1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,240 Schau doch rein, vielleicht hat er wieder was lesbar machen können. 3 00:00:06,400 --> 00:00:10,120 Ja, aber wenn das so ist, dann müsste ich auch Ludwig Bescheid geben. 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,800 Und wo ist das Problem? 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,520 Ich glaub, der hat sich in mich verguckt. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,000 Ludwig. 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,120 Ich denke, wir sollten auf Abstand gehen. 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,440 Aber ganz ehrlich: 9 00:00:20,520 --> 00:00:23,760 Wenn ich da allein weitermach, das fühlt sich doch falsch an. 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,560 Das ist der vom Leopold. 11 00:00:25,720 --> 00:00:27,880 Und hier steht "Hermann". 12 00:00:27,960 --> 00:00:31,200 Ich glaub's nicht. - Das heimliche Liebespaar war schwul. 13 00:00:31,400 --> 00:00:33,880 Ich wollte drei Essen zum Mitnehmen bestellen. 14 00:00:33,960 --> 00:00:36,160 Dauert ein bissel. - Okay. 15 00:00:36,640 --> 00:00:40,120 Gregor, was ist los mit dir? Du und Vera, ihr seid Freunde. 16 00:00:40,200 --> 00:00:41,360 Wiggerl. 17 00:00:41,440 --> 00:00:45,280 Vera wär schon längst schon mehr als bloß eine gute Freundin für mich. 18 00:00:46,320 --> 00:00:48,360 Aber du hast alles kaputtgemacht. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:33,600 --> 00:01:34,880 Wie, bitte? 31 00:01:35,520 --> 00:01:38,520 Du und die Vera? Ihr zwei seid verliebt? 32 00:01:39,480 --> 00:01:41,360 Der eine mehr, die andere weniger. 33 00:01:42,040 --> 00:01:46,000 Gregor. Du kannst mir das nicht alles an den Kopf werfen und dann abhauen. 34 00:01:46,080 --> 00:01:49,080 Was hättest du denn noch gebraucht? - Reden wollte ich. 35 00:01:49,520 --> 00:01:52,200 Sag. Wie lang geht das schon zwischen euch zwei? 36 00:01:53,520 --> 00:01:55,280 Im Grunde geht gar nichts. 37 00:01:55,360 --> 00:01:59,360 Ich hab mich in sie verschaut und gedacht, dass sie mich auch mag. 38 00:01:59,440 --> 00:02:01,920 Gregor, davon hab ich überhaupt nix gewusst. 39 00:02:03,080 --> 00:02:04,480 Das ist mir schon klar. 40 00:02:04,560 --> 00:02:07,320 Wenn die nach dem ersten Kuss Klartext geredet hätt, 41 00:02:07,400 --> 00:02:11,160 hätt ich sie nie ein zweites Mal geküsst. - Tja. 42 00:02:12,360 --> 00:02:16,000 Ja, und wann hat das angefangen? Also, dass du sie gut findest? 43 00:02:17,000 --> 00:02:19,560 Am Anfang konnten wir uns gar nicht leiden. 44 00:02:19,640 --> 00:02:22,400 Dann haben wir für die Feuerwehr miteinander gelernt 45 00:02:22,480 --> 00:02:24,240 und haben uns angefreundet. 46 00:02:24,320 --> 00:02:26,920 Irgendwann hat es ein erstes Date gegeben, 47 00:02:27,000 --> 00:02:29,120 und das ist wirklich nicht gut gelaufen. 48 00:02:29,280 --> 00:02:31,600 Trotzdem, ein Date bedeutet doch was. 49 00:02:32,720 --> 00:02:34,800 Das hätt sie mir alles sagen müssen. 50 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 Wir wollten es nicht an die große Glocke hängen. 51 00:02:37,560 --> 00:02:41,160 Du kennst doch die Lansinger. - Aber ich bin keine Landfrau. 52 00:02:41,240 --> 00:02:43,880 Und ich hab die ganze Zeit mit der Vera zu tun. 53 00:02:43,960 --> 00:02:47,360 Die braucht sich nicht wundern, dass du sie links liegen lässt. 54 00:02:48,520 --> 00:02:50,160 Jetzt wird mir einiges klar. 55 00:02:52,680 --> 00:02:55,080 Ich war ganz schön oft grantig zu dir, gell? 56 00:02:55,160 --> 00:02:58,080 Wär ich wegen der Caro nicht so durch den Wind gewesen, 57 00:02:58,160 --> 00:03:00,000 hätt ich viel früher was gecheckt. 58 00:03:00,080 --> 00:03:02,600 Dann hätt ich mich natürlich zurückgezogen. 59 00:03:02,680 --> 00:03:04,760 Wiggerl, das ist nicht deine Schuld. 60 00:03:06,000 --> 00:03:08,680 Die Vera hätt eine Entscheidung treffen müssen. 61 00:03:09,360 --> 00:03:12,640 Aber wie es ausschaut, passt es ihr alles so, wie es war. 62 00:03:13,400 --> 00:03:15,320 Sie hat gespielt mit uns. 63 00:03:18,240 --> 00:03:21,640 Mich hat der Abend heute richtig in Weihnachtsstimmung versetzt. 64 00:03:21,720 --> 00:03:24,520 Dass so viel Geld für die Sternstunden zusammenkommt, 65 00:03:24,600 --> 00:03:26,600 hätt ich echt nicht gedacht. 66 00:03:27,360 --> 00:03:28,800 Irgendwie will dieses Jahr 67 00:03:28,880 --> 00:03:32,000 bei mir gar nicht richtig Weihnachtsstimmung aufkommen. 68 00:03:33,520 --> 00:03:37,040 Ich wüsste schon, was deinen Geist der Weihnacht aufwecken könnte. 69 00:03:38,520 --> 00:03:40,680 Was wär das? - Weihnachtsdeko. 70 00:03:42,120 --> 00:03:45,000 Bitte nicht. - Wieso? 71 00:03:45,680 --> 00:03:48,520 Ich könnte doch deine Werkstatt ein bissel schmücken. 72 00:03:48,600 --> 00:03:49,880 Ich hab 1000 Ideen. 73 00:03:49,960 --> 00:03:53,080 Der Max hat uns mal richtig kitschige Sachen geschenkt. 74 00:03:53,160 --> 00:03:56,880 Ein fliegender Nikolaus oder Rentier-Lämpchen, die bunt blinken. 75 00:03:59,040 --> 00:04:03,240 Ich bin gespannt, was die Frau Jesus alles auf die Beine stellt. 76 00:04:05,000 --> 00:04:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 77 00:04:17,200 --> 00:04:18,400 * Es klopft. * 78 00:04:18,480 --> 00:04:19,560 Ja? 79 00:04:20,800 --> 00:04:23,720 Sarah, grüß dich. Wo kommst du denn her? 80 00:04:23,800 --> 00:04:26,240 Von der Milch-Tankstelle. Die ist leider leer. 81 00:04:26,400 --> 00:04:29,080 Wir hatten noch keine Zeit, sie aufzufüllen. 82 00:04:29,160 --> 00:04:31,760 Aber wir haben noch frische Milch im Kühlschrank. 83 00:04:31,840 --> 00:04:33,880 Kann ich dir was abfüllen? - Gern. 84 00:04:33,960 --> 00:04:36,080 Wenn sie euch dann nicht abgeht. - Nein. 85 00:04:36,160 --> 00:04:38,880 Wir haben sogar so viel, wir können sie verkaufen. 86 00:04:38,960 --> 00:04:40,520 Setz dich bitte. 87 00:04:41,440 --> 00:04:44,520 Die Versteigerung gestern Abend war echt eine Gaudi. 88 00:04:44,600 --> 00:04:45,920 Ja, total. 89 00:04:46,280 --> 00:04:49,760 Dass die Frau Bürgermeisterin das Bild im Gemeindesaal aufhängt, 90 00:04:49,840 --> 00:04:50,880 find ich echt top. 91 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Ja, ich auch. 92 00:04:52,400 --> 00:04:55,040 Was der BR da jedes Jahr auf die Füße stellt ... 93 00:04:55,120 --> 00:04:56,920 Bei uns ist die Sternstunden-Gala 94 00:04:57,000 --> 00:04:59,720 jedes Jahr wirklich Pflichtprogramm im Fernsehen. 95 00:04:59,880 --> 00:05:01,960 Wir haben sie uns auch angeschaut. 96 00:05:02,640 --> 00:05:04,480 Das war total schön. 97 00:05:05,600 --> 00:05:07,160 So, bitte schön. 98 00:05:07,880 --> 00:05:11,120 Danke. - Gern. Zurzeit geht die Milch echt weg wie nix. 99 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 Wahnsinn. 100 00:05:12,280 --> 00:05:13,440 * Miauen * 101 00:05:13,640 --> 00:05:16,960 Hast du das gerade gehört? - Ja. 102 00:05:17,040 --> 00:05:18,920 Da muss irgendwo ein Kätzchen sein. 103 00:05:19,640 --> 00:05:22,400 Habt ihr jetzt Katzen am Voglhof? - Nein. 104 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 * Miauen * 105 00:05:23,560 --> 00:05:26,120 Oh Gott, das hört sich ja zum Erbarmen an. 106 00:05:26,320 --> 00:05:29,240 Das hört sich so an, als würde es von der Speis kommen. 107 00:05:29,320 --> 00:05:33,080 Kannst du schnell nachschauen, bitte? - Freilich. 108 00:05:33,160 --> 00:05:34,840 Miez, miez, miez. 109 00:05:36,480 --> 00:05:38,520 Ja, miez, miez, miez. 110 00:05:39,320 --> 00:05:41,000 * Katze miaut * Ja, hallo. 111 00:05:42,040 --> 00:05:44,680 Du brauchst doch keine Angst haben. 112 00:05:44,760 --> 00:05:47,440 * Katze miaut. * Du bist ja eine Liebe. 113 00:05:48,280 --> 00:05:49,360 Was? 114 00:05:50,480 --> 00:05:51,760 Oh Gott. 115 00:05:53,240 --> 00:05:55,240 Hey, wem gehörst du denn? 116 00:05:56,320 --> 00:06:00,120 Mei, hat's dich draußen gefroren, dass du dich drinnen versteckt hast? 117 00:06:00,800 --> 00:06:02,560 Und keiner merkt's. Oh Gott. 118 00:06:03,520 --> 00:06:06,440 Also nach einem Streuner schaut die jetzt nicht aus. 119 00:06:07,120 --> 00:06:13,120 Entweder die hat wer ausgesetzt oder du bist von daheim weggelaufen. 120 00:06:13,280 --> 00:06:15,560 Oh Gott, was machen wir denn jetzt mit dir? 121 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Wir können dich nicht raus in die Kälte schicken. 122 00:06:18,360 --> 00:06:21,040 Ich würd ihr erst mal was zum Fressen geben. 123 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Gute Idee. 124 00:06:24,400 --> 00:06:27,600 Du bleibst erst mal in der Küche, dann schauen wir weiter. 125 00:06:27,680 --> 00:06:30,720 Ja, du magst runter. Aber das darfst du nicht. 126 00:06:30,800 --> 00:06:33,280 Du bleibst jetzt bei uns. Nicht wieder abhauen. 127 00:06:38,440 --> 00:06:39,560 Ach, hallo, Ludwig. 128 00:06:41,760 --> 00:06:45,280 Hat Hubert unseren Termin abgesagt, oder warum wirkst du so sauer? 129 00:06:45,360 --> 00:06:49,800 Wieso sagst du mir nicht, dass zwischen dir und Gregor was läuft? 130 00:06:53,000 --> 00:06:54,320 Hat er dir das erzählt? 131 00:06:55,000 --> 00:06:58,240 Ich hätt nie geglaubt, dass du so falsch bist. - Moment mal. 132 00:06:58,320 --> 00:07:00,960 Ich hätt dich nie geküsst, wenn ich gewusst hätt, 133 00:07:01,040 --> 00:07:03,840 dass Gregor Interesse an dir hat. Das ist mein Onkel. 134 00:07:03,920 --> 00:07:05,960 Das ist Familie. - Darf ich jetzt? 135 00:07:06,920 --> 00:07:10,800 Erstens: Ja, Gregor und ich haben gedatet. 136 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 Aber es ist nichts passiert. 137 00:07:12,600 --> 00:07:13,840 Zweitens: 138 00:07:13,920 --> 00:07:16,560 Du hast mich beide Male total überrumpelt, 139 00:07:16,640 --> 00:07:18,280 als du mich geküsst hast. 140 00:07:18,360 --> 00:07:20,960 Das kann sein. Aber dir hätt klar sein müssen, 141 00:07:21,040 --> 00:07:23,640 dass dein Hin und Her irgendwann auffliegt! 142 00:07:23,840 --> 00:07:26,840 Es gab nichts, was auffliegen kann, weil da nichts war. 143 00:07:26,920 --> 00:07:28,440 Nicht bei dir und mir. 144 00:07:28,520 --> 00:07:32,440 Ich würd doch nie mit deinen oder mit Gregors Gefühlen spielen. 145 00:07:33,440 --> 00:07:35,040 Ich war einfach überfordert. 146 00:07:35,120 --> 00:07:38,600 Du hast mich aus dem Nichts in irgendwelche Situationen gebracht! 147 00:07:38,680 --> 00:07:41,560 Du hast mich einfach überfallen mit deinen Knutschern! 148 00:07:41,640 --> 00:07:43,360 Und da war null Romantik. 149 00:07:43,440 --> 00:07:47,000 Deswegen hat mich dein Verhalten auch echt verwirrt. 150 00:07:47,160 --> 00:07:49,520 Sonst sprichst du doch auch immer alles aus! 151 00:07:49,600 --> 00:07:53,000 Gerade da sagst du auf einmal nix? - Das war falsch, ich weiß. 152 00:07:55,080 --> 00:07:58,680 Wenn du lieber allein zu Hubert willst, dann ist das auch okay. 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Wir haben das gemeinsam angefangen, 154 00:08:02,440 --> 00:08:04,600 und jetzt beenden wir es auch gemeinsam. 155 00:08:05,280 --> 00:08:07,400 Um 15 Uhr hab ich das Ois Mobil gebucht. 156 00:08:08,640 --> 00:08:10,000 Ich werd da sein. 157 00:08:14,480 --> 00:08:16,720 Auf alle Fälle ist das ein Weibchen. 158 00:08:18,240 --> 00:08:21,840 Tätowiert ist sie auch nicht. Aber das muss nix heißen. 159 00:08:22,000 --> 00:08:23,880 Vielleicht ist sie ja gechipt. 160 00:08:26,440 --> 00:08:29,920 Wobei, so wie die ausschaut, hat die gewiss ein Daheim. 161 00:08:30,000 --> 00:08:33,920 Jetzt schau mal. Jetzt gibt's was Gutes zum Fressen. 162 00:08:34,000 --> 00:08:35,160 Ei. 163 00:08:37,920 --> 00:08:40,480 Schatz, haben wir noch Tee? 164 00:08:41,000 --> 00:08:42,800 Sarah, was machst ... 165 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 * Er niest. * 166 00:08:45,600 --> 00:08:47,240 Hilf dir Gott. - Gesundheit. 167 00:08:47,320 --> 00:08:51,120 Schatz, willst du mich umbringen? Du weißt doch, Ich hab eine Katzen... 168 00:08:51,200 --> 00:08:52,840 (Sophia) Entschuldigung. 169 00:08:52,920 --> 00:08:55,800 Ich dachte, du bist noch bei den Galloways. 170 00:08:57,440 --> 00:08:58,800 Auweh. 171 00:08:58,880 --> 00:09:01,440 Der hat echt eine schlimme Katzenhaar-Allergie. 172 00:09:02,440 --> 00:09:05,280 Dabei hätt ich gern wieder so einen Tiger gewollt. 173 00:09:05,520 --> 00:09:08,320 Wir müssen unbedingt den Besitzer ausfindig machen. 174 00:09:08,480 --> 00:09:10,520 Ja, da kann sie leider nicht bleiben. 175 00:09:10,600 --> 00:09:14,360 Sie mag nicht mal das Ei fressen. Nicht, dass sie krank ist. 176 00:09:16,000 --> 00:09:17,160 Weißt du, was? 177 00:09:17,240 --> 00:09:19,280 Ich geh heim, hol Brunis Transportbox, 178 00:09:19,360 --> 00:09:21,280 dann geh ich mit ihr zum Tierarzt. 179 00:09:21,360 --> 00:09:25,080 Vielleicht kann der uns weiterhelfen mit unserer "Finda". 180 00:09:25,560 --> 00:09:27,200 Das ist ein guter Plan. 181 00:09:27,600 --> 00:09:29,000 Finda. 182 00:09:29,480 --> 00:09:31,000 Gefällt dir der Name? 183 00:09:31,080 --> 00:09:33,360 Der passt doch gut zu dir. 184 00:09:37,200 --> 00:09:39,600 So, hier ist das Fleisch fürs Hirschgulasch? 185 00:09:39,680 --> 00:09:42,480 Kannst du es in den Kühlschrank stellen? - Freilich. 186 00:09:42,560 --> 00:09:44,440 Ah, Gregor. 187 00:09:46,320 --> 00:09:48,480 Was findest du schöner? 188 00:09:48,560 --> 00:09:50,600 Ein radelnder Nikolaus, 189 00:09:50,680 --> 00:09:54,720 blinkende Rentiere oder beleuchtete Elfen mit ein bissel Glitzer? 190 00:09:55,360 --> 00:09:58,440 Für mich klingt das alles wie ein Himmelfahrts-Kommando. 191 00:09:58,520 --> 00:09:59,920 Was, wieso? 192 00:10:01,120 --> 00:10:03,800 Annalena, wenn du bloß einen von den Vorschlägen 193 00:10:04,000 --> 00:10:05,480 hier verwirklichen willst, 194 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 erlebst du Weihnachten nicht mehr. 195 00:10:07,680 --> 00:10:09,840 Die Oma macht dich einen Kopf kürzer. 196 00:10:09,920 --> 00:10:11,960 Schmarrn. Das sind Vorschläge, 197 00:10:12,040 --> 00:10:14,240 wie ich Mikes Werkstatt schmücken möchte. 198 00:10:14,320 --> 00:10:15,960 Hier würd ich mich nie trauen, 199 00:10:16,040 --> 00:10:18,320 von Omas traditioneller Deko abzuweichen. 200 00:10:18,480 --> 00:10:21,800 Wenn das für den Mike ist, ist das was anderes. 201 00:10:21,960 --> 00:10:23,000 Aber? 202 00:10:23,160 --> 00:10:26,160 Es könnte ein bissel männlicher sein. - Männlicher? 203 00:10:28,720 --> 00:10:32,640 So ein Nikolaus auf dem Fahrrad ist schon mal nicht schlecht. 204 00:10:32,720 --> 00:10:39,080 Aber der müsste eine Rute dabeihaben und irgendwas aus Chrom und Stahl. 205 00:10:41,320 --> 00:10:43,040 Jetzt, wo du es sagst. 206 00:10:44,600 --> 00:10:48,160 Es muss also was Männliches sein, das in die Werkstatt passt 207 00:10:49,240 --> 00:10:51,800 und Weihnachtsstimmung verbreitet. 208 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Sag ich doch, Himmelfahrts-Kommando. 209 00:10:55,640 --> 00:10:57,400 Nur, wenn man nicht kreativ ist. 210 00:11:08,960 --> 00:11:10,280 Oh, perfekt. 211 00:11:10,360 --> 00:11:13,480 Keiner da, Till ist mit der Bruni Gassi, wie versprochen. 212 00:11:13,560 --> 00:11:14,880 Komm rein. 213 00:11:14,960 --> 00:11:17,040 Voll schön, eure WG. 214 00:11:17,760 --> 00:11:20,360 Das Haus gehört jetzt der Frau Dr. Hülsmann? 215 00:11:20,440 --> 00:11:23,240 Ja, Gott sei Dank. Komm, hock dich her. 216 00:11:23,440 --> 00:11:26,800 Ich bin echt froh, dass wir eine so tolle Vermieterin haben. 217 00:11:29,880 --> 00:11:32,240 Hoffentlich frisst Finda den Appetitanreger. 218 00:11:32,320 --> 00:11:34,680 Da ist alles drin, was eine Katze braucht. 219 00:11:34,760 --> 00:11:38,080 Ich glaub, es ist echt wichtig, dass sie es warm hat. 220 00:11:39,760 --> 00:11:41,680 Katzen sind so sensibel. 221 00:11:42,320 --> 00:11:45,600 Wer weiß, was ihr in den letzten Tagen alles passiert ist. 222 00:11:46,200 --> 00:11:49,960 Wenigstens hat der Tierarzt gesagt, dass so weit alles in Ordnung ist. 223 00:11:51,640 --> 00:11:54,280 Ich tät dich so gern mitnehmen auf den Voglhof. 224 00:11:54,640 --> 00:11:56,880 Was sollen wir denn jetzt mit ihr machen? 225 00:11:57,840 --> 00:12:00,560 Heute kann ich sie schon noch behalten. Aber ... 226 00:12:02,840 --> 00:12:05,920 Na ja. Vielleicht meldet sich ja bis morgen der Besitzer. 227 00:12:06,000 --> 00:12:07,760 Wir haben gewiss unten im Keller 228 00:12:07,840 --> 00:12:10,440 noch eine Plastikwanne und ein bissel Blumenerde. 229 00:12:10,520 --> 00:12:12,400 Das können wir als Katzenklo nehmen. 230 00:12:12,480 --> 00:12:15,560 Ist zwar nicht ideal, aber zur Not tut's das schon. 231 00:12:15,920 --> 00:12:19,640 Sarah, du bist echt top. Danke. 232 00:12:19,720 --> 00:12:21,160 Voll gern. 233 00:12:21,240 --> 00:12:23,480 Ich steck sie lieber in mein Zimmer. 234 00:12:23,560 --> 00:12:26,160 Nicht, dass Bruni noch auf sie losgeht. - Oh ja. 235 00:12:26,600 --> 00:12:29,040 Ich würd noch Katzenfutter holen 236 00:12:29,120 --> 00:12:32,320 und später noch mal vorbeikommen, wenn ich darf. 237 00:12:32,480 --> 00:12:33,640 Perfekt. 238 00:12:34,080 --> 00:12:36,560 Wir freuen uns auf dich. Gell, Finda? 239 00:12:49,320 --> 00:12:51,680 Vera, das tut mir echt leid, wirklich. 240 00:12:52,120 --> 00:12:54,520 Da muss dir doch nichts leidtun. - Was? Doch. 241 00:12:54,600 --> 00:12:56,560 Ich hab doch so blöd dahergeredet, 242 00:12:56,640 --> 00:12:59,920 von wegen, "du sollst es genießen und dir keinen Kopf machen, 243 00:13:00,000 --> 00:13:02,560 dass gleich zwei Männer hinter dir her sind". 244 00:13:02,640 --> 00:13:05,000 Ich hätte auch nicht auf dich hören müssen. 245 00:13:05,080 --> 00:13:06,560 Stattdessen hätte ich ... 246 00:13:06,640 --> 00:13:09,880 Ich hab alles falsch gemacht, was man nur falsch machen kann. 247 00:13:10,040 --> 00:13:11,240 Nein. 248 00:13:12,760 --> 00:13:14,480 Ich kann das schon verstehen. 249 00:13:14,560 --> 00:13:17,080 Klar, nach der Trennung von Herrn Bamberger 250 00:13:17,160 --> 00:13:19,520 hat dir so was einfach mal gut getan. 251 00:13:20,800 --> 00:13:21,960 Trotzdem. 252 00:13:22,440 --> 00:13:25,440 Das ist doch überhaupt nicht meine Art, dass ist so ... 253 00:13:27,600 --> 00:13:30,440 Flatterhaft? - Nee. 254 00:13:30,520 --> 00:13:32,120 ... unentschlossen bin. 255 00:13:33,080 --> 00:13:36,680 Ich hätt Gregor einfach nur sagen müssen, wie es in mir aussieht. 256 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 Und Ludwig auch. 257 00:13:40,960 --> 00:13:44,320 Die Herren Brunner werden sich doch wieder beruhigen, oder? 258 00:13:45,120 --> 00:13:47,800 Gregor hat mir quasi die Freundschaft gekündigt. 259 00:13:47,880 --> 00:13:50,200 Und Ludwig ist richtig sauer auf mich. 260 00:13:51,520 --> 00:13:55,720 Na ja. Du wirst sehen, dass zu einem Streit auch immer zwei gehören. 261 00:13:56,480 --> 00:13:57,880 Beziehungsweise drei. 262 00:14:09,200 --> 00:14:12,120 Eha, was stehst du mitten in der Prärie rum? 263 00:14:12,200 --> 00:14:13,320 Was ist denn das? 264 00:14:14,640 --> 00:14:17,920 Das ist das Weihnachtswunder von der Frau Jesus. 265 00:14:19,560 --> 00:14:21,280 Das Teil ist ja mega. 266 00:14:22,000 --> 00:14:23,920 Das hat sie gut gemacht. 267 00:14:24,000 --> 00:14:26,120 Fehlen bloß noch Plätzchen und Glühwein. 268 00:14:26,200 --> 00:14:28,960 Auf die lad ich dich später am Christkindlmarkt ein, 269 00:14:29,040 --> 00:14:31,320 wenn wir alle Aufträge fertig machen, okay? 270 00:14:31,400 --> 00:14:32,760 Gehen wir's an. 271 00:14:32,840 --> 00:14:35,760 Ich nehm mir gleich mal das Radl von der Thekla vor. 272 00:14:35,840 --> 00:14:38,920 Bevor mich die noch 100-mal fragt, wann das fertig wird. 273 00:14:39,000 --> 00:14:42,400 Bringst du mir bitte mal eine 28-Zoll Felge? 274 00:14:42,480 --> 00:14:43,640 Ja. 275 00:14:47,960 --> 00:14:51,560 Ähm, Mike, ich glaub, das geht nicht. - Was? Wieso? 276 00:14:52,080 --> 00:14:54,480 Weil die einzige 28er-Felge, die wir haben, 277 00:14:54,560 --> 00:14:56,480 schon anderweitig verwendet wird. 278 00:14:56,920 --> 00:14:58,560 Sacklzement. Im Ernst? 279 00:15:00,200 --> 00:15:03,200 Du darfst entscheiden, welches Nudelholz dich trifft. 280 00:15:03,280 --> 00:15:06,840 Das von der Thekla oder von deinem persönlichen Christkindl. 281 00:15:06,920 --> 00:15:08,240 Gar keins. 282 00:15:08,320 --> 00:15:11,000 Wir hängen die Girlande ab, holen die Felge raus 283 00:15:11,080 --> 00:15:13,720 und hängen es wieder auf, als wär nichts gewesen. 284 00:15:13,800 --> 00:15:15,280 Halt dagegen. - Okay. 285 00:15:16,520 --> 00:15:19,320 Ich häng's da aus. Warte, langsam, langsam. 286 00:15:19,400 --> 00:15:22,000 Jetzt noch mal hoch. Und halt's fest. 287 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 Herrgott, nein! 288 00:15:27,840 --> 00:15:29,800 Schöne Bescherung. 289 00:15:30,280 --> 00:15:32,040 Als wär nichts gewesen. 290 00:15:35,640 --> 00:15:38,920 Da habt ihr zwei wirklich eine Wahnsinns-Entdeckung gemacht. 291 00:15:40,720 --> 00:15:44,000 Eine homosexuelle Liebe, und das zur damaligen Zeit. 292 00:15:44,160 --> 00:15:45,320 Unglaublich. 293 00:15:46,120 --> 00:15:50,920 Die Unterschriften auf diesen Briefen sind eindeutig vom Hermann. 294 00:15:52,120 --> 00:15:53,640 Völlig unvorstellbar, 295 00:15:53,880 --> 00:15:57,520 was er und Leopold damals durchgemacht haben müssen. 296 00:15:58,480 --> 00:16:01,800 Mein Ururgroßvater war also schwul. 297 00:16:02,920 --> 00:16:05,320 Wenn der Opa Franz das mitgekriegt hätt, 298 00:16:05,400 --> 00:16:07,320 wär er vom Glauben abgefallen. 299 00:16:07,400 --> 00:16:09,600 Wie geht's denn jetzt eigentlich weiter? 300 00:16:10,360 --> 00:16:14,240 Geht ihr damit an die Öffentlichkeit, oder soll das geheim bleiben? 301 00:16:16,720 --> 00:16:20,000 Da muss ich mir noch ein paar Gedanken dazu machen. 302 00:16:20,200 --> 00:16:23,240 Und natürlich noch mit Martin und Rosi reden. 303 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 Wobei ich mir nicht vorstellen kann, 304 00:16:26,160 --> 00:16:28,760 dass die was dagegen haben, wenn das publik wird. 305 00:16:28,840 --> 00:16:30,720 Das glaub ich auch nicht. 306 00:16:30,800 --> 00:16:33,320 Du hast auf jeden Fall von uns den Auftrag, 307 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 dass du die Geschichte aufschreibst. 308 00:16:35,480 --> 00:16:37,600 Gegen ein Honorar natürlich. 309 00:16:42,640 --> 00:16:43,720 Danke, Hubert. 310 00:16:44,480 --> 00:16:47,280 Es freut mich, dass du so ein Vertrauen in mich hast. 311 00:16:47,360 --> 00:16:48,440 Logisch. 312 00:16:48,520 --> 00:16:52,320 Und wenn alle einverstanden sind, dann kann ich mir vorstellen, 313 00:16:52,400 --> 00:16:55,160 dass wir auf die Rücketiketten von unseren Flaschen 314 00:16:55,240 --> 00:16:56,680 einen QR-Code machen. 315 00:16:57,040 --> 00:16:59,000 Ja, das ist doch eine schöne Idee. 316 00:16:59,080 --> 00:17:02,200 Dann kann man den einscannen und dann kommt man gleich 317 00:17:02,400 --> 00:17:05,120 zur Liebesgeschichte von Hermann und Leopold. 318 00:17:06,280 --> 00:17:08,760 Danke, dass ihr euch so reingehängt habt. 319 00:17:08,840 --> 00:17:11,880 Danke dir, dass du uns so unterstützt hast. 320 00:17:11,960 --> 00:17:15,960 Und dass Ludwig die Geschichte jetzt schreiben kann, freut mich total. 321 00:17:16,040 --> 00:17:18,720 Ohne dich wär ich nie so weit gekommen. 322 00:17:20,160 --> 00:17:23,040 Schon schade, dass unsere Suche jetzt vorbei ist. 323 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 Also, Till und Tina wissen Bescheid, 324 00:17:31,040 --> 00:17:33,400 dass dein Zimmer erst mal der Katze gehört. 325 00:17:33,480 --> 00:17:36,360 Ich häng vorsichtshalber noch einen Zettel an die Tür, 326 00:17:36,440 --> 00:17:39,440 weil unsere zerstreuten Brenners gern mal was vergessen. 327 00:17:39,520 --> 00:17:40,560 Guter Plan. 328 00:17:41,880 --> 00:17:44,560 Ich hoff, dass sich jemand auf die Anzeige meldet. 329 00:17:44,640 --> 00:17:47,840 Die Katze kann nicht ewig in meinem Zimmer eingesperrt sein. 330 00:17:47,920 --> 00:17:50,040 Toll, dass ihr euch so um sie kümmert. 331 00:17:50,120 --> 00:17:53,680 Und ich bin froh, dass ich so die Sophia besser kennengelernt hab. 332 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 Sie ist voll die Nette. - Freut mich, dass ihr euch gut versteht. 333 00:17:57,320 --> 00:17:59,640 * Handy * Der Gregor. 334 00:18:00,440 --> 00:18:01,560 Gregor? 335 00:18:02,920 --> 00:18:04,360 Was? Jetzt noch? 336 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 Eigentlich bin ich echt voll verplant. 337 00:18:09,840 --> 00:18:11,400 Ja, hilft ja nix. 338 00:18:12,560 --> 00:18:15,520 Ich kann aber bloß für 1-2 Stunden, und nicht länger. 339 00:18:16,800 --> 00:18:18,880 Gut, dann bis gleich. 340 00:18:20,680 --> 00:18:21,720 Pfüat di. 341 00:18:24,800 --> 00:18:25,960 Lass mich raten. 342 00:18:26,040 --> 00:18:29,840 Ein hungriger Weihnachtsengel-Chor ist in den Brunnerwirt eingefallen, 343 00:18:29,920 --> 00:18:32,400 und alle wollen dein legendäres Hirschgulasch. 344 00:18:32,480 --> 00:18:34,600 Fast. Eine Reisegruppe aus Köln. 345 00:18:34,680 --> 00:18:38,000 Da hat einer sein Auto bei Floris Werkstatt reparieren lassen, 346 00:18:38,080 --> 00:18:41,280 und er hat natürlich den Brunnerwirt wärmstens empfohlen. 347 00:18:41,360 --> 00:18:42,960 Da schau her. 348 00:18:43,040 --> 00:18:46,400 Euer guter Ruf eilt euch sogar bis Nordrhein-Westfahlen voraus. 349 00:18:46,480 --> 00:18:49,000 Ich würd mich lieber um die Katze kümmern. 350 00:18:49,080 --> 00:18:51,200 Ich hab das der Sophia versprochen. 351 00:18:52,640 --> 00:18:54,640 Das kann ich derweil machen. 352 00:18:54,800 --> 00:18:56,280 Ich schau nach ihr. 353 00:18:56,360 --> 00:18:57,880 * Bruni bellt. * 354 00:18:58,520 --> 00:19:00,280 Du brauchst gar nicht schimpfen. 355 00:19:00,360 --> 00:19:04,280 Du möchtest auch, dass man sich um dich kümmert, wenn du dich verläufst. 356 00:19:04,360 --> 00:19:07,160 Danke dir. Pass bitte auf, dass sie nicht abhaut. 357 00:19:07,240 --> 00:19:09,040 Wenn die Sophia vor mir kommt, 358 00:19:09,120 --> 00:19:11,520 dann schick sie einfach in mein Zimmer. 359 00:19:11,600 --> 00:19:13,800 Wird erledigt. - Du bist echt ein Schatz. 360 00:19:13,880 --> 00:19:18,360 Ich schick Sophia noch schnell ein Foto von Finda, und dann geh ich. 361 00:19:23,280 --> 00:19:25,360 Oh Gott. Schaut mal, wie lieb. 362 00:19:28,560 --> 00:19:29,640 Oh. 363 00:19:30,320 --> 00:19:32,720 Die Finda fühlt sich voll wohl bei der Sarah. 364 00:19:32,800 --> 00:19:34,560 Die hat vielleicht Glück gehabt, 365 00:19:34,640 --> 00:19:37,000 dass sie sich in unsere Küche verlaufen hat. 366 00:19:37,080 --> 00:19:39,480 Die schaut ja aus wie die Walli damals. 367 00:19:40,400 --> 00:19:41,480 Ja. 368 00:19:42,880 --> 00:19:45,240 An die muss ich noch oft denken. 369 00:19:48,120 --> 00:19:51,360 Die Walli ist dir damals nachgelaufen wie ein Hund. 370 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Die hat richtig geredet mit mir. 371 00:19:55,200 --> 00:19:58,640 Immer, wenn ich von der Schule heimgekommen bin, 372 00:19:58,720 --> 00:20:00,960 hat sie schon am Hof auf mich gewartet. 373 00:20:01,040 --> 00:20:02,440 Das weiß ich noch. 374 00:20:02,520 --> 00:20:05,360 Da ist sie nicht mal zum Fressen reingekommen, 375 00:20:05,440 --> 00:20:07,360 bevor das Frauchen daheim war. 376 00:20:08,160 --> 00:20:09,200 Ich seh schon: 377 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Ihr zwei würdet die Finda am liebsten behalten. 378 00:20:13,520 --> 00:20:14,760 Ja. 379 00:20:15,360 --> 00:20:19,280 Du hattest schon immer einen guten Draht zu Katzen. 380 00:20:19,360 --> 00:20:22,600 Das geht halt leider nicht, wegen Julians Allergie. 381 00:20:22,680 --> 00:20:25,240 Ich weiß ja selber, wie schlimm das ist. 382 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 Ich weiß schon. 383 00:20:26,560 --> 00:20:29,840 Deswegen bin ich froh, dass sich Sarah so gut um sie kümmert. 384 00:20:29,920 --> 00:20:33,840 Die Sarah ist auch einen Herzensgute. 385 00:20:33,920 --> 00:20:37,120 Die würd am liebsten jeden Streuner bei sich aufnehmen. 386 00:20:37,200 --> 00:20:40,400 Ich sag immer, sie ist wie ein Engel auf Erden. 387 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Ja. 388 00:20:41,640 --> 00:20:44,800 Die Finda hätt es gewiss ganz gut hier. 389 00:20:46,360 --> 00:20:49,520 Ich hab die Sarah bisher nur vom Vorbeigehen gekannt. 390 00:20:49,600 --> 00:20:51,280 Aber heut hab ich mir gedacht, 391 00:20:51,360 --> 00:20:54,080 dass sie eine richtig gute Freundin werden könnte. 392 00:20:54,160 --> 00:20:56,480 So was hab ich in Lansing eh noch nicht. 393 00:20:56,560 --> 00:20:58,320 Das ergibt sich gewiss noch. 394 00:20:58,400 --> 00:21:03,040 Die Sarah ist eine ganz Zuverlässige, und ihr habt bestimmt viel gemeinsam. 395 00:21:07,760 --> 00:21:08,960 Ja, also ... 396 00:21:11,520 --> 00:21:15,000 Ich geb den Schlüssel fürs Ois Mobil bei der Ulla ab. 397 00:21:15,080 --> 00:21:18,200 Und wir sehen uns dann einfach, oder? 398 00:21:20,720 --> 00:21:23,640 Magst du mich dann auf dem Laufenden halten? 399 00:21:23,720 --> 00:21:26,560 Also, wie du mit der Story vorankommst und so. 400 00:21:26,640 --> 00:21:29,320 Ich bin echt schon sehr gespannt darauf. 401 00:21:29,400 --> 00:21:30,560 Ja, freilich. 402 00:21:31,400 --> 00:21:34,480 Ich kann dir z.B. den ersten Entwurf per E-Mail schicken, 403 00:21:34,560 --> 00:21:35,760 bevor ich ihn abgebe. 404 00:21:35,840 --> 00:21:39,040 Dann kannst du noch mal drüberschauen. - Gerne. 405 00:21:41,480 --> 00:21:42,720 Also ... - Ich ... 406 00:21:43,120 --> 00:21:44,680 Nein, du zuerst. 407 00:21:45,440 --> 00:21:48,600 Ich geh dann mal zur Tina und helf ihr mit der Abrechnung. 408 00:21:50,760 --> 00:21:53,960 Ja, und ich helf dem Gregor in der Gaststube. 409 00:21:54,040 --> 00:21:58,200 Da ist eine Reisegruppe aus Köln gekommen, und da braucht er mich. 410 00:21:58,360 --> 00:21:59,800 * Handy * 411 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 Der Hubert. 412 00:22:06,280 --> 00:22:07,440 Hubert? 413 00:22:09,480 --> 00:22:10,920 Hast du was vergessen? 414 00:22:12,000 --> 00:22:13,080 Ja, die ist da. 415 00:22:14,840 --> 00:22:18,480 Nein, das Ois Mobil hab ich noch nicht abgegeben. Was ist denn los? 416 00:22:20,000 --> 00:22:22,760 Ähm, warte mal. Ich frag sie geschwind. 417 00:22:24,480 --> 00:22:27,600 Der Hubert möchte, dass wir noch mal zu ihm kommen. 418 00:22:27,680 --> 00:22:30,560 Wieso denn das? - Hat er nicht gesagt. 419 00:22:30,720 --> 00:22:32,120 Ja, klar. Also ... 420 00:22:32,840 --> 00:22:36,160 Tina braucht mich nicht wirklich für die Abrechnung. 421 00:22:37,520 --> 00:22:38,960 Äh, ja. Und ... 422 00:22:39,040 --> 00:22:41,440 Dem Gregor hilft ja auch die Uri. 423 00:22:43,920 --> 00:22:45,160 Hubert? 424 00:22:45,240 --> 00:22:48,560 Ja, wir sind unterwegs. Wir kommen gleich, fahren sofort los. 425 00:22:49,320 --> 00:22:51,400 Okay, bis gleich. Pfüat di. 426 00:22:53,800 --> 00:22:55,200 Der macht's spannend. 427 00:22:56,960 --> 00:23:00,240 Die Liebesbriefe werden echt zu einer Never-ending-Story. 428 00:23:03,120 --> 00:23:04,240 Ja, gut. 429 00:23:13,120 --> 00:23:16,880 Das haben wir gut hingekriegt. Ja, schaut schön aus. 430 00:23:16,960 --> 00:23:19,480 Den Unterschied merkt doch eh keiner. 431 00:23:22,280 --> 00:23:23,920 Was ist denn da passiert? 432 00:23:24,000 --> 00:23:25,560 Spatzerl, da bist du ja. 433 00:23:25,640 --> 00:23:29,280 Wir finden, das ist eine wirklich schöne Idee gewesen 434 00:23:29,360 --> 00:23:31,520 mit deiner Weihnachtsgirlande. 435 00:23:31,600 --> 00:23:33,080 Ja, voll cool. 436 00:23:33,160 --> 00:23:36,040 Aha? So cool, dass ihr sie gleich verhunzt habt? 437 00:23:36,120 --> 00:23:38,720 Jetzt stimmt die Symmetrie überhaupt nicht mehr. 438 00:23:38,800 --> 00:23:40,400 Das war nicht mit Absicht. 439 00:23:40,480 --> 00:23:43,440 Wir haben ein paar Sachen gebraucht, die da drin waren. 440 00:23:43,520 --> 00:23:45,040 Die Felge z.B. 441 00:23:45,120 --> 00:23:47,840 Sonst wäre Theklas Radl niemals fertig geworden. 442 00:23:47,920 --> 00:23:51,240 Und die hat ein deutlich größeres Nudelholz als Sie. 443 00:23:51,320 --> 00:23:53,640 Hör nicht auf ihn. Er kennt sich nicht aus. 444 00:23:55,200 --> 00:24:00,080 Ihr solltet eure Gesichter sehen. Wie zwei Fünfjährige vorm Nikolaus. 445 00:24:00,160 --> 00:24:02,120 Hauptsache, euch gefällt die Girlande 446 00:24:02,200 --> 00:24:04,240 und ihr kommt in Weihnachtsstimmung. 447 00:24:04,320 --> 00:24:07,000 So, dass ich gleich deinen Laden dekorieren könnt. 448 00:24:07,080 --> 00:24:09,720 Jetzt bin ich erst in Übung gekommen. 449 00:24:10,120 --> 00:24:12,680 Eine Wurst-Girlande wär eher Verschwendung. 450 00:24:12,760 --> 00:24:15,520 Aber das da, das ist echt ein Weihnachtswunder. 451 00:24:16,320 --> 00:24:18,920 Und das da ist übrigens ein Mistelzweig. 452 00:24:19,600 --> 00:24:20,600 Eha. 453 00:24:37,920 --> 00:24:41,320 Hättest du gedacht, dass der Hubert so ein Romantiker ist? 454 00:24:41,400 --> 00:24:42,680 Nicht wirklich. 455 00:24:42,760 --> 00:24:45,360 Dass die Ringe wieder zurück in den Baum sollen, 456 00:24:45,440 --> 00:24:48,520 wo die Verliebten ihr großes Geheimnis begraben haben, 457 00:24:48,600 --> 00:24:51,200 das ist ein würdiger Abschluss, find ich. 458 00:25:04,640 --> 00:25:06,200 Magst du? 459 00:25:07,800 --> 00:25:08,840 Gerne. 460 00:25:15,040 --> 00:25:17,520 Jetzt sind die beiden hier für immer vereint. 461 00:25:18,920 --> 00:25:20,120 Schöne Vorstellung. 462 00:25:20,720 --> 00:25:22,360 Vera, es tut mir leid. 463 00:25:25,000 --> 00:25:29,080 Dass ich dich einfach so geküsst hab, und dass ich so sauer auf dich war, 464 00:25:29,160 --> 00:25:31,600 als ich das mit dem Gregor erfahren hab. 465 00:25:31,680 --> 00:25:33,560 Das war nicht in Ordnung. 466 00:25:33,720 --> 00:25:35,760 Das ist total lieb, dass du das sagst. 467 00:25:36,640 --> 00:25:38,880 Aber ich hätt auch ehrlicher sein können. 468 00:25:40,280 --> 00:25:42,600 Du bist immer für mich da, wenn was ist. 469 00:25:42,680 --> 00:25:45,800 Deine Freundschaft bedeutet mir viel. 470 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 Das geht mir ganz genauso. 471 00:25:48,080 --> 00:25:50,360 Ich möchte einfach, dass du glücklich bist. 472 00:25:50,440 --> 00:25:52,120 Das hast du wirklich verdient. 473 00:25:53,520 --> 00:25:57,240 Ich hoff, dass das mit dir und Gregor vielleicht doch noch was wird. 474 00:25:57,320 --> 00:26:00,520 Jetzt musst du aber aufhören, bevor ich in Tränen ausbreche. 475 00:26:01,720 --> 00:26:04,480 Ich bin wirklich froh, dass wir das klären konnten. 476 00:26:06,280 --> 00:26:11,440 Und falls das irgendwie vielleicht doch noch klappt mit Gregor, 477 00:26:12,640 --> 00:26:14,920 du bist der Erste, der es erfährt. 478 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 Finda? 479 00:26:38,680 --> 00:26:40,440 Finda, wo bist du denn? 480 00:26:42,040 --> 00:26:43,320 * Es klopft. * 481 00:26:44,080 --> 00:26:45,320 Ja? 482 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Hallo, Sarah. - Grüß dich. 483 00:26:49,640 --> 00:26:52,400 Schau mal, was ich alles dabei hab für die Finda. 484 00:26:53,400 --> 00:26:55,320 Hat sie mittlerweile was gefressen? 485 00:26:55,480 --> 00:26:58,360 Magst du vielleicht schon ein bissel spielen mit mir? 486 00:26:58,440 --> 00:27:00,200 Finda, miez, miez. 487 00:27:00,280 --> 00:27:01,880 Ja, wo bist du denn? 488 00:27:02,960 --> 00:27:04,320 Wo ist sie denn? 489 00:27:05,960 --> 00:27:07,640 Sophia, ich weiß es nicht. 490 00:27:07,720 --> 00:27:10,280 Ich musste zwei Stunden im Brunnerwirt arbeiten, 491 00:27:10,360 --> 00:27:13,360 und als ich heimgekommen bin, war sie weg. - Was? 492 00:27:13,440 --> 00:27:16,840 Ich hab gemeint, du passt auf. - Hab ich ja auch. 493 00:27:16,920 --> 00:27:19,640 Anscheinend hat irgendwer die Tür offen gelassen, 494 00:27:19,720 --> 00:27:22,240 und dann ist Bruni rein und hat sie gejagt. 495 00:27:22,320 --> 00:27:25,000 Jetzt hat sie sich verkrochen oder ist abgehauen. 496 00:27:25,080 --> 00:27:27,840 Sarah, du hattest die Verantwortung für die Katze. 497 00:27:27,920 --> 00:27:29,760 Ich hab mich auf dich verlassen! 498 00:27:36,360 --> 00:27:37,560 Ah. 499 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Mei, hätten Sie das gedacht, 500 00:27:39,320 --> 00:27:42,400 dass die Geschichte mit den Liebesbriefen so ausgeht? 501 00:27:42,480 --> 00:27:44,480 Bitte? Ah, ich stör Sie gerade 502 00:27:44,560 --> 00:27:46,360 beim Weihnachtslieder-Üben. 503 00:27:46,440 --> 00:27:49,560 Machen Sie beim Karaoke im Brunnerwirt mit? 504 00:27:49,640 --> 00:27:50,760 Nicht, gell? 505 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 Ich halt mich diesmal auch zurück. 506 00:27:52,920 --> 00:27:54,360 Ich überlass das Singen 507 00:27:54,440 --> 00:27:56,240 ausnahmsweise den Lansingern, 508 00:27:56,320 --> 00:27:57,920 die das wirklich können. 509 00:27:58,080 --> 00:28:00,080 Untertitelung: BR 2024 510 00:28:01,305 --> 00:29:01,231 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird