1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,240 Oh Gott. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,920 Hey, wem gehörst denn du? 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,840 Ich hol die Transportbox von Bruni und geh mit ihr zum Tierarzt. 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,920 Vielleicht kann der uns weiterhelfen. 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,040 Die ist dir damals nachgelaufen wie ein Hund. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,200 Die hat richtig geredet mit mir. 8 00:00:19,520 --> 00:00:23,200 Immer wenn ich heimgekommen bin, hat sie schon gewartet auf mich. 9 00:00:23,400 --> 00:00:26,120 Pass auf, dass die Katze nicht abhaut. 10 00:00:26,200 --> 00:00:30,160 Wenn die Sophia vor mir kommt, schick sie einfach in mein Zimmer. 11 00:00:30,400 --> 00:00:31,400 Wird erledigt. 12 00:00:31,600 --> 00:00:34,840 Ich hab Sarah bisher nur vom Vorbeigehen gekannt, 13 00:00:34,920 --> 00:00:39,000 aber heut hab ich mir gedacht, dass das eine gute Freundin werden könnt. 14 00:00:39,200 --> 00:00:42,800 Als ich von der Arbeit heimgekommen bin, war sie weg. 15 00:00:43,000 --> 00:00:46,160 Sarah, du hattest die Verantwortung für die Katze. 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,480 Ich hab mich auf dich verlassen. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,120 --> 00:01:36,080 Sophia, es tut mir total leid. 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,760 Hoffentlich passiert ihr nix. 30 00:01:37,840 --> 00:01:41,440 Ich versteh, dass du sauer bist, aber was hätt ich machen sollen? 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,680 Dein Versprechen halten und aufpassen. 32 00:01:43,760 --> 00:01:45,000 Ich konnte nicht wissen, 33 00:01:45,080 --> 00:01:46,400 dass Gregor mich braucht. 34 00:01:46,480 --> 00:01:48,360 Ich hab in der WG Bescheid gegeben, 35 00:01:48,440 --> 00:01:50,360 dass die Katze in meinem Zimmer ist. 36 00:01:50,440 --> 00:01:52,520 Naveen wollt sogar nach ihr schauen. 37 00:01:52,840 --> 00:01:54,520 Apropos ... 38 00:01:55,880 --> 00:01:57,480 Naveen? 39 00:01:57,800 --> 00:01:58,960 Naveen! 40 00:01:59,040 --> 00:02:00,400 Ja, was ist? 41 00:02:00,600 --> 00:02:02,560 Ich muss zum Darten mit Till. 42 00:02:02,640 --> 00:02:04,440 Hast du auf das Katzerl geschaut? 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,280 Ja, freilich. 44 00:02:06,360 --> 00:02:09,560 Und du hast immer drauf geachtet, dass die Tür zu ist? 45 00:02:10,640 --> 00:02:15,760 Ja, da bin ich mir sicher. Also zu 99,9%. 46 00:02:15,960 --> 00:02:17,000 Wo ist sie dann? 47 00:02:19,560 --> 00:02:23,200 Wenn sie wegen mir ausgekommen ist, dann tut mir das echt leid. 48 00:02:23,640 --> 00:02:27,040 Vielleicht war's der Till oder die Tina. 49 00:02:27,680 --> 00:02:29,760 Till ist um kurz vor drei in die Arbeit 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,880 und seitdem nimmer heimgekommen. Tina auch nicht. 51 00:02:32,960 --> 00:02:36,160 Eigentlich kann's nur meine Schuld sein. 52 00:02:37,400 --> 00:02:41,880 Sarah, du hast doch gesagt, dass Bruni so aufgeregt ist, 53 00:02:41,960 --> 00:02:43,440 wenn sie auf Katzen trifft. 54 00:02:43,520 --> 00:02:45,960 Vielleicht hat sie sie wirklich versprengt. 55 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Die Arme. 56 00:02:48,680 --> 00:02:52,680 Du hast dich schon verliebt in das kleine Fellknäuel, ha? 57 00:02:52,760 --> 00:02:55,720 Die hat mich so erinnert an meine Katze von früher. 58 00:02:56,160 --> 00:02:58,240 Die ist irgendwann nimmer heimgekommen. 59 00:02:58,320 --> 00:03:00,800 Ich kann dich echt voll verstehen. 60 00:03:01,520 --> 00:03:05,640 Aber du hättest die Katze sowieso nicht behalten können 61 00:03:05,720 --> 00:03:07,640 wegen der Allergie vom Julian. 62 00:03:07,720 --> 00:03:11,600 Ich weiß schon, aber ich wollt, dass sie zumindest in Sicherheit ist 63 00:03:11,680 --> 00:03:14,160 und sie den Winter gut übersteht. 64 00:03:15,360 --> 00:03:17,600 Klar, das "Lansinger Abendmahl" 65 00:03:17,680 --> 00:03:20,200 hat Mike im Gemeindesaal schon aufgehängt. 66 00:03:20,280 --> 00:03:22,000 Mmh, ja. 67 00:03:23,360 --> 00:03:26,960 Nein, für das Karaoke-Singen hab ich noch niemanden. 68 00:03:27,640 --> 00:03:30,640 Uschi wollt mitmachen, aber die hat leider keine Zeit. 69 00:03:32,080 --> 00:03:34,160 Ach so, du musst jetzt schon los. 70 00:03:34,600 --> 00:03:36,520 Pass auf auf dich. 71 00:03:37,640 --> 00:03:39,560 Danke, pfüat di. 72 00:03:41,920 --> 00:03:44,760 * Ulla singt im Nebenraum. * 73 00:03:45,640 --> 00:03:50,800 ♪ ... cold outside, better cosy up in your grandma's favourite chair. 74 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 ♪ It's been a long hard year, 75 00:03:52,640 --> 00:03:57,280 ♪ and now it's time to celebrate with friends ... 76 00:03:58,760 --> 00:04:01,720 Frau Kirchleitner. Ich hab gedacht, Sie telefonieren. 77 00:04:01,800 --> 00:04:04,280 Ich bin fertig, aber singen Sie ruhig weiter. 78 00:04:04,360 --> 00:04:06,280 Nein, lieber nicht. - Warum nicht? 79 00:04:06,360 --> 00:04:09,320 Ich wusste nicht, dass Sie so eine schöne Stimme haben. 80 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 Für den Hausgebrauch langt's. 81 00:04:12,480 --> 00:04:16,320 Was halten Sie davon, wenn wir morgen Abend ein paar Lieder singen? 82 00:04:16,400 --> 00:04:19,120 Wir wollten doch was als Team unternehmen. 83 00:04:19,840 --> 00:04:24,360 Ja. Ich hab zwar bei Weitem nicht so eine schöne Stimme wie Sie, 84 00:04:24,440 --> 00:04:26,440 aber wieso nicht? 85 00:04:27,080 --> 00:04:28,920 Das Christkindl freut sich gewiss. 86 00:04:29,160 --> 00:04:30,400 Nicht nur das. 87 00:04:33,160 --> 00:04:36,520 Ich hab den ganzen Keller durchsucht, aber keine Katze. 88 00:04:36,840 --> 00:04:38,720 Ich hab's befürchtet. 89 00:04:40,120 --> 00:04:42,400 Die beruhigt sich schon wieder. 90 00:04:42,480 --> 00:04:43,880 Ich kann sie ja verstehen. 91 00:04:43,960 --> 00:04:46,200 Dass der Naveen so ein Schussel sein muss. 92 00:04:46,360 --> 00:04:47,720 * Bellen * 93 00:04:47,800 --> 00:04:51,320 Du brauchst gar nicht so tun. Auf dich bin ich richtig zuwider. 94 00:04:52,720 --> 00:04:55,640 Du kannst keinem Hund austreiben, dass er Katzen jagt. 95 00:04:55,840 --> 00:04:58,280 Aber man kann von einem Erwachsenen erwarten, 96 00:04:58,360 --> 00:05:00,160 dass er die Tür gescheit zumacht. 97 00:05:00,240 --> 00:05:02,000 Aber so was kann halt passieren. 98 00:05:03,360 --> 00:05:05,000 Um ehrlich zu sein, 99 00:05:05,080 --> 00:05:08,400 hättet ihr die Katze auch direkt ins Tierheim bringen können. 100 00:05:08,480 --> 00:05:11,240 So oft wie du einen Streuner mit heim bringst, 101 00:05:11,320 --> 00:05:14,760 brauchst du dich nicht wundern, dass Bruni eifersüchtig wird. 102 00:05:16,920 --> 00:05:18,800 So hab ich das noch nicht gesehen. 103 00:05:19,440 --> 00:05:21,760 Das war jetzt auch kein Vorwurf. 104 00:05:21,840 --> 00:05:25,080 Es ist jetzt einfach alles ein bissel blöd gelaufen. 105 00:05:26,080 --> 00:05:28,720 Morgen fahr ich zur Prana-Ausbildung nach München. 106 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 Bis dahin werd ich weitersuchen. 107 00:05:31,720 --> 00:05:32,960 Bringt das was? 108 00:05:35,040 --> 00:05:38,240 Magst du nicht lieber mit in den Brunnerwirt zum Spickern? 109 00:05:38,320 --> 00:05:39,800 Ein bissel ablenken? 110 00:05:40,880 --> 00:05:42,160 Ich bleib lieber daheim 111 00:05:42,240 --> 00:05:44,680 für den Fall, dass die Finda wieder auftaucht. 112 00:05:44,760 --> 00:05:47,040 Das bin ich ihr und der Sophia schuldig. 113 00:05:49,000 --> 00:05:55,074 114 00:05:59,400 --> 00:06:02,280 Gehst du eigentlich zu diesem Weihnachtskaraoke? 115 00:06:04,280 --> 00:06:07,600 Ich bin davor noch bei der Weihnachtsfeier im Seniorenheim. 116 00:06:07,680 --> 00:06:10,840 Das könnt knapp werden, aber das müsst ich hinkriegen. 117 00:06:10,920 --> 00:06:13,640 Jedes Jahr das Gleiche vor Weihnachten, gell? 118 00:06:13,720 --> 00:06:15,160 Immer nur Stress. 119 00:06:15,240 --> 00:06:16,880 Was hast du für einen Stress? 120 00:06:17,440 --> 00:06:21,280 Ich muss noch Geschenke besorgen. - Ich dacht, du hast schon alles. 121 00:06:21,360 --> 00:06:25,720 Ja, für meine Leute, für Onkel Michi und Tante Margot, 122 00:06:25,800 --> 00:06:28,600 aber ich weiß noch nicht, was ich Lien schenken soll. 123 00:06:28,680 --> 00:06:30,680 Das ist freilich ein Riesenproblem. 124 00:06:30,880 --> 00:06:32,200 Ja, schon. 125 00:06:34,400 --> 00:06:37,160 Das ist unser erstes Weihnachten zusammen als Paar. 126 00:06:37,240 --> 00:06:39,840 Da will ich ihr schon was Besonderes schenken. 127 00:06:41,080 --> 00:06:44,360 Kommt auch dieses Jahr Weihnachten wieder recht überraschend? 128 00:06:45,760 --> 00:06:47,040 Servus. - Grüß dich. 129 00:06:47,120 --> 00:06:48,920 Ich hab schon alles beieinander, 130 00:06:49,000 --> 00:06:51,240 sogar das gemeinsame Geschenk für Sarah. 131 00:06:51,320 --> 00:06:55,200 Du hast einen Tageslichtwecker mit Sternenhimmelfunktion gekriegt? - Ja. 132 00:06:55,280 --> 00:06:57,520 Ist das kleine Katzerl wieder aufgetaucht? 133 00:06:57,600 --> 00:06:58,760 Leider nicht. 134 00:06:59,520 --> 00:07:01,000 Wie geht's der Sarah? 135 00:07:01,360 --> 00:07:03,360 Sie macht sich ganz schöne Vorwürfe. 136 00:07:03,840 --> 00:07:04,960 Ich mir schon auch. 137 00:07:05,040 --> 00:07:07,480 Das mit der Tür kann bloß ich gewesen sein. 138 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 Ich hol uns was zu trinken. 139 00:07:10,920 --> 00:07:14,440 Bringst du mir ein Radler mit, bitte? - (Till) Ich brauch nix. 140 00:07:15,160 --> 00:07:16,680 Herzibub, hock dich mal her, 141 00:07:16,760 --> 00:07:19,840 dann können wir miteinander brainstormen für das Geschenk. 142 00:07:20,480 --> 00:07:22,440 Ja, warum nicht? 143 00:07:24,600 --> 00:07:27,040 Wie wär's mit einem klassischen Konzert? 144 00:07:27,320 --> 00:07:31,360 Vielleicht ist der David Hao mal wieder in München. 145 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Ich hätt eher an Schmuck gedacht. 146 00:07:34,080 --> 00:07:36,560 Vielleicht tät ihr eine Kette gefallen. 147 00:07:37,640 --> 00:07:39,320 Aber trägt sie überhaupt eine? 148 00:07:39,400 --> 00:07:42,040 Ich hab Lien noch nie mit Schmuck gesehen. 149 00:07:42,120 --> 00:07:43,480 Ja, eher selten. 150 00:07:44,280 --> 00:07:46,720 Ich will halt irgendwas Persönliches schenken. 151 00:07:46,800 --> 00:07:49,880 Irgendwas, wo sie sich so richtig freut. 152 00:08:02,360 --> 00:08:03,520 * Miauen * 153 00:08:03,600 --> 00:08:04,960 Finda? 154 00:08:08,280 --> 00:08:09,600 Finda? 155 00:08:12,400 --> 00:08:13,960 Wo bist du denn? 156 00:08:14,040 --> 00:08:16,480 Miez, miez, miez, Finda! 157 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 * Miauen * 158 00:08:19,600 --> 00:08:21,440 Das gibt's doch nicht. 159 00:08:24,240 --> 00:08:27,320 Da ist ja die kleine Ausreißerin. 160 00:08:28,440 --> 00:08:31,720 Hast du in dem Wäschekorb geschlafen? 161 00:08:31,800 --> 00:08:35,320 Da hast du mich aber sauber ausgetrickst. 162 00:08:35,400 --> 00:08:37,920 Jetzt hast du Hunger, gell? 163 00:08:38,000 --> 00:08:41,400 Sophia hat gestern extra noch was vorbeigebracht. 164 00:08:41,480 --> 00:08:44,320 Der geb ich gleich Bescheid, dass du wieder da bist, 165 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 und dann gibt's was zum Essen. 166 00:08:46,720 --> 00:08:48,600 Einverstanden? 167 00:08:48,680 --> 00:08:49,840 Ja. 168 00:08:52,920 --> 00:08:53,920 Schau her, 169 00:08:54,000 --> 00:08:56,840 die Wiener fürs Würstel-Gulasch und das Leberkäsbrät. 170 00:08:56,920 --> 00:09:00,240 Grad heut beim Karaoke-Abend haben wir bloß eine kleine Karte. 171 00:09:00,320 --> 00:09:03,360 Wenn die Leute singen, können sie eh nicht so viel essen. 172 00:09:03,440 --> 00:09:05,680 Und Sarah ist ihr Prana-Kurs halt wichtig. 173 00:09:05,760 --> 00:09:08,960 Sie hat ihren freien Tag verdient. - Eh klar. 174 00:09:10,240 --> 00:09:12,320 Morgen. - Grüß dich. 175 00:09:12,760 --> 00:09:15,080 Machst du mir bitte eine Putenbrust-Semmel? 176 00:09:15,160 --> 00:09:17,040 Ich ess sie gleich. - Sehr gern. 177 00:09:18,400 --> 00:09:22,280 Habt ihr schon ein Lied ausgesucht, du und Rosi? 178 00:09:22,360 --> 00:09:23,720 Nein, noch nicht. 179 00:09:23,800 --> 00:09:27,480 Aber woher weißt du von unserer Teambuilding-Maßnahme? 180 00:09:27,560 --> 00:09:31,320 Also davon weiß ich nix, aber Rosi war gestern noch bei mir 181 00:09:31,400 --> 00:09:33,920 und hat euch fürs Karaoke angemeldet. 182 00:09:35,280 --> 00:09:36,960 Karaoke? 183 00:09:37,640 --> 00:09:39,800 Vor Publikum? - Freilich. 184 00:09:39,880 --> 00:09:42,160 Ist das an dir vorbeigegangen? 185 00:09:42,400 --> 00:09:44,640 Ja. Nein, ich mein, also ... 186 00:09:45,760 --> 00:09:50,160 Ach, dann hat Frau Kirchleitner das Weihnachtskaraoke gemeint, 187 00:09:50,240 --> 00:09:53,560 als sie mich gefragt hat, ob wir miteinander singen. 188 00:09:54,400 --> 00:09:58,440 Auweh, da hab ich ein bissel voreilig zugesagt. 189 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Mach dir keine Sorgen. Das wird bestimmt eine Gaudi. 190 00:10:02,200 --> 00:10:04,960 Ja, fragt sich bloß, für wen. 191 00:10:14,840 --> 00:10:18,480 Ich kann nicht so lang, weil ich mit Vera noch nach Baierkofen fahr, 192 00:10:18,560 --> 00:10:20,120 letzte Geschenke besorgen. 193 00:10:20,200 --> 00:10:23,160 Dass grad ihr zwei noch nicht alles habt ... 194 00:10:23,240 --> 00:10:26,160 Ja. Vera braucht noch was für Annalena, 195 00:10:26,240 --> 00:10:28,320 und ich hab immer noch nichts für Papa. 196 00:10:28,400 --> 00:10:29,840 Das ist echt schwer. 197 00:10:34,360 --> 00:10:37,240 Du bist doch nicht nervös, weil Papa kommt, oder? 198 00:10:37,880 --> 00:10:39,760 Also, äh ... 199 00:10:39,840 --> 00:10:41,960 Doch, ehrlich gesagt schon. 200 00:10:44,200 --> 00:10:47,320 Ich feier zwar nicht mit ihm zusammen Heiligabend, 201 00:10:47,400 --> 00:10:50,760 aber ich werd ihn trotzdem kennenlernen, 202 00:10:50,840 --> 00:10:53,360 und ich will natürlich, dass er mich mag. 203 00:10:54,720 --> 00:10:56,400 Das wird er bestimmt. 204 00:10:58,760 --> 00:11:00,920 Hast du Lust mitzukommen nach Baierkofen? 205 00:11:01,000 --> 00:11:03,840 Du brauchst auch noch was für deine Schwester, oder? 206 00:11:03,920 --> 00:11:05,040 Ja, schon, aber ... 207 00:11:05,120 --> 00:11:08,600 In den Geschäften geht's doch grad zu ohne Ende. 208 00:11:08,680 --> 00:11:12,800 Ich geh noch mal kurz zur Katze, so lang kannst du's dir ja überlegen. 209 00:11:15,640 --> 00:11:16,920 Ach, hallo. - Grüß dich. 210 00:11:17,000 --> 00:11:19,440 Lien, Tür zumachen, gell? - Klar. 211 00:11:22,440 --> 00:11:24,600 Till, fahr mit. 212 00:11:26,240 --> 00:11:28,600 Nicht, wenn's grad nicht sein muss. 213 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 Das ist doch die perfekte Gelegenheit, 214 00:11:30,760 --> 00:11:33,280 dass du rausfindest, was sich Lien wünscht. 215 00:11:34,480 --> 00:11:39,560 Wenn das so ist, dann ist das gar keine so blöde Idee. 216 00:11:44,120 --> 00:11:48,040 * Ulla macht Stimmübungen. * 217 00:11:54,720 --> 00:11:56,480 Frau Meißner, grüß Gott. 218 00:11:56,560 --> 00:11:58,680 Tut mir leid, 219 00:11:58,760 --> 00:12:03,320 aber das Frühstück bei der BCU hat jetzt doch länger gedauert. 220 00:12:04,200 --> 00:12:06,080 Gibt's irgendwas Wichtiges? 221 00:12:06,160 --> 00:12:09,240 Nix, was ich nicht ohne Sie geschafft hätt. - Sehr gut. 222 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 Ich bin froh, wenn der heutige Tag vorbei ist. 223 00:12:12,880 --> 00:12:16,240 Ich freu mich richtig auf den Brunnerwirt. Sie auch? 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,640 Also, wenn ich ehrlich bin, ... 225 00:12:22,640 --> 00:12:23,840 ... nicht wirklich. 226 00:12:23,920 --> 00:12:25,920 Nicht? Warum denn das? 227 00:12:26,720 --> 00:12:28,960 Ich sing nicht gern vor Publikum. 228 00:12:29,040 --> 00:12:33,240 Als Sie mich gestern gefragt haben, hab ich gemeint, wir singen herinnen. 229 00:12:33,320 --> 00:12:35,200 In der Amtsstube? 230 00:12:35,280 --> 00:12:37,880 Zwecks der Weihnachtsstimmung und so. 231 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 Frau Meißner, Sie haben so eine schöne Stimme, 232 00:12:43,000 --> 00:12:45,200 Sie blamieren sich gewiss nicht. 233 00:12:47,000 --> 00:12:49,840 Ich bin niemand, der auf eine Bühne gehört. 234 00:12:49,920 --> 00:12:53,280 Frau Kirchleitner, es tut mir leid. 235 00:12:54,800 --> 00:12:57,200 Es hilft ja nix, ich kann Sie zu nix zwingen. 236 00:12:57,400 --> 00:12:59,080 Dann sind Sie mir nicht bös? 237 00:12:59,160 --> 00:13:03,120 Nein, aber es ist schad. Ich hab mich so gefreut drauf. 238 00:13:15,320 --> 00:13:16,400 * Türklopfen * 239 00:13:16,480 --> 00:13:17,600 Ja? 240 00:13:18,600 --> 00:13:21,120 Frau Kirchleitner, wissen Sie, was? 241 00:13:22,160 --> 00:13:23,200 Ich mach mit. 242 00:13:23,520 --> 00:13:24,640 Jetzt doch? 243 00:13:24,720 --> 00:13:27,000 Ja, man soll sich seinen Ängsten stellen. 244 00:13:27,080 --> 00:13:29,800 Es ist ja bloß die Gaststube und keine Bühne. 245 00:13:30,520 --> 00:13:31,880 Das schaff ich schon. 246 00:13:32,720 --> 00:13:36,400 Frau Meißner, da haben wir bestimmt ganz viel Spaß. 247 00:13:40,520 --> 00:13:42,000 * Türklopfen * 248 00:13:44,040 --> 00:13:46,400 Grüß dich, Sarah. - Servus. 249 00:13:50,840 --> 00:13:51,880 Na, du? 250 00:13:51,960 --> 00:13:55,840 Du kleine Schlawinerin hast uns ganz schön an der Nase rumgeführt. 251 00:13:57,760 --> 00:13:59,160 Du, ähm ... 252 00:13:59,240 --> 00:14:02,880 Ich hab mich grad schon bei Bruni und Naveen entschuldigt 253 00:14:02,960 --> 00:14:04,440 für mein Verhalten gestern. 254 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 Du hast dir halt Sorgen gemacht. 255 00:14:07,280 --> 00:14:10,040 Trotzdem. Es tut mir wirklich leid, 256 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 dass ich dich gestern so angegangen bin. 257 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Schon vergessen. 258 00:14:14,400 --> 00:14:17,480 Ich weiß bloß nicht, was wir jetzt mit ihr machen sollen. 259 00:14:17,560 --> 00:14:20,200 Auf ServusFreunde hat sich noch niemand gemeldet. 260 00:14:20,280 --> 00:14:22,680 Und ich wollt jetzt eigentlich nach München. 261 00:14:22,760 --> 00:14:25,040 Ich hab mich für einen Kurs angemeldet. 262 00:14:26,080 --> 00:14:29,120 Ich hab so gehofft, dass die irgendjemand vermisst. 263 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 Weißt du, was wir jetzt machen? 264 00:14:32,040 --> 00:14:33,120 Nein. 265 00:14:33,200 --> 00:14:36,200 Wir sperren die Katze jetzt wieder in meinem Zimmer ein, 266 00:14:36,280 --> 00:14:38,880 dann gehen wir nach draußen und verteilen Zettel. 267 00:14:38,960 --> 00:14:41,640 Es hat ja nicht jeder ServusFreunde oder Internet. 268 00:14:41,840 --> 00:14:43,240 Eine richtig gute Idee. 269 00:14:43,320 --> 00:14:47,120 Dann kannst du mir währenddessen erzählen, was du für einen Kurs hast. 270 00:14:47,200 --> 00:14:50,280 Das kann ich machen, aber zuerst machen wir die Aushänge. 271 00:14:50,360 --> 00:14:51,840 Komm, auf geht's. 272 00:14:55,360 --> 00:14:57,160 Vera hat das Geschenk für Gundi, 273 00:14:57,240 --> 00:15:00,160 ich hab Papas Bildband und du seine Lieblingspralinen. 274 00:15:00,400 --> 00:15:02,640 Danke noch mal für den Tipp. - Gerne. 275 00:15:02,720 --> 00:15:05,360 Jetzt brauchen wir nur noch ein Geschenk für Tina. 276 00:15:05,440 --> 00:15:07,640 Ich brauch auch noch was für Eberhard. 277 00:15:09,040 --> 00:15:11,760 Da, schaut mal. Juwelier. 278 00:15:11,960 --> 00:15:14,320 Das könnt der Tina gefallen. 279 00:15:15,320 --> 00:15:19,840 Wie wär's mit dem Kettchen da? 280 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Ja, gute Idee. 281 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 Tina trägt doch gern Schmuck. 282 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 Die Frage ist bloß, was für einen. 283 00:15:27,640 --> 00:15:29,720 Was tät denn dir so gefallen? 284 00:15:29,800 --> 00:15:31,520 Mich darfst du da nicht fragen. 285 00:15:31,600 --> 00:15:34,120 Tina hat einen ganz anderen Geschmack als ich. 286 00:15:34,200 --> 00:15:36,840 Schon, aber ihr seid beide Frauen. 287 00:15:39,680 --> 00:15:41,720 Ja, das hast du gut erkannt. 288 00:15:46,080 --> 00:15:49,200 Der Armreif da, wär das was? 289 00:15:49,280 --> 00:15:50,440 Echt schwer. 290 00:15:52,120 --> 00:15:55,080 Sorry, Till, ich bin da echt keine große Hilfe. 291 00:15:56,080 --> 00:15:57,560 Du vielleicht, Vera? 292 00:15:58,200 --> 00:16:01,960 Tut mir leid, was Tina angeht, bin ich auch überfragt. 293 00:16:07,040 --> 00:16:11,120 In dem Kurs geht's darum, wie man seine innere Balance findet. 294 00:16:11,320 --> 00:16:14,520 Und wie man mehr Licht und Liebe im Leben hat. 295 00:16:14,600 --> 00:16:17,200 Wenn's mir nicht gut geht, tu ich allweil beten. 296 00:16:18,240 --> 00:16:19,600 Das hilft mir. 297 00:16:20,280 --> 00:16:21,320 Auch wenn ich weiß, 298 00:16:21,400 --> 00:16:24,600 dass ganz viele Leute mit Gott nix mehr anfangen können. 299 00:16:25,440 --> 00:16:29,480 Mein Glaube hat mir früher auch Halt gegeben, aber ... 300 00:16:31,160 --> 00:16:33,680 Wir haben jetzt schon so viele Zettel verteilt, 301 00:16:33,760 --> 00:16:36,200 ich glaub, wir sind fertig. Danke fürs Helfen. 302 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Kein Problem. 303 00:16:37,360 --> 00:16:40,360 Ist doch klar, nachdem du dich so um die Katze kümmerst. 304 00:16:40,440 --> 00:16:41,920 Hallo, Sarah. 305 00:16:43,320 --> 00:16:45,800 Schön, dass ich dich noch seh, bevor ich fahr. 306 00:16:45,880 --> 00:16:49,160 Doro, fährst du jetzt schon, so kurz vor Weihnachten? 307 00:16:49,240 --> 00:16:52,120 Stell dir vor, ich hab meinen ganzen Schmuck verkauft. 308 00:16:52,200 --> 00:16:53,520 Das freut mich für dich. 309 00:16:53,600 --> 00:16:56,560 Jetzt übernimmt die Kirchenjugend komplett den Stand. 310 00:16:56,640 --> 00:17:00,040 Und ich fahr über Weihnachten zu meiner Josy nach Ainring. 311 00:17:00,120 --> 00:17:03,760 Und dann fahr ich zu einem Freund nach Bella Italia. 312 00:17:03,840 --> 00:17:06,200 Ich find's echt schad, dass du schon fährst. 313 00:17:06,280 --> 00:17:08,760 Aber richt der Josy liebe Grüße für mich aus. 314 00:17:08,840 --> 00:17:11,880 Das mach ich. Also, ciao, bella donna. 315 00:17:11,960 --> 00:17:16,400 Pfüat di, Doro. Komm bald wieder. - Ja, ganz bestimmt. 316 00:17:17,160 --> 00:17:20,800 Vielleicht bist du bis dahin schon eine Prana-Heilerin. 317 00:17:22,240 --> 00:17:24,360 Ade. - Pfüat di. 318 00:17:27,360 --> 00:17:29,280 Die macht's genau richtig. 319 00:17:30,520 --> 00:17:33,280 Was hältst du davon, wenn wir bei Annalena im Laden 320 00:17:33,360 --> 00:17:36,640 noch einen Zettel aufhängen und eine heiße Schokolade trinken? 321 00:17:36,720 --> 00:17:38,320 Voll gern. 322 00:17:39,680 --> 00:17:41,080 * Handy * 323 00:17:41,560 --> 00:17:43,320 Unbekannte Nummer. 324 00:17:45,160 --> 00:17:46,640 Brandl. 325 00:17:49,120 --> 00:17:52,080 Ich find's echt schade, dass Doro wieder weg ist. 326 00:17:53,160 --> 00:17:57,760 Irgendwie hält's hier kein Bamberger so richtig aus. 327 00:17:57,840 --> 00:18:02,960 Roland weg, Carl weg und jetzt auch wieder Doro. 328 00:18:04,080 --> 00:18:06,240 Mein erstes Weihnachten wieder als Single 329 00:18:06,320 --> 00:18:09,600 und dein erstes Weihnachten als Tills Freundin. 330 00:18:09,680 --> 00:18:13,680 So hätten wir uns das Jahr 2024 nicht vorgestellt, oder? - Mhm. 331 00:18:13,760 --> 00:18:17,040 Apropos Till, findest du nicht auch, 332 00:18:17,120 --> 00:18:20,600 dass der sich beim Einkaufen ein wenig seltsam verhalten hat? 333 00:18:20,680 --> 00:18:22,120 Was meinst du? 334 00:18:23,120 --> 00:18:26,320 Eigentlich hätt ich gedacht, dass er Tinas Geschmack kennt. 335 00:18:26,400 --> 00:18:30,320 Aber alles, was er mir gezeigt hat, hat überhaupt nicht zu ihr gepasst. 336 00:18:30,400 --> 00:18:31,920 Tja. 337 00:18:32,680 --> 00:18:34,920 Und dann kauft er ihr ein paar Handschuhe, 338 00:18:35,000 --> 00:18:38,360 die er auch noch bei mir in der Tüte vergessen hat. 339 00:18:38,440 --> 00:18:40,760 Wie kann man so zerstreut sein? 340 00:18:41,960 --> 00:18:45,120 Ehrlich gesagt, ich glaub ja nicht, 341 00:18:45,200 --> 00:18:48,520 dass Till ein Geschenk für seine Schwester gesucht hat. 342 00:18:51,480 --> 00:18:54,840 Du meinst, er wollte eigentlich rausbekommen, was mir gefällt? 343 00:18:54,920 --> 00:18:56,240 Ganz bestimmt sogar. 344 00:18:58,760 --> 00:19:00,560 Das ist ja total süß. 345 00:19:01,520 --> 00:19:03,800 Aber warum fragt er mich nicht einfach? 346 00:19:04,080 --> 00:19:06,560 Das ist euer erstes gemeinsames Weihnachten. 347 00:19:06,640 --> 00:19:09,240 Da will er dich bestimmt richtig überraschen. 348 00:19:09,320 --> 00:19:12,200 Und damit setzt er sich selber total unter Druck. 349 00:19:12,800 --> 00:19:15,640 Aber das ist doch gar nicht der Sinn von Weihnachten. 350 00:19:15,720 --> 00:19:18,080 Der soll keinen Stress wegen mir haben. 351 00:19:18,160 --> 00:19:20,440 Das solltest du ihm vielleicht verklickern, 352 00:19:20,520 --> 00:19:23,960 damit er nicht nur noch schlaflose Nächte hat bis zum 24. 353 00:19:28,120 --> 00:19:31,760 So, die Musi für eure Weihnachts-Wunschlieder 354 00:19:31,840 --> 00:19:33,520 sind alle gespeichert. 355 00:19:33,600 --> 00:19:36,920 Eure Namen hab ich eingesammelt. Legen wir los. 356 00:19:37,000 --> 00:19:38,960 Wir sind bereit. 357 00:19:39,040 --> 00:19:41,080 Schauen wir mal, wer anfängt. 358 00:19:43,320 --> 00:19:47,360 Rosi und Ulla mit "Christmas Bells Are Ringing". 359 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 (Gundi) Ich hatte schon Angst, ich komm als Erstes dran. 360 00:19:55,040 --> 00:19:57,200 Wenn sich die Ersten richtig blamieren, 361 00:19:57,280 --> 00:19:59,720 dann fällt's bei uns nimmer auf. 362 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 Was ist? 363 00:20:05,520 --> 00:20:06,880 Ich kann nicht. 364 00:20:09,160 --> 00:20:10,880 Ich schaff das nicht. 365 00:20:11,320 --> 00:20:13,200 Trau dich, Ulla. Wir beißen nicht. 366 00:20:13,280 --> 00:20:15,480 Jetzt hab ich extra das Lied genommen, 367 00:20:15,560 --> 00:20:17,440 was Sie so schön gesungen haben. 368 00:20:17,520 --> 00:20:19,320 Sie blamieren sich nicht. 369 00:20:19,760 --> 00:20:21,120 Gibt's ein Problem? 370 00:20:21,200 --> 00:20:22,640 Nein. 371 00:20:23,360 --> 00:20:24,600 Nein, nein. 372 00:20:25,600 --> 00:20:27,240 Wir sind so weit. 373 00:20:27,840 --> 00:20:29,200 Also gut. 374 00:20:29,400 --> 00:20:30,560 Woah! 375 00:20:30,760 --> 00:20:32,480 Zefix, was war das? 376 00:20:32,560 --> 00:20:33,840 Ist es hin? 377 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 Ich fürcht schon. 378 00:20:35,560 --> 00:20:36,560 Nein. 379 00:20:43,600 --> 00:20:46,200 Schau mal, dein Herrli ist wieder da. 380 00:20:46,280 --> 00:20:49,240 Mei, Lilly, hab ich dich endlich wieder. 381 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 Dann heißt unsere Finda also Lilly. 382 00:20:52,400 --> 00:20:55,880 Ich glaub, die freut sich, dass sie endlich wieder daheim ist. 383 00:20:56,400 --> 00:21:00,360 Sollen wir sie gleich in die Box tun? - Das machen wir. 384 00:21:06,720 --> 00:21:09,400 Bisher war sie immer in der Wohnung. 385 00:21:09,480 --> 00:21:12,520 da ist es kein Wunder, dass sie nimmer heimgefunden hat. 386 00:21:12,600 --> 00:21:14,920 Danke, dass ihr auf sie aufgepasst habt. 387 00:21:15,120 --> 00:21:16,920 Das war hauptsächlich die Sarah. 388 00:21:17,000 --> 00:21:19,480 Ich war vorsichtshalber mit ihr beim Tierarzt. 389 00:21:19,560 --> 00:21:23,080 Wenn sie einen Chip hätte, hätten wir Sie sofort erreichen können. 390 00:21:23,160 --> 00:21:24,920 Ja, das werd ich bald nachholen. 391 00:21:25,000 --> 00:21:26,320 Bringen Sie sie gut heim 392 00:21:26,400 --> 00:21:28,960 und geben ihr ein ganz besonders gutes Leckerli. 393 00:21:29,040 --> 00:21:31,880 Das werd ich machen. Danke noch mal. 394 00:21:32,560 --> 00:21:35,440 Pfüat di, Lilly. - Nimmer fortlaufen, ja? 395 00:21:35,520 --> 00:21:37,920 Das ist noch für die Kosten für den Tierarzt. 396 00:21:38,000 --> 00:21:41,160 Das wär nicht nötig gewesen. Danke schön. 397 00:21:41,240 --> 00:21:43,240 Soll ich Sie nach unten begleiten? 398 00:21:43,320 --> 00:21:45,080 Ich find den Weg, danke. 399 00:21:45,160 --> 00:21:48,240 Pfüat euch, und schon mal frohe Weihnachten. 400 00:21:49,200 --> 00:21:52,920 Frohe Weihnachten, Herr Breitenmoser. - Das wünsch ich Ihnen auch. 401 00:21:55,160 --> 00:21:57,080 Ich werd Lilly echt vermissen. 402 00:21:57,160 --> 00:22:00,440 Ja. Aber jetzt schaffst du's noch zu deinem Kurs nach München. 403 00:22:00,520 --> 00:22:03,160 Aber nur, wenn mich jemand zum Bahnhof bringt. 404 00:22:03,360 --> 00:22:04,600 Das mach ich gern. 405 00:22:04,680 --> 00:22:06,120 Wirklich? - Freilich. 406 00:22:06,200 --> 00:22:08,400 Meine Taschen stehen unten. 407 00:22:09,160 --> 00:22:11,360 Meldest du dich, wenn du wieder da bist? 408 00:22:11,440 --> 00:22:13,520 Ich möcht alles von deinem Kurs wissen. 409 00:22:13,600 --> 00:22:17,080 Also, wenn du magst, dass wir uns auch ohne Lilly wieder treffen. 410 00:22:17,160 --> 00:22:19,000 Ja, freilich. 411 00:22:22,280 --> 00:22:25,000 Till, ich fahr jetzt nach München. Pfüat di! 412 00:22:25,080 --> 00:22:26,880 Pfüat di, viel Spaß. 413 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Pfüat di, Till! - Servus! 414 00:22:30,600 --> 00:22:33,400 (Tina) Tasche nicht vergessen. - Stimmt. 415 00:22:34,720 --> 00:22:36,520 Hi. - Hallo. 416 00:22:37,200 --> 00:22:40,200 (Sarah) Der Till ist in der Küche. - Okay, danke. 417 00:22:45,760 --> 00:22:47,160 Hi. - Servus. 418 00:22:50,040 --> 00:22:51,520 Waren wir verabredet? 419 00:22:51,600 --> 00:22:54,760 Nein. Ich wollt dir nur die hier vorbeibringen. 420 00:22:56,640 --> 00:23:00,040 Oh, hatte ich die vergessen? - Offensichtlich schon. 421 00:23:02,880 --> 00:23:05,840 Ich wollt dich was wegen Weihnachten fragen. 422 00:23:06,960 --> 00:23:08,400 Okay. 423 00:23:09,200 --> 00:23:12,880 Was hältst du davon, wenn wir uns gegenseitig nichts schenken? 424 00:23:13,480 --> 00:23:15,720 Wie "nix"? Gar nix? 425 00:23:16,400 --> 00:23:18,240 Na ja, nicht wirklich gar nichts, 426 00:23:18,320 --> 00:23:22,320 aber eben etwas, von dem wir beide was haben. 427 00:23:22,400 --> 00:23:23,880 Also Zeit miteinander. 428 00:23:24,560 --> 00:23:28,360 Bei einem Ausflug, oder wir könnten was aus der Bucketlist machen. 429 00:23:29,200 --> 00:23:31,560 Ja, klingt nicht schlecht. 430 00:23:31,640 --> 00:23:33,880 Aber dann haben wir nix unterm Christbaum, 431 00:23:33,960 --> 00:23:35,480 was wir auspacken könnten. 432 00:23:35,560 --> 00:23:39,440 Ja, aber es wäre ja auch Unsinn, wenn wir viel Geld für etwas ausgeben, 433 00:23:39,520 --> 00:23:42,760 was dem anderen am Ende vielleicht gar nicht gefällt, oder? 434 00:23:42,840 --> 00:23:45,280 Okay, überredet. - Super. 435 00:23:45,360 --> 00:23:48,960 Wollen wir gleich schauen, was wir nächstes Jahr so machen können? 436 00:23:49,040 --> 00:23:50,600 Das muss leider warten. 437 00:23:50,680 --> 00:23:53,960 Ich bin noch mit zwei Mädels aufm Christkindlmarkt verabredet, 438 00:23:54,040 --> 00:23:56,720 und ich bin auch schon echt spät dran. 439 00:23:56,800 --> 00:24:00,240 Aber magst du später noch bei mir vorbeikommen, so gegen sieben? 440 00:24:00,320 --> 00:24:03,280 Okay. Dann geh ich noch eine Runde Gassi mit Bruni. 441 00:24:03,360 --> 00:24:06,160 Mach das. Bis später. - Pfüat di. 442 00:24:18,240 --> 00:24:22,760 Tut mir leid, das Trumm ist hin. Da kannst du nix mehr reparieren. 443 00:24:22,840 --> 00:24:24,680 Na gut. 444 00:24:28,320 --> 00:24:32,920 Leute, es tut mir furchtbar leid, aber die Karaoke-Maschine ist hin. 445 00:24:33,520 --> 00:24:35,200 Ist ja nicht so schlimm. 446 00:24:35,400 --> 00:24:39,160 Der Gedanke hat gezählt. - Also ich hätt schon gern gesungen. 447 00:24:39,240 --> 00:24:42,800 Dann machen wir das Ganze halt ohne Maschine. 448 00:24:43,480 --> 00:24:44,520 Rosi hat recht. 449 00:24:44,600 --> 00:24:46,200 Weihnachtslieder gehen immer, 450 00:24:46,280 --> 00:24:48,880 die kann jeder auch ohne musikalische Begleitung. 451 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 Ich weiß nicht. 452 00:24:50,040 --> 00:24:52,160 Ich könnt geschwind meine Gitarre holen. 453 00:24:52,240 --> 00:24:53,960 Ich glaub, das ist nicht nötig. 454 00:24:54,040 --> 00:24:55,480 Ich fang jetzt mal an. 455 00:24:58,880 --> 00:25:02,080 Aber zu zweit ging's ein bisserl besser. 456 00:25:02,160 --> 00:25:03,960 So ganz ohne Musi? 457 00:25:04,640 --> 00:25:10,000 Ich tät Ihr Lied gern singen, aber ich bin halt nicht so textsicher. 458 00:25:10,280 --> 00:25:11,640 Also, auf geht's. 459 00:25:11,720 --> 00:25:15,960 Also, die Rosi und die Ulla mit "Christmas Bells Are Ringing"! 460 00:25:27,160 --> 00:25:34,160 ♪ Christmas hasn't felt like Christmas for a little while. 461 00:25:34,240 --> 00:25:40,640 ♪ But if you sit real still and listen, you'll be sure to smile. 462 00:25:40,720 --> 00:25:44,120 ♪ 'Cause not too far off in the distance, 463 00:25:44,200 --> 00:25:47,160 ♪ run and tell a friend, 464 00:25:47,240 --> 00:25:51,920 ♪ the Christmas bells are ringing once again. 465 00:25:52,720 --> 00:25:55,600 ♪ The trees and the grass are frosting up. 466 00:25:55,680 --> 00:25:58,400 ♪ There's something in the air. 467 00:25:58,480 --> 00:26:03,800 ♪ It's cold outside, better cosy up in your grandma's favourite chair. 468 00:26:04,160 --> 00:26:10,120 ♪ It's been a hard long year and now it's time to celebrate with friends. 469 00:26:10,200 --> 00:26:13,240 ♪ 'Cause the Christmas bells are ringing, 470 00:26:13,320 --> 00:26:16,200 ♪ the Christmas bells are ringing, 471 00:26:16,280 --> 00:26:20,720 ♪ the Christmas bells are ringing once again. 472 00:26:32,160 --> 00:26:34,800 War das deine Idee, dass ihr euch nichts schenkt? 473 00:26:34,880 --> 00:26:36,360 Nein, die von der Lien. 474 00:26:36,440 --> 00:26:38,640 Ich hab ja schon gesucht wie ein Blöder. 475 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 Lien wollte das? 476 00:26:39,920 --> 00:26:41,400 Ja, warum? 477 00:26:42,400 --> 00:26:44,040 Weil ... 478 00:26:44,120 --> 00:26:45,560 Also ... 479 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 Mich wundert es einfach. 480 00:26:49,760 --> 00:26:51,160 Wo bleibt Lien eigentlich? 481 00:26:51,240 --> 00:26:53,600 Die wollte doch schon längst wieder da sein. 482 00:26:53,680 --> 00:26:56,160 Nicht ablenken. - Mach ich gar nicht. 483 00:26:58,800 --> 00:27:01,880 Lien hat schon längst ein Geschenk für mich, richtig? 484 00:27:03,000 --> 00:27:04,560 Till ... 485 00:27:06,120 --> 00:27:07,680 Ich hab's gewusst. 486 00:27:07,760 --> 00:27:09,680 Warum macht sie so einen Vorschlag, 487 00:27:09,760 --> 00:27:12,240 wenn sie schon längst was für mich hat? 488 00:27:14,840 --> 00:27:18,440 Lien hat mitgekriegt, wie sehr du dich stresst wegen des Geschenks, 489 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 und das wollte sie nicht. 490 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 Super, gestresst bin ich eh schon wegen ihrem Vater. 491 00:27:22,880 --> 00:27:26,560 Und jetzt steh ich an Weihnachten wie ein Depp ohne Geschenk da. 492 00:27:36,560 --> 00:27:38,160 Ah, grüß Sie. 493 00:27:40,040 --> 00:27:41,320 Freilich freu ich mich, 494 00:27:41,400 --> 00:27:43,440 dass Lilly wieder in ihrem Daheim ist. 495 00:27:43,520 --> 00:27:45,320 Das wär ein trauriges Weihnachten 496 00:27:45,400 --> 00:27:47,200 für sie und ihr Herrli geworden. 497 00:27:47,280 --> 00:27:50,240 Haben Sie schon alle Geschenke beieinander? 498 00:27:50,320 --> 00:27:51,960 Also ich schon. 499 00:27:52,040 --> 00:27:54,920 Bloß beim Papa bin ich mir nicht so sicher. 500 00:27:55,000 --> 00:27:58,560 Der hat das früher schon immer auf den letzten Drücker erledigt. 501 00:27:58,640 --> 00:27:59,800 Aber wer weiß? 502 00:27:59,880 --> 00:28:02,400 Vielleicht hat er mittlerweile dazugelernt. 503 00:28:03,600 --> 00:28:05,560 Untertitelung: BR 2024 504 00:28:06,305 --> 00:29:06,499