1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,880 Lasse Hein. - Sarah Brandl. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,600 Weißt du, wo ich ein paar Nächte bleiben kann? 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,440 Warum bist du noch da? 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,080 Hast du's deinen Mitbewohnern noch nicht gesagt? 6 00:00:12,160 --> 00:00:14,640 Waren sie miteinand im Bett? - Ist das komisch? 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,880 Nein, wir sind ja schon lang auseinander. 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,760 Riecht ganz schön gut. 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,000 Und das Curry auch. 10 00:00:24,240 --> 00:00:26,720 Es hätt nicht passieren dürfen. 11 00:00:28,000 --> 00:00:34,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 12 00:00:37,720 --> 00:00:40,880 Ich weiß, dass wir uns in der letzten Zeit 13 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 ziemlich im Alltag verloren haben. 14 00:00:44,120 --> 00:00:45,480 Ich will dich. 15 00:00:46,200 --> 00:00:48,800 Annalena ... - Stimmt was nicht? 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 is Dahoam. 27 00:01:36,920 --> 00:01:40,000 Ich hab den ganzen Tag einfach schon wahnsinnig Kopfweh. 28 00:01:41,160 --> 00:01:43,080 Und es wird allweil nur schlimmer. 29 00:01:43,800 --> 00:01:47,000 Ach so. Magst du dich hinlegen? Dann sag ich den Tisch ab. 30 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 Nein, Schmarrn. 31 00:01:48,600 --> 00:01:49,760 Ja, aber ... 32 00:01:49,840 --> 00:01:53,800 Wir können doch ein anderes Mal zum Paolo, wenn's dir nicht gut geht. 33 00:01:57,000 --> 00:02:00,040 Wenn's dir wirklich nix ausmacht. - Ruh dich aus. 34 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 Ich sag schnell ab. 35 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 Hatten wir nicht noch Apfelsaft? 36 00:02:10,200 --> 00:02:13,800 Sorry, der war eh fast alle. Ich kauf morgen einen neuen. 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,800 Ich werd schon nicht verdursten. - Naveen, wart mal. 38 00:02:16,880 --> 00:02:19,640 Wenn du Hunger hast ... Das Essen wär gleich fertig. 39 00:02:19,720 --> 00:02:21,960 Danke, aber heut war echt ein langer Tag, 40 00:02:22,040 --> 00:02:23,920 und ich muss gleich noch Fürbitten 41 00:02:24,040 --> 00:02:26,440 für die Taufe vom Müller Lukas rausschreiben. 42 00:02:26,640 --> 00:02:29,160 Einen schönen Abend. - Dir auch. 43 00:02:29,240 --> 00:02:31,280 Und sorry noch mal wegen dem Saft. 44 00:02:31,480 --> 00:02:34,120 Eigentlich solltest du eh eher Champagner trinken, 45 00:02:34,200 --> 00:02:37,200 so wie du uns beim Spielen vorhin fertig gemacht hast. 46 00:02:37,280 --> 00:02:40,640 Wir haben da ganz schön alt ausgeschaut neben dir und Sarah. 47 00:02:40,840 --> 00:02:44,920 Wir kennen uns auch schon ein bissel länger als ihr zwei. 48 00:02:45,120 --> 00:02:47,840 Stimmt, voll die Wettbewerbsverzerrung. 49 00:02:49,600 --> 00:02:51,800 Sollen wir Beschwerde einreichen? 50 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 Jetzt ... 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,840 Deck du lieber mal den Tisch. 52 00:02:55,440 --> 00:02:57,880 Einen Guten. - Abwarten. 53 00:03:01,160 --> 00:03:04,480 Schon komisch, dass keiner deiner Mitbewohner das essen will, 54 00:03:04,560 --> 00:03:05,680 was du gekocht hast. 55 00:03:06,200 --> 00:03:07,440 Du, geh ... 56 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Was denn? Ich hab nur Angst um meine Gesundheit. 57 00:03:12,400 --> 00:03:15,680 Das darfst du auch, wenn du nicht gleich spurst. 58 00:03:15,760 --> 00:03:17,440 Also ab, Tisch decken. 59 00:03:19,440 --> 00:03:23,120 Nach dem Essen machst du mir noch einen Kaiserschmarrn für Rosi. 60 00:03:23,200 --> 00:03:24,280 Die ist so im Stress 61 00:03:24,360 --> 00:03:27,000 und muss morgen noch Sascha zum Flughafen fahren. 62 00:03:27,080 --> 00:03:28,720 Geht's wieder nach Kenia? - Ja. 63 00:03:28,800 --> 00:03:32,640 Dann hat sich noch eine Reporterin für ein Interview bei ihr angemeldet. 64 00:03:32,720 --> 00:03:35,240 Wenn, dann kommt alles auf einmal. 65 00:03:38,640 --> 00:03:40,600 Grüß euch. - Grüß dich, Hubert. 66 00:03:40,680 --> 00:03:43,480 Ist unser romantisches Essen zu zweit heute zu viert? 67 00:03:43,560 --> 00:03:46,640 Keine Angst, wir haben uns nur ein bissel verratscht. 68 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Ah. 69 00:03:47,800 --> 00:03:51,720 Die zwei haben mich unterhalten, weil du mich so lang hast warten lassen. 70 00:03:51,800 --> 00:03:53,920 Einer von uns zwei muss ja fleißig sein. 71 00:03:54,000 --> 00:03:56,880 Das sagen die, die bloß halb so schnell arbeiten. 72 00:03:56,960 --> 00:03:59,960 Ich kümmer mich erst mal um den Kaiserschmarrn von Rosi. 73 00:04:00,040 --> 00:04:01,720 Hock dich her. 74 00:04:02,440 --> 00:04:05,280 Benedikt erzählt grad von der Landmaschinen-Messe, 75 00:04:05,360 --> 00:04:07,160 auf der er heut war. 76 00:04:07,240 --> 00:04:10,880 Ja, in Landshut. - Woher weißt du das? 77 00:04:11,120 --> 00:04:12,640 Wir haben vorhin telefoniert 78 00:04:12,720 --> 00:04:15,080 wegen der Gerstenlieferung für nächstes Jahr 79 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 und da hat er das erwähnt. 80 00:04:17,560 --> 00:04:21,160 Glaubst du's? Das ganze Jahr bringt mein Mann den Mund nicht auf, 81 00:04:21,240 --> 00:04:23,920 kaum sieht er den neuesten Hightech-Drehpflug ... 82 00:04:24,000 --> 00:04:26,480 Das war ja auch ein besonderes Modell 83 00:04:26,560 --> 00:04:28,400 mit hydraulischer Tiefensteuerung. 84 00:04:28,480 --> 00:04:30,480 Ist schon gut. Jetzt gehen wir heim. 85 00:04:30,560 --> 00:04:32,120 Ich muss morgen früh raus, 86 00:04:32,200 --> 00:04:35,120 dass ich noch was schaff vor meiner Farbberatung. 87 00:04:35,200 --> 00:04:37,040 Also, pfüat euch. - Bis morgen. 88 00:04:37,120 --> 00:04:39,200 Schönen Abend. - Pfüat euch. 89 00:04:41,040 --> 00:04:43,280 Gehst du mit zur Farbberatung? 90 00:04:43,360 --> 00:04:46,880 Nein, die Moni hat uns zum Essen eingeladen. - Nein, oder? 91 00:04:48,120 --> 00:04:49,200 Wieso nicht? 92 00:04:49,920 --> 00:04:52,960 Sie macht ihren Schweinsbraten, den du so gern magst. 93 00:04:53,040 --> 00:04:54,680 Nicht mal der ist es mir wert, 94 00:04:54,760 --> 00:04:57,960 dass ich mir den ganzen Abend Benedikts Pflug-Gerede anhör. 95 00:04:58,040 --> 00:05:00,560 Grad, dass ich ihn am Telefon abwürgen konnte. 96 00:05:00,640 --> 00:05:03,720 Da musst du durch. Das können wir nimmer absagen. 97 00:05:04,200 --> 00:05:05,520 Können wir schon. 98 00:05:05,600 --> 00:05:08,960 Es ist alles eine Frage der Ausrede. 99 00:05:20,000 --> 00:05:23,360 Ist die Uri abgehauen, ohne dass sie ihren Teller abräumt? 100 00:05:23,560 --> 00:05:26,640 Die ist entschuldigt, weil sie später für mich einspringt. 101 00:05:26,720 --> 00:05:29,400 Vielleicht könnt ihr sie unterstützen. - Freilich. 102 00:05:29,480 --> 00:05:32,400 Findest du jetzt die Spüle schon ohne dein Navi? 103 00:05:32,480 --> 00:05:35,200 Du, gleich kassier ich die Pralinen wieder ein, 104 00:05:35,280 --> 00:05:37,080 die wir dir mitgebracht haben. 105 00:05:37,160 --> 00:05:40,120 Die findet kein Navi der Welt mehr. 106 00:05:40,640 --> 00:05:43,400 Spatzerl, grüß dich. Geht's deinem Kopf wieder besser? 107 00:05:43,480 --> 00:05:47,960 Morgen. Ja, das passt schon wieder. 108 00:05:48,160 --> 00:05:51,120 Wenn das so ist, kannst du dich gleich nützlich machen. 109 00:05:51,200 --> 00:05:52,360 Nix da. 110 00:05:52,440 --> 00:05:54,240 Krankenpflege gilt trotzdem noch, 111 00:05:54,320 --> 00:05:56,600 zumindest bis ich zu meinem Catering fahr. 112 00:05:56,840 --> 00:05:59,920 Du könntest doch danach zu mir nach Rosenheim kommen 113 00:06:00,000 --> 00:06:02,360 und wir gehen ein bissel Läden schauen. 114 00:06:02,440 --> 00:06:05,200 Nur, wenn's deinem Kopf wieder besser geht. 115 00:06:06,280 --> 00:06:08,160 Ja, an sich sehr gern. 116 00:06:09,000 --> 00:06:11,120 Es ist bloß wegen der Camper-Geschichte 117 00:06:11,200 --> 00:06:13,920 wahnsinnig viel in der Werkstatt liegengeblieben. 118 00:06:14,000 --> 00:06:17,440 Das wird sich nicht ausgehen. Tut mir leid. - Okay. 119 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 Morgen, Naveen. - Morgen. 120 00:06:23,680 --> 00:06:25,360 * Bruni bellt. * 121 00:06:25,960 --> 00:06:27,320 Morgen, Bruni. 122 00:06:29,600 --> 00:06:30,920 Sorry, ich hab verpeilt, 123 00:06:31,000 --> 00:06:34,240 gestern meine ganzen Sachen mit in Tinas Zimmer zu nehmen. 124 00:06:34,320 --> 00:06:37,800 Du wirst ja froh sein, wenn du nimmer aus dem Koffer leben musst. 125 00:06:37,880 --> 00:06:39,760 Für mich ist das kein Stress. 126 00:06:40,560 --> 00:06:42,840 Könnt ich vielleicht mal bei euch waschen? 127 00:06:42,920 --> 00:06:46,040 Du ziehst doch heute weiter. Zwei Nächte waren ausgemacht. 128 00:06:46,240 --> 00:06:49,560 Ich weiß. Aber der blöde Veranstalter hat noch nix überwiesen. 129 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 Allweil noch nicht? - Wahnsinn, oder? 130 00:06:52,920 --> 00:06:55,200 Du weißt ja, wie Veranstalter so sind. 131 00:06:56,600 --> 00:06:59,200 Solltest du jemals dein Kreuz an den Nagel hängen, 132 00:06:59,280 --> 00:07:00,960 um DJ zu werden, lass es. 133 00:07:01,440 --> 00:07:03,320 Was machst du jetzt? 134 00:07:03,520 --> 00:07:06,720 Ich nehm jetzt mein ganzes Zeug runter in Tinas Zimmer, 135 00:07:06,800 --> 00:07:09,800 dann habt ihr hier oben wieder ein bisschen mehr Platz. 136 00:07:10,320 --> 00:07:12,440 Ich könnt mal bei der Diakonie fragen, 137 00:07:12,520 --> 00:07:15,960 ob die eine Unterkunft für dich hätten und einen kleinen Job. 138 00:07:17,200 --> 00:07:18,680 Das ist meganett von dir. 139 00:07:18,760 --> 00:07:21,680 Aber mach dir keinen Stress, das Geld kommt schon noch. 140 00:07:23,560 --> 00:07:24,840 Bis später. 141 00:07:30,040 --> 00:07:34,720 Sie meinte, dass ich von Haus aus ein ganz gutes Gespür dafür hab, 142 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 was mir so steht. 143 00:07:37,040 --> 00:07:39,840 Da hättest du dir die Farbberatung ja sparen können. 144 00:07:39,920 --> 00:07:43,480 Ach, weißt du, Ludwig, da hatte ich gleich eine Ausrede, 145 00:07:43,560 --> 00:07:46,760 dass ich mir eine neue Bluse in meiner Farbe kauf. 146 00:07:46,840 --> 00:07:50,240 Wo wir ja heut Abend Besuch kriegen. - Ja, fesch. 147 00:07:51,000 --> 00:07:53,400 Wie viel Kilo Braten darf's eigentlich sein? 148 00:07:53,480 --> 00:07:55,040 Pass auf ... - Grüß euch. 149 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 Grüß dich, Hubert. 150 00:07:56,800 --> 00:07:59,560 Ah, da kommt er ja, der, den ich brauch. 151 00:08:01,200 --> 00:08:05,440 Du, wenn die Rosi heut Abend auch mitkommen mag, dann sag's ihr, 152 00:08:05,520 --> 00:08:09,320 nachdem sie den Sascha zum Flieger gefahren hat. 153 00:08:09,400 --> 00:08:11,240 Dann kauf ich gleich mehr Fleisch. 154 00:08:11,320 --> 00:08:12,480 Das ist lieb von dir, 155 00:08:12,560 --> 00:08:15,480 aber sie wollt gleich danach noch nach München fahren 156 00:08:15,560 --> 00:08:17,280 und eine alte Freundin treffen. 157 00:08:17,360 --> 00:08:18,440 Ach so. 158 00:08:19,160 --> 00:08:21,720 So eine kleine Runde ist ja auch nicht verkehrt. 159 00:08:21,800 --> 00:08:23,880 Da kommt man viel besser zum Ratschen. 160 00:08:26,280 --> 00:08:28,520 Ich kauf trotzdem ein bissel mehr Braten. 161 00:08:28,600 --> 00:08:30,840 Ich weiß doch, wie gern du den magst. 162 00:08:30,920 --> 00:08:34,520 Ja, da freu ich mich schon seit gestern drauf. 163 00:08:34,880 --> 00:08:37,200 Deswegen wollt ich dich auch schon anrufen. 164 00:08:39,440 --> 00:08:40,480 Uschi und mir 165 00:08:40,560 --> 00:08:43,840 ist leider ein wichtiger Geschäftstermin dazwischengekommen. 166 00:08:43,920 --> 00:08:45,920 Abends? - Ja. 167 00:08:47,160 --> 00:08:48,760 Das ist ein neuer Kunde, 168 00:08:48,840 --> 00:08:52,760 der macht seine Verträge grundsätzlich nur beim Abendessen. 169 00:08:52,960 --> 00:08:56,040 Da müsst ihr so spontan antanzen? - Ja. 170 00:08:59,480 --> 00:09:03,840 Mei, wir könnten schon versuchen, dass wir den Termin verschieben, 171 00:09:04,040 --> 00:09:06,400 aber es ist halt ein wichtiger Kunde. 172 00:09:06,960 --> 00:09:10,040 Nein, um Gottes willen. Die Arbeit geht vor. 173 00:09:11,320 --> 00:09:14,760 Gut, dass ich dich noch getroffen hab, bevor ich eingekauft hab. 174 00:09:14,840 --> 00:09:16,840 Und aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 175 00:09:18,920 --> 00:09:20,960 Also Ludwig, doch kein Schweinsbraten. 176 00:09:21,040 --> 00:09:22,120 Oh. 177 00:09:26,160 --> 00:09:29,760 Gibst du mir bitte einen Vierer-Innensechskant? 178 00:09:32,800 --> 00:09:34,160 Schon unterwegs. 179 00:09:35,600 --> 00:09:38,640 Einen Vierer meinte ich. - Ach so, ja. 180 00:09:40,800 --> 00:09:42,960 Die schauen ja fast gleich aus. 181 00:09:43,040 --> 00:09:46,160 Wenn man den ganzen Tag die Nase bloß im Handy hat, schon. 182 00:09:47,080 --> 00:09:48,960 Mir geht halt Lien ab. 183 00:09:54,480 --> 00:09:57,200 Du weißt doch, wie das ist, wenn man verliebt ist. 184 00:09:57,960 --> 00:10:00,240 Du hast doch deine Frau auch kennengelernt, 185 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 als du so alt warst wie ich. 186 00:10:01,960 --> 00:10:06,160 Dann ist doch weggegangen, und du warst mit einer anderen verheiratet. 187 00:10:07,920 --> 00:10:09,160 Mhm. 188 00:10:09,840 --> 00:10:12,320 Und dann seid ihr doch noch zusammengekommen. 189 00:10:12,920 --> 00:10:15,160 Ist doch voll die schöne Liebesgeschichte. 190 00:10:16,080 --> 00:10:19,160 Ich frag mich, ob Lien und ich auch mal heiraten werden 191 00:10:19,240 --> 00:10:22,080 und in 30 Jahren auch so glücklich sind wie ihr zwei. 192 00:10:24,480 --> 00:10:25,840 Till, weißt du, was? 193 00:10:26,040 --> 00:10:29,520 Ja, sorry, ich muss ja was für mein Geld tun. 194 00:10:29,680 --> 00:10:32,560 Nein, ich mein ... 195 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 Mach doch für heut schon Feierabend. 196 00:10:34,720 --> 00:10:37,280 Ich komm mit dem Rest auch gut allein zurecht. 197 00:10:37,360 --> 00:10:39,480 Dann kannst du Lien vom Bus abholen. 198 00:10:41,080 --> 00:10:43,000 Äh, das wär ja der Hammer. 199 00:10:43,080 --> 00:10:44,720 Ist das dein Ernst? 200 00:10:44,800 --> 00:10:47,760 Schleich dich schon, bevor ich es mir anders überleg. 201 00:10:48,200 --> 00:10:50,640 Okay, gut. 202 00:10:53,120 --> 00:10:54,360 Servus. 203 00:10:55,320 --> 00:10:56,440 Pfüat di. 204 00:11:00,000 --> 00:11:05,000 Das ist ja toll, dass die Lansinger Kirchenjugend 205 00:11:05,080 --> 00:11:08,600 einen halben Stand auf dem Christkindlmarkt hat. 206 00:11:08,680 --> 00:11:12,920 Und dass die Eltern auch mit anpacken. 207 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 Ja, das freut mich auch besonders. 208 00:11:16,440 --> 00:11:20,880 Aber das zeichnet die Lansinger aus, dass sie einfach zusammenhalten. 209 00:11:22,720 --> 00:11:25,800 War es das mit den Fragen, Frau Schmalhofer? - Das war's. 210 00:11:26,120 --> 00:11:28,680 Sie müssen ja noch zum Flughafen. 211 00:11:28,880 --> 00:11:35,000 Und morgen kommt das Interview in den Baierkofener Kurier. 212 00:11:36,120 --> 00:11:39,360 Ich zahl dann. - Nein, das übernehm ich, Frau Schmalhofer. 213 00:11:39,560 --> 00:11:41,640 Vielen Dank. - Bitte. 214 00:11:41,800 --> 00:11:44,720 Ich wünsch Ihnen noch einen schönen Tag. - Ebenfalls. 215 00:11:44,920 --> 00:11:46,520 Und noch mal vielen Dank. 216 00:11:46,720 --> 00:11:48,920 Auf Wiederschauen. - Servus. 217 00:11:55,960 --> 00:11:57,600 Das macht 8,50 bitte. 218 00:11:57,800 --> 00:11:59,200 Grüß euch. - Servus. 219 00:11:59,400 --> 00:12:00,480 Stimmt schon. 220 00:12:00,640 --> 00:12:01,680 Danke schön. 221 00:12:02,960 --> 00:12:05,000 Ist alles in Ordnung bei dir? 222 00:12:05,080 --> 00:12:08,720 Ja, freilich. Ich schreib grad der Diözese wegen einem Zimmer. 223 00:12:08,920 --> 00:12:11,800 Ach so. Willst du weg aus der WG? 224 00:12:13,360 --> 00:12:17,840 Nein, ich frag für jemanden, der grad bei uns untergekommen ist. 225 00:12:17,920 --> 00:12:19,120 Okay. 226 00:12:20,840 --> 00:12:22,720 * Handy * 227 00:12:22,800 --> 00:12:24,120 Kirchleitner? 228 00:12:25,200 --> 00:12:26,680 Ach, servus, Helmut. 229 00:12:29,120 --> 00:12:31,240 Ach, das ist jetzt aber blöd. 230 00:12:32,240 --> 00:12:35,200 Nein, um Gottes willen. Da kann man nix machen. 231 00:12:35,360 --> 00:12:39,040 Also dann, pfüat di. Und gute Besserung wünsch ich dir. 232 00:12:39,120 --> 00:12:40,320 Servus. 233 00:12:42,600 --> 00:12:44,240 Schlechte Nachrichten? 234 00:12:44,320 --> 00:12:45,640 Das kann man wohl sagen. 235 00:12:45,720 --> 00:12:49,240 Der Schmid Harald hat die Grippe, und jetzt bräuchte ich jemanden, 236 00:12:49,320 --> 00:12:53,080 der mir die Stände für den Christkindlmarkt aufbaut. 237 00:12:53,720 --> 00:12:56,560 Ich wüsste da einen, der Geld brauchen könnte. 238 00:12:56,640 --> 00:12:57,720 Echt? 239 00:12:59,240 --> 00:13:04,080 Wir zahlen zwar nicht viel, aber ein bissel was wär's auch. 240 00:13:04,160 --> 00:13:05,440 Das tät gewiss passen. 241 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Gut. 242 00:13:10,320 --> 00:13:11,960 Ein Geschäftsessen? 243 00:13:13,040 --> 00:13:15,600 Und das hat dir die Moni geglaubt? - Freilich. 244 00:13:15,680 --> 00:13:17,680 Du weißt doch, wie gut ich lügen kann. 245 00:13:18,600 --> 00:13:19,960 Was du nicht sagst. 246 00:13:20,760 --> 00:13:22,360 Das hört jede Frau gern. 247 00:13:22,560 --> 00:13:23,760 * Es klopft. * 248 00:13:24,520 --> 00:13:25,720 Ja. 249 00:13:26,480 --> 00:13:27,520 Darf ich kurz? 250 00:13:27,720 --> 00:13:29,160 Freilich, komm rein. 251 00:13:31,240 --> 00:13:34,000 Ich hab grad mit der Zenzi Essen Dahoam ausgefahren, 252 00:13:34,080 --> 00:13:36,400 und das hat Franzi bei uns liegen gelassen. 253 00:13:36,480 --> 00:13:38,440 Ich hab ihr schon hundert Mal gesagt, 254 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 sie soll ihr Zeug wieder einpacken. 255 00:13:41,360 --> 00:13:43,560 * Handy * Entschuldigung, die Oma. 256 00:13:45,600 --> 00:13:46,680 Ja, Oma? 257 00:13:48,120 --> 00:13:50,960 Nein, die Reservierung ist für heut Abend. 258 00:13:52,080 --> 00:13:53,480 Ja, Josef Maier. 259 00:13:53,960 --> 00:13:55,080 Ganz genau. 260 00:13:56,160 --> 00:13:58,760 Mei, einfach ein bissel schön eindecken. 261 00:13:59,520 --> 00:14:03,160 Er hat wohl mit seiner Frau Moni den 16. Hochzeitstag. 262 00:14:03,360 --> 00:14:05,520 Weißt du, was? Ich bin eh gleich daheim. 263 00:14:05,600 --> 00:14:07,760 Dann mach ich's selber. Pfüat di. 264 00:14:08,800 --> 00:14:12,160 Da geht's aber nicht um den Josef Maier? 265 00:14:13,280 --> 00:14:15,120 Die Katze von Anzing? 266 00:14:15,200 --> 00:14:19,520 Bester Torwart aller Zeiten, Europameister '72, Weltmeister '74. 267 00:14:19,600 --> 00:14:21,320 Du meinst den Sepp Maier? 268 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 Ach, geh. 269 00:14:24,680 --> 00:14:29,440 Er und seine Moni dürften jetzt genau 16 Jahre verheiratet sein. 270 00:14:29,600 --> 00:14:33,120 Ah, den Hochzeitstag kannst du dir merken. 271 00:14:33,200 --> 00:14:35,040 Du hast doch mit ihm telefoniert. 272 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Hat er sich so angehört wie der Sepp Maier? 273 00:14:37,520 --> 00:14:40,280 Jetzt, wo du es sagst, könnt es schon sein. 274 00:14:41,160 --> 00:14:44,280 Was tät denn der in Lansing? - Der war doch schon mal da. 275 00:14:44,360 --> 00:14:46,960 Er hat dem Pauli super Tipps gegeben damals. 276 00:14:47,040 --> 00:14:49,880 Stimmt, ich hab sogar noch sein Autogramm von damals. 277 00:14:50,200 --> 00:14:52,760 Vielleicht wird er im Brunnerwirt Stammgast. 278 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 Also ich muss wieder. 279 00:14:55,680 --> 00:14:56,960 Danke noch mal, Gregor. 280 00:14:57,040 --> 00:14:58,680 Pfüat di. - Pfüat di. 281 00:15:01,320 --> 00:15:03,600 Wir müssen heut Abend in den Brunnerwirt. 282 00:15:03,680 --> 00:15:04,840 Wie bitte? 283 00:15:04,920 --> 00:15:06,600 Du sagst meine Verabredung ab, 284 00:15:06,680 --> 00:15:09,800 und dann sollen wir den ganzen Abend im Brunnerwirt hocken 285 00:15:09,880 --> 00:15:11,160 und über Fußball reden? 286 00:15:11,240 --> 00:15:14,080 Uschi, versteh doch, der Maier Sepp. - Nein, Hubert. 287 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 Ich wollt eh mal wieder mit Franzi ins Kino. 288 00:15:18,480 --> 00:15:20,200 Und dir viel Spaß. 289 00:15:27,240 --> 00:15:28,360 Es könnte sein, 290 00:15:28,440 --> 00:15:31,440 dass ich den Butterkuchen am meisten vermisse in Kenia. 291 00:15:31,520 --> 00:15:34,600 Dann hoff ich, dass ich wenigstens an zweiter Stelle bin. 292 00:15:34,680 --> 00:15:35,800 Ganz knapp. 293 00:15:38,280 --> 00:15:41,840 Er weiß noch nicht, dass er heut zu Fuß gehen muss zum Flughafen. 294 00:15:42,800 --> 00:15:46,000 Fast wär's so weit gekommen, nachdem dein Auto kaputt ist. 295 00:15:46,760 --> 00:15:48,760 Pfüat di und einen schönen Advent. 296 00:15:48,960 --> 00:15:52,280 Danke, dir auch da unten und einen guten Flug. 297 00:16:04,160 --> 00:16:06,640 Moment, ich komm noch mit rein. 298 00:16:08,360 --> 00:16:09,560 Hallo. 299 00:16:09,640 --> 00:16:11,920 Ich hab das eben durch Zufall mitbekommen. 300 00:16:12,000 --> 00:16:14,040 Ist Ihr Butterkuchen wirklich so gut? 301 00:16:14,120 --> 00:16:18,200 Freilich. Den backt Sarah nach dem Originalrezept von der Gerstl Margot. 302 00:16:18,280 --> 00:16:21,080 Ach, die Sarah. Die ist quasi meine Mitbewohnerin. 303 00:16:21,160 --> 00:16:23,840 Ah, sind Sie in der WG eingezogen? 304 00:16:23,920 --> 00:16:25,800 Zumindest vorübergehend. 305 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 Mögen Sie ein Stück? - Gerne. 306 00:16:38,160 --> 00:16:40,040 Zwei Euro macht's, bitte. 307 00:16:43,760 --> 00:16:44,880 Ach nee, Mist. 308 00:16:45,680 --> 00:16:48,320 Jetzt hab ich mein Geld zu Hause liegen gelassen. 309 00:16:48,400 --> 00:16:49,560 Das ist kein Problem. 310 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 Dann kommen Sie wann anders wieder. 311 00:16:51,600 --> 00:16:55,040 Mir wäre wirklich jede Ausrede recht, noch mal herzukommen. 312 00:16:56,240 --> 00:16:57,640 Sie Charmeur. 313 00:16:57,840 --> 00:17:00,120 Aber zeitlich werd ich's nicht schaffen. 314 00:17:00,200 --> 00:17:02,120 Dann muss ich Lansing verlassen, 315 00:17:02,200 --> 00:17:04,560 ohne Ihren tollen Kuchen probiert zu haben. 316 00:17:04,640 --> 00:17:08,800 Ja, ich verschenk da aber nix. - Nein, das sollen Sie auch nicht. 317 00:17:08,880 --> 00:17:13,280 Besteht eventuell die Möglichkeit, das auf die WG anschreiben zu lassen? 318 00:17:16,320 --> 00:17:19,520 Ja, ausnahmsweise. - Danke schön, das ist sehr nett. 319 00:17:19,640 --> 00:17:20,640 Grüß euch. 320 00:17:20,720 --> 00:17:22,480 Hey, zu dir wollt ich eh. 321 00:17:22,560 --> 00:17:25,360 Ich hab mitgekriegt, dass noch Helfer gesucht werden 322 00:17:25,440 --> 00:17:27,400 für den Aufbau vom Christkindlmarkt. 323 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Ja, okay. 324 00:17:28,560 --> 00:17:30,680 Da könntest du ein bissel was verdienen. 325 00:17:30,760 --> 00:17:34,160 Du müsstest dich bloß bei Frau Meissner melden in der Gemeinde. 326 00:17:34,240 --> 00:17:36,840 Das ist direkt ums Eck. - Super, das mach ich. 327 00:17:40,560 --> 00:17:41,680 Mmh. 328 00:17:42,720 --> 00:17:45,640 Der ist ja wirklich sensationell. - Schon, gell? 329 00:17:50,440 --> 00:17:53,200 Den hat er übrigens auf die WG schreiben lassen. 330 00:17:53,280 --> 00:17:54,800 Kannst du gleich zahlen. 331 00:18:00,720 --> 00:18:02,120 Nie und nimmer. 332 00:18:02,200 --> 00:18:04,520 Dann kommst du halt nicht in die Gaststube. 333 00:18:04,600 --> 00:18:07,600 Ich zeig dir gern hinterher ein Selfie von mir und Sepp. 334 00:18:08,520 --> 00:18:10,160 Weißt du, was? Das machst du. 335 00:18:10,240 --> 00:18:13,320 Und vorher gibst du Franzi noch den da. 336 00:18:13,400 --> 00:18:14,800 Oh, danke dir. 337 00:18:16,520 --> 00:18:18,560 "Schade, dass es heut nicht klappt. 338 00:18:18,640 --> 00:18:22,080 Hätt dich jetzt gern bei mir in Rosenheim. Bussi, Annalena." 339 00:18:22,160 --> 00:18:23,560 Alles in Ordnung? 340 00:18:24,320 --> 00:18:25,800 Ja, passt schon. 341 00:18:26,480 --> 00:18:31,440 Sag mal, hat sich alles wieder eingerenkt bei dir und Annalena? 342 00:18:33,800 --> 00:18:36,880 Ja, schon. - Ich kenn ja meine Schwester. 343 00:18:36,960 --> 00:18:39,080 Ich weiß, wie sie sein kann. 344 00:18:39,160 --> 00:18:41,040 Aber sei nicht so hart zu ihr. 345 00:18:41,120 --> 00:18:43,520 Jeder macht mal einen Fehler. Du auch. 346 00:18:45,000 --> 00:18:46,920 Ihr kriegt das wieder hin. 347 00:18:49,240 --> 00:18:52,680 Wenn's doch so schlimm ist, dass wir es nimmer hinkriegen? 348 00:18:52,760 --> 00:18:56,280 Mike, das darfst du nicht mal denken. 349 00:18:57,800 --> 00:19:01,240 Annalena und du, ihr gehört doch zusammen. 350 00:19:01,320 --> 00:19:04,160 Ihr kennt euch fast euer ganzes Leben. 351 00:19:04,240 --> 00:19:07,800 Ihr habt eine Tochter miteinander, dann seid ihr zusammengekommen. 352 00:19:07,880 --> 00:19:11,400 Eure Liebe, danach suchen andere ein ganzes Leben lang. 353 00:19:11,800 --> 00:19:13,880 Und das weiß die Annalena. 354 00:19:13,960 --> 00:19:17,560 Das wirft die nicht weg, für nix auf dieser Welt. 355 00:19:18,560 --> 00:19:21,400 Du meinst, wir sollen einfach nach vorne schauen? 356 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 (Naveen) Ist wer daheim? 357 00:19:28,080 --> 00:19:29,480 Nur die Bruni und ich! 358 00:19:29,680 --> 00:19:31,440 * Bruni bellt. * 359 00:19:35,240 --> 00:19:37,320 Ich hab gemeint, du bist am Kirchplatz. 360 00:19:38,520 --> 00:19:41,200 Ja, aber ich hab mir die Schulter verrenkt. 361 00:19:41,840 --> 00:19:43,920 Beim Aufbauen? - Nee, davor schon. 362 00:19:44,000 --> 00:19:47,400 Aber auch nicht wirklich verrenkt. Eher einen Nerv eingeklemmt. 363 00:19:47,480 --> 00:19:51,040 Das ist ein Dauerthema bei mir. Ich glaub, das kommt vom Auflegen. 364 00:19:51,120 --> 00:19:53,440 Im Kiosk hast du aber noch fit ausgeschaut. 365 00:19:53,520 --> 00:19:57,280 Da war auch noch alles in Ordnung. Dann, zack, eine falsche Bewegung. 366 00:19:57,360 --> 00:20:00,360 Aber trotzdem danke noch mal für den Tipp. 367 00:20:01,600 --> 00:20:03,840 V.a. hätt es ein bissel Geld gebracht. 368 00:20:03,920 --> 00:20:05,560 Das ist zum Glück nicht alles. 369 00:20:05,640 --> 00:20:08,200 Aber das muss ich einem Pfarrer nicht erklären. 370 00:20:08,880 --> 00:20:11,600 Oder hab ich dich in eine doofe Situation gebracht, 371 00:20:11,680 --> 00:20:13,480 weil das über dich gelaufen ist? 372 00:20:13,560 --> 00:20:16,200 Nein, alles gut. Werd erst mal wieder gesund. 373 00:20:16,880 --> 00:20:19,800 Danke. Ich leg mich mal in Tinas Zimmer hin. 374 00:20:23,320 --> 00:20:26,600 Schlafen ist ja bekanntlich die beste Medizin. 375 00:20:37,880 --> 00:20:39,000 Und? 376 00:20:40,080 --> 00:20:42,520 Der hat erst auf 18 Uhr reserviert. - Ah. 377 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 Ich wollte schon mein altes Trikot anziehen. 378 00:20:45,480 --> 00:20:48,640 Das passt dir doch schon gar nimmer, der alte Fetzen. 379 00:20:48,720 --> 00:20:50,680 Zum Unterschreiben-Lassen halt. 380 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 Lauter Fußball-Narrische. 381 00:20:52,520 --> 00:20:54,840 Wisst ihr auch schon Bescheid? - Freilich. 382 00:20:54,920 --> 00:20:57,440 Könnte sein, dass ich was erwähnt hab. 383 00:21:00,280 --> 00:21:01,680 Hubert? 384 00:21:01,760 --> 00:21:05,120 Ah, was macht ihr denn da? 385 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 Wir? 386 00:21:07,600 --> 00:21:10,280 Ihr habt einen Geschäftstermin, hab ich gemeint. 387 00:21:10,360 --> 00:21:11,880 Ja, haben wir auch. 388 00:21:12,680 --> 00:21:14,120 Also dachten wir. 389 00:21:14,320 --> 00:21:17,080 Ihr wisst ja, wie das mit den Geschäftsleuten ist. 390 00:21:17,160 --> 00:21:19,440 Erst kann's ihnen nicht schnell genug gehen 391 00:21:19,520 --> 00:21:21,880 und dann sagen sie 5 Minuten vorher ab. 392 00:21:21,960 --> 00:21:25,280 Frechheit. - Du hast ihnen hoffentlich die Meinung gesagt? 393 00:21:26,320 --> 00:21:27,440 Und ihr? 394 00:21:28,360 --> 00:21:32,040 Wir haben gehört, dass der Sepp Maier hier ist. 395 00:21:32,120 --> 00:21:33,280 Ah, geh. 396 00:21:35,560 --> 00:21:38,760 Hubert, setz dich zu uns. Jetzt, wo du Zeit hast. 397 00:21:40,520 --> 00:21:44,120 Ich wollt dir eh noch von dem Aufsatteldrehpflug erzählen. 398 00:21:44,200 --> 00:21:45,840 Das hast du doch schon. 399 00:21:45,920 --> 00:21:49,040 Das war doch der Anbaudrehpflug. 400 00:21:49,120 --> 00:21:51,360 Ja, der A... Jetzt. 401 00:21:51,440 --> 00:21:52,680 Genau, ja. 402 00:21:52,760 --> 00:21:54,440 Wenn ich euch nicht stör. 403 00:21:57,200 --> 00:22:00,240 Jetzt kommen wir doch noch zu unserem Ratsch. 404 00:22:00,320 --> 00:22:03,040 Das mit den Pflügen, Wahnsinn ... 405 00:22:15,280 --> 00:22:16,800 Endlich Feierabend. 406 00:22:22,880 --> 00:22:26,920 Du, dass du es dir ja nicht zu gemütlich machst, gell? 407 00:22:27,000 --> 00:22:29,960 Nicht, dass du zwischen uns zwei was falsch verstehst. 408 00:22:30,040 --> 00:22:33,280 Okay, dann bestell ich den Verlobungsring wieder ab. 409 00:22:35,200 --> 00:22:37,920 Ich wollte dir auch gar nicht auf die Pelle rücken. 410 00:22:38,000 --> 00:22:40,120 Aber lieber dir als deinen Mitbewohnern. 411 00:22:40,200 --> 00:22:43,040 Wieso? Die sind doch eigentlich alle ganz gechillt. 412 00:22:45,040 --> 00:22:46,240 Oder nicht? 413 00:22:46,920 --> 00:22:49,240 Sarah und Till auf alle Fälle. 414 00:22:49,320 --> 00:22:50,400 Aber ... 415 00:22:51,560 --> 00:22:52,920 Ach, keine Ahnung. 416 00:22:54,520 --> 00:22:55,760 Jetzt red. 417 00:22:59,440 --> 00:23:02,240 Kann es sein, dass Naveen ein Problem mit mir hat? 418 00:23:03,120 --> 00:23:04,760 Wie kommst du da drauf? 419 00:23:05,560 --> 00:23:07,800 Er wollte mir heute einen Job vermitteln. 420 00:23:07,880 --> 00:23:10,280 Aber ich konnte nicht wegen meiner Schulter. 421 00:23:10,360 --> 00:23:12,600 Ich hab das Gefühl, er ist sauer auf mich. 422 00:23:12,680 --> 00:23:13,680 Okay ... 423 00:23:13,760 --> 00:23:15,240 Und auch das gestern Abend. 424 00:23:15,320 --> 00:23:18,920 Es lag nicht nur daran, dass ich seinen Apfelsaft ausgetrunken hab. 425 00:23:19,000 --> 00:23:22,240 Ich glaub, er kann mich nicht ab. - Hat er was gesagt? 426 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Nein. 427 00:23:23,400 --> 00:23:27,040 Ich hab auch das Gefühl, es kommt ganz plötzlich. 428 00:23:29,160 --> 00:23:32,360 Und drum ist die hydraulische Tiefensteuerung 429 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 bei dem ganz was Besonderes. 430 00:23:34,600 --> 00:23:35,640 Verstehst du? 431 00:23:37,640 --> 00:23:39,080 Ich erklär's dir noch mal. 432 00:23:39,160 --> 00:23:42,280 Nein, das hab ich schon verstanden. 433 00:23:42,840 --> 00:23:45,600 Ich bestell noch eine Runde Getränke. 434 00:23:47,320 --> 00:23:49,160 Wenn Sepp Maier nicht bald kommt, 435 00:23:49,240 --> 00:23:52,240 schlaf ich entweder ein oder mir fallen die Ohren ab. 436 00:23:52,320 --> 00:23:56,920 Pass nur schön auf. Nachher mach ich noch ein Kneipen-Quiz für Drehpflüge. 437 00:23:57,880 --> 00:24:00,040 Nein, ich hoff auch, dass er bald kommt. 438 00:24:00,120 --> 00:24:03,120 Ich bin noch zum Essen eingeladen, und es wär schade, 439 00:24:03,240 --> 00:24:05,560 wenn Wiggerl die ganze Freude hätt. 440 00:24:06,680 --> 00:24:07,880 Grüß Gott. 441 00:24:08,680 --> 00:24:11,400 Wir haben einen Tisch reserviert auf Josef Maier. 442 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Josef Maier? 443 00:24:16,880 --> 00:24:18,480 Sepp Maier. 444 00:24:19,800 --> 00:24:21,200 Entschuldigung. 445 00:24:21,720 --> 00:24:23,840 Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag. 446 00:24:24,040 --> 00:24:25,240 Danke. - Danke. 447 00:24:25,320 --> 00:24:27,760 Von mir auch herzliche Glückwünsche. 448 00:24:29,080 --> 00:24:31,760 Drüben haben wir schon alles für Sie hergerichtet. 449 00:24:31,840 --> 00:24:33,360 Schön, danke. 450 00:24:33,440 --> 00:24:35,360 Na sauber. 451 00:24:39,080 --> 00:24:42,240 Mei, das war doch trotzdem ein schöner Abend. 452 00:24:42,320 --> 00:24:43,600 Ja, stimmt. 453 00:24:43,680 --> 00:24:47,800 Wenn du magst, kannst du die Tage mal auf dem Voglhof vorbeischauen, 454 00:24:47,880 --> 00:24:49,680 dann zeig ich dir unsere Pflüge. 455 00:24:49,760 --> 00:24:52,360 Nicht, dass das so theoretisch bleibt. 456 00:24:52,880 --> 00:24:57,400 Wenn's dann da theoretisch deinen guten Schweinsbraten gibt? 457 00:24:59,760 --> 00:25:01,400 Theoretisch. 458 00:25:02,040 --> 00:25:05,800 Aber bloß, wenn euch nicht wieder ein Geschäftstermin dazwischenkommt. 459 00:25:05,880 --> 00:25:07,320 Da schau ich schon. 460 00:25:13,920 --> 00:25:15,840 Spatzerl, grüß dich. 461 00:25:16,040 --> 00:25:17,600 Was ist denn das? 462 00:25:19,440 --> 00:25:20,520 Ich hab mir gedacht, 463 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 wenn wir's gestern nicht zum Paolo geschafft haben, 464 00:25:23,400 --> 00:25:26,760 schafft's heut der Paolo zu uns. - Du bist ja narrisch. 465 00:25:27,040 --> 00:25:30,320 Aber zuerst muss ich dir noch was sagen. 466 00:25:31,960 --> 00:25:34,160 Annalena, du hast recht gehabt. 467 00:25:35,520 --> 00:25:37,720 Wir haben uns vom Alltag einholen lassen 468 00:25:37,800 --> 00:25:41,160 und uns vor lauter Stress in Kleinigkeiten zerkriegt. 469 00:25:42,960 --> 00:25:45,480 Es tut mir leid, dass ich so zwider war. 470 00:25:46,760 --> 00:25:48,760 Aber ich hab doch auch Fehler gemacht. 471 00:25:48,840 --> 00:25:50,600 Lass mich noch schnell ausreden. 472 00:25:50,680 --> 00:25:51,800 Ich möcht probieren, 473 00:25:51,880 --> 00:25:54,600 dass ich das in Zukunft nicht so persönlich nehm. 474 00:25:54,720 --> 00:25:57,600 Ich will auch versuchen, dass ich dich besser versteh. 475 00:25:57,680 --> 00:25:59,480 Eins weiß ich gewiss: 476 00:25:59,560 --> 00:26:02,960 Grad das in den letzten Wochen, du hast es nie böse gemeint, 477 00:26:03,040 --> 00:26:05,160 sondern dir einfach nur Sorgen gemacht. 478 00:26:05,240 --> 00:26:08,320 Schon, aber trotzdem bin ich übers Ziel hinaus geschossen. 479 00:26:08,400 --> 00:26:10,720 Das wird mir nimmer passieren. 480 00:26:12,360 --> 00:26:15,520 Ich will einfach nicht, dass irgendwas zwischen uns kommt. 481 00:26:15,600 --> 00:26:16,920 Das will ich auch nicht. 482 00:26:18,960 --> 00:26:21,120 Wir zwei schaffen das, oder? 483 00:26:21,200 --> 00:26:22,760 Wir schaffen alles. 484 00:26:32,560 --> 00:26:36,560 Alles klar, Rosi, dann bin ich froh, dass ihr doch noch wen gefunden habt. 485 00:26:37,800 --> 00:26:39,640 Ja, dir auch. Pfüat di. 486 00:26:40,920 --> 00:26:42,840 Naveen, wir müssen reden. - Absolut. 487 00:26:42,920 --> 00:26:45,920 Weißt du, dass Lasse heut einen Job hat sausen lassen, 488 00:26:46,000 --> 00:26:47,680 den ich ihm zuschustern wollt? 489 00:26:47,760 --> 00:26:50,600 Er hat was mit der Schulter. - Ja, angeblich. 490 00:26:50,680 --> 00:26:53,240 Oder hast du mitgekriegt, dass er Probleme hat? 491 00:26:53,320 --> 00:26:55,600 Dafür kenn ich ihn nicht lang genug. - Ah. 492 00:26:55,800 --> 00:26:57,560 Was soll das jetzt heißen? 493 00:26:58,640 --> 00:27:01,520 Nix. Nur dass ihn keiner von uns wirklich kennt. 494 00:27:01,840 --> 00:27:03,680 Kommt dir das nicht komisch vor: 495 00:27:03,760 --> 00:27:06,360 Der chillt nur und sagt, dass er kein Geld hat, 496 00:27:06,440 --> 00:27:09,120 aber sobald er was tun soll, hat er Schmerzen. 497 00:27:10,320 --> 00:27:11,680 Also stimmt's. 498 00:27:12,680 --> 00:27:14,400 Du hast was gegen ihn. 499 00:27:14,880 --> 00:27:16,680 Was? Schmarrn. - Doch. 500 00:27:17,440 --> 00:27:19,640 Du behandelst ihn megaunfair, 501 00:27:19,720 --> 00:27:22,280 Warum sollte ich? - Sag du's mir. 502 00:27:23,440 --> 00:27:25,960 Aber eigentlich gibt's bloß einen Grund, oder? 503 00:27:26,040 --> 00:27:27,200 Hä? 504 00:27:27,720 --> 00:27:31,480 Naveen, kann es sein, dass du eifersüchtig bist? 505 00:27:40,480 --> 00:27:42,080 Moni ist auf dem Klo. 506 00:27:42,160 --> 00:27:43,200 Soll ich derweil 507 00:27:43,280 --> 00:27:44,840 von meinen Pflügen erzählen? 508 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Nicht? Na gut. 509 00:27:46,880 --> 00:27:47,960 Das weiß nicht jeder 510 00:27:48,040 --> 00:27:49,880 so zu schätzen wie der Hubert. 511 00:27:50,680 --> 00:27:52,480 Oh, mei. Schön, gell? 512 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Beim Dekorieren für den Advent hat jeder seinen eigenen Geschmack. 513 00:27:58,080 --> 00:28:01,000 Ich bin gespannt, wie sich Sophia und Julian 514 00:28:01,080 --> 00:28:04,240 dieses Jahr auf dem Voglhof einbringen wollen. 515 00:28:04,440 --> 00:28:06,440 Untertitelung: BR 2024 516 00:28:07,305 --> 00:29:07,412 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm