1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,600 Wenn Sascha einmal das machen würde, was man ihm angeschafft hat. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,680 Wie kann ich das versteigern bei den "Sternstunden"? 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,200 Ich hoffe, dass das bloß ein Witz ist 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,560 und dass du noch ein anderes Bild gemalt hast für die Auktion. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,720 (Sascha) "Freilich nicht. Warum auch?" 7 00:00:18,800 --> 00:00:22,480 Das ist nicht lustig, Sascha. - "Ich find schon." 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,960 Ein Saufgelage im Wirtshaus. 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,520 Das wird ein Skandal. 10 00:00:27,600 --> 00:00:28,920 Dann können wir auch ... 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,400 Ah! Um Gottes willen. - Das ist hin. 12 00:00:31,600 --> 00:00:35,360 Wir stellen das letzte Abendmahl mit Lansingern im Brunnerwirt nach 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,800 und machen ein Foto. Das wird versteigert. 14 00:00:37,880 --> 00:00:39,120 Das wird der Hit. 15 00:00:39,320 --> 00:00:41,960 V.a. mit mir als Jesus. - Meinst du das ernst? 16 00:00:42,520 --> 00:00:46,160 Rosi, sag mal ehrlich: Wer ist der bessere Jesus? 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,080 --> 00:01:36,640 Ich lass mich weder von dir 29 00:01:36,840 --> 00:01:38,840 noch von dir unter Druck setzen. 30 00:01:38,920 --> 00:01:41,920 Nein, das wollen wir auch gar nicht. 31 00:01:42,000 --> 00:01:44,800 Aber viel Zeit hast du nimmer für deine Entscheidung, 32 00:01:44,880 --> 00:01:46,600 wer Jesus sein soll. 33 00:01:46,680 --> 00:01:48,760 (Gregor) Und aus reiner Selbstlosigkeit 34 00:01:48,840 --> 00:01:51,760 würdest du Rosi die Entscheidung abnehmen. 35 00:01:51,840 --> 00:01:54,480 Auch wenn ich nicht viel Zeit hab, 36 00:01:54,560 --> 00:01:59,760 aber ich such ganz in Ruhe aus, wer da auf dem Bild drauf ist. 37 00:01:59,840 --> 00:02:04,000 Bloß fürs Protokoll: Ich würd Jesus schon wahnsinnig gern spielen. 38 00:02:04,080 --> 00:02:05,880 Das haben jetzt alle mitgekriegt. 39 00:02:05,960 --> 00:02:09,560 Frau Bürgermeisterin, falls Sie einen Schiedsrichter bräuchten, 40 00:02:09,640 --> 00:02:12,240 seit den Lansinger Festspielen hab ich Erfahrung. 41 00:02:12,320 --> 00:02:13,520 Zahlen, bitte. 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 Nein, das ist nicht nötig. 43 00:02:15,960 --> 00:02:17,720 Ach, wenn ich das gewusst hätte, 44 00:02:17,800 --> 00:02:21,880 dass dieses Abendmahl in einen Dorf-Wettkampf ausartet, 45 00:02:21,960 --> 00:02:25,120 dann hätt ich weder Sascha den Auftrag für das Bild gegeben 46 00:02:25,200 --> 00:02:27,840 noch die Idee von Frau Meißner vorgeschlagen. 47 00:02:27,920 --> 00:02:31,640 Du könntest es ausnutzen, dass sie sich um die Hauptrollen streiten. 48 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 Wie meinst du das? 49 00:02:33,240 --> 00:02:36,160 Versteiger's doch einfach. Der Meistbietende kriegt's. 50 00:02:36,360 --> 00:02:37,920 Das ist ein super Vorschlag. 51 00:02:38,320 --> 00:02:40,520 Ja, dann versteiger ich nicht nur Jesus, 52 00:02:40,760 --> 00:02:43,600 sondern auch gleich alle zwölf Apostel. 53 00:02:43,680 --> 00:02:46,760 Und der Erlös geht komplett an die BR-Sternstunden. 54 00:02:46,840 --> 00:02:50,440 Da kommt gewiss viel Geld zusammen. - Wunderbar. 55 00:02:50,960 --> 00:02:55,480 Ich bin aus dem Schneider und es wird richtig spannend, 56 00:02:55,560 --> 00:02:57,880 wer alles auf dem Bild ist. 57 00:02:57,960 --> 00:03:00,200 Ich hab da schon so eine Idee. 58 00:03:02,720 --> 00:03:07,080 Ganz schön vif von Emily, Sarah und Moni für sich einzuspannen. 59 00:03:07,160 --> 00:03:11,000 Die zwei haben's sportlich genommen. Ist ja für einen guten Zweck. 60 00:03:11,080 --> 00:03:13,440 Dein Schmuckverkauf läuft auch super, oder? 61 00:03:13,520 --> 00:03:18,960 Wenn's so weitergeht, bin ich bald ausverkauft und kann früher zu Josy. 62 00:03:19,040 --> 00:03:23,360 Und mein Beitrag für die Sternstunden-Versteigerung 63 00:03:23,440 --> 00:03:25,760 ist auch schon fertig, ein schönes Amulett. 64 00:03:25,960 --> 00:03:27,640 Oh, super. 65 00:03:29,160 --> 00:03:33,080 Wenn ich jetzt noch die zwei roten Ohrringe finden würde ... 66 00:03:33,440 --> 00:03:37,680 Ah, ein Brief von Liens Papa. Den geb ich ihr später. 67 00:03:37,760 --> 00:03:39,280 Ich will sie nicht stören. 68 00:03:39,480 --> 00:03:43,280 Schön, dass die beiden sich wieder vertragen. 69 00:03:43,360 --> 00:03:47,360 Und das ist von dem Restaurator, der die Liebesbriefe entziffert hat. 70 00:03:47,440 --> 00:03:48,920 Schau doch rein. 71 00:03:49,000 --> 00:03:51,720 Vielleicht hat er wieder was lesbar machen können. 72 00:03:51,800 --> 00:03:56,600 Ja, aber wenn das so ist, dann müsst ich auch Ludwig Bescheid geben. 73 00:03:56,680 --> 00:03:58,120 Wo ist das Problem? 74 00:03:59,960 --> 00:04:02,080 Na ja, wir haben uns ... 75 00:04:02,160 --> 00:04:05,520 ... durch die Recherche wirklich viel gesehen. 76 00:04:05,600 --> 00:04:08,600 Ich glaub, der hat sich ein bisschen in mich verguckt. 77 00:04:08,680 --> 00:04:10,680 Ach was! 78 00:04:12,000 --> 00:04:14,080 Und dann hat er mich spontan geküsst. 79 00:04:14,160 --> 00:04:17,920 Dann wurde alles total kompliziert mit ihm und mit Gregor und ... 80 00:04:18,000 --> 00:04:19,440 Moment mal. 81 00:04:19,520 --> 00:04:22,160 Der Gregor ist auch ein Thema? 82 00:04:22,240 --> 00:04:24,320 Nicht mehr. 83 00:04:24,400 --> 00:04:28,240 Gregor war so enttäuscht, dass er sich gar nicht mehr treffen will. 84 00:04:28,320 --> 00:04:32,320 Das ist alles so was von verfahren. - Das tut mir leid. 85 00:04:32,400 --> 00:04:35,800 Ich würd dir so wünschen, dass du wieder jemanden findest. 86 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 Danke. 87 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Ah! Schau. 88 00:04:48,720 --> 00:04:52,240 Das ist die Rechnung und die letzten zwei Briefe. 89 00:04:53,640 --> 00:04:55,600 Soll Ludwig alleine zu Ende bringen. 90 00:04:56,000 --> 00:04:57,880 Bist du sicher? 91 00:04:57,960 --> 00:05:00,400 Du hast dich doch so reingehängt in die Sache. 92 00:05:00,480 --> 00:05:05,200 Ja, schon, aber wenn ich jetzt wieder so viel Zeit mit Ludwig verbringe, 93 00:05:05,280 --> 00:05:07,760 dann verletz ich Gregor vielleicht noch mehr. 94 00:05:07,840 --> 00:05:09,640 Das will ich auf gar keinen Fall. 95 00:05:16,760 --> 00:05:18,800 Servus zusammen. - Hey. 96 00:05:19,000 --> 00:05:21,760 Hast du beim Stammtisch gegessen oder magst du was? 97 00:05:21,840 --> 00:05:23,840 Nein, danke. 98 00:05:23,920 --> 00:05:26,360 Beim Brunnerwirt war heute ganz schön was los. 99 00:05:26,440 --> 00:05:30,600 Aber bevor ich euch das erzähl, hab ich noch eine Kleinigkeit für Moni. 100 00:05:31,160 --> 00:05:32,720 Für mich? - Ja. 101 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 Ich war noch schnell in Baierkofen und hab das besorgt. 102 00:05:37,080 --> 00:05:40,200 Es ist wirklich nur eine kleine Aufmerksamkeit. 103 00:05:40,280 --> 00:05:42,760 Pack's gern aus. - Ist denn schon Weihnachten? 104 00:05:42,960 --> 00:05:47,120 Nein, aber ich dachte, ich mach der Dame des Hauses eine kleine Freude. 105 00:05:47,200 --> 00:05:49,680 Das hätt's doch nicht gebraucht. 106 00:05:51,320 --> 00:05:52,320 * Sissi * 107 00:05:53,600 --> 00:05:56,560 Sissi will auch wissen, was drin ist. 108 00:05:56,640 --> 00:05:58,640 Was ist jetzt das? 109 00:06:00,200 --> 00:06:02,200 Ein Saugroboter. 110 00:06:03,000 --> 00:06:05,280 Sag mal, das ist doch ... 111 00:06:05,360 --> 00:06:08,160 Die sind doch sauteuer, die Dinger. - Ja. 112 00:06:08,240 --> 00:06:10,480 Aber das war ein Schnäppchen. 113 00:06:10,560 --> 00:06:11,680 Und? Freust du dich? 114 00:06:13,800 --> 00:06:15,600 Ja. 115 00:06:17,920 --> 00:06:20,120 Und du meinst, der ... 116 00:06:20,200 --> 00:06:22,480 ... "Saugster", der saugt? 117 00:06:24,120 --> 00:06:27,600 Ja, der wird dir einen Haufen Arbeit abnehmen. 118 00:06:28,960 --> 00:06:32,520 Ja, gut, dann schauen wir mal, dann sehen wir schon, gell? 119 00:06:32,600 --> 00:06:34,840 Danke, Julian. 120 00:06:37,640 --> 00:06:40,080 Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber ich find, 121 00:06:40,160 --> 00:06:43,600 dass den Jesus auf dem Bild auch eine Frau machen könnte. 122 00:06:43,680 --> 00:06:46,720 Haben Sie nicht mit dem Pfarrer Dart spielen wollen? 123 00:06:46,800 --> 00:06:48,880 Sobald er ausgetrunken hat. 124 00:06:50,760 --> 00:06:54,880 Als ich die Bibel gelesen hab, da war der Jesus ein Mann. 125 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 Und seine Apostel auch. 126 00:06:57,040 --> 00:06:59,600 Grade dachten wir, das Thema wäre ausgeredet. 127 00:06:59,680 --> 00:07:03,480 Auf dem Wandgemälde von da Vinci sind sich Kunsthistoriker nicht einig, 128 00:07:03,560 --> 00:07:08,760 ob die Person links von Jesus Johannes war oder Maria Magdalena. 129 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 Das stimmt. 130 00:07:09,920 --> 00:07:12,640 Beim Krippenspiel dürfen wir Frauen auch mitmachen. 131 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 Wieso nicht auf dem Bild? 132 00:07:14,520 --> 00:07:18,280 Du wärst auf jeden Fall ein viel schönerer Jesus als deine Brüder. 133 00:07:18,360 --> 00:07:20,840 Ihr spinnt doch. 134 00:07:22,640 --> 00:07:24,600 Theres, ich bin auch deiner Meinung. 135 00:07:24,680 --> 00:07:28,360 Aber die junge Generation von heute ist viel aufgeschlossener. 136 00:07:28,440 --> 00:07:33,160 Drum darf jeder oder jede mitbieten, der einen Platz auf dem Bild will. 137 00:07:33,240 --> 00:07:36,120 Ich find auch, dass das die richtige Entscheidung ist. 138 00:07:36,200 --> 00:07:37,440 Macht, was ihr wollt. 139 00:07:37,520 --> 00:07:40,640 Hauptsache, es wird nicht wieder gestritten im Dorf. 140 00:07:40,720 --> 00:07:42,320 So weit kommt's sicher nicht. 141 00:07:42,400 --> 00:07:47,240 Dafür sorgen die Frau Bürgermeisterin und ich schon, oder? - Ja. 142 00:07:49,000 --> 00:07:55,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 143 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 (Vera) Danke, Annalena. 144 00:08:02,240 --> 00:08:04,240 Morgen. 145 00:08:04,760 --> 00:08:08,160 Annalena meinte, ich kann durchgehen. Ich stör auch nicht lang. 146 00:08:08,240 --> 00:08:12,120 Freilich, alles gut. Magst du auch einen Kaffee? 147 00:08:12,200 --> 00:08:16,280 Das ist ja lieb, aber ich muss gleich wieder rüber in die Apotheke. 148 00:08:16,360 --> 00:08:19,400 Der Restaurator hat die letzten beiden Briefe entziffert. 149 00:08:19,480 --> 00:08:21,480 Die wollt ich Ludwig geben. 150 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 Dann leg's da hin, ich sag Bescheid. 151 00:08:28,440 --> 00:08:30,200 Okay. 152 00:08:31,000 --> 00:08:33,520 Dann geh ich einfach wieder. - Mhm. 153 00:08:35,480 --> 00:08:37,480 Vera. - Hallo. 154 00:08:38,000 --> 00:08:41,040 Der Restaurator hat die letzten beiden Briefe geschickt 155 00:08:41,120 --> 00:08:43,800 und die Rechnung über 1400 Euro. 156 00:08:44,440 --> 00:08:47,520 Willst du die Hubert geben oder soll ich? 157 00:08:48,760 --> 00:08:53,080 Hast du sie schon gelesen? - Nee, auch wenn's schwer war. 158 00:08:53,880 --> 00:08:56,360 Ich muss dann mal zum Großmarkt. 159 00:09:08,200 --> 00:09:12,680 Ludwig, du musst die Recherchen alleine zu Ende bringen. 160 00:09:14,520 --> 00:09:16,520 Echt jetzt? 161 00:09:17,840 --> 00:09:22,160 Ich hab superviel Arbeit mit der Inventur und überhaupt. 162 00:09:22,240 --> 00:09:26,000 Ich denke, wir sollten bisschen auf Abstand gehen. 163 00:09:27,480 --> 00:09:30,400 Verstehe, auch wenn ich's schad find. 164 00:09:32,880 --> 00:09:35,680 Lässt du mir die wichtigsten Informationen zukommen, 165 00:09:35,760 --> 00:09:38,080 wenn du sie hast, für die Dorf-Chronik? 166 00:09:38,160 --> 00:09:42,280 Freilich. Ich meld mich dann bei dir, wenn's okay ist. 167 00:09:42,360 --> 00:09:43,800 Okay. 168 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 * Piepsen * 169 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 * Piepsen * 170 00:10:00,960 --> 00:10:05,160 Jetzt geh weiter, hopp. Du bist ja in 100 Jahren noch nicht fertig. 171 00:10:05,240 --> 00:10:08,480 Jetzt ist's so weit, jetzt können wir dich einliefern lassen. 172 00:10:08,560 --> 00:10:12,080 Ach, ist doch wahr. Schau den doch mal an. 173 00:10:12,720 --> 00:10:16,760 Der muss den Raum vermessen zwecks der Kalibrierung. 174 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 Gib ihm eine Chance. 175 00:10:19,720 --> 00:10:24,480 Jetzt ist er wieder hängengeblieben. Da wird dir ja schwindlig. 176 00:10:26,760 --> 00:10:30,120 Hast du gesehen, dass Ulla und Rosi einen Aushang gemacht haben 177 00:10:30,200 --> 00:10:33,800 im Gemeindesaal und der Amtsstube wegen dem Lansinger Abendmahl? 178 00:10:33,880 --> 00:10:36,520 Ich find's super, dass die groß geschrieben haben, 179 00:10:36,600 --> 00:10:39,880 dass auch Frauen einen Platz auf dem Bild ersteigern können. 180 00:10:39,960 --> 00:10:42,160 Du hättest die richtigen Haare für Jesus. 181 00:10:42,240 --> 00:10:46,560 Sag mal, bist du unter die Feministen gegangen? 182 00:10:47,360 --> 00:10:50,360 Nein, aber willst du behaupten, Jesus hatte eine Glatze? 183 00:10:50,560 --> 00:10:53,480 Es ist alles eine Interpretationsfrage. 184 00:10:53,800 --> 00:10:55,000 Genau. 185 00:10:55,080 --> 00:10:58,200 Drum biete ich auch um einen Platz auf dem Bild mit. 186 00:10:58,280 --> 00:11:01,320 Spatzerl, bevor dich Theres rausschmeißt oder enterbt, 187 00:11:01,400 --> 00:11:03,920 da biete lieber ich für dich mit. 188 00:11:04,520 --> 00:11:06,520 Das ist aber lieb, danke. 189 00:11:07,080 --> 00:11:10,720 Hat da einer ein schlechtes Gewissen oder warum schleimst du so? 190 00:11:10,800 --> 00:11:13,240 Ich weiß nicht, wie das bei Uschi und dir ist, 191 00:11:13,320 --> 00:11:15,920 aber Mike hat's nicht nötig, sich einzuschleimen. 192 00:11:16,000 --> 00:11:17,680 Siehst du? Da hörst du's. 193 00:11:17,760 --> 00:11:20,040 Das könnt ihr halten, wie ihr mögt. 194 00:11:20,120 --> 00:11:23,000 Den Jesus mach ich, ganz gleich was mich das kostet. 195 00:11:23,080 --> 00:11:25,520 Na gut, dann möge der Bessere gewinnen. 196 00:11:25,600 --> 00:11:28,360 Oder vielmehr der größere Geldbeutel. 197 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Ich muss wieder arbeiten. 198 00:11:32,520 --> 00:11:35,440 Gell, da schaust du. Das ist mein Mann. 199 00:11:37,960 --> 00:11:40,880 Ich hätt die Briefe nicht so einfach hergeben können. 200 00:11:40,960 --> 00:11:43,280 Da hätt's mich ja zerrissen vor Neugierde. 201 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 Ist mir auch echt schwergefallen, 202 00:11:45,320 --> 00:11:49,240 aber ich seh da einfach grade keine andere Lösung. 203 00:11:49,320 --> 00:11:52,440 Hat der Gregor echt so blöd reagiert? 204 00:11:52,520 --> 00:11:55,000 Ja. Nur als der Name "Ludwig" gefallen ist, 205 00:11:55,080 --> 00:11:57,600 hat er gleich komplett zugemacht. 206 00:11:57,920 --> 00:12:02,160 Als er dann auch noch aufgetaucht ist, da war alles vorbei. 207 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 Dann ist er einfach abgedampft. 208 00:12:04,440 --> 00:12:07,600 Dass der die zwei kleinen Busserl zwischen dir und Wiggerl 209 00:12:07,680 --> 00:12:10,480 direkt so ernst nehmen muss ... 210 00:12:10,560 --> 00:12:12,560 Männer, echt. 211 00:12:12,640 --> 00:12:16,520 Es scheint ihn doch mehr verletzt zu haben, als er zugeben will. 212 00:12:16,600 --> 00:12:21,240 Nein, nein, glaub mir's, das hat eher an seinem männlichen Ego gekratzt. 213 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Überleg mal. 214 00:12:22,520 --> 00:12:26,360 Dass grad sein Neffe ihm das Wasser abgräbt, hätt er nicht gedacht. 215 00:12:26,440 --> 00:12:28,440 So ist das doch gar nicht. 216 00:12:29,560 --> 00:12:32,240 Aber Gregor zieht sich halt lieber zurück, 217 00:12:32,320 --> 00:12:35,720 anstatt dass er vielleicht mal um mich kämpft. 218 00:12:35,800 --> 00:12:37,280 Nein. 219 00:12:37,360 --> 00:12:39,840 Der braucht vielleicht bloß ein bissel Abstand, 220 00:12:39,920 --> 00:12:43,480 bis er herausfindet, was er halt wirklich will. 221 00:12:43,560 --> 00:12:46,160 Vera, schau nicht so traurig. 222 00:12:47,880 --> 00:12:49,040 Schau mal. 223 00:12:49,120 --> 00:12:52,360 Wenn's sogar Till und Lien geschafft haben, 224 00:12:52,440 --> 00:12:55,160 dann kriegt ihr zwei das doch auch hin. 225 00:12:55,240 --> 00:12:59,800 Weil was wirklich zusammengehört, das findet auch zusammen. 226 00:12:59,880 --> 00:13:01,880 Früher oder später. 227 00:13:02,800 --> 00:13:04,920 Ist das ein physikalisches Gesetz? 228 00:13:05,000 --> 00:13:07,200 Das ist ein Tina-Brenner-Gesetz. 229 00:13:08,400 --> 00:13:11,480 Na dann, dein Wort in Gregors Ohren. 230 00:13:23,720 --> 00:13:27,200 Bist du immer noch am Kalibrieren, du Glump? 231 00:13:27,720 --> 00:13:31,040 Wenn ich so langsam putzen würd wie du, 232 00:13:31,120 --> 00:13:35,040 würden wir schon längst im Dreck ersticken herinnen. 233 00:13:36,320 --> 00:13:40,000 Hopp, hopp, ein bissel schneller vielleicht. 234 00:13:42,440 --> 00:13:43,760 Ein bissel schneller! 235 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 Ach Gott, ach Gott. 236 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 Auf geht's. 237 00:13:53,720 --> 00:13:56,880 Das darf doch jetzt nicht wahr sein, oder? 238 00:13:58,560 --> 00:14:03,320 Schön langsam dürftest du meine Küche jetzt schon kennen, oder? 239 00:14:12,360 --> 00:14:15,760 Also das machst du mir schon zum Fleiß, oder? 240 00:14:23,520 --> 00:14:28,200 Jetzt schaust du mal zu, wie das geht. 241 00:14:36,040 --> 00:14:40,200 Da haben ja wir zwei das ganze Haus dreimal gesaugt, 242 00:14:40,280 --> 00:14:44,600 bis der Kollege da mal halbwegs mit der Küche fertig ist. 243 00:14:54,720 --> 00:14:56,720 Schau gut zu. 244 00:14:59,800 --> 00:15:04,040 Schreibst du es bitte an? Ich hab meinen Geldbeutel liegenlassen. 245 00:15:04,120 --> 00:15:08,720 Gib's doch zu, du willst doch bloß sparen für die Auktion heute Abend. 246 00:15:08,800 --> 00:15:12,160 Mike will der Annalena die Rolle vom Jesus ersteigern. 247 00:15:12,240 --> 00:15:14,760 Das würd doch super passen. - Schon, gell? 248 00:15:14,840 --> 00:15:17,000 Ihr braucht euch keine Hoffnungen machen. 249 00:15:17,080 --> 00:15:18,760 Der Jesus auf dem Bild bin ich. 250 00:15:18,840 --> 00:15:22,640 Hast du gefragt, ob du dich herhocken darfst? - Ich darf. 251 00:15:22,840 --> 00:15:24,480 Was darf ich dir denn bringen? 252 00:15:24,560 --> 00:15:27,200 Ein Alkoholfreies bitte und das Mittagsmenü. 253 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Keine Angst, Naveen, wir streiten nicht, 254 00:15:32,280 --> 00:15:34,960 obwohl der Mike als bekennender Feminist 255 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 neuerdings zum Lachen in den Keller geht. 256 00:15:37,680 --> 00:15:39,760 Du bist und bleibst ein Depp. 257 00:15:39,840 --> 00:15:41,840 So viel zu: Es wird nicht gestritten. 258 00:15:41,920 --> 00:15:43,960 Es geht doch da um eine gute Sache, 259 00:15:44,040 --> 00:15:46,560 also reißt euch später bitte am Riemen. 260 00:15:46,640 --> 00:15:48,200 Naveen, mach dir nix draus. 261 00:15:48,280 --> 00:15:50,640 Hubert redet bloß ein bissel gescheit daher. 262 00:15:50,720 --> 00:15:53,080 Sobald seine bessere Hälfte neben ihm hockt, 263 00:15:53,160 --> 00:15:55,200 wird er wieder brav wie ein Lämmchen. 264 00:15:55,280 --> 00:15:58,600 Willst du etwa behaupten, ich steh unter der Fuchtel? 265 00:15:58,680 --> 00:16:01,920 Du, wenn der Schuh passt ... - Da redet der Richtige. 266 00:16:02,000 --> 00:16:04,720 So wie du grad um die Annalena rumschwänzelst, 267 00:16:04,800 --> 00:16:07,360 hast du garantiert was zum Gutmachen. 268 00:16:07,440 --> 00:16:09,760 Schließt du vielleicht von dir auf andere? 269 00:16:09,960 --> 00:16:12,720 Wenn sich zwei streiten, freut sich der Gregor. 270 00:16:12,800 --> 00:16:15,720 Ihr habt wohl vergessen, dass ich auch mitsteiger. 271 00:16:15,800 --> 00:16:19,320 Aber du wärst doch der viel bessere Judas. 272 00:16:19,400 --> 00:16:21,720 Ihr wärt geblendet von meiner weißen Weste. 273 00:16:21,920 --> 00:16:24,600 Ich glaub nicht, dass ihr da auch mithalten könnt. 274 00:16:24,680 --> 00:16:26,480 Das kann ja heiter werden heute. 275 00:16:26,560 --> 00:16:28,680 Was hab ich mir da bloß dabei gedacht? 276 00:16:40,640 --> 00:16:45,320 Vera, ich weiß, du willst, dass ich allein weiter recherchiere. 277 00:16:45,400 --> 00:16:47,800 Aber glaub mir's, das musst du dir anschauen. 278 00:16:47,880 --> 00:16:51,440 Der Restaurator hat grad einen von zwei Briefen wiederhergestellt. 279 00:16:51,520 --> 00:16:53,280 Aber der hat's wirklich in sich. 280 00:16:53,360 --> 00:16:55,760 Ach, ich wollt doch nicht mehr weitermachen. 281 00:16:55,960 --> 00:16:57,440 Bloß ein Absatz. 282 00:16:57,520 --> 00:17:01,600 Ich bin dann auch gleich wieder weg, wenn du magst. 283 00:17:01,680 --> 00:17:03,680 Ja, dann ... 284 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 "Mein Geliebter. 285 00:17:09,560 --> 00:17:13,160 Mit zitternder Hand und schwächer werdendem Atem 286 00:17:13,360 --> 00:17:16,680 verfasse ich diese letzten Zeilen an dich. 287 00:17:16,760 --> 00:17:20,000 Schon fühle ich den kalten Hauch des Todes. 288 00:17:20,320 --> 00:17:25,000 Doch sei versichert, dass ich keine Furcht vor dem Ende hege." 289 00:17:25,600 --> 00:17:28,000 Soll ich aufhören? - Nein. 290 00:17:30,040 --> 00:17:33,800 "In einer Welt, die uns nicht versteht und unsere Liebe verachtet, 291 00:17:33,880 --> 00:17:37,320 haben wir einen geweihten Ort gefunden, der nur uns gehört. 292 00:17:37,400 --> 00:17:40,720 Die Ringe, die wir einst im stillen Versprechen tauschten, 293 00:17:40,800 --> 00:17:44,440 symbolisieren die Unzertrennlichkeit unserer Seelen. 294 00:17:44,520 --> 00:17:48,120 Mein letzter Wunsch, bevor ich dieses Dasein verlasse, ist, 295 00:17:48,200 --> 00:17:52,200 dass du diese Ringe dem schweigenden Riesen am Mondsee übergibst. 296 00:17:52,280 --> 00:17:55,640 Möge er unser heiliges Bündnis bewahren, 297 00:17:55,720 --> 00:17:58,880 bis wir uns in der anderen Welt wiedersehen. 298 00:17:58,960 --> 00:18:01,920 In ewiger Liebe und Dankbarkeit. H." 299 00:18:04,040 --> 00:18:08,120 Ist Hermine etwa an einer schweren Krankheit gestorben? 300 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 Hört sich schon so an. 301 00:18:10,280 --> 00:18:13,480 Vielleicht Tuberkulose? Das war ja damals keine Seltenheit. 302 00:18:13,560 --> 00:18:18,200 Aber das müsste doch im Kirchleitner- Archiv vermerkt sein, oder? 303 00:18:18,280 --> 00:18:20,160 Genau das hab ich mir auch gedacht. 304 00:18:20,240 --> 00:18:24,120 Wenn wir die Ringe auch noch finden, sind wir einen Riesenschritt weiter. 305 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Die müssen noch in dem Baum sein. 306 00:18:26,080 --> 00:18:28,880 Ich weiß, du willst Abstand und ich versteh das auch. 307 00:18:28,960 --> 00:18:31,320 Aber ehrlich, wenn ich da allein weitermach, 308 00:18:31,400 --> 00:18:33,440 das fühlt sich doch falsch an, oder? 309 00:18:33,520 --> 00:18:36,120 Wenn diese Ringe wirklich in der Bruchweide sind, 310 00:18:36,200 --> 00:18:38,760 das wär doch eine Sensation. 311 00:18:38,840 --> 00:18:40,840 Na klar mach ich da mit. 312 00:18:41,200 --> 00:18:43,600 Super. Wann kannst du hier weg? 313 00:18:45,000 --> 00:18:48,160 Ich frag Tina, ob sie für mich abschließt. 314 00:18:53,160 --> 00:18:54,280 * Türe * 315 00:18:54,360 --> 00:18:56,040 Stopp! Schuhe ausziehen. 316 00:18:56,120 --> 00:18:58,960 Was? Aber das sind unsere Hausschuhe. 317 00:18:59,480 --> 00:19:02,000 Ach so, dann dürft ihr reinkommen. 318 00:19:03,760 --> 00:19:07,160 Wo ist dein kleiner Putzhelfer? Saugt der grad die Stube? 319 00:19:07,520 --> 00:19:10,680 Ja, also ... was den betrifft ... 320 00:19:10,760 --> 00:19:16,480 Hast du ihn so stark geschimpft, dass er in den Saug-Streik getreten ist? 321 00:19:16,560 --> 00:19:19,400 Weißt du, Julian, das ist so. 322 00:19:21,280 --> 00:19:26,320 Sei mir nicht böse, aber der "Saugster" ist eher ein "Bremster". 323 00:19:26,400 --> 00:19:29,760 Deswegen hab ich jetzt da mit dem alten Staubsauger gesaugt. 324 00:19:29,840 --> 00:19:32,880 Und dann ist das Ganze in eine Putz-Orgie ausgeartet? 325 00:19:32,960 --> 00:19:36,360 Ja, das hat sich irgendwie verselbstständigt. 326 00:19:38,840 --> 00:19:42,800 Jessas! Ich muss ja noch das Heu nachfüttern, fällt mir grad ein. 327 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 So viel dazu, 328 00:19:44,080 --> 00:19:47,320 dass dir mein kleines Geschenk die Arbeit erleichtern sollte. 329 00:19:47,400 --> 00:19:49,760 Warte mal. Sissi ist grad eingeschlafen. 330 00:19:49,840 --> 00:19:53,160 Deswegen geht Julian jetzt für dich in den Stall. 331 00:19:53,240 --> 00:19:56,280 Du ruhst dich jetzt endlich mal aus, ja? 332 00:19:56,360 --> 00:20:00,640 Und ich red mal ein ernstes Wörtchen mit unserem "Saugster". 333 00:20:02,280 --> 00:20:04,280 Aber ... 334 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 Jetzt komm schon, du alter Riese. - Was? 335 00:20:15,560 --> 00:20:16,880 Ich meinte den Baum. 336 00:20:17,080 --> 00:20:20,000 So hat das Liebespaar ihn doch genannt. 337 00:20:20,880 --> 00:20:24,360 Riese und alter, schweigsamer Kurier. 338 00:20:25,360 --> 00:20:29,080 Stimmt. Das mit dem "alt" stimmt auf jeden Fall. 339 00:20:29,160 --> 00:20:31,920 Da ist alles so verwurzelt und verwachsen da drin, 340 00:20:32,000 --> 00:20:34,160 da kommst du gar nicht gescheit rein. 341 00:20:34,240 --> 00:20:37,360 Warte kurz, vielleicht siehst du damit ja besser, 342 00:20:37,440 --> 00:20:39,120 wo du hingreifen musst. 343 00:20:39,480 --> 00:20:41,480 Danke schön. 344 00:20:42,760 --> 00:20:45,040 Und? - Ich seh nix. 345 00:20:46,920 --> 00:20:51,680 Vielleicht hat ja schon längst jemand die Ringe gefunden in all den Jahren. 346 00:20:51,760 --> 00:20:53,040 Das glaub ich nicht. 347 00:20:55,400 --> 00:20:58,880 Da müsste jemand gezielt danach gesucht haben. 348 00:20:58,960 --> 00:21:02,800 Wir müssen viel tiefer rein. So wird das alles nix. 349 00:21:15,240 --> 00:21:17,400 Damit willst du's versuchen? 350 00:21:24,640 --> 00:21:27,160 Ich würd sagen, wir schauen mal im "Ois Mobil", 351 00:21:27,240 --> 00:21:28,920 was da an Werkzeug drinnen ist. 352 00:21:29,000 --> 00:21:32,880 Vielleicht hilft uns das ja weiter. - So machen wir das. 353 00:21:40,960 --> 00:21:43,400 Irgendwie hat das einen bitteren Beigeschmack, 354 00:21:43,480 --> 00:21:47,160 wie die drei mit Geld um sich werfen und protzen wollen. 355 00:21:47,240 --> 00:21:52,320 Ich versteh deine Bedenken, aber sieh's doch einfach mal so: 356 00:21:52,800 --> 00:21:56,280 Je mehr sich die drei beim Versteigern reinsteigern, 357 00:21:56,360 --> 00:21:59,360 umso größer ist unser Scheck für die Kinder. 358 00:21:59,440 --> 00:22:01,640 Du meinst, der Zweck heiligt die Mittel? 359 00:22:01,720 --> 00:22:03,080 In dem Fall schon, ja. 360 00:22:03,160 --> 00:22:05,760 Auch wenn das auf Kosten vom Dorffrieden geht? 361 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Das ist ein Argument. 362 00:22:07,680 --> 00:22:09,080 Wenn sich alle zerkriegen, 363 00:22:09,160 --> 00:22:13,160 kommt überhaupt keiner zu der Sternstunden-Auktion. 364 00:22:13,760 --> 00:22:17,160 Ich hätt vielleicht eine Lösung, die zwar nicht so lukrativ ist, 365 00:22:17,240 --> 00:22:19,320 aber trotzdem Geld bringt. - Die wäre? 366 00:22:19,520 --> 00:22:23,480 Die Plätze für das Bild werden nicht versteigert, sondern verlost. 367 00:22:23,560 --> 00:22:28,120 So kommt durch den Loskauf Geld rein und das ganz ohne Ärger. 368 00:22:28,200 --> 00:22:31,880 Ja, die Idee wär eigentlich gar nicht so schlecht. 369 00:22:31,960 --> 00:22:36,760 Aber nein, ich zieh jetzt die Versteigerung durch. 370 00:22:36,840 --> 00:22:39,520 Ich werf doch das Ganze nicht noch mal um. 371 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 Deine Entscheidung. 372 00:22:45,680 --> 00:22:47,840 Wie wär's damit? Ja? 373 00:22:49,560 --> 00:22:52,760 Und die kann bestimmt mehr als meine Handy-Taschenlampe. 374 00:22:52,840 --> 00:22:55,120 Da ist irgendwas. - Und? 375 00:22:55,520 --> 00:23:00,120 Schau mal, vielleicht haben wir irgendeine Zange oder so was. 376 00:23:02,720 --> 00:23:05,760 Wie wär's mit der? - Oh, perfekt. 377 00:23:06,960 --> 00:23:10,320 Magst es du mal probieren? Ich mein, du hast kleinere Hände. 378 00:23:10,400 --> 00:23:13,560 Du kommst vielleicht tiefer rein. - Gerne. 379 00:23:19,600 --> 00:23:21,600 * metallisches Geräusch * 380 00:23:22,320 --> 00:23:24,320 Da ist was. - Echt jetzt? 381 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Okay? 382 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 Das ... 383 00:23:38,160 --> 00:23:40,160 Wenn da jetzt die Ringe drinnen sind, 384 00:23:40,360 --> 00:23:43,600 dann flipp ich aus. - Ich gleich mit. Hier. 385 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 Hier. 386 00:23:56,400 --> 00:23:57,800 So grob gleich? 387 00:23:57,880 --> 00:24:03,440 Nein, nein, ich würd sagen, wir probieren das ganz vorsichtig, oder? 388 00:24:03,520 --> 00:24:05,520 Warte mal ganz kurz. 389 00:24:06,800 --> 00:24:08,200 Ist noch was drin? 390 00:24:08,280 --> 00:24:11,600 Ich bin mir echt nicht sicher, aber ich hab da so ein ... 391 00:24:11,800 --> 00:24:13,800 Da ist wirklich noch was. 392 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Ach Sissi, hast es du schön. 393 00:24:28,640 --> 00:24:33,120 Du musst nicht putzen und arbeiten, bloß essen und schlafen. 394 00:24:33,200 --> 00:24:35,000 Und die Mama auf Trab halten. 395 00:24:35,080 --> 00:24:38,200 Du musst nicht allein kochen. Ich kann dir gerne helfen. 396 00:24:38,280 --> 00:24:41,040 Spaghetti mit Tomatensoße krieg ich wohl noch hin, 397 00:24:41,120 --> 00:24:43,920 wenn du schon das ganze Haus putzt. 398 00:24:44,000 --> 00:24:46,240 Bloß wegen dem dämlichen Saug-Roboter. 399 00:24:48,240 --> 00:24:49,720 Ich bin echt am Verhungern. 400 00:24:49,920 --> 00:24:51,880 Ist gleich fertig, Spaghetti gibt's. 401 00:24:51,960 --> 00:24:55,200 Magst du bitte den Tisch decken? - Klar. 402 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 Isst der Papa eigentlich mit? 403 00:24:57,280 --> 00:25:01,120 Der ist ja heute im Brunnerwirt wegen der Versteigerung. 404 00:25:01,200 --> 00:25:04,920 Der möchte doch Petrus ersteigern, wegen dem Wetter. 405 00:25:05,000 --> 00:25:08,160 So hat jeder seinen Lieblings-Apostel, gell? 406 00:25:08,640 --> 00:25:10,960 Was machen wir jetzt mit dem "Saugster"? 407 00:25:11,040 --> 00:25:13,880 Sollen wir den zurückgeben? - Was? Nein. 408 00:25:13,960 --> 00:25:17,920 Wir sind schon beste Freunde. Auf mich hört er wie eine Eins. 409 00:25:18,000 --> 00:25:22,600 Und ihr könnt unter einem Dach leben ohne Mord und Stromschlag? 410 00:25:22,680 --> 00:25:25,680 Wenn der mir nix tut, tu ich ihm auch nix. 411 00:25:25,760 --> 00:25:28,880 Wir haben jetzt Folgendes ausgemacht: 412 00:25:28,960 --> 00:25:32,480 Der saugt nur noch da, wo die Moni grad nicht ist. 413 00:25:32,560 --> 00:25:35,240 Aktuell geht's den Chips-Bröseln an den Kragen, 414 00:25:35,320 --> 00:25:37,840 die du in der ganzen Stube verteilt hast. 415 00:25:37,920 --> 00:25:40,560 Chips-Brösel? Ich? - Ja. 416 00:25:42,320 --> 00:25:43,480 Das wüsst ich aber. 417 00:25:46,160 --> 00:25:49,600 Tja, die Wege eines Saug-Roboters ... 418 00:25:51,480 --> 00:25:53,480 ... sind unergründlich. 419 00:25:55,320 --> 00:25:59,760 Ich bin gespannt, wer der Jesus wird. - Ja, wer das wohl wird? 420 00:25:59,960 --> 00:26:03,240 Ich hätt da schon so eine Idee. - Ja, ich auch. 421 00:26:03,320 --> 00:26:07,080 Hauptsache, ihr Großkopferten habt was zum Angeben. 422 00:26:07,640 --> 00:26:09,400 Dann fangen wir jetzt an. 423 00:26:09,480 --> 00:26:12,080 Wenn ich eins nicht bin, dann ist es großkopfert. 424 00:26:12,160 --> 00:26:13,240 Ganz genau. 425 00:26:13,320 --> 00:26:17,800 Und warum bist du überhaupt gekommen, wenn du nur blöd daherreden willst? 426 00:26:17,880 --> 00:26:20,680 Können wir jetzt anfangen? Gut. 427 00:26:20,760 --> 00:26:23,600 Als Erstes versteigern wir den Jesus. 428 00:26:24,240 --> 00:26:27,800 So, jetzt zeig ich euch mal, wie man aus Wasser Wein macht. 429 00:26:27,880 --> 00:26:29,400 Träum weiter. 430 00:26:30,080 --> 00:26:32,440 Das Anfangsgebot für die Rollen: 50 ... 431 00:26:32,520 --> 00:26:35,320 (unterbricht) 100 Euro. - 150. 432 00:26:35,400 --> 00:26:37,560 200. - 300. 433 00:26:37,640 --> 00:26:39,440 Hab ich doch gesagt, das läuft. 434 00:26:40,280 --> 00:26:42,200 400. 435 00:26:42,280 --> 00:26:44,160 500. 436 00:26:44,360 --> 00:26:46,880 Ihr seid doch nicht ganz sauber. - 600. 437 00:26:47,880 --> 00:26:49,880 Ich bin raus. 438 00:26:50,920 --> 00:26:52,720 700. 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,400 Dann würd ich sagen, machen wir gleich 1000. 440 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 * Gemurmel * 441 00:26:58,040 --> 00:27:00,440 Jetzt langt's! Mit Geld umeinander schmeißen, 442 00:27:00,520 --> 00:27:02,880 dass ihr den großen Zampano markieren könnt! 443 00:27:02,960 --> 00:27:05,400 Glaubt ihr, das hätt Jesus gefallen? - Naveen. 444 00:27:05,480 --> 00:27:07,920 Euch geht's doch nicht um die Sternstunden. 445 00:27:08,000 --> 00:27:11,280 Die Versteigerung ist vorbei, haben wir uns? 446 00:27:20,320 --> 00:27:21,920 Ah! 447 00:27:22,000 --> 00:27:23,320 Ja, mein Schmuckgeschäft 448 00:27:23,400 --> 00:27:25,360 auf dem Christkindlmarkt läuft super. 449 00:27:25,440 --> 00:27:27,520 Kommen Sie doch mal vorbei. 450 00:27:27,600 --> 00:27:29,280 Ich lieb ja den Advent. 451 00:27:29,360 --> 00:27:30,560 Wenn alles so glitzert 452 00:27:30,640 --> 00:27:32,000 und die Lichtlein brennen 453 00:27:32,080 --> 00:27:33,080 und im Fernseher 454 00:27:33,160 --> 00:27:35,600 laufen lauter schöne und romantische Filme ... 455 00:27:35,680 --> 00:27:36,840 Wobei, es soll ja 456 00:27:36,920 --> 00:27:38,240 tatsächlich Leute geben, 457 00:27:38,320 --> 00:27:41,080 die sogar in der Weihnachtszeit Horrorfilme schauen. 458 00:27:41,160 --> 00:27:43,160 Gruselig, oder? 459 00:27:47,160 --> 00:27:48,840 Untertitelung: BR 2024 460 00:27:49,305 --> 00:28:49,455 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird