑæ ßÑÏå ÈæÏ æ íå Çí ÏíÔã ÈíÑæä ÈÑÏå ÈæÏ¿ 1241 00:54:19,522 --> 00:54:21,490 ãËá Çíä ßå ÇÕáÇð ÏáÔ äãíÎæÇÓÊ ÈÇííÔå¿ 1242 00:54:21,558 --> 00:54:23,150 ãËá Çíä ßå ÇÕáÇð ÇÑÒÔ ÇííÏäÔæ äÏÇÔÊ¿ 1243 00:54:23,226 --> 00:54:25,194 .ÈÇÔå¡ ÑíÑí¡ ãæÖæÚ Çíä äíÓÊ 1244 00:54:25,262 --> 00:54:28,459 ãíÔå áØÝÇ Èå Çíä ßÇßÇí ßæäí Ȑí ÈßÔå ßäÇÑ¿ 1245 00:54:28,531 --> 00:54:30,965 !åí! ÈßÔ ÚÞÈ 1246 00:54:31,067 --> 00:54:32,762 .æáí ÈåÔ äÇå ßä 1247 00:54:32,869 --> 00:54:34,598 Ó ãæÖæÚ íå¡ ßíÔÇ¿ åãã¿ 1248 00:54:34,671 --> 00:54:36,070 .Çå æÔ ßäí¡ ãíã 1249 00:54:36,139 --> 00:54:37,504 !Ȑæ Ïíå 1250 00:54:37,574 --> 00:54:39,872 .ãíÎæÇã ßíÑ Çæä ßËÇÝÊæ ÇÒ ÌÇÔ ÏÑÂÑã 1251 00:54:39,943 --> 00:54:41,911 !ÈíÇ ÈíÑæä¡ ßËÇÝÊ - !ÑíÑí¡ ßÇÝíå - 1252 00:54:41,978 --> 00:54:43,673 .ÏÇÑí ÚÕÈÇäíÔ ãíßäí 1253 00:54:46,716 --> 00:54:49,276 !Èå ÊÎãã äíÓÊ¡ ßíÔÇ 1254 00:54:49,386 --> 00:54:52,446 ¡Çæäå ßå ÈÇíÏ ÇÒã ÈÊÑÓå .æäßå "ÑíÑí" ÚÕÈÇäí ÔÏå¡ ÌäÏå 1255 00:54:52,522 --> 00:54:54,080 Èå ßí ÌäÏå ãíí¿ 1256 00:54:54,157 --> 00:54:55,215 !ÎæÏÊæ äÔæä ÈÏå 1257 00:54:55,292 --> 00:54:56,589 ... äå¡ Ñí¡ Çíä ßÇÑæ äßä 1258 00:55:00,563 --> 00:55:02,326 Çíä Ïíå íå¿ 1259 00:55:02,499 --> 00:55:04,364 .íå ÑæÍ¡ Ñí 1260 00:55:05,335 --> 00:55:07,269 íå ÑæÍ¿ - .íå ÑæÍ - 1261 00:55:07,337 --> 00:55:08,361 íå ÑæÍ ãõÑÏå¿ 1262 00:55:08,438 --> 00:55:10,269 ... ÂÑå! ÑíÑí¡ 15 ÏÞíÞåÓÊ ßå ÏÇÑíã 1263 00:55:10,340 --> 00:55:12,205 !åãíäæ ãííã 1264 00:55:12,942 --> 00:55:14,375 .ÇÍãÞ 1265 00:55:14,444 --> 00:55:19,074 ... íÚäí ... íÚäí í 1266 00:55:20,450 --> 00:55:22,475 ãÈáãÇäÊ í ÔÏ¿ 1267 00:55:31,027 --> 00:55:32,460 !ÏÓÊÇÊæ ÈÈÑ ÈÇáÇ 1268 00:55:32,529 --> 00:55:33,791 .ÏÇÔÊí ãä Èå ßÔÊä ãíÏÇÏí 1269 00:55:33,863 --> 00:55:35,387 !äå äãíßÑÏã¡ Ñí! Ñí! Ñí 1270 00:55:36,299 --> 00:55:37,561 !ÎÏÇíÇ 1271 00:55:40,170 --> 00:55:41,398 !æÓÇíáÇã 1272 00:55:42,772 --> 00:55:45,605 .ÚÒíÒã¡ ÇÚÊÑÇÝ ßä¡ ÔÝʝÇäíÒ ÈæÏ 1273 00:55:52,015 --> 00:55:54,142 !ÚØÑ ãíÒäí 1274 00:55:54,484 --> 00:55:56,714 .ÂÑå¡ ÌÏíÏå. ãÇÑßÔ "ÇäÊíÊí" åÓÊ 1275 00:55:56,786 --> 00:55:58,651 .ÎæÔã ãíÇÏ 1276 00:55:59,489 --> 00:56:01,480 ÚÌÈ¡ Èå å ãäÇÓÈÊí¿ 1277 00:56:01,558 --> 00:56:04,459 ... ãÇáßæã¡ ãå ÌÑãå ÈÏæä Êäßå æÔ 1278 00:56:04,527 --> 00:56:06,085 ÈÎæÇÈã¿ 1279 00:56:08,865 --> 00:56:11,732 .ÑÝÊã. Çíä ... Çíä ÈÑÇí ãä äíÓÊ 1280 00:56:11,801 --> 00:56:13,291 .æÇÓå Çæäå 1281 00:56:13,370 --> 00:56:15,201 ßí Ñæ ãíí¿ 1282 00:56:16,206 --> 00:56:17,730 .ÎæÏÊ ãíÏæäí ßí Ñæ ãíã 1283 00:56:17,841 --> 00:56:20,503 .Çæä ÚíÇÔö ãÇæÑÇÁ ÇáØÈíÚå 1284 00:56:20,643 --> 00:56:22,133 ... ãÇáßæã¡ ÏÇÑí ÑÊ ãíí 1285 00:56:22,212 --> 00:56:23,645 .æ ãíÎæÇã åãíä ÇáÇä Ȑã 1286 00:56:23,813 --> 00:56:25,644 .äÇÇãäí ÇÕáÇðã ÌÐÇÈ äíÓÊ 1287 00:56:25,715 --> 00:56:27,808 ... ÌÏÇ¿ ÎÈ¡ Çíä ßå ÈØæÑ ãÇæÑÇÁ ÇáØÈíÚå ȁÑí 1288 00:56:27,884 --> 00:56:30,682 .Çæäã ÇÕáÇð ÌÐÇÈ äíÓÊ¡ ÚÒíÒã .ÔÈ ÈÎíÑ 1289 00:56:30,987 --> 00:56:32,818 .ÈÍËæ Îíáí ßÔÔ ÏÇÏí - .ÈåÑÍÇá - 1290 00:56:32,889 --> 00:56:34,982 .ÇÕáÇðã ÇÒ ÑæÍ ÎæÔã äãíÇÏ 1291 00:56:45,735 --> 00:56:47,896 ãíÎæÇí ÈÇåÇÔ ÇÑÊÈÇØ ÈÑÞÑÇÑ ßäí¿ 1292 00:56:49,272 --> 00:56:50,398 .ÔȝÈÎíÑ - ... ãíÎæÇÓÊã - 1293 00:56:50,507 --> 00:56:51,565 !ÔÜÜÜȝÈÜÜÜÎíÑ 1294 00:57:57,640 --> 00:57:59,232 !ãÔæ 1295 00:58:02,946 --> 00:58:04,504 .ÚÒíÒã - !åí - 1296 00:58:04,614 --> 00:58:05,740 !åí 1297 00:58:05,815 --> 00:58:07,176 ÑÇ Ñæí ÈÇáÔ äÔÓÊí¿ 1298 00:58:07,183 --> 00:58:11,244 .Çæå¡ íßã ÈæÇÓíÑã ÇæÊ ßÑÏå¡ åãíä 1299 00:58:11,321 --> 00:58:12,652 .Çæå¡ å ÈÏ 1300 00:58:12,755 --> 00:58:15,189 ÏíÔÈ ÇÊÝÇÞ ÎÇÕí ÇÝÊÇÏå ÈæÏ¿ 1301 00:58:15,291 --> 00:58:18,419 .äå¡ íÒ ÎÇÕí äÈæÏ .ØÈÞ ãÚãæá 1302 00:58:18,495 --> 00:58:21,293 .åãíä Ïíå¡ ÏÑ ÈÇÒ æ ÈÓÊå ãíÔÏ æ ÇíäÇ 1303 00:58:21,531 --> 00:58:22,731 .Çæå¡ ãíÎæÇã ÈÈíäã 1304 00:58:23,967 --> 00:58:25,088 .äå íÒ ÎÇÕí äíÓÊ¡ ÚÒíÒã 1305 00:58:25,101 --> 00:58:26,659 !ÕÈÑßä 1306 00:58:26,736 --> 00:58:27,794 !åí 1307 00:58:27,871 --> 00:58:29,202 !ÈßÔ ßäÇÑ! Êßæä äÎæÑ 1308 00:58:29,305 --> 00:58:30,431 ... åí¡ ãÇáßæã¡ ÈÑæ ßäÇÑ 1309 00:58:30,507 --> 00:58:31,974 ... ÈÓå - ... ÈÇíÏ ÒæÏ - 1310 00:58:32,041 --> 00:58:33,440 !Çöí æÇí - ãíÏæäí íå¿ - 1311 00:58:33,510 --> 00:58:35,273 .Êæ ... Êæ Èå ãÞÇã ÎÇÏã ÑÓíÏí 1312 00:58:35,345 --> 00:58:36,607 ãíÏæäí íå¿ 1313 00:58:36,679 --> 00:58:38,670 .ãÇáßæã¡ ÕÈÑßä 1314 00:58:38,781 --> 00:58:40,715 !äå äå äå !ÏÇÑí áæÏÔ ãíßäí 1315 00:58:40,817 --> 00:58:42,011 !äå äå äÜå 1316 00:58:42,118 --> 00:58:43,380 !äÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜå 1317 00:58:45,522 --> 00:58:48,013 .Êæ ÇÒ "ÇÑáí ÇäÔÊãæ ÇÒ ÈíÑ" ãÚÑæݝÊÑ ãíÔí 1318 00:58:53,630 --> 00:58:55,063 .Ȑæ ÓáÇã 1319 00:58:55,164 --> 00:58:56,324 ... ÓáÇã¡ ãÇáßæã - .ÈíÎíÇá¡ ßíÔÇ - 1320 00:58:56,399 --> 00:58:58,833 .ÏæÑÈíäæ ÈßÔ ßäÇÑ !ÇãÑæÒ ÍæÕáå äÏÇÑã. ÈÓå 1321 00:58:58,902 --> 00:59:00,335 .Çæå¡ ÝåãíÏã. ÝåãíÏã 1322 00:59:00,403 --> 00:59:04,396 ¡ÍÇáÇ ßå ÊæÓØ íå ÝÑÔÊå ÇííÏå ÔÏí ÏæÑÈíäÊ ÎÌÇáÊí ÔÏå¿ 1323 00:59:05,542 --> 00:59:07,635 .ÈÐÇÑ íå ÓæÇáí ÇÒÊ ÈÑÓã¡ ßíÔÇ 1324 00:59:07,710 --> 00:59:09,371 Çíä Çæáíä ÑæÍí ÈæÏ ßå ÈÇåÇÔ ÎæÇÈíÏí¿ 1325 00:59:09,479 --> 00:59:11,879 íÇ Çæáíä ÈÇÑí ÈæÏ ßå Êæ Ñæ ÈÇåÇÔ ÏíÏã¿ 1326 00:59:11,981 --> 00:59:13,661 ãíÎæÇí ÈÑí ÇæäÌÇ¿ - .ÂÑå¡ ãíÎæÇã ÈÑã - 1327 00:59:13,683 --> 00:59:14,672 ÇÒ ßöí ÊÇ ÍÇáÇ Èå ÇÑæÇÍ ãíÏí¿ 1328 00:59:14,851 --> 00:59:15,840 ãíÏæäí íå¡ ãÇáßæã¿ 1329 00:59:15,919 --> 00:59:19,719 ÔÇíÏ Çå íå ãÑÏ æÇÞÚí ßäÇÑã ÈÇÔå .äíÇÒí Èå ÑæÍ äÎæÇåã ÏÇÔÊ 1330 00:59:20,890 --> 00:59:24,223 !Çæä ãíÊæäÓÊå ÈåÊÑ ÇÒ Êæ Çíä ßÇÑæ ßäå 1331 00:59:24,294 --> 00:59:25,334 .ÈÐÇÑ íÒí ÈåÊ Èã 1332 00:59:25,395 --> 00:59:27,727 ÌãÇÚÊ Çíä åãå ÓÇá ÕÈÑ ãíßäå .ßå Çíä ßÇÑæ Èßäå 1333 00:59:27,864 --> 00:59:28,888 .ÊãÇã ÓÇá 1334 00:59:28,998 --> 00:59:31,193 æ ÔÇíÏ ÏáíáÔ Çíä ÈÇÔå ßå ... åÑæÞÊ Êæ Ñæ áÎÊ ãíÈíäã 1335 00:59:31,267 --> 00:59:33,497 ¡ÊäåÇ íÒí ßå Èå Ðåäã ãíÑÓå ... Çíäå ßå Êæí ÊæÇáÊ äÔÓÊí 1336 00:59:33,570 --> 00:59:34,832 !æ ÈÇ ãßÚÈ ÑæÈíß ÈÇÒí ãíßäí 1337 00:59:34,904 --> 00:59:37,395 .ÔÑãäÏå¡ ßíÔÇ .æáí ÈÚÖí íÒÇ Ñæ äÈÇíÏ ÊÞÓíã ßÑÏ 1338 00:59:37,473 --> 00:59:38,565 ... Ìáæí Êæ ßæÊÇå ÇæãÏã 1339 00:59:38,641 --> 00:59:39,903 Ìáæí ãä ßæÊÇå ÇæãÏí!¿ 1340 00:59:39,976 --> 00:59:41,170 Ñõß Èå ÕæÑÊã ãíí¿ 1341 00:59:41,244 --> 00:59:42,472 !Êæ Ӑã Ñæ ßõÔÊí 1342 00:59:42,545 --> 00:59:43,876 !Êæ åã Èå Çíä íÑ ÏÇÏí 1343 00:59:43,947 --> 00:59:44,936 .ÂÑå¡ íÑ ÏÇÏã 1344 00:59:45,014 --> 00:59:46,242 !ãä Ӑ ßæÝÊíÊ Ñæ äßõÔÊã 1345 00:59:46,316 --> 00:59:47,510 .ÞÇÊáö Ӑ 1346 00:59:47,584 --> 00:59:49,449 ¡Çæä ÚÒíÒ Ïáã ÈæÏ !æ Êæ Çæäæ Èå íå åÏÝí ßõÔÊí 1347 00:59:49,552 --> 00:59:50,792 !ÚÒíÒ ÏáÊ 87 ÓÇá ÏÇÔÊ 1348 00:59:55,625 --> 00:59:57,024 .ÈÇÔå .ÈÇÔå 1349 00:59:57,093 --> 00:59:58,390 .ÈÇÔå¡ ÈÑíã ÈíÑæä 1350 00:59:58,461 --> 01:00:00,361 .ÈÇÔå. ÈÇÔå 1351 01:00:00,430 --> 01:00:01,897 !ÈÑæ 1352 01:00:02,298 --> 01:00:03,492 ÏíÏí¿ .ÏÇÑå ÈÏÊÑ ãíÔå 1353 01:00:03,566 --> 01:00:04,897 ÎÈ¡ ÏíÏí ÞÏÑ ÏÚæÇ ßÑÏíã¿ 1354 01:00:05,001 --> 01:00:06,298 .Çæä ÇÒ ÇäÑŽí ãäÝí ÊÛÐíå ãíßäå 1355 01:00:06,369 --> 01:00:07,893 .åãåí Çíä Ȑæ ãæ åÇÊ Çæäæ ÞæíÊÑ ãíßäå 1356 01:00:08,004 --> 01:00:09,130 Ȑæ ãæ¿ 1357 01:00:09,205 --> 01:00:10,263 ... ÊæÆí ßå 1358 01:00:10,340 --> 01:00:11,329 .ÏÑÓÊå 1359 01:00:11,407 --> 01:00:12,728 .ÈÇíÏ ÏÓÊ ÇÒ ÓÑ ÏÚÇ ÈÑÏÇÑíã - .äãíÊæäã - 1360 01:00:12,742 --> 01:00:14,073 .ÏÇÑí ÚÕÈÇäíã ãíßäí 1361 01:00:14,177 --> 01:00:16,042 .ÎÈ¡ æÇäãæÏ ßä 1362 01:00:25,154 --> 01:00:27,019 .ÎæÈ ÔÏ ßå ÈÇ áÇÓÊíß ÚæÖ ßÑÏíã 1363 01:00:36,332 --> 01:00:38,061 ÈåÊÑå ÝßÑí Èå ÊÑÊíÈö .ãÇåí ÊÇæååÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔíã 1364 01:00:50,647 --> 01:00:51,705 .Çí ÂãÇÏåÓÊ 1365 01:01:01,958 --> 01:01:03,482 .ãíÑã ÇÒ ÈíÑæä Þåæå ÈÎÑã 1366 01:01:12,535 --> 01:01:14,002 ãíÔå íå ÔíÑÞåæå åã Èå ãä ÈÎÑí¿ 1367 01:01:14,070 --> 01:01:15,094 .ÈÇÔå 1368 01:01:31,287 --> 01:01:32,311 !ãÇáÜÜÜßæã 1369 01:01:41,064 --> 01:01:43,396 !ÂÑå! íå ÖÑÈå Ýäí íå ÎÇíååÇÊ ÒÏã 1370 01:01:43,466 --> 01:01:44,763 ... íÒí ÏÇÑã ßå äÔæäÊ ÈÏã 1371 01:01:49,338 --> 01:01:50,600 !ãÇáßæã 1372 01:01:50,673 --> 01:01:53,301 !ÈíÏÇÑÔæ !ßÇßÇÓíÇå¡ ÔãÇÊæ ÈÇÒ ßä 1373 01:01:53,476 --> 01:01:56,172 !Çæä åÏÝæäåÇí áÚäÊí Ñæ ÈÑÏÇÑ 1374 01:01:56,245 --> 01:01:58,042 !ãÇáßæã 1375 01:02:02,385 --> 01:02:03,784 !ãÇáßæã 1376 01:02:03,853 --> 01:02:05,946 !ãÇáßæã 1377 01:02:18,701 --> 01:02:20,862 .ÂÑå¡ æԝßä .íÒí æÇÓå "ßíÔÇ" ÔÏå 1378 01:02:20,937 --> 01:02:23,064 .äå äå¡ ÏÇÑå ßá ÑæÒ ÌÇÑæ ãíÒäå 1379 01:02:24,240 --> 01:02:26,003 .ÑÝíÞ¡ ßíÔÇ ÊãíÒßÇÑí äãíßäå 1380 01:02:27,143 --> 01:02:29,611 !ÂÝÑíä ÚÒíÒã. ßÇäǁå Ñæ äßä¡ ÚÒíÒã ßÇäǁå Ñæ äßä 1381 01:02:29,679 --> 01:02:31,510 .ßÇäǁå Ñæ äßä .ÂÑå¡ ßÝ Îæäå 1382 01:02:31,614 --> 01:02:33,980 .ÂÝÑíä ÎæԐáã¡ ÂÝÑíä 1383 01:02:34,050 --> 01:02:36,780 ... ÑÝíÞ¡ Çæä ÏÇÔÊ ÕÈÍ ÒæÏ ÎæÏÔæ ÈÇ íå ÕáíÈ 1384 01:02:37,386 --> 01:02:38,785 .ÎæÏ ÇÑÖÇÆí ãíßÑÏ 1385 01:02:39,088 --> 01:02:40,749 ßíÔÇ¿ 1386 01:02:42,525 --> 01:02:43,856 äãíÎæÇí ÈÇ Çíä Èßäí¿ 1387 01:02:48,931 --> 01:02:50,023 .ÈÇÔå 1388 01:02:51,167 --> 01:02:52,862 ... ÏÞíÞÇð. ãä 1389 01:02:54,937 --> 01:02:56,598 .ÑÝíÞ¡ ÈÇíÏ ÈÑã 1390 01:02:56,672 --> 01:02:58,503 .äå¡ íÔ ÎæÏÔ Ó ãíÈÑå 1391 01:02:59,308 --> 01:03:01,640 å ãÔßáí ÏÇÑå¿ .Ӑ ãõÑÏåÓÊ 1392 01:03:01,711 --> 01:03:04,179 .ÈÇíÏ ÈÑã ßíÔÇ ÚÒíÒã¿ 1393 01:03:05,348 --> 01:03:07,316 !ßíÔÇ. ÎÏÇíÇ. ßíÔÇ 1394 01:03:08,518 --> 01:03:10,850 ßíÔÇ¿ ÚÒíÒã¿ 1395 01:03:12,488 --> 01:03:15,514 .ÈÈíä¡ ãíÎæÇã ÇÒÊ ÈÎÇØÑ ÑÝÊÇÑã ÚÐÎæÇåí ßäã 1396 01:03:15,625 --> 01:03:16,922 ... ãíÎæÇã Ȑã ßå ÏæÓöÊ ÏÇÑã 1397 01:03:16,993 --> 01:03:19,518 .æ ÏæÓÊ äÏÇÑ㠍íÒí ãÇäÚ ãÇ ÈÔå 1398 01:03:19,595 --> 01:03:22,655 æ Çíä Ïíå íå¿ 1399 01:03:22,865 --> 01:03:25,561 !íÇ ÍÖÑÊ õå 1400 01:03:26,002 --> 01:03:27,367 .ÎÇß Êæ ÓÑã 1401 01:03:28,771 --> 01:03:31,035 .ÇíäÏÝÚå æÖÚ ÎÑÇÈå 1402 01:03:32,542 --> 01:03:34,462 .ÏÑ¡ ÎÏÇÑæ ÔßÑ ßå ÇæãÏíä 1403 01:03:35,211 --> 01:03:36,838 .ßÇßÇ¡ Èåã "Ïæ" Ȑæ 1404 01:03:36,946 --> 01:03:38,937 .ÏæÓÊ äÏÇÑã ßÓí Èåã "ÏÑ" Ȑå 1405 01:03:39,015 --> 01:03:41,609 ÏÑÖãä¡ ÈÇ äÏÊÇ ÇÝÑÇÏ ãÔßá íÏÇ ßÑÏã ... ßå Çáßí ÇÏÚÇ ãíßää 1406 01:03:41,684 --> 01:03:43,549 .ÍÇãí ȍååÇ åÓÊã 1407 01:03:43,653 --> 01:03:45,883 ãäÙæÑã¡ ÝÞØ ÈÎÇØÑ Çíäßå ÔãÇí ȍå ... ÔÈíå ãä ÈÇÔå 1408 01:03:45,988 --> 01:03:48,855 ¡ÔÈíå ÏãÇÛã ¡ãäÝí AB ÔÈíå äæÚ Îæäã ÇÒ äæÚ 1409 01:03:48,958 --> 01:03:50,755 .Ïáíá äãíÔå ßå ÏÑÔ ÈÇÔã 1410 01:03:51,394 --> 01:03:53,555 .ÖãäÇð¡ åäæÒ ÏæÑåí ÂãæÒÔí ãíÈíäã 1411 01:03:53,663 --> 01:03:55,130 Êæí ÏÇäÔßÏå ÇáåíÇÊ¿ 1412 01:03:55,264 --> 01:03:56,731 .äå¡ Êæí ÒäÏÇä 1413 01:03:56,833 --> 01:03:58,357 í¿ - ... ÎÇß Êæ ÓÑÊ - 1414 01:03:58,434 --> 01:04:00,129 .ÈäÏå 15 ÓÇá Êæí ÒäÏÇä ÎÏãÊ ßÑÏã 1415 01:04:00,403 --> 01:04:02,667 .æáí ÈÇÒã íå ÚÇáãå ÊÌÑÈå ÈÏÓÊ ãíÇÑí 1416 01:04:02,738 --> 01:04:05,400 ¡ÏÑ íßí Ñæ ÏÑãíÇÑí¡ ÂÒÇÏ ãíÔí .íßã ÇäÌíá ãíÎæäí 1417 01:04:05,508 --> 01:04:07,738 ¡ÈÇÒ㠁ÏÑ ãÇÏÑÌäÏå Ñæ ÏÑãíÇÑí .ÈÚÏÔ ÇäÌíá ãíÎæäí 1418 01:04:07,844 --> 01:04:09,165 ãíÐÇÑí íå ßÇßÇÓíÇå ÏÇÎá Ôå íÇ äå¿ 1419 01:04:09,212 --> 01:04:10,412 .ÔÑãäÏå¡ ÏÑ .ÈíÇííä 1420 01:04:10,513 --> 01:04:12,674 .áÇãÕÈ åæÇ åã ÓÑÏå .ãäæ ÇíäÌÇ ãÚØá äßä 1421 01:04:17,820 --> 01:04:20,345 .ÏÇÔ¡ ãíÎæÇã Ñõß Èã 1422 01:04:20,423 --> 01:04:22,323 .æÖÚ Çíä ÌäÏå ÇÕáÇð ÎæÈ äíÓÊ 1423 01:04:22,425 --> 01:04:26,259 ... ãäÙæÑã¡ åãíäÌæÑí Òá ÒÏå æ 1424 01:04:26,362 --> 01:04:28,728 E.T ãíÏæäí¡ ÔÈíå Çæä ãæÌæÏ ÝÖÇíí 1425 01:04:28,831 --> 01:04:30,230 .ǐå ÌÇí Êæ ÈæÏã¡ ÈíÎíÇá ãíÔÏã 1426 01:04:30,333 --> 01:04:31,891 .ÈíÎíÇá. ÈÒä ÈÑíã 1427 01:04:32,001 --> 01:04:34,333 .ãä ... ãä äãíÊæäã ÑåÇÔ ßäã .Çæä äÇãÒÏãå 1428 01:04:34,403 --> 01:04:35,870 ÔæÎí ãíßäí¿ .ÈíÎíÇá ÈÇÈÇ 1429 01:04:35,938 --> 01:04:37,337 .íå ÚÇáãå ÌíÑ åÓÊ¡ ÑÝíÞ 1430 01:04:37,406 --> 01:04:38,998 .ãÌÈæÑ äíÓÊí ßå ÈÇåÇÔ ÈÇÔí 1431 01:04:39,075 --> 01:04:40,201 .ÈíÇ Èå ÑÏåãÇíí ßáíÓÇ 1432 01:04:40,276 --> 01:04:42,210 ¡ÇæäÌÇ äÏÊÇ ÚÜÖáå åÓÊ 1433 01:04:42,278 --> 01:04:43,870 .äíÇ ßä 1434 01:04:47,650 --> 01:04:48,878 .ÍÇáÇ¡ ãíÏæä㠁íÑå 1435 01:04:48,951 --> 01:04:51,044 .ãíÏæäã Çæä ... æáí ÇÒ ÚÌÇíÈ 8 Çäå åÓÊ .ÇÓÊÚÏÇÏ ÈÇÓÊÇäí ÏÇÑå 1436 01:04:51,120 --> 01:04:52,921 ãíÔå ÈÑíã Êæ æ äÌÇÊÔ ÈÏíã¿ 1437 01:04:53,022 --> 01:04:55,183 ÏÇÔ¡ Êæ ÇáÇä íå ãä ÊåãÊ ÒÏí¿ 1438 01:04:55,258 --> 01:04:57,453 .ãíÏæäã ãäÙæÑ ÎÇÕí äÏÇÔÊí 1439 01:04:57,560 --> 01:05:00,051 .ÇæãÏã ÌäÏåÊ Ñæ ÇÒ ÊÓÎíÑ äÌÇÊ ÈÏã 1440 01:05:00,129 --> 01:05:02,359 Ó ãíÎæÇí ÈÑã ÇæäÌÇ. åãÔ åãíä¿ 1441 01:05:03,766 --> 01:05:06,030 .Èå ãæåÇÔ äÇå ßä. ãËá ÏíææäååÇÓÊ 1442 01:05:07,103 --> 01:05:08,570 Ýß ßÑÏí ÊÑÓíÏã¡ åÇ¿ .æáí äãíÊÑÓã 1443 01:05:08,638 --> 01:05:09,696 .ÝßÑ äßäã ÊÑÓíÏå ÈÇÔí 1444 01:05:09,772 --> 01:05:11,205 ... äå¡ ÝÞØ íßã äÑÇäã 1445 01:05:11,274 --> 01:05:13,435 .ßå æÓÇíá ãäÇÓÈí Ñæ äíÇæÑÏã 1446 01:05:13,542 --> 01:05:15,271 ÔãÇ ÊÝä ÊæõÑ ÏÇÑíä¿ 1447 01:05:15,444 --> 01:05:16,644 .Çíäæ ÈÎÇØÑ Êæ äÌÇÊÔ ãíÏã 1448 01:05:20,650 --> 01:05:23,585 !ÇíäÌÇ ßæáÇßå ÔãÇ ÈÎÇÑí äÏÇÑíä¿ 1449 01:05:25,288 --> 01:05:27,722 ØæÑí¡ ÌäÏå Ìæä¿ 1450 01:05:27,790 --> 01:05:28,848 .ßíÔÇ 1451 01:05:28,925 --> 01:05:31,655 .ßíÔÇ¡ ãä ÏÑ Ïæ åÓÊã 1452 01:05:32,662 --> 01:05:34,960 .ÇæãÏã äÌÇÊÊ ÈÏã 1453 01:05:35,331 --> 01:05:37,595 .ÕÈÑßä. ÏÇÑå ÍÑßÊ ãíßäå 1454 01:05:37,667 --> 01:05:41,467 .æÖÚ Çíä ÎÑÇÈå¡ ÑÝíÞ 1455 01:05:41,971 --> 01:05:43,370 Êæ ßí åÓÊí¿ 1456 01:05:45,007 --> 01:05:47,237 .ÇäÊÙÇÑ äÏÇÔÊã ÍÑÝ ÈÒäå 1457 01:05:47,310 --> 01:05:48,675 .ãä ÏÑ Ïæ åÓÊã 1458 01:05:48,778 --> 01:05:50,803 .ÊßååÇ Ñæ æÕá ßä .ÊßååÇ Ñæ æÕá ßä 1459 01:05:52,815 --> 01:05:55,283 .ÊßååÇ Ñæ æÕá ßä. ÊßååÇ Ñæ æÕá ßä .ÊßååÇ Ñæ æÕá ßä 1460 01:05:55,518 --> 01:05:58,453 Çæå¡ ßËÇÝÊ Îíáí ÎæÈ ÇÒ ÎæÏÔ ... ÊÑÇäåÈÇÝí ãíßäå 1461 01:05:58,587 --> 01:05:59,679 .ÇáÇä Çíä ßÇÑæ ßÑÏ 1462 01:05:59,789 --> 01:06:01,620 .ÌäÏå Çíäæ ÎæäÏ 1463 01:06:01,691 --> 01:06:03,921 ¡ÈíÔÊÑ ÔÈíå "ÊææíÓÊÇ" с ãíÒäå .æáí ÓÑÚÊÔ ÈíÔÊÑ ÈæÏ 1464 01:06:08,698 --> 01:06:11,189 ÈáÏí åØæÑ ÊßååÇ Ñæ æÕá ßäí¿ 1465 01:06:20,343 --> 01:06:22,368 !Çíäã íå ÏæÒö ÔÓÊå ÑõÝÊå 1466 01:06:22,478 --> 01:06:24,639 .ßæäí Ñæ ÈÇ íå ÎØ ÑÇÓÊ Êãæã ßÑÏã X ÓåÊÇ 1467 01:06:24,714 --> 01:06:26,682 .æÇÓáÇã ÔÏ ÊãÇã 1468 01:06:26,849 --> 01:06:30,341 !ÊíßååÇ Ñæ æÕá ßÑÏã 1469 01:06:30,453 --> 01:06:32,294 ¡æÇÓå Çíä ÈæÏ ßå ãíÝÊ "ÊíßååÇ Ñæ æÕá ßä" 1470 01:06:32,855 --> 01:06:34,948 .ãíÎæÇ㠍íÒí äÔæäÊ ÈÏã 1471 01:06:38,461 --> 01:06:42,955 !ÈÎæÑÔ". Çíä Ïíå ÇäÓÊÇ Üå" 1472 01:06:43,232 --> 01:06:44,529 ãíÎæÇí ãÇáå ãäæ ÈÈíäí¿ 1473 01:06:44,633 --> 01:06:45,793 .ÈÇÔå .ÈÐÇÑ äÔæÊ ÈÏã 1474 01:06:45,868 --> 01:06:50,168 .äíÇ ßä. äÊíÌå Çíä åãå ÓÇá ÒÍãÇÊã 1475 01:06:50,306 --> 01:06:53,070 .Êæí ÒäÏÇä ßÑÏå ÈæÏã ... ÂÑå¡ ãíÏæäí 1476 01:06:53,242 --> 01:06:55,176 ... ÏÑÏ ÏÇÏÔÊ. æáí ãíÏæäí 1477 01:06:55,511 --> 01:06:57,308 .ÈÇíÏ ÓÚí ßäí ÊÇ áÇíÞ Çíä ÈÔí 1478 01:06:57,546 --> 01:06:59,377 .åãå Ïíæææäå Çíä ãíÔä ... ØæÑí ßå ãíä 1479 01:06:59,482 --> 01:07:01,347 " !äå¡ ÛíÑããßäå! Îíáí ÓÑÓÎÊí¡ ÑÝíÞ " 1480 01:07:01,417 --> 01:07:03,317 .ÎæÏã æÇÓå íå ãÇåí ãÌÈæÑ ÔÏã ßäÊÑáÔ ßäã 1481 01:07:04,620 --> 01:07:07,180 ÏæÓÊ ÏÇÑí äÞÇÔíåÇãæ ÈÈíäí¿ 1482 01:07:08,357 --> 01:07:09,881 .ÇáÈÊå 1483 01:07:09,992 --> 01:07:13,428 .ãíÏæäí¡ ÎæÏã íßí ÇÒ åäÑ ÏæÓÊÇí ÞÏíãí åÓÊã 1484 01:07:14,230 --> 01:07:16,630 .ÝßÑ ßäã ÎæÈ íÔ ãíÑå. ÎÏÇÑæ ÔßÑ 1485 01:07:20,403 --> 01:07:21,563 ... Âå 1486 01:07:22,338 --> 01:07:24,568 ... ÎÈ¡ ãíÏæäí¡ Çå ÈÎæÇã ÈÇåÇÊ Ñæ ÑÇÓÊ ÈÇÔã 1487 01:07:24,673 --> 01:07:26,004 ¡ÇæäÞÏÇÑ åã ÍÑÝåÇí äíÓÊí .Ñ䐝åÇ Ñæ ÞÇØí ÇÊí ßÑÏí 1488 01:07:26,075 --> 01:07:27,372 ... æáí Çíä ... ãíÏæäí 1489 01:07:27,443 --> 01:07:29,809 .ÇÒ íå ÊÓÎíÑ ÔÏå ÞÇÈá ÇäÊÙÇÑå 1490 01:07:45,628 --> 01:07:47,357 .ÔԝåÇãæ ÈÏ Èæ ßÑÏ 1491 01:07:48,130 --> 01:07:49,654 !ÎÏÇíÇ¡ ÈæÔ ßÔäÏå ÈæÏ 1492 01:07:50,599 --> 01:07:52,965 ... ÊäåÇ ãíÊæäã íå íÒ Èã 1493 01:07:53,069 --> 01:07:54,798 !Èæí ÔÜÜÑ ÎÇáÕ 1494 01:07:55,071 --> 01:07:56,470 .ÎÏÇ áÚäÊÔ ßäå 1495 01:08:01,410 --> 01:08:03,935 ... ãä "Ïä ßÑäí" ÇÒ "ÈÑæÈßÓ ÇÑæÇÍ" åÓÊã 1496 01:08:04,013 --> 01:08:06,072 ¡ãÇ ÏÑ ãæÑÏ ÝÚÇáíʝåÇí ãÇæÑÇÁ ÇáØÈíÚå ... "ÏÑ ÇÞÇãʐÇå "ÌÇäÓæä 1497 01:08:06,148 --> 01:08:08,548 .æÇÞÚ ÏÑ áӝÇäÌáÓ¡ ÊÍÞíÞ ãíßäíã 1498 01:08:08,617 --> 01:08:10,380 .Çíä íßí æÇÞÚÇð Ôæßå ßääÏåÓÊ 1499 01:08:10,453 --> 01:08:12,478 äå ãËá ÓÇíÑ æíÏíæåÇí ÌÚáí ßå .ÏÑãæÑÏ ÇÑæÇÍ ÏÑÓÊ ãíßääÏ 1500 01:08:12,555 --> 01:08:13,681 .Çíä íßí æÇÞÚíå 1501 01:08:13,756 --> 01:08:17,351 ... "äå ãËá¡ "ãä áÇÔåí ãÇãÇäãæ ÏíÏã 1502 01:08:17,426 --> 01:08:21,055 ¡ÊÑÓäÇß ãËá " ... ãä íå ßíÓå ãÊÏÑíä Êæí ÏÇÔÈæÑÏ ÐÇÔÊã" 1503 01:08:21,130 --> 01:08:22,570 "... æ ÏÇÑã ÊæÓØ áíӝåÇ ÏäÈÇá ãíÔã " 1504 01:08:22,598 --> 01:08:24,498 " .æ íå áæáå Ñã ÒíÑ ÕäÏáíÇã åÓÊ " 1505 01:08:24,567 --> 01:08:26,728 .ÏÑ Çíä ÍÏ ÊÑÓäÇßå .ÈÑíã ÏÇÎá 1506 01:08:27,136 --> 01:08:30,196 ... "ÎÈ¡ ÈäÏå ÇÒ ØÑÝ "ÈÑæÈßÓ ÇÑæÇÍ 1507 01:08:30,272 --> 01:08:33,400 Ñ ÈÇÒÏíÏÊÑíä ÈÑäÇãåí ÔßÇÑ ÇÑæÇÍ ... ÏÑ ÔÈßååÇí ßÇÈáí íÇ ÇíäÊÑäÊ 1508 01:08:33,476 --> 01:08:35,774 .ÏæÓÊ ÏÇÑã ÇÒÊæä ÊÔßÑ ßäã ßå ãÇ Ñæ ÏÚæÊ ßÑÏíä .ÊÕãíã ÏÑÓÊí Ñæ ÇäÊÎÇÈ ßÑÏíä 1509 01:08:35,845 --> 01:08:37,506 .ÎæÇåÔ ãíßäã. ããäæä ÇÒ Çíä ßå ÇæãÏíä 1510 01:08:37,580 --> 01:08:39,220 ¡ãÇáßæã¡ ãÇáßæã .ãä Îíáí ÇÒ Çíä ãØãÆä äíÓÊã 1511 01:08:39,248 --> 01:08:43,150 ãäÙæÑã¡ Çíä ߍáå ÎæÈå. æáí Çæä ÝÓÞáí .äãíÔå ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ ßÑÏ 1512 01:08:43,252 --> 01:08:45,015 ÝÊå ÈæÏí Èå ÔßÇÑ ÇÑæÇÍ äíÇÒ ÏÇÑí¡ ÏÑÓÊå¿ 1513 01:08:45,087 --> 01:08:47,248 .ãä㠐ÝÊã Èå íå ÝÑÇãÇÏí äíÇÒ ÏÇÑã 1514 01:08:49,758 --> 01:08:50,918 í¡ í ÔÏå¿ 1515 01:08:50,993 --> 01:08:52,594 í ÔÏå¿ ÇíäÌÇ å ßÇÑ ãíßäí¿ 1516 01:08:52,595 --> 01:08:54,392 ãä ÝÑÇãÇÏí åÓÊã¡ ÇÍÓÇÓ ßÑÏã .ßå Èå ßãßã äíÇÒ ÏÇÑí 1517 01:08:54,463 --> 01:08:55,452 .ÏÑÓÊå 1518 01:08:55,531 --> 01:08:56,555 .ÇíÔæä ÊÇÒåÓÊ 1519 01:08:56,632 --> 01:08:58,793 .ÂÑå¡ Çæä "ÈÇÈ" Üå .ÈíÇ ÈÑíã 1520 01:08:59,568 --> 01:09:02,503 .åí¡ íå íÒíÊ ÔÏå .íå íÒ ÊÇÒå 1521 01:09:02,571 --> 01:09:05,267 .ßÇãáÇð äãíÊæäã ÊÔÎíÕ ÈÏã 1522 01:09:05,341 --> 01:09:06,330 .ãæåÇãæ ßæÊÇå ßÑÏã 1523 01:09:06,408 --> 01:09:07,466 .ÇäÇÑ íßí íÒí ÇÒ㠁äåÇä ãíßäå 1524 01:09:07,576 --> 01:09:08,907 .äå¡ äãíßäã. ÈíÇ 1525 01:09:08,978 --> 01:09:10,240 .ȍååÇ 1526 01:09:10,446 --> 01:09:14,280 .ÂÞÇíæä¡ ÇíäÌÇ íå ÌÜÜäÏå Ïíææäå ÏÇÑíã 1527 01:09:14,583 --> 01:09:16,380 ÍÇáÇ¡ ǐå ãä ÈæÏã Çæäæ Êæí ... Ó ßæååÇ ÔåÑ 1528 01:09:16,452 --> 01:09:18,386 ¡ÊÑÊíÈÔæ ãíÏÇÏã æ ÈåÔ ÍÇá ãíÏÇÏã 1529 01:09:18,454 --> 01:09:21,617 .æáí ÇÎíÑÇð¡ ÌäÏåí ãÇáßæã ÊÓÎíÑ ÔÏå 1530 01:09:21,724 --> 01:09:22,713 .íÇ ÍÖÑÊ å 1531 01:09:22,791 --> 01:09:25,351 Ó¡ ãäÙæÑÊ Çíäå ßå íå ÔíØÇä æÇÞÚí Êæí Îæäå Òäϐí ãíßäå¿ 1532 01:09:25,427 --> 01:09:27,327 .Êæí ÌäÏå Òäϐí ãíßäå 1533 01:09:28,230 --> 01:09:30,721 .ÈÈÎÔíÏ¡ ÞÕÏ ÈíÇÍÊÑÇãí äÏÇÔÊã 1534 01:09:30,799 --> 01:09:33,097 .ÌäÏå" ÎæÈå. ãÔßáí äíÓÊ" 1535 01:09:33,235 --> 01:09:35,260 .ÈÇÔå¡ ãä Çíäæ ÝåãíÏã 1536 01:09:35,471 --> 01:09:40,773 ¡Çíä ãæÌæÏ äãíÎæÇÏ Îæäå Ñæ ÊÑß ßäå 1537 01:09:41,644 --> 01:09:42,736 ÈÇÔå¿ 1538 01:09:43,712 --> 01:09:46,875 .ÊáÇÔ ãíßäå ßå Êæí Îæäå Èãæäå 1539 01:09:47,049 --> 01:09:48,983 .æ "ãÇáßæã"¡ ãíÎæÇã Çíäæ ÈÏæäã 1540 01:09:49,151 --> 01:09:52,609 ÊÇ å ÍÏ ãíÎæÇí ÊáÇÔ ßäí ÊÇ Çæäæ ÇÒ Îæäå ÏÝÚÔ ßäí¿ 1541 01:09:52,922 --> 01:09:54,787 .åÑ ßÇÑí ãíßäã 1542 01:09:56,225 --> 01:09:57,214 åÑ ßÇÑí¿ 1543 01:09:57,326 --> 01:10:00,261 ÂÎå Çíä å ÑÈØí Èå ãæÖæÚ ÏÇÑå¿ 1544 01:10:00,429 --> 01:10:02,260 .Çíä Ïíå æÇÞÚÇð ÚÌíÈå 1545 01:10:02,431 --> 01:10:04,365 Çíä å ÝÇíÏåÇí ÏÇÑå¿ 1546 01:10:06,202 --> 01:10:10,400 .åíí. ÝÞØ ÎæÇÓÊã ÈÈíäã Èå ÞæáÊ Úãá ãíßäí íÇ äå 1547 01:10:11,540 --> 01:10:12,529 í ÝÊå ÈæÏã¿ 1548 01:10:12,608 --> 01:10:13,632 .ÝßÑ ßäã ãÔßáí äÏÇÑå 1549 01:10:13,709 --> 01:10:14,903 .ÇáÈÊå ßå ãÔßá ÏÇÑå 1550 01:10:14,977 --> 01:10:16,968 .ÈíÇÑå Èå ÇÁ ÑÝÊå .Èå ÇäÌíáã äíÇÒ ÏÇÑã 1551 01:10:17,079 --> 01:10:18,103 ãíÎæÇí ØáÈ ÂãÑÒÔ ßäí¿ 1552 01:10:18,180 --> 01:10:21,172 .ÎÈ¡ Èáå¡ ÈÑÇÔ ØáÈ ÂãÑÒÔ ãíßäã 1553 01:10:21,283 --> 01:10:23,774 .ÏÑÓÊ Ìáæí ÎæÏÔ Çíä ßÇÑæ ãíßäã 1554 01:10:23,953 --> 01:10:28,049 ¡Çíä Çæáíä ÈÇÑãå ßå Úãáö Ì䝐íÑí Ñæ ãÔÇåÏå ãíßäã .æáí ÝßÑ äßäã Çíä ßÇÑ ãäÇÓÈ ÈÇÔå 1555 01:10:28,224 --> 01:10:32,456 .ÑÝÊã¡ ÑÝÊã. ÇáÇä ÑæÈå ÑÇåÔ ãíßäã 1556 01:10:32,528 --> 01:10:33,722 .íå íÒí ÏÇÑã 1557 01:10:33,796 --> 01:10:35,161 íÚäí í¿ 1558 01:10:35,297 --> 01:10:38,232 .Èå Çíä ãíä ÌÔä ÔíØÇäí 1559 01:10:42,004 --> 01:10:43,596 íÚäí í¡ ãå Êæ 1985 Òäϐí ãíßäíã¿ 1560 01:10:43,672 --> 01:10:44,900 ÝÞØ íå ÔíØæä åÓÊ¿ 1561 01:10:44,974 --> 01:10:47,033 æäßå ÇÍÓÇÓ ãíßäã ãíÊæäã åÑ ÔíØæäí Ñæ .ÇÒ ÇíäÌÇ ÏÝÚ ßäã 1562 01:10:47,109 --> 01:10:49,168 .í¿ ãíÊæä㠐Ñæåí ÇÒ ÔíØæäÇ Ñæ ÏÝÚ ßäã 1563 01:10:49,245 --> 01:10:50,576 ÊäåÇ ßÇÑÔ Çíäåßå åãåí ÔíØæäÇ Ñæ ... Êæí íå ÇÊÇÞ ÌãÚ ßäíã 1564 01:10:50,646 --> 01:10:51,670 .æ íå ÌÇ ÇÒ ÔÑÔæä ÎáÇÕ ÈÔíã 1565 01:10:51,747 --> 01:10:53,214 .ÏÓÊåÌãÚí ÏÝڝÔæä ßäíã 1566 01:10:53,649 --> 01:10:54,741 ... ãÇ ÝÞØ Èå ÎæäåÊæä ãíÇííã 1567 01:10:54,817 --> 01:10:55,875 "ãííã¡ "ØæÑíÏ¿ 1568 01:10:55,985 --> 01:10:57,077 "ãíÔå ÇãÑæÒ ÏÑãæÑÏ ãÓíÍ ÕÍÈÊ ßäíã¿" 1569 01:10:57,152 --> 01:10:58,881 ÔäíÏíã ÔãÇ ÔíØæäÇ ÏÓÊå ÌãÚí" "Èå ÇíäÌÇ ÊÔÑíÝ ÂæÑÏíä. å ÎÈÑÇ¿ 1570 01:10:58,954 --> 01:11:00,114 ãíÔå ÈÇ ÏÎÊÑÊ Èå ÊÎÊÎæÇÈ ÈÑã¿ 1571 01:11:00,189 --> 01:11:03,056 .ÞÈáÇð ãæåÇí ÏÎÊÑÇ Ñæ ãíÈÇÝÊã .ÇáÇä ãíÊæäã ãæåÇí Çíäæ åã ÈÈÇÝã 1572 01:11:03,225 --> 01:11:05,386 .ãíÊæäã ÈÇ ÍÑßÇÊ "Âáä ÇíæÑÓæäí" ßÊßÔ ÈÒäã 1573 01:11:05,527 --> 01:11:08,155 ¡ÈÚÏÔ íßã ÊÑÊíÈÔæ ÇÒ ÔÊ ãíÏã .ÍÑÝãæ Ó ÑÝÊã 1574 01:11:08,564 --> 01:11:11,032 .ÈíÇ Ì䝐íÑí ßäíã 1575 01:11:11,233 --> 01:11:13,531 " ¡ÈÇÔå¡ " Çæä Çß æ ãÞÏÓ ÇÓÊ 1576 01:11:13,702 --> 01:11:17,365 " ¡Èå äÇã Âä ßÓí ßå ÎíÑÎæÇå æ äíߝãäÔ åÓÊ " 1577 01:11:18,674 --> 01:11:22,110 " .ÖÚíÝÇä ÑÇ ÏÑ ÊÇÑíßí Èå ÑÇå ÑÇÓÊ åÏÇíÊ ãíßäÏ " 1578 01:11:22,311 --> 01:11:26,111 " ¡æäßå Çæ íß ãÍÇÝÙ ÍÞíÞí ÇÓÊ " 1579 01:11:26,282 --> 01:11:29,115 ".æ íÇÈäÏåí ÝÑÒäÏÇä ãÔÏå ÇÓÊ " 1580 01:11:29,418 --> 01:11:32,910 "¡æ Êæ ÎæÇåí ÝåãíÏ ßå ãä ÎÏÇ åÓÊã" 1581 01:11:33,088 --> 01:11:36,319 "!ÒãÇäí ßå ÎÔãã ÑÇ Èå Óæí Êæ Ñæí ÂæÑã" 1582 01:11:36,592 --> 01:11:39,789 "ÏÇÔÊí ÇáÇä ÝÊååÇí "Óã ÌßÓæä ãíÝÊí¿ "Pulp Fiction" Êæ Ýíáã 1583 01:11:42,831 --> 01:11:47,325 .ãäæ Èå íÑ ÇäÏÇÎÊí. Çíæá¡ ÎæÈ ÝÊí 1584 01:11:47,503 --> 01:11:48,834 .ÚÇÔÞ "Óã ÌßÓæä" åÓÊã (ÓÇãæÆá ÌßÓæä) 1585 01:11:49,004 --> 01:11:50,665 .ÌÑí ßÑá" åã Îíáí ÎæÈ ÈÇÒí ãíßÑÏ" 1586 01:11:50,773 --> 01:11:52,297 .Çæä .. Çæä Ýíáã åæǁíãÇ åã ÎæÈ ÈæÏ 1587 01:11:52,441 --> 01:11:54,409 .æÞÊí ÏÇÔÊ Êæí åæǁíãÇ ãÇÑåÇ Ñæ ãíßÔÊ 1588 01:11:54,510 --> 01:11:55,977 .ÚÇÔÞ Çæä Ýíáãã 1589 01:11:56,045 --> 01:11:57,876 "!ßÇÝí íÚäí ßÇÝí" 1590 01:11:58,047 --> 01:12:01,141 "¡Ïíå ÇÒ ÔÑ Çíä ãÇÑåÇí ãÇÏÑÌäÏå ÎÓÊå ÔÏã" 1591 01:12:01,317 --> 01:12:02,875 "!Êæí Çíä åæǁíãÇí Ðáíá ÔÏå" 1592 01:12:02,985 --> 01:12:04,953 !ÈÇÔå! ÈÇÔå - .Çíæá¡ Èå Çíä ãíä ÓíäãÇ ÏæÓÊ - 1593 01:12:05,120 --> 01:12:06,451 !ȍååÇ !ÈÇÔå¡ ÈÇÔå 1594 01:12:06,522 --> 01:12:09,082 Ì䝐íÑí. æÇÓå Çíä Èå ÇíäÌÇ ÇæãÏíã¡ ÏÑÓÊå¿ 1595 01:12:09,725 --> 01:12:12,990 .ÂÑå¡ Çíä ÈÇÚË ÔÏå ãÇ Ñæ Èå ÇíäÌÇ ÈíÇÑå 1596 01:12:13,162 --> 01:12:14,720 .ÌÇíí ßå ÈÇåã ÂÔäÇ ÔÏíã 1597 01:12:14,863 --> 01:12:16,922 !ÑÝíÞ ÎæÏãí 1598 01:12:17,099 --> 01:12:21,593 ¡ÈäÇ Èå ÞÏÑÊí ßå Èå ãä ÚØÇ ÔÏå 1599 01:12:21,770 --> 01:12:24,705 ÒãÇäí ßå Êæ ÒäÏÇä ÈæÏã ¡Çíä ÞÏÑÊæ Èåã ÏÇÏä 1600 01:12:24,873 --> 01:12:28,673 ... ÇÒ ØÑÝ ãæÓÓå ßæËÑ 1601 01:12:28,844 --> 01:12:33,144 ãíÎæÇã ßå Çíä ÔíØÇä ÇÒ ÏÑæäÊ ÈíÑæä ÈíÇÏ .æ ÎæÏÔæ Èå ÏÇÏÇÔ äÔæä ÈÏå 1602 01:12:33,315 --> 01:12:35,510 .ÔíØæä¡ ÇÒ ÏæÑä ßíÔÇ ÈíÑæä ÈíÇ 1603 01:12:35,951 --> 01:12:37,509 !ÈíÑæä ÈíÇ !ÝÞØ ÈíÑæä ÈíÇ 1604 01:12:37,686 --> 01:12:38,675 !ÇÒ ÏÑæä ßíÔÇ ÈíÑæä ÈíÇ 1605 01:12:38,754 --> 01:12:39,812 !ÈíÑæä ÈíÇ 1606 01:12:39,888 --> 01:12:42,448 !ÈíÑæä ÈíÇ 1607 01:12:42,524 --> 01:12:43,513 !ÈíÑæä ÈíÇ 1608 01:12:43,892 --> 01:12:44,881 !ÈíÑæä ÈíÇ 1609 01:12:44,960 --> 01:12:47,895 .åí! ÊÓÎíÑ ÔÏå ãä äíÓÊã¡ Çæäå 1610 01:12:48,797 --> 01:12:50,697 .ÏÑæä åãå ÔíØÇäí äåÝÊå ÇÓÊ¡ ãÇáßæã 1611 01:12:51,834 --> 01:12:53,802 .ãíÏæäã ÊÇÈÓÊÇä å ßÇÑí ßÑÏå ÈæÏí 1612 01:12:53,969 --> 01:12:55,061 .ÈåÊÑå Ïíå ÇíäßÇÑæ äßäí 1613 01:12:57,373 --> 01:12:58,465 !ÈíÇííä ȐíÑíãÔ 1614 01:13:00,342 --> 01:13:02,503 !ßíÔÇ! ßíÔÇ 1615 01:13:03,312 --> 01:13:05,280 .ßíÔÇ! ÎÏÇí ãä 1616 01:13:09,284 --> 01:13:10,546 ßíÔÇ¿ 1617 01:13:12,521 --> 01:13:13,886 ßíÔÇ¿ 1618 01:13:16,658 --> 01:13:18,319 .åí¡ ÑÝíÞ¡ ÈÇáÇÎÑå ÊæäÓÊí ÈíÇí 1619 01:13:18,494 --> 01:13:22,362 ¡ÈíÇ íå ÓÇäÏæí ÇäÔÊí ÈÑÏÇÑ !ÎæÔãÒåäÏ 1620 01:13:22,531 --> 01:13:24,021 .ÏÑÓÊ Èå ãæÞÚÔ ÇæãÏí 1621 01:13:24,199 --> 01:13:26,633 .æäßå ãåãæäí "ãÇäÏíæ" íå íÒ ÏíåÓÊ 1622 01:13:26,802 --> 01:13:29,362 .æäßå ãåãæäí "ãÇäÏíæ" Êãæã äãíÔå 1623 01:13:29,538 --> 01:13:31,836 .ÈÎæÑ¡ ÚÒíÒã .íßã ÂÈ ÈÎæÑ 1624 01:13:31,907 --> 01:13:32,931 .ÈÚÏÔ äæÈÊ ÊæÆå¡ ãÇáßæã 1625 01:13:33,008 --> 01:13:34,441 ßÌÇ ãíÑí¿ .åí¡ ÔÑãäÏåÔ äßä 1626 01:13:34,510 --> 01:13:35,499 .Çíä ÌÔä ÊæáÏÔå 1627 01:13:35,611 --> 01:13:36,600 .ÎÏÇíÇ 1628 01:13:36,678 --> 01:13:38,145 ßíÔÇ Ñæ íÏÇ ßÑÏí¿ 1629 01:13:38,313 --> 01:13:39,507 .äå¡ Çæä ÇíäÌÇ äíÓÊ 1630 01:13:39,581 --> 01:13:40,570 ãØãÆäí¿ ÇæäÌÇ å ÎÈÑå¿ 1631 01:13:40,649 --> 01:13:41,638 .åíí ÈÇÈÇ 1632 01:13:41,717 --> 01:13:42,877 ãåãæäí ãÇäÏíæ åÓÊ¿ - .äå - 1633 01:13:42,951 --> 01:13:45,010 .æÇí¡ ãíÎæÇã ÎæÏãæ ÈÑÇÔ ÂãÇÏå ßäã 1634 01:13:46,588 --> 01:13:47,816 ßíÔÇ¿ 1635 01:13:49,691 --> 01:13:50,919 ßíÔÇ¿ 1636 01:13:53,729 --> 01:13:54,718 !ÎÏÇíÇ 1637 01:13:54,797 --> 01:13:55,821 ÚÒíÒã¿ 1638 01:13:57,232 --> 01:13:59,325 !ÎÏÇí ãä íßÇÑ ßÑÏí¿ 1639 01:13:59,401 --> 01:14:00,959 .ÏÑ ÍÞÊ áØÝ ßÑÏã 1640 01:14:02,337 --> 01:14:04,669 !ÎÏÇí ãä !"ÎÏÇí ãä¡ "ÑæÒÇ 1641 01:14:04,840 --> 01:14:06,899 .ÝÞØ ÂÎÑíä ÍÞæޝãæ ãíÎæÇÓÊã¡ ãÇáßæã 1642 01:14:07,075 --> 01:14:08,906 .ÎÏÇí ãä¡ Êæ Èå ãÓÊÎÏãã Ôáíß ßÑÏí 1643 01:14:08,977 --> 01:14:10,444 ãäÙæÑÊ¡ ãÓÊÎÏã ÓÇÈÞÊ¿ 1644 01:14:10,512 --> 01:14:12,912 .ÈÈíä¡ Çíä ÌäÏå ÍÞ äÏÇÑå íåæ ÈåØÑÝ ÈÑå 1645 01:14:12,981 --> 01:14:14,846 Èå åíßí äãíí¡ ÈÇÔå¿ .ÖãÇäÊ äÇãå åã ÏÇÑã 1646 01:14:14,917 --> 01:14:16,282 .ÚÌáå ßä¡ Çæä ÇæäÌÇÓÊ 1647 01:14:16,351 --> 01:14:17,909 .ÈíÇííä ȍååÇ 1648 01:14:18,086 --> 01:14:19,246 !ßíÔÇ 1649 01:14:19,321 --> 01:14:21,289 .Èå íÑ ÇäÏÇÎÊíã 1650 01:14:21,423 --> 01:14:23,084 .ÏÑ¡ ßÇÑí ßä !ÎÏÇí ãä 1651 01:14:25,828 --> 01:14:27,557 .æÇí¡ Çíä ãæÌæÏ¡ ÇõÓßæáå 1652 01:14:27,729 --> 01:14:29,720 .ÂÑå¡ åãíÔå ÈåÊÑíä ߁áåÇ Ñæ Çíä ÏíææäååÇ ÏÇÑä 1653 01:14:29,832 --> 01:14:32,130 .ÓÝÑ Èå ãÇå ÌÚáí ÈæÏ 1654 01:14:32,201 --> 01:14:33,225 í¿ 1655 01:14:33,435 --> 01:14:35,869 ... "Èíí" æ "ÊæÇß" 1656 01:14:36,038 --> 01:14:37,835 .ÒäÏå åÓÊä 1657 01:14:38,407 --> 01:14:41,467 .ÇÆæá ÑÇíÇä" ÑÆíÓ ÌãåæÑ ÈÚÏí ãíÔå" 1658 01:14:41,610 --> 01:14:43,407 .ßËÇÝÊ ÏÑæÛ ãíå 1659 01:14:43,579 --> 01:14:44,807 .ÎÈ¡ ÈÌÒ "ÊæÇß" ßå ÝßÑ ßäã ÑÇÓÊ ãíå 1660 01:14:44,913 --> 01:14:46,141 .Çæä ÒäÏåÓÊ .Èå ÊÇҐíÇ íå ÂáÈæã ÌÏíÏ ãäÊÔÑ ãíßäå 1661 01:14:46,248 --> 01:14:47,579 ÇíäÌÇ å ÎÈÑå¿ 1662 01:14:47,649 --> 01:14:49,640 !ÇíäÌÇ íå ãæÑÏ ÊÓÎíÑ ÔÏå ÏÇÑíã 1663 01:14:52,554 --> 01:14:54,613 .ÞÏÑÊ ÚíÓí Êæ Ñæ ÏÝÚ ãíßäå 1664 01:14:54,690 --> 01:14:56,715 .ÞÏÑÊ ÚíÓí Êæ Ñæ ÏÝÚ ãíßäå 1665 01:14:56,892 --> 01:14:58,154 íå Çíä¡ ÂÈ ãÞÏÓ¿ 1666 01:14:58,260 --> 01:15:01,923 ."äå¡ ÚØÑ ÌÏíÏí ÇÒ "ßæáå æ áæãÇÑ .æÇÓå åÑ Ïæ ÌäÓå 1667 01:15:02,097 --> 01:15:03,724 .Èæí áæãÇÑ ãíÏ 1668 01:15:03,899 --> 01:15:05,332 !ȐíÑÔ 1669 01:15:06,735 --> 01:15:08,430 !ÚÒíÒã 1670 01:15:09,838 --> 01:15:12,102 .ßËÇÝÊ äÏÊÇ ÇÒ ÑæԝåÇí ãÑÏÚäßÈæÊí Ñæ ÎæÈ ÈáÏå 1671 01:15:14,610 --> 01:15:15,804 !ÎÏÇí ãä 1672 01:15:15,944 --> 01:15:17,172 !ãäæ ÑÝÊå 1673 01:15:17,346 --> 01:15:19,211 .í¡ ãä ÇÒ ÊÇÑíßí ãíÊÑÓã 1674 01:15:19,381 --> 01:15:21,042 ÑÇ ÏÓÊÇÊæ Èå ÎÇíååÇ㠐ÐÇÔÊí¿ 1675 01:15:21,216 --> 01:15:23,446 .ÏÇÑã ÇæäÇÑæ ÇÒ ÔÑ ÇÑæÇÍ ÍÝÙ ãíßäã 1676 01:15:23,619 --> 01:15:24,847 !ÏÓÊÇÊæ ÈßÔ ßäÇÑ 1677 01:15:25,020 --> 01:15:26,419 !ÇæäÇåÇÔ 1678 01:15:26,622 --> 01:15:27,782 .ãíÑå Èå ÇäÈÇÑí 1679 01:15:27,856 --> 01:15:31,553 !ÈÇÈí¿ ÎÏÇí ãä !ÈÇÈí¡ ÈÑÇÏÑã ÑÝÊå 1680 01:15:31,693 --> 01:15:32,921 !ÎÏÇí ãä! ÈÑíã 1681 01:15:33,061 --> 01:15:34,358 ÈÇÈí¿ - ÈÇÈí¿ - 1682 01:15:34,429 --> 01:15:35,453 ÈÇÈí¿ 1683 01:15:35,531 --> 01:15:37,396 .Îíáí ÊÇÑíßå. äãíÎæÇã ÈÑã Çæä Êæ 1684 01:15:37,499 --> 01:15:40,297 ßíÔÇ¿ .Èå Çíä äÔæäååÇí ÚÌíÈ äÇå ßäíä 1685 01:15:40,402 --> 01:15:42,029 .Çæä ÇíäÌÇÓÊ .ÚáÇãÊ ÇÒ ÎæÏÔ ÐÇÔÊå 1686 01:15:42,271 --> 01:15:43,761 !ÈÇÈí 1687 01:15:45,207 --> 01:15:47,505 !ÎÏÇí ãä! Çæä ÈÇÈí Ñæ ßÔÊå 1688 01:15:48,844 --> 01:15:50,869 .äå¡ Çæä ÏÇÑå ãíÔÇÔå 1689 01:15:51,046 --> 01:15:52,411 í¿ 1690 01:15:53,048 --> 01:15:54,572 .Çíä Ïíå Îíáí ÒÔÊå 1691 01:15:54,750 --> 01:15:56,081 !ßíÔÇ 1692 01:15:56,251 --> 01:15:57,946 .ßíÔÇ. ÎæÏÊæ äÔæä ÈÏå 1693 01:15:58,186 --> 01:16:00,416 ÚÒíÒã¿ .ȍååÇ ßäÇÑ åã ÈÇÔíä 1694 01:16:00,589 --> 01:16:03,217 ÇíäÇ íÇä¡ æÓÇíá ÂãæÒÔ ÓßÓ¿ 1695 01:16:03,392 --> 01:16:04,416 .ÚÇáíå 1696 01:16:04,493 --> 01:16:05,755 .ÏãÊ Ñã ãæ ÊÑÇÔ åã ÏÇÑí¿ 1697 01:16:05,928 --> 01:16:07,968 åí¡ ÇíäÇ åãÔ ÓÇÚÊ 2 ÕÈÍ Èå ÏÑÏ ãíÎæÑå¡ ÈÇÔå¿ 1698 01:16:08,063 --> 01:16:10,088 .äÇå ßä¡ ãÇáßæã¡ íå ÓÝíÏ æ íå ÓíÇå 1699 01:16:10,265 --> 01:16:11,596 .ÍÏÓ ÈÒä Êæ ßÏæã íß åÓÊí - .ÓÜÜíÇå - 1700 01:16:11,767 --> 01:16:14,861 Çí ÈÇÈÇ! ãíÔå ÈÑíã ÈíÇÑå Ñæ íÏÇÔ ßäíã¿ 1701 01:16:14,937 --> 01:16:15,926 .ãÑÓí 1702 01:16:17,573 --> 01:16:19,006 !ßíÔÇ !ÈÇÈí 1703 01:16:19,174 --> 01:16:21,165 ãíÔå ÎÝå Îæä ȐíÑí¿ ÏÇÑí íßÇÑ ãíßäí¿ 1704 01:16:21,343 --> 01:16:22,901 .ÈíÇ 1705 01:16:23,946 --> 01:16:25,743 ÈÑæ ÈÑæ ÈÑæ 1706 01:16:28,383 --> 01:16:29,611 Çæä í ÈæÏ¿ 1707 01:16:31,620 --> 01:16:33,087 .ÎÏÇíÇ¡ Çíä åÑÒå Îíáí ÊÑÓäÇßå 1708 01:16:33,555 --> 01:16:34,817 !ÏæÑÈíäæ ÇäÏÇÎÊã 1709 01:16:40,062 --> 01:16:41,256 ßíÔÇ¿ 1710 01:16:51,640 --> 01:16:55,041 ãÇáßæã¿ ãÇáßæã¿ 1711 01:16:56,712 --> 01:17:01,081 .ãäã¡ í ÝÑÇãÇÏí ãÇáßæã¿ 1712 01:17:03,719 --> 01:17:05,209 .ãäã¡ í 1713 01:17:09,124 --> 01:17:12,423 .Íáå¡ ÏæÑÈíäæ íÏÇ ßÑÏã ÔãÇåÇ å ßÇÑ ãíßÑÏíä¿ 1714 01:17:12,527 --> 01:17:13,619 .Çíä íßí ÌÏíå 1715 01:17:13,695 --> 01:17:14,753 .ÂÑå 1716 01:17:14,896 --> 01:17:16,591 í¡ Êæ ÑÇ áÎÊ ÔÏí¿ 1717 01:17:16,765 --> 01:17:18,289 å ãѐÊå¿ 1718 01:17:18,467 --> 01:17:20,435 .ÇíäÌÇ Îíáí Ñã ÈæÏ 1719 01:17:20,602 --> 01:17:22,866 Çæå¡ äå. ÈÇÈí ßÌÇÓÊ¿ 1720 01:17:25,073 --> 01:17:26,301 .æÇßãäã Ñæ íÏÇ ßÑÏã 1721 01:17:27,509 --> 01:17:30,603 ßíÔÇ¿ ÚÒíÒã¡ ÎæÈí¿ 1722 01:17:30,746 --> 01:17:32,077 .ÊäåÇÔ ÈÐÇÑ. ÈåÔ ÏÓÊ äÒä 1723 01:17:32,147 --> 01:17:33,375 ÑÇ¿ 1724 01:17:33,482 --> 01:17:35,006 ¡ÏíÏå ÈæÏã "Dead 4 Left" æä Çíä ÕÍäå Ñæ Êæí ÈÇÒí 1725 01:17:35,083 --> 01:17:36,603 .æÔå äÔÓÊå ÈæÏ æ Ñíå ãíßÑÏ 1726 01:17:36,652 --> 01:17:38,313 ¡ÈåÔ ÏÓÊ ãíÒäí .íåæ ÈåÊ Íãáå ãíßäå 1727 01:17:38,387 --> 01:17:39,979 .äãíÊæäã ÑåÇÔ ßäã 1728 01:17:40,088 --> 01:17:43,455 ßíÔÇ¿ ÚÒíÒã¿ åãå í ÏÑÓÊ ãíÔå¡ ÈÇÔå¿ 1729 01:17:47,062 --> 01:17:49,087 !ÈßÔÔ ßäÇÑ! ÌäÏå 1730 01:17:51,433 --> 01:17:53,993 ãíÎæÇí ÏÚæÇ ßäí¿ 1731 01:17:54,836 --> 01:17:56,167 !ÖÑÈåí ÂÑäÌ 1732 01:17:57,973 --> 01:17:59,463 !ãÍßãÊÑ 1733 01:18:00,909 --> 01:18:02,069 !ȐíÑ¡ ßËÇÝÊ 1734 01:18:02,377 --> 01:18:03,935 .åÑÒåí áÚäÊí¡ ÈíÑ 1735 01:18:06,615 --> 01:18:07,639 .ÈÓå¡ ßÇÝíå 1736 01:18:08,417 --> 01:18:09,884 .ÚÒíÒã¿ ãÇáßæã 1737 01:18:10,052 --> 01:18:12,111 .ÝßÑ ßäã ÏÑÓÊ ÔÏ .äå äÔÏ 1738 01:18:14,623 --> 01:18:15,988 ¡ãä ÈåÊ íÒí äãíã .Êæ å㠍íÒí Èå ãä äãíí 1739 01:18:16,158 --> 01:18:17,147 ÝåãíÏí¿ 1740 01:18:17,225 --> 01:18:18,317 .åíßÓ ÇíäÌÇ äÈæÏ 1741 01:18:18,427 --> 01:18:19,587 .ãä ÎæÏãæ ÓÑÒäÔ ãíßäã 1742 01:18:19,661 --> 01:18:21,720 !Íáå 1743 01:18:21,797 --> 01:18:23,230 !ÈÇÈÇ¡ ÈÑæ áÈÇÓ ÈæÔ 1744 01:18:35,610 --> 01:18:36,975 .åí 1745 01:18:37,145 --> 01:18:39,613 ãíÏæäí íå¿ Çíä ÈÇÒí .Îíáí ÈÇÍÇáå AngryBirds 1746 01:18:39,781 --> 01:18:41,408 .ÝÊå ÈæÏã - .ÎæÔã ÇæãÏ - 1747 01:18:41,583 --> 01:18:43,210 .Îíáí ÎæԐá ãæԐá ÔÏí 1748 01:18:43,385 --> 01:18:46,786 Çíä¿ Çíä ÝÞØ íå íÒ ÓÇÏåÓÊ ßå .æÇÓå äÇãÒÏ㠁æÔíÏã 1749 01:18:46,955 --> 01:18:48,286 .ÎæԝÈÍÇá äÇãÒÏå 1750 01:18:49,991 --> 01:18:51,458 .ãÇáßæã - íå¿ íå¿ - 1751 01:18:51,626 --> 01:18:53,253 .ÏäÏååÇã åäæÒã ÏÑÏ ãíßää 1752 01:18:53,428 --> 01:18:56,295 .ÔÑãäÏå. ßáí ÒÏíã ßå ÍÇáÊæ Èå ÌÇ ÈíÇÑíã 1753 01:18:56,465 --> 01:18:58,465 .ÝÞØ ãíÎæÇÓÊíã ÔíØæäå Ñæ ÏÑÂÑíã .ãÊÇÓÝã 1754 01:18:58,500 --> 01:19:02,061 .äå¡ ãä ãÊÇÓÝã ßå Çæäæ Èå ÎæäåÊ ÂæÑÏã 1755 01:19:02,237 --> 01:19:03,898 .Îæäåí ãÇ 1756 01:19:07,509 --> 01:19:10,808 ãÇáßæã¿ ÏæÑÈíä ÑæÔÊå¿ 1757 01:19:14,416 --> 01:19:15,610 .ÇÔßÇáí äÏÇÑå 1758 01:19:16,151 --> 01:19:17,243 .ÎæÈå 1759 01:19:19,654 --> 01:19:20,985 .ÈíÇ ÇíäÌÇ 1760 01:19:22,991 --> 01:19:25,516 .ȐíÑ¡ ȐíÑ 1761 01:19:25,694 --> 01:19:27,457 .Èæßæä¡ Èæßæä 1762 01:19:27,629 --> 01:19:30,189 ÎæÏÔå¡ ÍÇáÇ ßí ßËíݝÊÑå¿ 1763 01:19:35,303 --> 01:19:36,827 .ÎÏÇíÇ 1764 01:19:37,005 --> 01:19:39,269 .ÚÖáååÇ㠐ÑÝÊå .ÏÓÊ äÒä 1765 01:20:25,554 --> 01:20:28,455 !ãÇáßæã 1766 01:20:28,623 --> 01:20:31,251 .ÂÑå¡ ÂÑå¡ ÂÑå .ÏÇÑã ãíÇã 1767 01:20:31,426 --> 01:20:32,586 .áÚäÊ 1768 01:20:37,032 --> 01:20:39,262 !ãÇáßæã 1769 01:20:39,434 --> 01:20:42,198 !ÔäíÏã ÈÇÈÇ .áÚäÊ 1770 01:21:16,938 --> 01:21:18,428 .ÑÝÊ 1771 01:21:22,043 --> 01:21:24,637 !ÂÑå¡ ãä ÒäÏåã !ãä ÒäÏåã 1772 01:21:24,813 --> 01:21:26,940 !Êæ ÑæÍÊ 1773 01:21:27,115 --> 01:21:28,810 ÝßÑ ßÑÏí ãíÊæäí ãäæ ÈßÔí¿ 1774 01:21:28,984 --> 01:21:30,178 í¿ 1775 01:21:32,988 --> 01:21:34,717 ÔÊ ÓÑãå¡ äå¿ 1776 01:21:34,718 --> 01:21:40,718 ÇÑÇÆå Çí ÇÒ ÑÔíä ÊÑäÓ www.moviecenter.ir 1777 01:21:41,719 --> 01:21:52,719 : ãÊÑÌãíä ( Remington ) æÑíÇ ( Crissangel ) ÚÑÝÇä.Ó.Ç 1778 01:23:21,730 --> 01:23:22,856 .ÂÑå 1779 01:23:23,031 --> 01:23:25,761 ÈÇíÏ ÒÇæíå ÏíÏ ÓÊÑÏåÊÑ ÈÇÔå .ÊÇ åãå íÒæ ÏíÏ 1780 01:23:25,934 --> 01:23:28,198 !"ÈÇÔå¡ Èå Çíä ãíã "ÓæÑãä 1781 01:23:29,571 --> 01:23:33,007 .ȐíÑ¡ ȐíÑ 1782 01:23:36,978 --> 01:23:39,071 äæÔíÏäí ãíÎæÇí¡ ÏÑ¿ 1783 01:23:39,681 --> 01:23:41,581 .ÂÑå¡ åäÓí¡ ÎæÈå 1784 01:23:41,750 --> 01:23:43,650 åíäÇÊíß åã ÏÇÑí¿ .ãÎáæØÔ ßä 1785 01:23:44,252 --> 01:23:46,117 .ãíÎæÇÓÊ ÂÈ ÈíÇÑã 1786 01:23:46,354 --> 01:23:49,551 !ÂÈ¿ ßÓ äæ ÓÑ Ê ÔÏå¿ 1787 01:23:49,724 --> 01:23:51,658 .ÂÑå¡ äãÇíÔ ãä Îíáí ÈÒѐ ãíÔå 1788 01:23:51,993 --> 01:23:54,860 .ãíÊæäã ÈÇåÇÔ Îæäãæ Ó ÈíÑã .ÕÇÍÈ íå ÏæÓʝÏÎÊÑ ÈÔã 1789 01:23:55,030 --> 01:23:56,327 .ãæÝÞ ãíÔã 1790 01:23:56,398 --> 01:24:00,562 ÇáÇä ÂÑÒæåÇÊæ ÈÇ ÕÏÇí ÈáäÏ ÝÊí¿ 1791 01:24:02,037 --> 01:24:04,528 .åãå ÂÑÒæåÇÔæ ãíå .Çíä íå äãÇíÔå 1792 01:24:05,140 --> 01:24:07,836 ¡Çíä ÑæÔö 1968 åÓÊ .æ ÈåÊ ÈÏåßÇÑã 1793 01:24:08,043 --> 01:24:11,240 .Êæ ÏíææäåÇí¡ ÏÎÊÑ .Èå ÕæÑÊÊ ãíæÒã 1794 01:24:12,013 --> 01:24:15,107 !ÈíÇ ÈíÑ .ÇáÇä Ïíå ÊÑÊíÈÊæ ãíÏã 1795 01:24:15,283 --> 01:24:16,580 .æáí áÈÇÊæ äãíÈæÓã 1796 01:24:16,651 --> 01:24:18,312 .æäßå Èå ÕæÑÊÊ æÒíÏã 1797 01:24:18,420 --> 01:24:21,685 .Îíáí ÇÒ ãÑÏã ÝßÑ ãíßää ßíÑåÇ Îíáí ÊÑÓäÇßä 1798 01:24:21,823 --> 01:24:25,122 .æáí äíÓÊä¡ ãÑ Çíä ßå ÊÝä åãÑÇåÔæä ÈÇÔå .ÇæäæÞÊ æÇÞÚÇð ÊÑÓäÇßå 1799 01:24:25,293 --> 01:24:28,285 .90%ßíÑåÇ åãÑÇåÔæä ÊÝä Íãá äãíßää 1800 01:24:28,463 --> 01:24:30,454 ÎÏÇíÇ¡ í¿ 1801 01:24:30,532 --> 01:24:31,521 .Çíä ÍÞíÞÊå 1802 01:24:31,800 --> 01:24:33,665 ... æáí Çíäæ ÈåÊ ãíã¡ åÑÒ 1803 01:24:33,735 --> 01:24:35,532 .ÇÌÇÒå äÏå íå ãÑÏ ÏÓÊÇÔæ ÈåÊ ÈÒäå 1804 01:24:35,703 --> 01:24:37,933 .ãÑ Çíäßå ÈåÊ æá ÈÏå 1805 01:24:38,006 --> 01:24:39,837 .ÎÔæäÊ Çåáí ÝæޝÇáÚÇÏÓ 1806 01:24:42,777 --> 01:24:45,007 .ÏÇÑä ÂÊíÔã ãíÒäí 1807 01:24:49,317 --> 01:24:52,718 .ãÊÇÓÝÇã .ÈíÇ 1808 01:24:57,192 --> 01:25:00,787 .Çíä íßí Îíáí ÖÇíåÓÊ 1809 01:25:00,862 --> 01:25:04,229 .Çíä æÇÞÚÇ ÌäÏåí äÇÒíå 1810 01:25:04,299 --> 01:25:05,539 ãíÏæäí ãä ÈÇåÇÔ íßÇÑ ãíßÑÏã¿ 1811 01:25:05,600 --> 01:25:07,431 ãíÏæäí ãä ÈÇåÇÔ íßÇÑ ãíßÑÏã¿ 1812 01:25:07,502 --> 01:25:10,471 ... åãå ÌÇí Çíä ÇÊÇÞ¡ åãåí Çíä ÝÑԝåÇ 1813 01:25:10,572 --> 01:25:11,664 .åãÔæ ÑíÏåãÇá ãíßÑÏã 1814 01:25:11,840 --> 01:25:13,205 ÇíäÇ íÇä¿ 1815 01:25:13,441 --> 01:25:15,170 .ÔæÑÊ ÈæßÓã åÓÊ 1816 01:25:15,343 --> 01:25:16,742 .ÏáÑÈÇÓÊ 1817 01:25:17,011 --> 01:25:18,740 .ÂÑå 1818 01:25:19,013 --> 01:25:21,709 .Çíä ÚÞÇíÏ äÇÏÑÓÊå 1819 01:25:21,883 --> 01:25:23,851 .Çíä ÏæÓʝÏÎÊÑãå 1820 01:25:24,052 --> 01:25:25,781 .ßíÔÇ 1821 01:25:25,887 --> 01:25:28,720 .ÇÓã ÈÇÍÇáíå. ãíÊæäí Êæí æá Óэ ßäí 1822 01:25:28,823 --> 01:25:32,987 .äÌ ÇÓã ÈÑÊÑö ÌäÏå .ßíÔÇ¡ ÂáíÔÇ¡ ÌææÇäÇ 1823 01:25:33,161 --> 01:25:36,130 Çíäßå ÝÊã Îíáí ÊÑÓíÏí¡ ÏÑÓÊå¿ 1824 01:25:36,264 --> 01:25:37,663 Êãæã ßÑÏí¿ 1825 01:25:37,799 --> 01:25:39,562 .ÈÑíã - .ÈÑíã ÌäÏå Ñæ äÌÇÊ ÈÏíã - 1826 01:25:40,305 --> 01:26:40,515 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 1827 01:26:41,305 --> 01:27:41,681