1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,400 Die Eva. Wow. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,920 Sie kann sich gleich deine Schulter anschauen. 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,640 Nein, die ist morgen privat da. Die haben eh so selten frei. 5 00:00:10,720 --> 00:00:14,040 Wie bist du so spontan zu der Reise gekommen? - Durch dich. 6 00:00:14,240 --> 00:00:18,200 Du hast so oft von Amerika erzählt und davon, unabhängig zu reisen. 7 00:00:18,400 --> 00:00:21,480 Du wirst nicht jünger. Und noch das mit deinem Rücken ... 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,880 Hast du Probleme? - Nein. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,680 Er hat Schmerzen in der Schulter und im Kreuz. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,120 Wenn du magst, guck ich mir das gern an. 11 00:00:29,720 --> 00:00:32,680 Sie hat mir eine Behandlung über meinen Kopf verordnet. 12 00:00:32,760 --> 00:00:35,080 Als wüsste ich nicht, was gut für mich ist. 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,880 Wieder das Thema: Sie behandelt dich wie ein Kind. 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,040 Es war doch gut, dass ich Eva gefragt hab, oder? 15 00:00:42,520 --> 00:00:45,120 Du redest über mich, als wär ich ein kleiner Bub. 16 00:00:45,320 --> 00:00:46,880 Du übertreibst. 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,680 Du nimmst mich nimmer ernst. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,200 --> 00:01:37,200 Das stimmt doch nicht. Wir haben das Thema doch geklärt. 30 00:01:37,400 --> 00:01:39,760 Du hast nix an deinem Verhalten geändert. 31 00:01:41,280 --> 00:01:43,760 Weil ich Eva wegen deiner Schulter gefragt hab? 32 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Ich hab klar gesagt, dass ich das nicht will. 33 00:01:46,480 --> 00:01:48,760 Aber das hast du ignoriert. 34 00:01:49,960 --> 00:01:53,560 Und dein Satz, dass du froh bist, dass ich nimmer an Autos schraub. 35 00:01:53,760 --> 00:01:57,000 Für ein Radl langt's noch, oder wie? Siehst du mich so? 36 00:01:57,080 --> 00:01:59,440 Freilich nicht, und das weißt du doch auch. 37 00:01:59,520 --> 00:02:00,840 Das weiß ich eben nicht. 38 00:02:00,920 --> 00:02:03,000 Du redest mit anderen Leuten über mich, 39 00:02:03,080 --> 00:02:04,880 als wär ich nicht im selben Raum. 40 00:02:04,960 --> 00:02:07,680 Du bestimmst über mich, als wär ich ... - Mike ... 41 00:02:07,880 --> 00:02:10,320 Ich hab dich lieb und nehm dich ernst. 42 00:02:10,400 --> 00:02:13,920 Wenn das bei dir so angekommen ist, tut mir das leid. 43 00:02:16,040 --> 00:02:18,160 Dass ich Eva gefragt hab, war doch gut. 44 00:02:18,240 --> 00:02:20,320 Dir geht's doch besser, oder nicht? 45 00:02:23,200 --> 00:02:25,760 Lassen wir das Streiten. Das hat keinen Sinn. 46 00:02:27,720 --> 00:02:30,440 Ich mach mir einen Tee. Magst du auch einen? 47 00:02:32,920 --> 00:02:33,920 Wieso nicht. 48 00:02:35,000 --> 00:02:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 49 00:02:51,240 --> 00:02:55,280 Die Pferde sind voll hoch gesprungen, und manche haben richtig getanzt. 50 00:02:55,360 --> 00:02:57,680 Danach durfte man sie noch streicheln. 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,000 Super. 52 00:02:59,720 --> 00:03:04,600 Aber schöner als unser Konzert bei den United Girls 53 00:03:04,680 --> 00:03:06,360 war's doch nicht, oder? 54 00:03:07,080 --> 00:03:08,800 Unentschieden. 55 00:03:09,280 --> 00:03:12,000 Unsere Geburtstags-Franzi wird ganz schön verwöhnt. 56 00:03:12,080 --> 00:03:14,240 Dafür kriegt sie an Weihnachten weniger. 57 00:03:14,440 --> 00:03:17,080 Wir wollen eh auf den Konsum achten. - Ja. 58 00:03:17,160 --> 00:03:19,720 Also einen Wunsch hab ich noch. 59 00:03:19,800 --> 00:03:22,360 Frau Montag ist meine Musiklehrerin. 60 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 Und die kann richtig viele Instrumente spielen. 61 00:03:25,040 --> 00:03:26,960 Das will ich auch können. 62 00:03:27,600 --> 00:03:28,840 * Handy * 63 00:03:28,920 --> 00:03:32,000 Die Lisa. Ich geh hoch, okay? - Ja. 64 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Aber ihr habt doch schon den ganzen Tag lang geratscht. 65 00:03:35,080 --> 00:03:36,720 Du musst eigentlich ins Bett. 66 00:03:36,800 --> 00:03:37,960 Franzi! 67 00:03:38,040 --> 00:03:41,240 Ich geh schon. Euer Tag war anstrengend genug. 68 00:03:42,880 --> 00:03:46,960 So wie's ausschaut, haben wir bald eine Musikvirtuosin hier sitzen. 69 00:03:47,040 --> 00:03:48,560 Das wird spannend. 70 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Vor allem wird's schön. 71 00:03:53,200 --> 00:03:56,360 Wenn so ein Klavier durchs Haus ertönt ... 72 00:03:57,760 --> 00:04:01,560 In Franzis Alter hab ich mir auch nix sehnlicher gewünscht. 73 00:04:01,640 --> 00:04:03,720 Aber es war natürlich viel zu teuer. 74 00:04:03,800 --> 00:04:07,120 Deswegen hat mir die Mama bloß eine Blockflöte gekauft. 75 00:04:08,000 --> 00:04:11,040 Die du bis heute noch nicht beherrschst. 76 00:04:11,120 --> 00:04:15,720 Aber die Babsi aus meiner Klasse hat Klavierunterricht gehabt. 77 00:04:15,800 --> 00:04:18,720 Und an Weihnachten hat sie immer vorgespielt, 78 00:04:18,800 --> 00:04:22,560 und die Leute haben gar nimmer aufgehört zu klatschen. 79 00:04:22,640 --> 00:04:26,840 Aber bevor du vielleicht einen Riesenflügel reinquetschst, 80 00:04:26,920 --> 00:04:30,280 tät ich sie ausprobieren lassen, was ihr wirklich taugt. 81 00:04:30,360 --> 00:04:33,120 Freilich, da hast du natürlich recht. 82 00:04:33,200 --> 00:04:35,480 Aber das ist doch eine super Idee. 83 00:04:35,560 --> 00:04:37,080 Ein Klavier ... 84 00:04:43,160 --> 00:04:46,360 Wenn du mich fragst, hat der nicht genug Geld dabei. 85 00:04:46,440 --> 00:04:48,040 Ich red mal mit ihm. 86 00:04:48,120 --> 00:04:50,320 Ich bin geschwind im Keller unten. 87 00:04:59,880 --> 00:05:01,720 Wie viel fehlt dir denn? 88 00:05:03,960 --> 00:05:06,120 Mit einem kleinen Trinkgeld fünf Euro. 89 00:05:06,200 --> 00:05:09,960 Und das ist dir nicht aufgefallen, als du dein Essen bestellt hast? 90 00:05:11,560 --> 00:05:13,840 Es ist einfach nicht mein Tag heute. 91 00:05:13,920 --> 00:05:17,480 Erst wurde mein DJ-Gig abgesagt, dann bin ich im Bus eingeschlafen. 92 00:05:17,560 --> 00:05:20,200 Als ich aufgewacht bin, war meine Kohle weg. 93 00:05:20,840 --> 00:05:23,320 Sie haben dir das geklaut? - Vermutlich. 94 00:05:24,240 --> 00:05:27,080 Und zu allem Überfluss hat mich mein Kumpel versetzt, 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,240 den ich ein paar Tage besuchen wollte. 96 00:05:29,440 --> 00:05:32,200 Ich bin mir sicher, ich hab noch einen Zehner. 97 00:05:39,920 --> 00:05:41,240 Da, schau her. 98 00:05:41,320 --> 00:05:43,640 Dann hast du heute wenigstens einmal Glück. 99 00:05:44,000 --> 00:05:45,360 Ernsthaft? 100 00:05:48,400 --> 00:05:50,440 Danke. Das ist total lieb von dir. 101 00:05:51,400 --> 00:05:53,640 Lasse Hein. - Sarah Brandl. 102 00:05:55,080 --> 00:05:58,120 Es klingt vielleicht unverschämt, aber hast du eine Idee, 103 00:05:58,200 --> 00:06:00,400 wo ich ein paar Nächte bleiben kann? 104 00:06:00,600 --> 00:06:03,120 Hier im Gasthof wird's schwierig ohne Kohle. 105 00:06:04,600 --> 00:06:06,080 Also ... 106 00:06:07,120 --> 00:06:10,520 Okay, vergiss es einfach. Ich find schon was. 107 00:06:23,120 --> 00:06:24,960 Zimt könntest du noch mitbringen. 108 00:06:25,040 --> 00:06:27,240 Beim Plätzchenbacken geht er weg wie nix. 109 00:06:28,560 --> 00:06:30,640 Wenn das alles ist, bin ich fort. 110 00:06:30,840 --> 00:06:32,440 Pfüat euch. - Pfüat di. 111 00:06:32,640 --> 00:06:33,880 Pfüat di. 112 00:06:34,800 --> 00:06:37,280 Zimtsterne könnt ich wieder machen, oder? 113 00:06:37,360 --> 00:06:39,480 Wenn du dazu kommst, gern. 114 00:06:39,560 --> 00:06:40,560 * Telefon * 115 00:06:40,640 --> 00:06:43,920 Gregor hat das Festnetztelefon vom Brunnerwirt liegen lassen. 116 00:06:44,680 --> 00:06:48,240 Brunnerwirt Lansing, Annalena Brunner, grüß Gott. 117 00:06:48,320 --> 00:06:49,760 Eva, grüß dich. 118 00:06:50,560 --> 00:06:52,280 Ja, der sitzt vor mir. 119 00:06:53,160 --> 00:06:55,920 Warte, ich stell dich geschwind auf laut. 120 00:06:58,120 --> 00:06:59,480 Schau her. 121 00:06:59,800 --> 00:07:01,440 Eva, grüß dich. Ich bin da. 122 00:07:02,360 --> 00:07:04,920 "Hey, ich hab's schon auf deinem Handy probiert. 123 00:07:05,000 --> 00:07:07,120 Das ist mir jetzt echt unangenehm. 124 00:07:07,200 --> 00:07:10,840 Ich hab an einem See hinter der österreichischen Grenze übernachtet. 125 00:07:10,920 --> 00:07:13,200 Jetzt springt mein Camper nicht mehr an. 126 00:07:13,280 --> 00:07:15,680 Du bist der Einzige, der mir eingefallen ist, 127 00:07:15,760 --> 00:07:17,440 der vielleicht einen Tipp hat." 128 00:07:17,520 --> 00:07:19,000 Oh mei, Eva. 129 00:07:19,640 --> 00:07:22,800 Hast du das Tanken vergessen oder das Licht brennen lassen? 130 00:07:23,320 --> 00:07:25,400 "So doof bin ich auch nicht. 131 00:07:26,080 --> 00:07:29,080 Aber sonst versteh ich null von Autos." 132 00:07:29,720 --> 00:07:34,680 Aus der Ferne ist das schwierig. Das könnten ein Haufen Sachen sein. 133 00:07:34,760 --> 00:07:37,160 Mike schaut sich das vor Ort an. 134 00:07:41,520 --> 00:07:43,080 Annalena hat recht. 135 00:07:44,040 --> 00:07:46,320 Ich mach noch was in der Werkstatt fertig. 136 00:07:46,520 --> 00:07:48,080 Dann fahr ich los, okay? 137 00:07:48,160 --> 00:07:51,040 "Sicher? Das sind über 80 km." 138 00:07:51,120 --> 00:07:53,560 Ja, schick mir bitte einfach deinen Standort. 139 00:07:53,640 --> 00:07:55,400 Das wird schon alles wieder gut. 140 00:07:56,280 --> 00:07:57,320 "Danke euch." 141 00:07:58,680 --> 00:08:01,760 Pfüat di. Wir sehen uns dann gleich. 142 00:08:07,720 --> 00:08:10,320 Für dich passt's, wenn ich fahr? - Freilich. 143 00:08:10,760 --> 00:08:13,120 Hoffentlich kannst du ihr helfen. 144 00:08:20,320 --> 00:08:21,480 Sauber. 145 00:08:23,040 --> 00:08:26,240 Müssen deine Liebhaber zum Schlafen schon ins Wohnzimmer? 146 00:08:26,320 --> 00:08:29,080 Nicht frech werden. Außerdem kenn ich den gar nicht. 147 00:08:29,160 --> 00:08:32,160 Ah, Tina. Weck ihn bitte nicht auf. 148 00:08:32,360 --> 00:08:33,520 Ist das dein Besuch? 149 00:08:34,360 --> 00:08:35,920 Ja, das ... 150 00:08:36,000 --> 00:08:37,320 Das ist der Lasse. 151 00:08:37,400 --> 00:08:39,400 Wir sind gestern so spät heimgekommen. 152 00:08:39,480 --> 00:08:41,120 Da habt ihr schon geschlafen. 153 00:08:41,200 --> 00:08:43,960 Der hatte gestern so viel Pech. Da tat er mir leid. 154 00:08:44,040 --> 00:08:46,760 Er sucht nur für ein paar Tage was zum Übernachten. 155 00:08:46,840 --> 00:08:49,560 Sobald er das Geld von seinem letzten Auftritt hat, 156 00:08:49,640 --> 00:08:50,720 ist er wieder fort. 157 00:08:50,800 --> 00:08:53,920 Ich konnte ihn nicht auf die Straße setzen. - Auftritt? 158 00:08:54,000 --> 00:08:57,240 Was macht denn der? - Der ist DJ. 159 00:08:57,840 --> 00:08:59,320 Woher kennst du einen DJ? 160 00:09:00,000 --> 00:09:02,440 Im "Why not?" hab ich den noch nie gesehen. 161 00:09:03,240 --> 00:09:05,200 Der kommt auch nicht von da. 162 00:09:05,280 --> 00:09:08,120 Wir haben uns gestern im Brunnerwirt kennengelernt. 163 00:09:08,320 --> 00:09:12,120 Du kannst doch keinen wildfremden Typen da schlafen lassen. 164 00:09:15,600 --> 00:09:17,720 Ich muss jetzt die Apotheke aufsperren, 165 00:09:17,800 --> 00:09:19,520 aber wir reden noch darüber. 166 00:09:19,600 --> 00:09:22,560 In der Mittagspause im Brunnerwirt WG-Versammlung. 167 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Hey. 168 00:09:29,480 --> 00:09:31,320 Was ist das für ein cooler Hund? 169 00:09:31,400 --> 00:09:32,800 Das ist Bruni. 170 00:09:34,040 --> 00:09:36,040 Und das ist Till. 171 00:09:36,840 --> 00:09:38,160 Morgen. - Hi. 172 00:09:42,440 --> 00:09:45,840 Sollen wir nicht lieber eine größere Gitarre kaufen für Franzi? 173 00:09:45,920 --> 00:09:49,400 Nicht, dass wir in einem halben Jahr wieder eine besorgen müssen. 174 00:09:49,480 --> 00:09:51,040 Wie kommst du auf Gitarre? 175 00:09:52,200 --> 00:09:54,480 Als ich in ihrem Alter war, 176 00:09:54,560 --> 00:09:56,520 hab ich mir nix sehnlicher gewünscht, 177 00:09:56,600 --> 00:09:59,040 als wie ein Gitarrist auf der Bühne zu stehen. 178 00:09:59,120 --> 00:10:02,040 Und von den United Girls spielen immerhin drei Gitarre. 179 00:10:02,120 --> 00:10:04,520 Da kann Franzi bald ihre eigene Band gründen. 180 00:10:04,720 --> 00:10:07,000 Nein, nein. Klavier. 181 00:10:07,320 --> 00:10:10,600 Klavier ist ja auch viel schöner, allein vom Klang her. 182 00:10:10,800 --> 00:10:12,280 Und das hat viel mehr Stil. 183 00:10:12,360 --> 00:10:14,680 Aber es ist auch wirklich verstaubt. 184 00:10:14,760 --> 00:10:18,320 Gitarre ist modern, und die kann man überall mitnehmen. 185 00:10:19,080 --> 00:10:20,560 Ein Keyboard auch. 186 00:10:20,640 --> 00:10:22,480 Sie soll's mal ausprobieren. 187 00:10:22,680 --> 00:10:26,760 Lien kommt heut mit ihrem Keyboard nach der Schule bei uns vorbei. 188 00:10:26,840 --> 00:10:28,280 Was? 189 00:10:28,360 --> 00:10:30,440 Wann hattest du vor, mir das zu sagen? 190 00:10:30,640 --> 00:10:32,320 Jetzt hab ich's dir ja gesagt. 191 00:10:34,000 --> 00:10:37,920 Und außerdem geht's nicht drum, was du willst, 192 00:10:38,000 --> 00:10:39,920 sondern was Franzi will. 193 00:10:40,800 --> 00:10:42,240 Das wird schön. 194 00:10:54,360 --> 00:10:55,680 Hallo. 195 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Hey. 196 00:10:59,200 --> 00:11:03,080 Du hast dir ja ein abgelegenes Plätzchen ausgesucht. 197 00:11:03,160 --> 00:11:06,240 Ja, aber stranden wollt ich hier trotzdem nicht gleich. 198 00:11:06,320 --> 00:11:07,920 Das kriegen wir schon hin. 199 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Lass mich mal schnell schauen. 200 00:11:13,960 --> 00:11:17,160 Danke, dass du sofort zu meiner Rettung geeilt bist. 201 00:11:17,240 --> 00:11:20,000 Dann kann ich mich wenigstens mal revanchieren. 202 00:11:20,080 --> 00:11:22,280 Ohne dich tät ich durchs Leben hinken. 203 00:11:26,720 --> 00:11:27,960 Dann schauen wir mal. 204 00:11:40,120 --> 00:11:41,560 Also gut. 205 00:11:48,160 --> 00:11:49,560 Okay. 206 00:12:04,160 --> 00:12:08,640 Dem Klacken nach zu urteilen ist der Magnetschalter vom Anlasser hin. 207 00:12:08,720 --> 00:12:10,320 Das klingt nicht gut. 208 00:12:14,960 --> 00:12:16,280 Schau mal. 209 00:12:17,520 --> 00:12:20,920 Der Magenschalter ist das kleine Teil, wo ich draufgeklopft hab. 210 00:12:21,400 --> 00:12:22,560 Weißt du, was? 211 00:12:22,640 --> 00:12:26,160 Wir schauen, ob wir im Nachbarort das passende Ersatzteil kriegen. 212 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Dann musst du dir keine Sorgen machen, 213 00:12:28,320 --> 00:12:30,040 dass es gleich wieder passiert. 214 00:12:32,080 --> 00:12:33,400 Also? 215 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 Ich vertrau dir natürlich. 216 00:12:35,920 --> 00:12:38,120 Aber dann musst du ja ewig warten. 217 00:12:40,440 --> 00:12:43,200 Ich hätt doch gleich den Pannendienst rufen sollen. 218 00:12:43,360 --> 00:12:45,440 Das mach ich jetzt. Dann kannst du los. 219 00:12:45,520 --> 00:12:47,760 Nein, Eva, ganz im Ernst. 220 00:12:48,560 --> 00:12:50,960 Ich tät mich freuen, wenn ich dir helfen kann 221 00:12:51,040 --> 00:12:53,400 und deinen schönen Oldtimer reparieren kann. 222 00:12:53,480 --> 00:12:54,760 Das tät mich freuen. 223 00:12:56,920 --> 00:12:58,960 Dann tu quasi ich dir einen Gefallen. 224 00:12:59,360 --> 00:13:00,960 Ja, quasi. 225 00:13:01,520 --> 00:13:03,960 Danke, gell? - Gerne. 226 00:13:16,240 --> 00:13:19,600 Er hat niemanden gefunden, der ihm auf die Schnelle hilft. 227 00:13:19,680 --> 00:13:21,560 Warum fährt er nicht einfach heim? 228 00:13:21,640 --> 00:13:24,800 Der wird eine Wohnung haben, oder lebt er im "Hotel Mama"? 229 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 Gewiss nicht. 230 00:13:25,960 --> 00:13:28,040 Seine Eltern haben ihn rausgeschmissen, 231 00:13:28,120 --> 00:13:29,920 als er gesagt hat, er wird DJ. 232 00:13:30,000 --> 00:13:31,440 Da ist man viel unterwegs. 233 00:13:31,520 --> 00:13:33,920 Vielleicht hat er keine feste Wohnung. 234 00:13:34,000 --> 00:13:36,520 Irgendwie ganz schön cool. (Tina) - Till ... 235 00:13:36,800 --> 00:13:38,600 Wir kennen den überhaupt nicht. 236 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Der kann uns sonst was erzählen. 237 00:13:40,880 --> 00:13:43,080 Oder hat er Beweise für seine Geschichte? 238 00:13:43,280 --> 00:13:45,840 Wir haben nur kurz geredet, aber er wirkte nett. 239 00:13:45,920 --> 00:13:47,760 Wenn du ein gutes Gefühl hast ... 240 00:13:48,440 --> 00:13:49,840 Wegen mir kann er bleiben. 241 00:13:55,160 --> 00:13:56,480 (Sarah) Dein Ernst? 242 00:13:56,680 --> 00:13:58,840 WG-Entscheidungen müssen einstimmig sein. 243 00:13:58,920 --> 00:14:01,200 Das haben wir ausgemacht. - Ich weiß. 244 00:14:02,840 --> 00:14:06,880 So leid es mir tut, aber du hast ihn hergeholt. 245 00:14:06,960 --> 00:14:10,000 Also sagst du ihm bitte, dass er wieder gehen soll. 246 00:14:14,960 --> 00:14:18,240 So, jetzt mit dem Daumen auf C. 247 00:14:19,640 --> 00:14:20,680 Super. 248 00:14:21,440 --> 00:14:24,240 Jetzt spiel mal die C-Dur-Tonleiter und versuch, 249 00:14:24,320 --> 00:14:26,600 jede Taste gleich stark zu drücken. 250 00:14:32,120 --> 00:14:33,760 Elegant, gell? 251 00:14:34,360 --> 00:14:36,360 Wie sie da so sitzt und spielt. 252 00:14:38,240 --> 00:14:39,640 (Lien) Sehr gut. 253 00:14:41,080 --> 00:14:42,720 * Handy * 254 00:14:43,560 --> 00:14:45,840 Oh, die Tamara wegen den Mathehausaufgaben. 255 00:14:45,920 --> 00:14:47,600 Da muss ich kurz rangehen. 256 00:14:48,480 --> 00:14:51,040 Franzi, wir ... (Franzi) Hi, Tamara. 257 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Nee, du störst nicht. 258 00:14:57,600 --> 00:15:01,640 Ich mach das wirklich gerne und will auch nicht unhöflich sein ... 259 00:15:01,720 --> 00:15:05,520 Nein, wenn jemand unhöflich ist, dann ist das Franzi. 260 00:15:05,600 --> 00:15:08,120 Das tut mir jetzt wirklich furchtbar leid. 261 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Na ja ... 262 00:15:09,920 --> 00:15:13,280 Vielleicht ist ihr Interesse am Klavierspielen nicht so groß. 263 00:15:13,360 --> 00:15:15,680 Das kann man noch überhaupt nicht sagen. 264 00:15:15,760 --> 00:15:19,240 Die muss erst mal ein Gefühl kriegen für das Instrument. 265 00:15:19,920 --> 00:15:21,560 Ja, vielleicht. 266 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Ich müsste dann langsam nach Hause. 267 00:15:24,960 --> 00:15:29,040 Aber falls Franzi noch mal üben will, können Sie mich gern anrufen. 268 00:15:29,240 --> 00:15:31,480 Ja, das machen wir. Danke noch mal. 269 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 Ich bring dich natürlich wieder heim. 270 00:15:33,760 --> 00:15:35,080 Das ist lieb. Danke. 271 00:15:35,160 --> 00:15:37,200 Dürft ich davor kurz auf die Toilette? 272 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 Freilich. 273 00:15:38,480 --> 00:15:40,600 Einfach da raus und die erste Tür links. 274 00:15:40,680 --> 00:15:41,760 Danke. 275 00:15:45,520 --> 00:15:49,440 Ich hab's dir ja gesagt. Gitarre ist eher was für Franzi. 276 00:15:49,520 --> 00:15:51,680 Ich red noch mal mit Naveen. 277 00:15:52,560 --> 00:15:55,160 Ich dachte, du wolltest Gregor fragen. 278 00:15:55,240 --> 00:15:57,600 Hab ich schon. Der hat keine Zeit. 279 00:15:59,200 --> 00:16:01,880 Wieso hast du Gregor schon gefragt? 280 00:16:03,080 --> 00:16:05,200 Weil ich meine Tochter kenn. 281 00:16:13,080 --> 00:16:15,200 Freilich, Mike. Lass dir Zeit. 282 00:16:15,920 --> 00:16:18,680 Ja. Hauptsache, der Bus läuft wieder. 283 00:16:19,440 --> 00:16:21,360 Danke fürs Bescheidsagen. 284 00:16:21,560 --> 00:16:22,840 Pfüat di. 285 00:16:25,280 --> 00:16:28,720 Dass Mike den Bus repariert, scheint dich ja echt zu begeistern. 286 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 Wie meinst du jetzt das? - Na ja ... 287 00:16:32,560 --> 00:16:36,520 Dein Ton gerade war schon sehr glücklich, oder? 288 00:16:37,440 --> 00:16:38,880 Hat man das so gemerkt? 289 00:16:43,040 --> 00:16:44,880 Ich hab halt probiert, 290 00:16:44,960 --> 00:16:48,080 dass ich mich extra unkompliziert und nett anhör. 291 00:16:50,440 --> 00:16:53,520 Und das musst du bei deinem Mann, weil ... 292 00:16:54,520 --> 00:16:55,920 Weil ... 293 00:16:56,840 --> 00:16:58,960 ... bei uns grad echt der Wurm drin ist. 294 00:16:59,040 --> 00:17:02,400 Egal, was ich sag oder tu, es kommt bei ihm völlig falsch an. 295 00:17:02,480 --> 00:17:05,160 Als wenn ich die ganze Zeit nur an ihm rumnörgle. 296 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 Dabei mach ich mir bloß Sorgen. 297 00:17:07,880 --> 00:17:10,120 Vielleicht solltest du ihm mehr vertrauen, 298 00:17:10,200 --> 00:17:12,920 anstatt alle seine Entscheidungen zu kontrollieren. 299 00:17:13,000 --> 00:17:14,360 Ich weiß, das ist schwer, 300 00:17:14,440 --> 00:17:17,080 wenn sich das schon so eingeschlichen hat. 301 00:17:17,160 --> 00:17:20,520 Aber denk mal an früher, als ihr euch ineinander verliebt habt. 302 00:17:21,640 --> 00:17:23,880 Da hast du ihn so akzeptiert, wie er ist. 303 00:17:26,600 --> 00:17:28,040 Du meinst, ... 304 00:17:28,120 --> 00:17:31,080 ... ich sollt mich wieder ein bissel entspannen? 305 00:17:31,160 --> 00:17:34,920 Einfach nur seine Frau sein, seine Partnerin, 306 00:17:35,000 --> 00:17:36,560 aber nicht sein Vormund. 307 00:17:37,720 --> 00:17:40,080 Ich begreif langsam, was Mike stört. 308 00:17:41,200 --> 00:17:44,880 Ich hab ihn wirklich ein bissel zu arg bemuttert, oder? 309 00:17:44,960 --> 00:17:48,200 Es ist immer einfacher, das von außen zu bemerken. 310 00:17:51,240 --> 00:17:54,960 Ich werd probieren, dass ich mich nimmer so viel einmisch, 311 00:17:55,040 --> 00:17:58,200 und überlegen, wie wir uns als Paar wieder näherkommen. 312 00:18:03,120 --> 00:18:04,520 Hey, da bin ich wieder. 313 00:18:04,600 --> 00:18:07,800 Du kommst grad recht. Das Omelette langt auch für zwei. 314 00:18:07,880 --> 00:18:10,840 Danke, das ist lieb. Ich hatte grad ein Käsebrötchen. 315 00:18:11,920 --> 00:18:13,800 Den hab ich heute Früh genommen. 316 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 Den hättest du nicht zurückkaufen müssen. 317 00:18:17,240 --> 00:18:19,920 Wie hast du den gezahlt? - Mit meinem Zehner. 318 00:18:20,120 --> 00:18:22,320 Ich wusste, dass er irgendwo sein muss. 319 00:18:24,400 --> 00:18:25,760 Und hier. 320 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Deine fünf Euro. 321 00:18:27,480 --> 00:18:29,600 Plus 10 Cent Zinsen. 322 00:18:30,640 --> 00:18:32,520 Aber dann bist du ja wieder blank. 323 00:18:32,600 --> 00:18:35,320 Mir ist wichtiger, dass ich keine Schulden habe. 324 00:18:35,400 --> 00:18:38,040 Du hast mir geholfen und lässt mich hier schlafen. 325 00:18:38,120 --> 00:18:40,560 Das ist sehr lieb. Von allen natürlich. 326 00:18:44,200 --> 00:18:45,880 Was das angeht ... 327 00:18:45,960 --> 00:18:48,720 Wegen mir kannst du natürlich da schlafen, 328 00:18:48,800 --> 00:18:50,920 aber leider sind wir eine WG. 329 00:18:51,120 --> 00:18:53,040 Da haben alle ein Mitspracherecht. 330 00:18:53,120 --> 00:18:56,240 Meine Cousine Tina hat irgendwie Angst, 331 00:18:56,320 --> 00:18:59,760 dass du nicht ganz ehrlich oder sogar gefährlich sein könntest. 332 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 Was natürlich ein Schmarrn ist. 333 00:19:02,480 --> 00:19:03,760 Aber ... 334 00:19:04,440 --> 00:19:05,840 ... du musst leider gehen. 335 00:19:06,200 --> 00:19:07,960 Ach so, okay. 336 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Verstehe. 337 00:19:09,520 --> 00:19:12,400 Aber ich könnt meinen Chef im Brunnerwirt fragen, 338 00:19:12,480 --> 00:19:14,120 ob du da übernachten kannst. 339 00:19:14,240 --> 00:19:16,320 Im Gegenzug arbeitest du ein bissel. 340 00:19:16,520 --> 00:19:20,120 Nein, mach dir keinen Stress. Du hast schon so viel für mich getan. 341 00:19:20,200 --> 00:19:21,240 Ich komm klar. 342 00:19:23,280 --> 00:19:26,080 Könnte ich noch die Dusche benutzen, bevor ich geh? 343 00:19:26,280 --> 00:19:28,200 Ja, freilich. - Danke. 344 00:19:35,120 --> 00:19:38,240 Und? Wie ist die Gitarrenstunde gelaufen? 345 00:19:39,320 --> 00:19:41,400 Ah, da bist du ja. 346 00:19:42,400 --> 00:19:43,640 Und? 347 00:19:44,800 --> 00:19:47,440 Ein Naturtalent ist sie ja, nehm ich an. 348 00:19:47,640 --> 00:19:49,280 Also ... 349 00:19:50,360 --> 00:19:52,080 Musikalisch ist sie. 350 00:19:52,600 --> 00:19:55,880 Aber sie hat halt null Interesse. 351 00:19:57,720 --> 00:19:59,320 Weil Gitarre nix für sie ist. 352 00:19:59,720 --> 00:20:01,280 Klavier aber auch nicht. 353 00:20:01,480 --> 00:20:02,800 Geh. 354 00:20:02,880 --> 00:20:05,600 Das Künstlerische hat sie eh von meiner Seite. 355 00:20:07,200 --> 00:20:10,640 Die merkt schon noch, dass sie eine geborene Pianistin ist. 356 00:20:11,120 --> 00:20:12,800 Gitarristin. 357 00:20:12,880 --> 00:20:15,200 Das ist das Papa-Gen. - Ach so? 358 00:20:15,400 --> 00:20:18,000 Ich wusste nicht, dass ihr auch spielt. 359 00:20:18,200 --> 00:20:19,720 Das tun wir auch nicht. 360 00:20:20,240 --> 00:20:23,280 Aha. Daher weht der Wind. 361 00:20:23,360 --> 00:20:25,960 Franzi soll lernen, was ihr gern können tätet. 362 00:20:26,040 --> 00:20:27,560 Nein, sie hat selber gesagt, 363 00:20:27,640 --> 00:20:29,600 dass sie ein Instrument spielen will. 364 00:20:29,680 --> 00:20:31,240 Ach so. Und was für eins? 365 00:20:32,400 --> 00:20:36,760 Also so im Detail haben wir das nicht besprochen gehabt. 366 00:20:38,160 --> 00:20:39,400 Ja ... 367 00:20:39,840 --> 00:20:41,960 Ich glaub, das sollten wir nachholen. 368 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 So, jetzt probier's noch mal. 369 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 * startender Motor * 370 00:20:52,600 --> 00:20:54,440 Mike, du bist echt ein Held. 371 00:20:57,760 --> 00:21:00,200 Na ja, ein Hexenwerk war das jetzt keins. 372 00:21:00,720 --> 00:21:02,400 Doch, das find ich schon. 373 00:21:02,480 --> 00:21:04,880 Da hast du echt einen halben Tag geopfert. 374 00:21:04,960 --> 00:21:06,440 Wir hatten ein Riesenglück, 375 00:21:06,520 --> 00:21:09,520 dass der Schrauber im nächsten Ort das Ersatzteil hatte. 376 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 Glaub mir, ich hab das echt gern gemacht. 377 00:21:12,360 --> 00:21:14,640 Nix gegen meine Radlwerkstatt, 378 00:21:14,720 --> 00:21:17,080 aber an Oldtimern schrauben ist mein Ding. 379 00:21:17,280 --> 00:21:20,120 Ich mag's, wenn jemand was mit Leidenschaft macht. 380 00:21:21,480 --> 00:21:22,640 Du hast da was. 381 00:21:24,080 --> 00:21:26,320 Hör auf, du machst es bloß noch schlimmer. 382 00:21:27,800 --> 00:21:28,840 Oh. 383 00:21:30,280 --> 00:21:33,840 Jetzt sieht man wenigstens, dass ich mit angepackt hab. 384 00:21:33,920 --> 00:21:36,480 Wir sind vorhin an einem Autohof vorbeigekommen. 385 00:21:36,560 --> 00:21:37,920 Da kannst du duschen. 386 00:21:41,600 --> 00:21:45,360 Ich hab mir ja vorgenommen, auf der Reise was Neues auszuprobieren. 387 00:21:50,120 --> 00:21:52,400 Bist du narrisch? Es ist Mitte November. 388 00:22:00,040 --> 00:22:01,320 Du bist verrückt. 389 00:22:07,880 --> 00:22:08,880 Und? 390 00:22:10,160 --> 00:22:12,520 Es ist saukalt, aber geil! 391 00:22:12,720 --> 00:22:14,240 Du spinnst doch! 392 00:22:15,440 --> 00:22:18,400 Was ist mit meinem Retter in der Not? Traust du dich? 393 00:22:27,840 --> 00:22:29,000 Ah, hi. 394 00:22:30,480 --> 00:22:32,240 Tina Brenner, oder? 395 00:22:32,840 --> 00:22:36,160 Lasse Hein. DJ, kein Massenmörder. 396 00:22:36,600 --> 00:22:37,720 Gut zu wissen. 397 00:22:41,000 --> 00:22:42,280 Darf ich? 398 00:22:47,760 --> 00:22:49,360 Übrigens, kein Stress. 399 00:22:49,720 --> 00:22:52,080 Ich versteh total, dass du mir nicht traust. 400 00:22:52,160 --> 00:22:53,840 Ich wär da auch vorsichtig. 401 00:22:54,760 --> 00:22:56,600 Danke, dass du das sagst. 402 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 Wenn ich so drüber nachdenke, 403 00:22:58,360 --> 00:23:02,120 wen ich mir schon bei einem One-Night-Stand ins Haus geholt habe. 404 00:23:09,640 --> 00:23:10,800 Fesches Tattoo. 405 00:23:12,000 --> 00:23:15,120 So ein Einhorn kann nicht jeder Mann tragen. 406 00:23:15,200 --> 00:23:16,840 Ich auch nicht. Ich weiß. 407 00:23:17,800 --> 00:23:21,480 Das hast jetzt du gesagt. Und ich hab nicht widersprochen. 408 00:23:21,960 --> 00:23:25,480 Das war eine Spontanaktion, als ich auf Malle aufgelegt habe. 409 00:23:25,560 --> 00:23:28,920 Da hätt ich aber von einem coolen DJ schon mehr erwartet. 410 00:23:30,440 --> 00:23:34,400 Tja, der Schein trügt eben manchmal. So wie bei dir. 411 00:23:35,080 --> 00:23:37,840 Sarah hat mir gesagt, dass du eine Apotheke leitest. 412 00:23:37,920 --> 00:23:41,880 Das hätt ich dir jetzt so spontan auch nicht zugetraut. 413 00:23:56,520 --> 00:24:01,280 Du wirst mir narrisch abgehen, wenn du jetzt wieder nach Kenia fliegst. 414 00:24:01,360 --> 00:24:04,080 Du mir schon auch. Das darfst du mir glauben. 415 00:24:04,160 --> 00:24:06,480 Wegen dem Bild für die Sternstunden-Aktion 416 00:24:06,560 --> 00:24:08,680 brauchst du dir keine Sorgen machen. 417 00:24:09,920 --> 00:24:12,240 (Franzi) Hey, da seid ihr ja. 418 00:24:12,320 --> 00:24:15,840 Und, was ist es jetzt geworden? - Eine Posaune. 419 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 Eine Posaune? Okay. 420 00:24:18,080 --> 00:24:20,480 Ich durfte im Musikladen alles ausprobieren. 421 00:24:20,560 --> 00:24:22,240 Posaune war am coolsten. 422 00:24:22,320 --> 00:24:25,240 Aber bis Weihnachten wär noch ein bissel Zeit gewesen. 423 00:24:25,320 --> 00:24:27,760 Ich muss ja trotzdem üben fürs Schulorchester. 424 00:24:27,840 --> 00:24:28,880 Verstehe. 425 00:24:29,080 --> 00:24:32,920 Frau Montag hat gesagt, dass da noch die Posaune gefehlt hat. 426 00:24:37,720 --> 00:24:40,360 * schiefe Töne * 427 00:24:46,560 --> 00:24:48,000 (Sascha) Bravo. 428 00:24:48,080 --> 00:24:49,840 Mit ein bissel Übung ... 429 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 Jeden Tag ein paar Stunden. 430 00:24:51,480 --> 00:24:53,720 Aber in deinem Zimmer, gell? - Ja. 431 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Danke noch mal, Mama und Papa. 432 00:24:58,400 --> 00:25:00,840 * schiefe Töne * 433 00:25:03,840 --> 00:25:06,840 Euch ist schon klar, dass es eine Zeit lang dauern kann, 434 00:25:06,920 --> 00:25:09,160 bis ein halbwegs gerader Ton rauskommt? 435 00:25:09,640 --> 00:25:12,040 Ja, aber jetzt sind wir erst mal froh, 436 00:25:12,120 --> 00:25:14,240 dass Franzi ein Instrument gefunden hat, 437 00:25:14,320 --> 00:25:15,960 das ihr Spaß macht. 438 00:25:16,560 --> 00:25:21,080 Aber ein Stockwerk dazwischen wird auch nicht viel bringen. 439 00:25:21,160 --> 00:25:24,200 Wenn die richtig Gas gibt, hör ich das bis nach Kenia. 440 00:25:24,280 --> 00:25:25,760 (Hubert) Also jetzt ... 441 00:25:26,200 --> 00:25:28,840 Ich find das super, wie begeistert sie ist. 442 00:25:29,680 --> 00:25:33,160 Vielleicht sollte ich dann das Gitarrespielen anfangen. 443 00:25:33,240 --> 00:25:37,000 Das könnte sich auch zu einem Scheidungsgrund entwickeln. 444 00:25:40,200 --> 00:25:43,280 Bloß fürs Protokoll: Das war echt nicht geplant. 445 00:25:44,200 --> 00:25:47,400 Ich hab dir gleich angesehen, dass du unberechenbar bist. 446 00:25:47,960 --> 00:25:50,400 Da hattest du ausnahmsweise mal recht. 447 00:25:50,520 --> 00:25:52,160 Aber jetzt ... 448 00:25:54,240 --> 00:25:57,680 Du bist ganz schön ungemütlich. - Und du darfst dich sputen. 449 00:25:58,040 --> 00:25:59,160 (Sarah) Tina? 450 00:26:01,240 --> 00:26:05,320 Ich tät echt voll gern noch mal mit dir reden wegen Lasse. 451 00:26:07,200 --> 00:26:08,520 Nein, oder? 452 00:26:13,760 --> 00:26:15,160 Hey, Sarah. 453 00:26:16,960 --> 00:26:18,640 Und jetzt reden wir erst recht. 454 00:26:19,720 --> 00:26:21,800 Und zwar allein und sofort. 455 00:26:22,400 --> 00:26:23,720 Haben wir uns? 456 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Ich spür meine Füße nicht mehr. 457 00:26:30,280 --> 00:26:33,760 Ich kann nicht glauben, dass wir das wirklich gemacht haben. 458 00:26:33,840 --> 00:26:36,400 Das nächste Mal doch lieber im Sommer. 459 00:26:36,480 --> 00:26:39,400 Ich hab schon lang nix so Verrücktes gemacht. 460 00:26:39,800 --> 00:26:41,240 Das fühlt sich gut an. 461 00:26:42,520 --> 00:26:44,200 Nix zerdenken, einfach machen. 462 00:26:44,920 --> 00:26:48,080 Trotzdem wär ein Handtuch langsam recht. 463 00:26:49,800 --> 00:26:51,760 Ich weiß auch nicht, wo ich das hab. 464 00:26:51,840 --> 00:26:52,880 Warte. 465 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 Warte. 466 00:27:03,680 --> 00:27:05,760 Ich glaub, da ist es. 467 00:27:10,120 --> 00:27:11,640 Da sind sie ja. 468 00:27:32,360 --> 00:27:33,640 Ah. 469 00:27:33,920 --> 00:27:35,400 Hören Sie das? 470 00:27:35,840 --> 00:27:38,040 Schön stad, zum Glück. 471 00:27:38,120 --> 00:27:39,240 Vor lauter Instrumenten 472 00:27:39,320 --> 00:27:41,400 ist ein Haufen Arbeit liegen geblieben. 473 00:27:42,280 --> 00:27:43,800 Herrschaft ... 474 00:27:43,880 --> 00:27:46,160 Jetzt spinnt das Programm wieder. 475 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 Was? 476 00:27:47,800 --> 00:27:49,480 Nein, das liegt nicht an mir, 477 00:27:49,560 --> 00:27:50,840 sondern an der Technik. 478 00:27:50,920 --> 00:27:53,520 Eigentlich soll sie uns ja das Leben erleichtern. 479 00:27:53,600 --> 00:27:55,760 Aber wehe, man muss sich drauf verlassen. 480 00:27:55,840 --> 00:27:57,520 Da schaut man schnell alt aus. 481 00:27:57,600 --> 00:27:59,040 Hab ich recht? 482 00:28:02,400 --> 00:28:04,400 Untertitelung: BR 2024 483 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird