1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,360 Dein Vater hat mich heute noch nicht gebraucht. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,040 Deswegen hab ich mich woanders nützlich gemacht. 4 00:00:08,120 --> 00:00:10,760 Ich hab mal die Werkbank aufgeräumt. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,440 Es gefällt dem Papa bestimmt, 6 00:00:12,520 --> 00:00:15,720 dass du anpackst, ohne dass er dir was anschaffen musste. 7 00:00:15,800 --> 00:00:19,040 Ich will mich ja einbringen. Ich will auch, dass er es merkt. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,200 Wer war an meinem Werkzeug? 9 00:00:21,360 --> 00:00:24,280 Ich hab einfach nur ein bisschen Ordnung reingebracht. 10 00:00:24,360 --> 00:00:27,560 Das nächste Mal fragst du! Jetzt muss ich ewig suchen! 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,520 Was war das vorher mit dem Julian? 12 00:00:29,600 --> 00:00:32,840 Er will dir einen Gefallen tun und du stauchst ihn zusammen. 13 00:00:32,920 --> 00:00:35,920 Das war nicht böse gemeint. Ich sag immer, was ich denk. 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,040 Schon okay. 15 00:00:37,120 --> 00:00:40,360 Ich bin nicht so der Maustotschmatzer. 16 00:00:41,160 --> 00:00:43,640 Wenn man ihn kennt, wird das alles. 17 00:00:43,720 --> 00:00:46,080 Dein Vater und ich auf dem Hof? 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,360 Ich glaub nicht, dass das lange gut geht. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:36,640 --> 00:01:40,080 Meinst du wirklich, das könnte ein Problem werden mit euch zwei? 31 00:01:40,160 --> 00:01:42,400 Alles was ich mach, geht nach hinten los. 32 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Jetzt übertreibst du. 33 00:01:43,680 --> 00:01:47,200 Er ist mit meiner Arbeit nicht zufrieden oder sie macht ihn sauer. 34 00:01:47,280 --> 00:01:49,800 Ich red ihm zu viel aber ich frag ihn zu wenig. 35 00:01:51,160 --> 00:01:53,280 Ihr habt euch doch schon öfter gesehen, 36 00:01:53,360 --> 00:01:55,040 bevor wir hierher gezogen sind. 37 00:01:55,120 --> 00:01:56,960 Da habt ihr euch auch vertragen. 38 00:01:57,040 --> 00:01:58,800 Ja, aber das war nur immer kurz. 39 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 Du weißt, wie es ist. 40 00:02:00,040 --> 00:02:02,120 Man zeigt sich von seiner besten Seite. 41 00:02:02,240 --> 00:02:05,160 ich weiß, dass mein Papa manchmal ein Stoffl sein kann. 42 00:02:05,240 --> 00:02:07,640 Aber wenn man ihn ein bissel besser kennt ... 43 00:02:08,960 --> 00:02:12,040 Ich denk einfach, dass ihr euch noch nicht gefunden habt. 44 00:02:12,120 --> 00:02:15,320 Das geht nicht von jetzt auf gleich. Das braucht seine Zeit. 45 00:02:16,880 --> 00:02:20,800 Julian, wenn das auf dem Voglhof funktionieren soll, 46 00:02:20,880 --> 00:02:22,680 müsst ihr aufeinander zu gehen. 47 00:02:23,600 --> 00:02:26,040 Schatz, ich versuch's. 48 00:02:28,080 --> 00:02:31,040 Aber dein Papa macht's mir echt nicht einfach. 49 00:02:34,360 --> 00:02:37,840 Ich kann es immer noch nicht ganz glauben. - Ich auch nicht. 50 00:02:44,160 --> 00:02:46,600 Till, ich hätte eine Bitte an dich. 51 00:02:47,560 --> 00:02:49,360 Ich bin schon wieder weg. 52 00:02:50,080 --> 00:02:51,680 Jetzt bleib halt da. 53 00:02:54,600 --> 00:02:56,200 Ich freu mich für euch. 54 00:02:57,560 --> 00:02:58,560 Danke. 55 00:02:59,280 --> 00:03:01,000 Was hättest du gebraucht? 56 00:03:01,080 --> 00:03:03,120 Ich bin auf der Suche nach jemand, 57 00:03:03,200 --> 00:03:06,240 der morgen Abend bei der Kirchenjugend aushelfen kann. 58 00:03:06,320 --> 00:03:08,160 Ich hab tagsüber so viele Termine, 59 00:03:08,240 --> 00:03:10,760 dass ich mich nicht gescheit vorbereiten kann. 60 00:03:10,840 --> 00:03:13,120 Mir hat der Auftritt als Zauberer gereicht. 61 00:03:13,200 --> 00:03:15,240 Da blamier ich mich nicht noch mal. 62 00:03:15,320 --> 00:03:17,280 Mir hat der Magische Till gefallen. 63 00:03:18,840 --> 00:03:20,920 Muss der gute Geist denn gläubig sein? 64 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 Nein, nicht zwingend. 65 00:03:23,360 --> 00:03:24,640 Wieso? 66 00:03:24,720 --> 00:03:26,160 Hättest du Interesse? 67 00:03:27,440 --> 00:03:29,080 Ja, vielleicht. 68 00:03:29,160 --> 00:03:32,280 Aber ich weiß nicht, ob ich die Richtige dafür bin. 69 00:03:32,360 --> 00:03:34,040 Auf jeden Fall, Lien. 70 00:03:34,120 --> 00:03:36,360 Du musst dir auch kein Programm ausdenken. 71 00:03:36,440 --> 00:03:39,120 Die Mutter von Tamara wollte den Kindern zeigen, 72 00:03:39,200 --> 00:03:41,240 wie man Figuren aus Luftballons biegt. 73 00:03:41,320 --> 00:03:43,840 Bloß kann sie jetzt morgen nicht. 74 00:03:46,560 --> 00:03:49,280 Aber die Luftballons und die Pumpen wären schon da. 75 00:03:51,680 --> 00:03:53,040 Luftballonfiguren? 76 00:03:54,560 --> 00:03:57,200 Da weiß ich leider überhaupt nicht, wie das geht. 77 00:03:57,280 --> 00:03:58,760 So schwer ist das nicht. 78 00:03:58,840 --> 00:04:02,280 Ich kenn niemand, der so schnell was Neues lernen kann wie du. 79 00:04:02,360 --> 00:04:05,920 Und die Kinder würden sich gewiss über dich als Betreuerin freuen. 80 00:04:06,000 --> 00:04:07,240 Okay, ich versuch's. 81 00:04:13,120 --> 00:04:14,360 Kommt sofort. 82 00:04:21,640 --> 00:04:24,040 Ich würd's mal mit waschen probieren. 83 00:04:24,120 --> 00:04:25,720 Wenn's helfen würd. 84 00:04:25,800 --> 00:04:29,160 Glaub mir, mich hat heute ein ganzes Mücken-Kommando erwischt. 85 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 Mücken? Jetzt noch? - Ich hab mich auch gewundert. 86 00:04:32,000 --> 00:04:34,880 Glaub mir, das Jucken ist definitiv nicht eingebildet. 87 00:04:34,960 --> 00:04:39,480 Jetzt hör schon auf. Vom Kratzen wird's bloß noch schlimmer. 88 00:04:39,560 --> 00:04:42,160 Das Gescheiteste ist, du machst jetzt Feierabend. 89 00:04:42,240 --> 00:04:44,360 Das Hauptgeschäft ist eh schon gelaufen. 90 00:04:44,440 --> 00:04:46,560 Jetzt bleib ich schon noch da. 91 00:04:46,640 --> 00:04:47,680 Ich glaub nicht, 92 00:04:47,760 --> 00:04:51,680 dass unsere Gäste an dir eine besondere Freude haben heute. 93 00:04:51,760 --> 00:04:53,360 Ja, verstehe. 94 00:04:53,440 --> 00:04:57,640 Morgen gehst du in die Apotheke und lässt dir eine Salbe geben. 95 00:04:59,960 --> 00:05:01,560 Was ist denn das da? 96 00:05:03,000 --> 00:05:09,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 97 00:05:15,240 --> 00:05:17,600 Kathi, ich hab die Rechnung gefunden. 98 00:05:17,680 --> 00:05:19,640 Dann schick ich sie dir heute noch, 99 00:05:19,720 --> 00:05:21,880 dann kann euer Mixer in die Reparatur. 100 00:05:21,960 --> 00:05:24,360 Ja, sonst passt alles am Voglhof. 101 00:05:24,440 --> 00:05:27,800 Bloß Papa und Julian fremdeln noch ein bissel. 102 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 Ja. 103 00:05:30,400 --> 00:05:31,920 Ja, seh ich auch so. 104 00:05:32,000 --> 00:05:34,240 Das spielt sich alles noch ein. 105 00:05:34,320 --> 00:05:35,560 Schönen Gruß! 106 00:05:35,640 --> 00:05:37,000 Hast du es gehört? 107 00:05:39,160 --> 00:05:42,160 Ich ruf dich später noch mal an, Kathi! 108 00:05:42,240 --> 00:05:44,600 Gut. Gib dem Lenz ein Bussi von mir 109 00:05:44,680 --> 00:05:47,320 und sag dem Severin einen schönen Gruß. 110 00:05:47,400 --> 00:05:48,640 Pfüat di. Ciao. 111 00:05:49,840 --> 00:05:52,720 Hat sich der Benedikt eigentlich entschuldigt 112 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 wegen der Werkzeug-Geschichte? 113 00:05:54,880 --> 00:05:56,720 Ja. Bloß wie halt. 114 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 Aber der Benedikt mag den Julian doch. 115 00:05:59,800 --> 00:06:00,840 Er ihn auch. 116 00:06:01,760 --> 00:06:02,800 Männer. 117 00:06:04,920 --> 00:06:08,240 Die zwei bräuchten irgendwas Gemeinsames. 118 00:06:08,320 --> 00:06:11,000 Auf der Arbeit klappt das schon mal nicht. 119 00:06:11,080 --> 00:06:13,760 Ich mein auch so was wie ein Hobby. 120 00:06:15,760 --> 00:06:18,840 Der Benedikt geht morgen auf die Jagd. 121 00:06:18,920 --> 00:06:20,880 Da könnte der Julian doch mit. 122 00:06:20,960 --> 00:06:23,320 Das wär doch eine gute Gelegenheit, 123 00:06:23,400 --> 00:06:28,000 dass die zwei außerhalb von Stall und Hof mal was miteinander machen. 124 00:06:28,080 --> 00:06:29,800 Ja, du hast recht. 125 00:06:29,880 --> 00:06:32,600 Das wär zumindest einen Versuch wert. 126 00:06:32,680 --> 00:06:34,920 Ich frag den Julian später mal. 127 00:06:35,000 --> 00:06:36,560 Und ich den Benedikt. 128 00:06:40,720 --> 00:06:44,560 "Wir machen erst mal die Füße, der Körper kommt später. 129 00:06:44,640 --> 00:06:47,920 Wieder drei Finger breit, zwei Kugeln diesmal. 130 00:06:48,000 --> 00:06:51,640 Und nicht vergessen: Haltet sie fest, sonst gehen sie auf." 131 00:06:54,720 --> 00:06:56,960 Guten Morgen, Lien. - Morgen. 132 00:06:58,160 --> 00:06:59,960 Nicht schon wieder. 133 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 Das war aber nicht meine Schuld, oder? 134 00:07:02,200 --> 00:07:05,480 Nein, Vera. Ich kann's einfach noch nicht. 135 00:07:05,560 --> 00:07:07,960 Wann ist denn die Jugendstunde? 136 00:07:08,480 --> 00:07:09,560 Heute. 137 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 Ah. 138 00:07:11,760 --> 00:07:15,440 Willst du dann nicht lieber was anderes mit den Kids machen? - Nein. 139 00:07:15,520 --> 00:07:18,600 Nimm doch dein Keyboard mit, dann könnt ihr Musik machen. 140 00:07:18,680 --> 00:07:20,280 Ich hab's Naveen versprochen. 141 00:07:20,360 --> 00:07:22,160 Ich lern das schon noch. 142 00:07:22,240 --> 00:07:24,360 Macht dir das denn Spaß mit den Ballons? 143 00:07:25,680 --> 00:07:27,840 Ja, wenn ich's hinkrieg, schon. 144 00:07:28,520 --> 00:07:31,800 Vielleicht gibt's für den Anfang auch einfachere Figuren. 145 00:07:33,760 --> 00:07:37,200 Ich fürchte, damit kann ich bei der Kirchenjugend nicht punkten. 146 00:07:37,280 --> 00:07:39,080 Da muss ich ein Einhorn schaffen. 147 00:07:39,160 --> 00:07:41,480 Aus der Wurst willst du ein Einhorn machen? 148 00:07:42,480 --> 00:07:43,480 Ja. 149 00:07:43,960 --> 00:07:45,040 Erst mal einen Hund. 150 00:07:45,120 --> 00:07:47,640 Heute Nachmittag schaff ich auch ein Einhorn. 151 00:07:54,400 --> 00:07:57,320 Dann wünsch ich dir viel Glück. - Danke. 152 00:07:58,240 --> 00:08:01,680 Ein bisschen Zeit hab ich noch, um vor der Schule zu üben. 153 00:08:10,680 --> 00:08:13,200 Schau mal, die neuen Vorhänge sind total schön. 154 00:08:13,280 --> 00:08:16,160 Die gefallen dem Papa bestimmt. - Viel besser. 155 00:08:16,320 --> 00:08:18,880 * Sissi weint. * 156 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Willst du schlafen? 157 00:08:25,480 --> 00:08:27,560 * Sissi weint. * 158 00:08:34,160 --> 00:08:37,960 Was hältst du davon, wenn ich dich heute Abend zum Brunnerwirt einlade? 159 00:08:38,040 --> 00:08:40,840 Nur du, ich und die Sissi? 160 00:08:42,040 --> 00:08:43,440 Gern, freilich. 161 00:08:44,080 --> 00:08:45,840 * Sissi macht ein "Bäuerchen". * 162 00:08:46,000 --> 00:08:48,440 Super hast du das gemacht. 163 00:08:48,520 --> 00:08:52,080 Ja, bei mir freut sich keiner, wenn ich mal rülpse. 164 00:08:52,960 --> 00:08:54,200 Wie läuft's denn heute? 165 00:08:54,280 --> 00:08:56,800 Hast du schon nach der Wintergerste geschaut? 166 00:08:56,880 --> 00:09:00,880 Das wollte dein Papa selber machen. Obwohl ich sie ausgesät hab. 167 00:09:01,040 --> 00:09:03,760 Du musst dich grad ganz schön zusammenreißen, oder? 168 00:09:03,840 --> 00:09:06,200 Ich will ja, dass wir miteinander auskommen. 169 00:09:07,200 --> 00:09:11,360 Ich hab gehört, dass er morgen auf die Jagd gehen möchte. 170 00:09:12,040 --> 00:09:14,800 Wie wär's? Magst du ihn vielleicht begleiten? 171 00:09:14,880 --> 00:09:16,600 Dein Vater, ich und ein Gewehr? 172 00:09:16,680 --> 00:09:18,840 Wen willst du loswerden? Mich oder ihn? 173 00:09:18,920 --> 00:09:20,160 Du Depp. 174 00:09:21,160 --> 00:09:23,640 Ich weiß schon, dass du kein Jagd-Fan bist. 175 00:09:23,720 --> 00:09:26,920 Aber das wär eine Chance, dass ihr euch besser kennenlernt. 176 00:09:28,120 --> 00:09:30,760 Soweit ich weiß, muss man bei der Jagd schweigen. 177 00:09:30,840 --> 00:09:32,840 Es wär also nicht anders als im Stall. 178 00:09:32,920 --> 00:09:36,240 Ihr mögt beide die Natur und seid total gern im Wald. 179 00:09:36,320 --> 00:09:39,560 Drum glaub ich, dass ihr das schon gut miteinander aushaltet. 180 00:09:39,640 --> 00:09:40,680 Auch ohne Worte. 181 00:09:43,480 --> 00:09:45,920 Probieren kann man es ja mal. 182 00:09:51,640 --> 00:09:56,440 Lien hat heute Morgen vor der Schule wie wild geknotet und gedreht. 183 00:09:56,520 --> 00:09:59,280 Ich hoff, die Kinder sind nicht genauso verbissen. 184 00:09:59,360 --> 00:10:01,200 Ach, die werden eine Gaudi haben. 185 00:10:01,280 --> 00:10:03,160 Das bringst du ihr auch noch mit. 186 00:10:03,240 --> 00:10:05,720 Das ist die Krankenkassenkarte von Frau Loibl. 187 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 Sag ihr liebe Grüße. 188 00:10:06,960 --> 00:10:10,600 Mach ich. Beim nächsten Rezept kann sie gewiss wieder selber kommen. 189 00:10:10,680 --> 00:10:12,720 Pfüat di. - Tschüss. 190 00:10:12,880 --> 00:10:14,120 Servus. 191 00:10:15,320 --> 00:10:16,680 Grüß dich, Vera. 192 00:10:17,240 --> 00:10:19,720 Hallo, Ludwig. Was kann ich für dich tun? 193 00:10:19,800 --> 00:10:21,880 Ich bräuchte eine Salbe gegen Juckreiz. 194 00:10:21,960 --> 00:10:24,480 Und am besten einen Ruth Dirrmoser Staunzn-Tee. 195 00:10:24,560 --> 00:10:26,280 Die Viecher machen mich fertig. 196 00:10:26,360 --> 00:10:28,760 Wo hast du um die Jahreszeit Mücken gefunden? 197 00:10:28,840 --> 00:10:30,160 Die haben mich gefunden. 198 00:10:30,240 --> 00:10:34,240 Ein paar besonders hungrige Exemplare überwintern gerade in meinem Zimmer. 199 00:10:34,320 --> 00:10:37,800 Dürfte ich die Stiche mal sehen? - Ja, freilich. 200 00:10:42,000 --> 00:10:46,040 Ja. Den Staunzn-Tee kannst du dir schenken. 201 00:10:46,680 --> 00:10:49,200 Das sind ziemlich sicher keine Mückenstiche, 202 00:10:49,280 --> 00:10:51,040 sondern Bisse von Bettwanzen. 203 00:10:51,520 --> 00:10:52,640 Bettwanzen? 204 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Wie kann denn das sein? 205 00:10:57,320 --> 00:11:00,040 Bei uns ist alle sauber, dafür sorgt die Uri schon. 206 00:11:00,120 --> 00:11:02,680 Bettwanzen-Befall hat nichts mit Hygiene zu tun. 207 00:11:02,760 --> 00:11:05,640 Die schleppt jemand ein und dann verbreiten die sich. 208 00:11:05,720 --> 00:11:08,440 Da hilft normales Putzen und Waschen leider nicht. 209 00:11:08,520 --> 00:11:11,760 Das muss ich sofort dem Gregor sagen. 210 00:11:12,280 --> 00:11:15,560 Ist sonst noch jemand befallen? - Nicht, dass ich wüsste. 211 00:11:15,640 --> 00:11:18,280 Dann ist das bestimmt kein starker Befall. 212 00:11:18,360 --> 00:11:21,480 Und was kann man gegen die Viecher tun? 213 00:11:22,360 --> 00:11:26,880 Hitze über 55 Grad vertragen die so wenig wie Kälte unter -18 Grad. 214 00:11:27,040 --> 00:11:29,320 Also so viel wie geht in die Kochwäsche, 215 00:11:29,400 --> 00:11:31,360 und den Rest in die Gefriertruhe? 216 00:11:31,440 --> 00:11:32,640 Genau so. 217 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 Schau mal, das müsste gegen den Juckreiz helfen. 218 00:11:37,960 --> 00:11:41,880 Das sind aber keine Viecher, die ihre Eier unter die Haut legen, oder so? 219 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Nein, die saugen nur ein bisschen Blut 220 00:11:44,040 --> 00:11:46,960 und dann verziehen die sich wieder in dunkle Ritzen. 221 00:11:47,040 --> 00:11:48,960 Die bekommt ihr schon in den Griff. 222 00:12:05,040 --> 00:12:07,160 Haha, fertig. 223 00:12:10,520 --> 00:12:12,040 Was genau soll das sein? 224 00:12:12,480 --> 00:12:14,960 Ein Säbel natürlich. Sieht man doch. 225 00:12:15,120 --> 00:12:16,640 Ach so, ja. 226 00:12:16,800 --> 00:12:19,800 Was hats du gedacht? - Nichts Wichtiges. 227 00:12:19,880 --> 00:12:21,000 Schau. 228 00:12:22,040 --> 00:12:24,960 Den Hund erkenn man, oder? - Schön! 229 00:12:25,040 --> 00:12:28,560 Den bekommst natürlich du, Bruni. 230 00:12:29,000 --> 00:12:30,240 * Bruni bellt. * 231 00:12:30,320 --> 00:12:32,800 Bruni, das ist doch keine Konkurrenz für dich. 232 00:12:33,840 --> 00:12:36,760 Sag mal, hast du dir das alles selber ausgedacht? 233 00:12:37,800 --> 00:12:41,560 Nein. Ich hab die Anleitung auswendig gelernt. 234 00:12:41,640 --> 00:12:44,240 Sag nicht, du hast dafür heute Schule geschwänzt? 235 00:12:44,320 --> 00:12:46,640 Nein. Das hättest du getan. 236 00:12:47,320 --> 00:12:50,160 Ich hab einfach die Busfahrt und die Pausen genutzt. 237 00:12:50,240 --> 00:12:52,000 Und Chemie ist auch ausgefallen. 238 00:12:54,720 --> 00:12:56,880 Deine Disziplin haut mich echt um. 239 00:12:56,960 --> 00:13:00,680 Aber wie präsentierst du das Ganze für die Kinder? 240 00:13:02,640 --> 00:13:03,800 Präsentieren? 241 00:13:05,400 --> 00:13:08,480 Ich knote die Tiere und erklär dabei die Arbeitsschritte. 242 00:13:10,680 --> 00:13:12,280 Das ist nicht dein Ernst. 243 00:13:13,040 --> 00:13:14,080 Doch. 244 00:13:14,600 --> 00:13:18,480 Du musst ja irgendeine kleine Show machen, dass die Kinder dran bleiben. 245 00:13:19,960 --> 00:13:21,040 Meinst du? 246 00:13:27,680 --> 00:13:30,320 Lass sie bloß nicht aus. Geh immer weiter. 247 00:13:30,400 --> 00:13:32,120 Ja eh. - Stell dich nicht so an. 248 00:13:32,200 --> 00:13:34,200 Was heißt da "stell dich nicht so an". 249 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Und jetzt drehen. 250 00:13:35,360 --> 00:13:36,440 Nein, drehen. 251 00:13:36,520 --> 00:13:38,600 Ich dreh doch. - Du sollst dich drehen! 252 00:13:38,680 --> 00:13:41,160 Ich dreh gleich durch, wenn du nicht aufhörst. 253 00:13:41,240 --> 00:13:44,080 Jetzt habt ihr es ja geschafft. - Jetzt übernehm ich. 254 00:13:44,160 --> 00:13:47,200 Gegen meinen Dampfstrahler haben die Wanzen keine Chance. 255 00:13:47,280 --> 00:13:48,280 Hoffentlich. 256 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 Die stehen da ganz gut. 257 00:13:49,680 --> 00:13:52,640 Packt sie aus, dann können sie da in Ruhe trocknen. 258 00:13:52,720 --> 00:13:54,120 Dann pack ich sie mal aus. 259 00:13:54,200 --> 00:13:56,840 Passt auf, dass die nicht auf euch drauf hüpfen. 260 00:13:56,920 --> 00:13:58,880 Das sind Wanzen, die hüpfen nicht. 261 00:13:59,040 --> 00:14:02,360 Wanzen oder Flöhe, das ist wie Pest oder Cholera. 262 00:14:02,920 --> 00:14:06,480 Sind wir froh, dass anscheinend nur Wiggerls Zimmer befallen ist. 263 00:14:06,560 --> 00:14:09,640 Sonst ist noch keiner gebissen worden, was ich gehört hab. 264 00:14:09,720 --> 00:14:12,280 Du hast keine Ahnung, woher du die hast? 265 00:14:12,360 --> 00:14:13,720 Nicht im Geringsten. 266 00:14:13,800 --> 00:14:15,440 Das ist ja jetzt auch wurscht. 267 00:14:15,520 --> 00:14:18,320 Annalena, würdest du dich ums Gästezimmer kümmern? 268 00:14:18,400 --> 00:14:20,840 Ja, ich tu alles in die Tiefkühltruhe. 269 00:14:21,280 --> 00:14:23,520 Das Bettzeug hab ich schon in die Wäsche. 270 00:14:23,600 --> 00:14:27,240 Ich würd über den Fußboden noch mal mit dem Föhn drüber gehen. 271 00:14:27,320 --> 00:14:28,800 Da musst du aber aufpassen. 272 00:14:28,880 --> 00:14:31,240 Wenn die hochspringen und dich aussaugen ... 273 00:14:31,320 --> 00:14:34,720 Mike, das ist nicht lustig. Bettwanzen können eine Plage werden. 274 00:14:34,800 --> 00:14:37,040 Deswegen darf ich keine Witze mehr machen? 275 00:14:37,120 --> 00:14:38,800 Ein bissel lustig ist es schon. 276 00:14:38,880 --> 00:14:40,960 Wir haben jetzt nix mehr zum fürchten. 277 00:14:41,040 --> 00:14:44,200 Jetzt machen wir alles sauber und dann passt alles. 278 00:14:48,720 --> 00:14:51,040 Halt, den Finger nie am Abzug. 279 00:14:52,040 --> 00:14:54,240 Und den Lauf nie auf eine Person richten. 280 00:14:54,320 --> 00:14:58,400 Zum Reinigen fängst du am Patronenlager an, 281 00:14:58,480 --> 00:15:00,680 dann Richtung Mündung. 282 00:15:00,760 --> 00:15:02,040 Okay. 283 00:15:02,120 --> 00:15:04,360 Und nicht vergessen, das Öl zu entfernen, 284 00:15:04,440 --> 00:15:06,040 sonst gibt's einen Ölschuss. 285 00:15:06,120 --> 00:15:08,560 Dann triffst du eben daneben. 286 00:15:09,320 --> 00:15:12,280 Ja, das wollt ich eh gleich noch machen. 287 00:15:12,440 --> 00:15:14,040 Passt. Ich freu mich. 288 00:15:14,120 --> 00:15:16,240 Wir zwei morgen, im Holz. 289 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 Ja. 290 00:15:18,080 --> 00:15:21,000 Und wie viel Zeit hast du da so eingeplant? 291 00:15:21,760 --> 00:15:25,120 Na ja, mit ein paar Stunden hab ich schon gerechnet. 292 00:15:25,200 --> 00:15:26,880 Stunden? - Ja. 293 00:15:29,280 --> 00:15:35,120 Sind wir dann auf dem Hochstand oder suchen wir aktiv nach Tierspuren? 294 00:15:35,280 --> 00:15:38,800 "Abfährten" nennt man das. 295 00:15:41,520 --> 00:15:44,040 Erst mal müssen wir das Wild ankirren, 296 00:15:44,120 --> 00:15:47,840 und dann machen wir es und gemütlich auf dem Hochsitz. 297 00:15:49,480 --> 00:15:51,480 Lasst euch nicht stören. 298 00:15:56,400 --> 00:15:59,520 Nur ganz kurz. Was bedeutet "kirren"? 299 00:16:03,080 --> 00:16:04,320 Ach ... 300 00:16:05,520 --> 00:16:08,640 Da legt man was aus, damit man das Vieh anlockt. 301 00:16:09,600 --> 00:16:10,720 Ah. 302 00:16:10,800 --> 00:16:13,760 Aber ich glaub, morgen fangen wir erst mal an 303 00:16:13,840 --> 00:16:16,320 mit einem Grundkurs in Jägersprache. 304 00:16:18,760 --> 00:16:20,040 Benedikt, 305 00:16:20,920 --> 00:16:26,480 es tut mir leid, aber ich glaub, das ganze Jagen ist nichts für mich. 306 00:16:28,800 --> 00:16:30,160 Was? 307 00:16:30,240 --> 00:16:32,160 Ja, ich mein ... 308 00:16:32,240 --> 00:16:35,000 Du siehst, ich kenn mich nicht damit aus 309 00:16:35,080 --> 00:16:37,040 und am Ende steh ich dir nur im Weg. 310 00:16:37,120 --> 00:16:40,760 Ich glaub, du gehst besser alleine und ich bleib hier auf dem Hof. 311 00:16:40,840 --> 00:16:42,680 Aus mir wird einfach kein Jäger. 312 00:16:47,920 --> 00:16:51,600 Einen Hund trägt man nicht auf die Jagd, gell. 313 00:17:00,080 --> 00:17:03,240 Kommt der Philipp in der Gaststube allein zurecht? 314 00:17:03,320 --> 00:17:06,440 Oma, bleib sitzen, es ist immer noch nix los. 315 00:17:06,520 --> 00:17:10,920 Ich hab dir schon die Nummer von dem Kammerjäger rausgesucht. 316 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 Da, kannst ihn gleich anrufen. 317 00:17:14,520 --> 00:17:16,320 Oma, das braucht's nicht. 318 00:17:16,400 --> 00:17:18,320 Die Annalena hat sich gekümmert. 319 00:17:18,400 --> 00:17:21,960 Mike und ich haben die Matratzen mit dem Dampfstrahler bearbeitet. 320 00:17:22,040 --> 00:17:25,520 100 Grad, Theres. Das überlebt keins von den Viechern. 321 00:17:25,600 --> 00:17:29,560 Trotzdem wär's gescheiter, wir holen noch jemanden dazu. 322 00:17:30,680 --> 00:17:34,000 Man braucht nicht gleich mit Kanonen auf Spatzen schießen. 323 00:17:34,080 --> 00:17:36,320 Wir haben alles Notwendige getan. 324 00:17:36,920 --> 00:17:40,520 Hauptsache, der Spuk ist vorbei und es ist nix Schlimmes passiert. 325 00:17:40,600 --> 00:17:41,800 Schauen wir mal. 326 00:17:44,640 --> 00:17:45,840 Okay. 327 00:17:45,920 --> 00:17:47,120 Also. 328 00:17:47,200 --> 00:17:50,560 Die erste Blase ist ungefähr vier Finger breit. 329 00:17:55,080 --> 00:17:56,320 So. 330 00:17:56,400 --> 00:17:59,720 Dann kommen zwei Abschnitte, die sind ungefähr gleich lang. 331 00:18:04,960 --> 00:18:07,360 Die werden dann miteinander verdreht. 332 00:18:15,920 --> 00:18:18,080 So. Äh, so. 333 00:18:18,160 --> 00:18:21,280 Und dann ist schon mal der Kopf fertig. 334 00:18:21,360 --> 00:18:24,960 Die Lien hat dem Hund den Kopf verdreht. 335 00:18:25,600 --> 00:18:26,840 Und dem Till. 336 00:18:28,240 --> 00:18:30,120 Ganz schön frech, gell. 337 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 So, jetzt sind wir wieder still. 338 00:18:32,080 --> 00:18:35,800 Für das, was Lien da macht, muss man sich gut konzentrieren. 339 00:18:37,560 --> 00:18:38,680 Gut. 340 00:18:38,760 --> 00:18:42,880 Dann kommt der Nacken, der ist ungefähr zwei Finger breit. 341 00:18:47,840 --> 00:18:49,200 Die Füße drei. 342 00:18:49,280 --> 00:18:55,160 Davon zwei, also zwei Füße mit drei Finger breiten Blasen. 343 00:18:55,240 --> 00:18:56,640 Oh. 344 00:18:57,280 --> 00:19:00,320 Das mach ich jetzt noch mal. 345 00:19:05,480 --> 00:19:07,080 Tut mir leid. 346 00:19:10,720 --> 00:19:13,400 Soll ich jetzt einfach noch mal von vorn anfangen? 347 00:19:13,480 --> 00:19:14,960 Mach lieber ein Einhorn. 348 00:19:16,000 --> 00:19:17,880 Also keinen Hund mehr? 349 00:19:21,120 --> 00:19:22,480 Jetzt wartet erst mal ab, 350 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 bis ihr selber mit so einer Ballonwurst kämpfen müsst. 351 00:19:25,640 --> 00:19:28,680 Das ist gar nicht so leicht, wie es ausschaut. 352 00:19:28,760 --> 00:19:30,480 Passt mal auf. 353 00:19:31,440 --> 00:19:34,960 Wenn ihr erwartet, dass ich auch so was Cooles mach wie die Lien, 354 00:19:35,040 --> 00:19:37,160 dann habt ihr euch getäuscht. 355 00:19:37,240 --> 00:19:39,040 Das kann ich überhaupt nicht. 356 00:19:39,120 --> 00:19:41,120 Wisst ihr, worin ich richtig gut bin? 357 00:19:41,200 --> 00:19:43,760 Im Schmarrnmachen. Hört mal. 358 00:19:43,920 --> 00:19:46,120 * Ballon quietscht. * 359 00:19:49,360 --> 00:19:51,960 Was meint ihr? Machen wir ein Orchester? 360 00:19:52,040 --> 00:19:54,840 Das erste Lansinger Ballonwurst-Orchester. 361 00:19:55,000 --> 00:19:56,840 (Alle) Oh, ja. 362 00:19:56,920 --> 00:19:58,960 Gut, dann gibt's für jeden einen. 363 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 364 00:20:17,160 --> 00:20:19,160 Wenn der Wirt nicht mitspielen kann, 365 00:20:19,240 --> 00:20:21,400 hat er seine Mitarbeiter nicht im Griff. 366 00:20:21,480 --> 00:20:24,960 Es kann sich ja nicht jeder so einen Lenz machen wie wir. 367 00:20:25,040 --> 00:20:26,520 Der Sascha kann auch nicht. 368 00:20:26,600 --> 00:20:29,920 Der muss das Bild für die Sternstunden-Aktion fertig machen. 369 00:20:30,000 --> 00:20:31,160 Was ist mit dem Emil? 370 00:20:31,240 --> 00:20:34,200 Du kannst doch den Burschen nicht ins Wirtshaus ziehen. 371 00:20:34,280 --> 00:20:35,760 Der gewinnt doch andauernd. 372 00:20:35,840 --> 00:20:39,160 Grüß euch. - Ah, der Schiedsrichter von den Lansinger Spielen. 373 00:20:39,240 --> 00:20:41,640 Wie geht's dir? - So weit, so gut. 374 00:20:41,720 --> 00:20:45,360 Hast du den Gewindeschneider in Baierkofen gekriegt? 375 00:20:45,720 --> 00:20:47,120 Sogar mit Rabatt. 376 00:20:47,280 --> 00:20:48,600 Danke. 377 00:20:51,360 --> 00:20:54,640 Danke, aber ich bin mit deiner Tochter zum Essen verabredet. 378 00:20:58,040 --> 00:21:01,400 Bis sie kommt, könntest du doch mit uns eine Runde schafkopfen. 379 00:21:03,240 --> 00:21:06,720 An sich liebend gern, aber leider kenn ich die Regeln noch nicht. 380 00:21:06,800 --> 00:21:09,000 Vielleicht willst du sie lernen? 381 00:21:09,080 --> 00:21:11,640 Das gehört in Bayern quasi zur Allgemeinbildung. 382 00:21:12,800 --> 00:21:14,360 Wenn das so ist. 383 00:21:14,960 --> 00:21:18,880 Also Doppelkopf spiel ich schon. Das ist ähnlich, oder? 384 00:21:18,960 --> 00:21:20,160 Stimmt. 385 00:21:20,240 --> 00:21:22,880 Dann ist das ja ein Kinderspiel für dich. 386 00:21:22,960 --> 00:21:24,640 Das mein ich doch auch. 387 00:21:26,600 --> 00:21:29,920 Na gut. 1-2 Runden können nicht schaden. 388 00:21:39,280 --> 00:21:41,120 * Ballon quietscht. * 389 00:21:45,200 --> 00:21:48,920 Das Orchester hat jetzt erst mal Pause, haben wir gesagt. 390 00:21:49,000 --> 00:21:51,240 Warte, Xaver, ich helf dir. 391 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 Da, schau. 392 00:21:56,560 --> 00:21:57,920 Du nimmst es da vorn ... 393 00:21:58,000 --> 00:22:01,320 Schau mal, das ist das Horn vom Einhorn. 394 00:22:10,320 --> 00:22:11,520 Und jetzt ... 395 00:22:15,600 --> 00:22:17,440 Danke schön. - Bitte. 396 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 Hey, du kannst echt voll gut mit Kindern umgehen. 397 00:22:24,280 --> 00:22:25,320 Findest du? 398 00:22:25,880 --> 00:22:28,240 Meinst du nicht, das war zu wenig Show? 399 00:22:28,320 --> 00:22:31,600 Schmarrn. Du bist einfach du selber. Das gefällt ihnen. 400 00:22:31,680 --> 00:22:35,200 Ich mein, schau mal, wie konzentriert sie werkeln. 401 00:22:35,280 --> 00:22:38,040 (Till) Ich find so eine Show eigentlich ganz gut. 402 00:22:38,120 --> 00:22:41,120 (Naveen) Zu dir passt das auch, Till. 403 00:22:41,200 --> 00:22:44,240 Tut mir leid, dass mein Auftritt nicht so perfekt war. 404 00:22:44,320 --> 00:22:47,440 Schmarrn. - Außerdem, wen interessiert's? 405 00:22:48,000 --> 00:22:50,480 Die Kinder machen was gemeinsam und haben Spaß. 406 00:22:50,560 --> 00:22:51,920 Darum geht's doch. 407 00:22:53,600 --> 00:22:55,120 Stimmt eigentlich. 408 00:22:55,680 --> 00:22:58,680 Ich muss gar nicht alles immer so perfekt machen. 409 00:22:58,760 --> 00:23:01,200 Es reicht, dass du perfekt bist. 410 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 411 00:23:17,480 --> 00:23:18,840 So, Oma. 412 00:23:19,880 --> 00:23:23,560 In Wiggerls Zimmer gibt's garantiert keine einzige Fluse mehr. 413 00:23:23,640 --> 00:23:25,440 Und erst recht keine Bettwanzen. 414 00:23:25,520 --> 00:23:27,760 Die Annalena und ich haben vorsichtshalber 415 00:23:27,840 --> 00:23:30,200 alles noch ein zweites Mal durchgearbeitet. 416 00:23:30,280 --> 00:23:33,000 Dafür hab ich extra das Schafkopfen sausen lassen. 417 00:23:33,080 --> 00:23:34,760 Du wirst es überleben. 418 00:23:36,840 --> 00:23:42,760 Wie lang sind die Sachen aus Wiggerls Zimmer noch in der Tiefkühltruhe? 419 00:23:43,680 --> 00:23:48,000 4-5 Tage. Dann sind die Viecher hin und wir können entspannen. 420 00:23:48,080 --> 00:23:50,080 Also müssen wir nicht zusperren? 421 00:23:50,160 --> 00:23:51,880 Auf gar keinen Fall. 422 00:23:53,960 --> 00:23:56,160 Uri, bitte sag, dass das nicht wahr ist. 423 00:24:00,720 --> 00:24:02,280 Jessas! 424 00:24:04,200 --> 00:24:05,680 Schaut aus wie bei mir. 425 00:24:05,760 --> 00:24:07,560 Direkt eine Bissstraße. 426 00:24:07,640 --> 00:24:11,040 Sind die Viecher auch in meinem Zimmer? 427 00:24:11,200 --> 00:24:12,640 Pfui Teufel! 428 00:24:14,160 --> 00:24:16,160 Da haben wir eine lange Nacht vor uns. 429 00:24:16,240 --> 00:24:19,600 Wir müssen das Zimmer von der Oma auch komplett durcharbeiten. 430 00:24:19,680 --> 00:24:22,520 Und morgen sind dann die restlichen Gästezimmer dran. 431 00:24:22,600 --> 00:24:24,040 Ihr macht überhaupt nix. 432 00:24:24,120 --> 00:24:26,640 Jetzt wird endlich der Kammerjäger geholt. 433 00:24:29,240 --> 00:24:30,360 Du hast recht. 434 00:24:41,680 --> 00:24:43,440 Sauber geschmiert, Julian. 435 00:24:43,520 --> 00:24:45,520 Das gibt Augen. Die Alte sticht. 436 00:24:45,600 --> 00:24:46,960 Was du nicht sagst. 437 00:24:47,040 --> 00:24:49,400 Da geht euch die Luft aus, gell? 438 00:24:49,480 --> 00:24:50,880 Jetzt haben wir sie. 439 00:24:50,960 --> 00:24:53,240 Dafür, dass du das erste Mal schafkopfst, 440 00:24:53,320 --> 00:24:54,800 hast du ganz schön Glück. 441 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 Das ist genauso wie Doppelkopf. 442 00:24:56,640 --> 00:24:59,120 Nur die Karten hab ich noch nicht ganz drauf. 443 00:24:59,200 --> 00:25:00,720 Der hat Talent. 444 00:25:01,400 --> 00:25:03,120 Grüß euch. - Grüß dich. 445 00:25:04,680 --> 00:25:07,440 Magst du dich zum Essen an den Ofen setzen? 446 00:25:07,520 --> 00:25:11,440 Eine Revanche wär das Mindeste, nachdem ihr uns so abgefieselt habt. 447 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Beim nächsten Mal. 448 00:25:13,640 --> 00:25:15,920 Also an mir soll es nicht scheitern. 449 00:25:17,120 --> 00:25:20,960 Ich bestell mir Essen zum Mitnehmen und ihr kartelt weiter, oder? 450 00:25:21,040 --> 00:25:22,280 Sauber. 451 00:25:22,360 --> 00:25:24,800 Aber ich wollt dich doch eigentlich einladen. 452 00:25:24,880 --> 00:25:27,560 Aufgeschoben ist doch nicht aufgehoben. 453 00:25:29,200 --> 00:25:32,480 Ich schau euch noch ein bissel zu, bis mein Essen fertig ist. 454 00:25:35,080 --> 00:25:38,280 Das mit dem Anfängerglück hat sich jetzt erledigt. 455 00:25:38,360 --> 00:25:40,200 Magst du was zum Essen bestellen? 456 00:25:43,960 --> 00:25:46,920 Ja, das stimmt, ab jetzt ist es Können. 457 00:25:49,080 --> 00:25:50,640 Schauen wir mal. 458 00:25:57,400 --> 00:25:58,760 Wie lang dauert denn das? 459 00:25:58,840 --> 00:26:02,000 Ist doch gut, wenn der Kammerjäger seinen Job ernst nimmt. 460 00:26:02,080 --> 00:26:03,920 Besser, als wenn er was übersieht. 461 00:26:04,000 --> 00:26:06,360 Hoffentlich ist der Befall nicht zu schlimm. 462 00:26:06,440 --> 00:26:09,920 Ich frag mich immer noch, wie die Viecher hier reingekommen sind. 463 00:26:10,000 --> 00:26:13,680 Vor ein paar Tagen hat doch eine Familie 2 Gästezimmer gemietet. 464 00:26:13,760 --> 00:26:18,400 Was ich weiß, haben die mir erzählt, dass die vorher in Amerika waren. 465 00:26:18,560 --> 00:26:20,280 Was ich mal gelesen hab, ist, 466 00:26:20,360 --> 00:26:24,680 dass das in größeren Städten durchaus vorkommen kann mit den Bettwanzen. 467 00:26:25,360 --> 00:26:28,120 Aber wie kommen sie dann in das Zimmer von der Uri? 468 00:26:30,640 --> 00:26:31,680 Weil irgendjemand 469 00:26:31,760 --> 00:26:35,560 eine saubere Bettwäsche auf eine befallene Matratzen gelegt hat, oder? 470 00:26:35,640 --> 00:26:36,640 Da könnte sein. 471 00:26:37,680 --> 00:26:38,760 Herr Brunner? 472 00:26:41,480 --> 00:26:43,040 Und Herr Kellerer? 473 00:26:44,040 --> 00:26:47,160 Haben Sie gute Nachrichten? - Leider nicht. 474 00:26:47,240 --> 00:26:52,720 Ich hab noch in zwei Gästezimmern Bettwanzenbefall festgestellt. 475 00:26:52,800 --> 00:26:54,520 Gleich in zwei Zimmern? 476 00:26:54,600 --> 00:26:57,800 Das darf doch nicht wahr sein. Was machen wir denn jetzt? 477 00:26:59,400 --> 00:27:02,040 Bettwanzen sind nicht meldepflichtig. 478 00:27:02,120 --> 00:27:04,560 Sie wollen, dass wir zusperren, oder? 479 00:27:04,640 --> 00:27:06,960 Das für mindestens drei Tage. 480 00:27:19,040 --> 00:27:21,040 Oh, wollen Sie auch eins? 481 00:27:22,400 --> 00:27:24,760 Was? Bettwanzen im Brunnerwirt? 482 00:27:25,560 --> 00:27:27,200 Oh, da müssen sicher erst mal 483 00:27:27,280 --> 00:27:28,720 alle woanders unterkommen. 484 00:27:31,080 --> 00:27:33,640 Wie die Frau Brunner wohl so als Gast ist? 485 00:27:33,720 --> 00:27:37,200 Ich mein, sich bedienen zu lassen passt überhaupt nicht zu ihr. 486 00:27:38,000 --> 00:27:39,360 Aber ich bin mir sicher, 487 00:27:39,440 --> 00:27:42,120 sie wird schon das Beste aus der Situation machen. 488 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Untertitelung: BR 2024 489 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm