1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,200 Das heißt, du machst reinen Tisch? 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,000 Ja, und zwar heut noch. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,360 Kann es sein, 5 00:00:08,440 --> 00:00:12,160 dass du Annalena doch nix von deinem Seitensprung erzählt hast? 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,000 Warum fragst du? 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,600 Ich hab das Gefühl gehabt, sie weiß es nicht. 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,000 Jetzt weiß sie es? 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 Ich glaub, ich hab's gut überspielt. 10 00:00:20,120 --> 00:00:21,880 Ist Mike mit Eva fremdgegangen? 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,080 Ich kann das leider nicht beantworten. 12 00:00:24,280 --> 00:00:26,520 Hast du doch im Prinzip grad gemacht. 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 Die Oper schaff ich heut doch nicht. 14 00:00:29,000 --> 00:00:30,280 Wie das auf einmal? 15 00:00:30,600 --> 00:00:34,160 Die Inventur ist noch nicht fertig und die Kopfschmerzen nicht weg. 16 00:00:34,240 --> 00:00:38,160 Und dann die laute Opernmusik, das wär eher kontraproduktiv. 17 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Vielleicht kannst du die Karten weiterverschenken. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,480 Du und die Eva ... 19 00:00:44,960 --> 00:00:48,480 Kann das sein, dass du mit der was gehabt hast? 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,280 Annalena ... 32 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Mike? 33 00:01:41,280 --> 00:01:43,280 Mike! 34 00:01:49,400 --> 00:01:51,040 Ein Mal, ein einziges Mal. 35 00:01:51,120 --> 00:01:52,360 Lass es, bitte lass es. 36 00:01:52,440 --> 00:01:54,680 Annalena, bitte, hör mir zu. - Bitte geh! 37 00:01:54,760 --> 00:01:57,760 Nein, du musst mir zuhören. Ich empfind für die Eva nix. 38 00:01:57,840 --> 00:01:59,320 Das musst du mir glauben! 39 00:01:59,400 --> 00:02:02,920 Das soll mir jetzt helfen, oder was? - Ja, weil ich lieb nur dich! 40 00:02:03,000 --> 00:02:06,680 Du bist meine Frau, du bist mein Ein und Alles, hörst du mich? 41 00:02:06,760 --> 00:02:09,400 Du sollst gehen. Ich wär jetzt echt gern allein. 42 00:02:09,480 --> 00:02:12,800 Annalena, bitte hör mir zu. - Schleich dich! 43 00:02:14,000 --> 00:02:20,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,680 Es tut mir leid. 45 00:02:44,160 --> 00:02:45,480 Gleich hab ich dich. 46 00:02:45,560 --> 00:02:47,920 Von was träumst denn du in der Nacht? 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,720 * Handy * - Pause. 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,440 In zwei Minuten kannst du auch aufs Handy schauen. 49 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Bis dahin hab ich dich eh fertiggemacht. 50 00:02:56,600 --> 00:02:58,560 Der Louis. Ja, geil. 51 00:02:59,600 --> 00:03:00,880 Was ist? Erzähl. 52 00:03:00,960 --> 00:03:03,600 Der möchte mit Kumpels am Wochenende nach Hamburg. 53 00:03:03,680 --> 00:03:06,320 Du weißt schon, St. Pauli, Reeperbahn, Kiez ... 54 00:03:06,640 --> 00:03:08,520 Hey, mega. 55 00:03:08,600 --> 00:03:09,760 Dann bist du dabei? 56 00:03:09,840 --> 00:03:12,640 Ja, logo. Das klingt nach einer Fetzengaudi. 57 00:03:12,840 --> 00:03:16,080 Sauber, dann geb ich ihm gleich Bescheid. 58 00:03:16,160 --> 00:03:19,040 Boah, es ist ja schon drei viertel zehn. 59 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 Dann pack ich's lieber. 60 00:03:21,320 --> 00:03:23,840 Schönheitsschlaf hilft bei dir nicht mehr. 61 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 Weiß man's? Ich hab's nicht so schön wie du. 62 00:03:26,760 --> 00:03:30,520 Ich muss um 5 Uhr aufstehen, Geld für Hamburg verdienen. 63 00:03:30,920 --> 00:03:33,000 Bruni, ich geh ja gleich mit dir Gassi. 64 00:03:34,520 --> 00:03:37,040 Was glaubst denn du, kostet das so? 65 00:03:37,600 --> 00:03:39,600 Na ja, Zugfahrt ... 66 00:03:39,960 --> 00:03:43,440 ... Übernachtungskosten, noch ein wenig Schotter zum Feiern, 67 00:03:43,520 --> 00:03:46,800 das wird bestimmt so 300-400 Euro locker kosten. 68 00:03:46,880 --> 00:03:48,680 Für ein Wochenende? - Ja. 69 00:03:48,760 --> 00:03:50,280 Kriegst du das zusammen? 70 00:03:50,360 --> 00:03:53,040 Für solche Fälle heb ich mir extra immer Geld auf. 71 00:03:53,120 --> 00:03:56,360 Außerdem war Opa an Weihnachten recht spendabel. Warum? 72 00:03:56,560 --> 00:03:57,680 Bist du pleite? 73 00:03:58,840 --> 00:04:01,040 I wo, das hab ich grad noch. 74 00:04:01,240 --> 00:04:03,400 Na sauber, dann wird's eine Fetzengaudi. 75 00:04:03,480 --> 00:04:04,520 Pfüat di. 76 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Pfüat di. 77 00:04:14,920 --> 00:04:15,920 So ein Mist. 78 00:04:17,600 --> 00:04:19,280 Ja, ich weiß, Bruni. 79 00:04:19,360 --> 00:04:22,800 Mit dem Kontostand komm ich nicht wirklich weit. 80 00:04:22,880 --> 00:04:27,040 Aber irgendwie kratz ich die Kohle schon noch zusammen. 81 00:04:31,400 --> 00:04:33,120 Gewonnen! 82 00:04:33,320 --> 00:04:36,040 Du bist ja richtig gut. - Sag ich doch. 83 00:04:36,120 --> 00:04:38,320 Aber du machst mir beim Watten nix vor. 84 00:04:38,400 --> 00:04:41,560 Ich spiel schon, seitdem ich ein Kind bin. 85 00:04:42,240 --> 00:04:44,640 Und habt ihr schon ein Match ausgemacht? 86 00:04:44,720 --> 00:04:49,080 Wir wollten einfach mal schauen, wann es in der nächsten Zeit passt. 87 00:04:49,400 --> 00:04:51,000 Wie wär's dann mit morgen? 88 00:04:51,240 --> 00:04:54,720 Ich kann morgen, dann haben wir gleich einen neuen Mitspieler. 89 00:04:54,920 --> 00:04:57,960 Watten? Nein. Das kann ich gar nicht. 90 00:04:58,040 --> 00:05:01,000 So schwer ist das nicht. - Macht ihr das mal. 91 00:05:01,200 --> 00:05:03,360 Ich hoff nur, ich kann die Regeln noch. 92 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 Freilich. 93 00:05:05,120 --> 00:05:08,080 Das Wichtigste ist, dass du das Andeuten noch weißt. 94 00:05:08,160 --> 00:05:10,160 Und was ist Andeuten? 95 00:05:11,320 --> 00:05:14,040 Das sind Zeichen, die man seinem Spielpartner gibt, 96 00:05:14,120 --> 00:05:17,520 um ihm zu zeigen, ob man einen Kritischen hat oder nicht. 97 00:05:17,720 --> 00:05:19,800 Und das ist fair? - Ja, klar. 98 00:05:19,880 --> 00:05:21,880 Ein Zeichen wär z.B. ... 99 00:05:24,320 --> 00:05:25,360 (Sophia) Und? 100 00:05:25,440 --> 00:05:26,680 Äh ... 101 00:05:28,960 --> 00:05:33,600 Ich glaub, ich unterricht dich noch ein bissel, bevor wir spielen. 102 00:05:34,320 --> 00:05:37,720 Morgen nach dem Stall geh ich mit Sissi spazieren. Wie wär's? 103 00:05:37,800 --> 00:05:41,280 Magst du dich vor deiner Schicht noch treffen bei Annalena? 104 00:05:41,520 --> 00:05:44,720 Ich muss am Vormittag mit Bruni raus, dann hätt ich Zeit. 105 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 Gut, ich freu mich. 106 00:07:03,440 --> 00:07:06,240 (Pfarrer) Mike, so frage ich dich: 107 00:07:06,920 --> 00:07:12,680 Willst du Annalena, die dir Gott anvertraut als deine Ehefrau, 108 00:07:12,760 --> 00:07:15,480 lieben, achten und ehren? 109 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Ja, mit Gottes Hilfe. 110 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Es tut mir so leid. 111 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 112 00:07:57,960 --> 00:08:00,480 "Annalena, ich hab wirklich Angst um uns. 113 00:08:00,560 --> 00:08:03,880 Ich weiß, dass ich einen großen Fehler gemacht habe." 114 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Hier. 115 00:08:16,640 --> 00:08:18,640 Danke. 116 00:08:22,160 --> 00:08:24,480 Annalena, das tut mir so leid. 117 00:08:25,920 --> 00:08:29,320 Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll. 118 00:08:33,000 --> 00:08:35,080 Wann ist das denn passiert? 119 00:08:36,000 --> 00:08:38,760 Und mit wem hat Mike dich denn betrogen? 120 00:08:39,520 --> 00:08:41,520 Wann? Keine Ahnung. 121 00:08:41,920 --> 00:08:44,240 Er hat was mit der Eva gehabt. 122 00:08:45,360 --> 00:08:47,360 Mit seiner Physio? 123 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Ach, komm her. 124 00:08:59,840 --> 00:09:02,440 Weiß Mike denn, dass du hier bist? 125 00:09:03,240 --> 00:09:06,200 Der macht sich bestimmt Sorgen. Soll ich ihm schreiben? 126 00:09:06,400 --> 00:09:08,560 Bitte nicht, sonst kommt der noch vorbei. 127 00:09:08,640 --> 00:09:11,680 Ich will ihn nicht sehen und auch nicht hören. 128 00:09:11,880 --> 00:09:15,040 Von einer Sekunde auf die andere ist nix mehr, wie es war. 129 00:09:15,120 --> 00:09:17,320 Er hat einfach alles kaputt gemacht. 130 00:09:17,400 --> 00:09:21,520 Ich weiß überhaupt nicht, wie das jetzt weitergehen soll. 131 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Annalena ... 132 00:09:26,520 --> 00:09:29,760 Heute Nacht bleibst du erst mal hier, okay? 133 00:09:57,520 --> 00:10:01,680 Einen wunderschönen guten Morgen, liebes Schwesterherz. 134 00:10:02,520 --> 00:10:04,040 Aha. 135 00:10:04,480 --> 00:10:08,240 Ich hab den Müll schon rausgebracht, bin mit Bruni Gassi gegangen 136 00:10:08,320 --> 00:10:10,880 und ich hab vor dem Haus gestreut. 137 00:10:12,720 --> 00:10:13,960 Okay. 138 00:10:14,040 --> 00:10:17,000 Was willst du und wie viel wird mich das kosten? 139 00:10:18,400 --> 00:10:22,160 Da ist man mal freundlich in der Früh und sofort wird man verdächtigt. 140 00:10:22,240 --> 00:10:25,760 Frechheit. - Spar dir die Show und spuck's aus. 141 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 Es ist so, der ... 142 00:10:30,920 --> 00:10:34,720 ... Hacki und ein paar Kumpel wollen übers Wochenende nach Hamburg. 143 00:10:35,040 --> 00:10:37,800 Mhm. Langt denen München nicht mehr? 144 00:10:38,400 --> 00:10:41,760 Jedenfalls würd ich da gern mit. 145 00:10:42,720 --> 00:10:46,360 Aber ich hab schon so viel Geld an Weihnachten ausgegeben. 146 00:10:46,440 --> 00:10:50,080 Weil du ja meine absolute Lieblingsschwester bist ... 147 00:10:51,640 --> 00:10:56,160 ... und du ja auch so viel Geld hast, wollt ich dich fragen, ob ... 148 00:10:56,240 --> 00:10:59,320 Du wolltest mich fragen, dass du mal wieder mich anpumpst, 149 00:10:59,400 --> 00:11:02,680 obwohl du mir noch Geld schuldest für deine neuen Turnschuhe. 150 00:11:02,760 --> 00:11:06,040 Wann lernst du endlich mal, dass du kein Geld ausgeben kannst, 151 00:11:06,120 --> 00:11:07,320 was du gar nicht hast? 152 00:11:09,000 --> 00:11:11,120 Das hab ich doch, drum frag ich ja. 153 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 Ja. 154 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 Schau mal, das war deine Entscheidung, 155 00:11:15,600 --> 00:11:19,080 dass du einen Mini-Job machst und keine Lehrstelle anfängst. 156 00:11:19,360 --> 00:11:21,600 Also ganz ehrlich, aber nein. 157 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Ja, aber ... - Nix "aber". 158 00:11:25,080 --> 00:11:27,320 Sag mal, Mini-Job, Mini-Lohn. 159 00:11:27,760 --> 00:11:31,360 Das ist zwar bitter, aber so ist es halt, sorry. 160 00:11:39,680 --> 00:11:41,480 * Türe * 161 00:11:41,680 --> 00:11:43,200 Morgen. - Morgen. 162 00:11:44,200 --> 00:11:47,280 Da schau her, wenigstens du kommst zum Frühstück, 163 00:11:47,360 --> 00:11:50,480 wenn meine Schwester schon mit Abwesenheit glänzt. 164 00:11:50,560 --> 00:11:54,600 Bist du gestern auch so versumpft, weil du so übernächtigt ausschaust? 165 00:11:54,680 --> 00:11:56,680 Wie meinst du "auch"? 166 00:11:57,560 --> 00:12:00,880 Na, die Annalena ist doch mit Vera so dermaßen abgestürzt, 167 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 dass sie heute nicht arbeiten kann. - Sie ist bei Vera? 168 00:12:04,240 --> 00:12:07,520 Sag mal, schläfst du noch oder was ist los? 169 00:12:07,600 --> 00:12:10,320 Sie hat geschrieben, ich soll den Dorfladen machen, 170 00:12:10,400 --> 00:12:12,200 ihr geht's nicht so gut. 171 00:12:12,280 --> 00:12:15,600 Den Termin muss ich mir rot im Kalender markieren. 172 00:12:15,680 --> 00:12:18,520 Das ist seit 20 Jahren nicht passiert. 173 00:12:19,880 --> 00:12:23,360 Und du hast gedacht, aus reiner Solidarität mit Annalena 174 00:12:23,440 --> 00:12:26,760 schaust du auch ein bissel zu tief ins Glas? 175 00:12:27,560 --> 00:12:28,840 Ja, mei. 176 00:12:29,840 --> 00:12:32,760 Ich erwarte, dass ihr zwei bei meinem Geburtstag morgen 177 00:12:32,840 --> 00:12:36,000 genauso Gas gebt, gell? Ich zähl auf euch. 178 00:12:48,000 --> 00:12:52,080 Am schönsten ist Watten, wenn man es zu viert spielt, zwei gegen zwei. 179 00:12:52,160 --> 00:12:55,120 Zu zweit oder zu dritt ist es fad. 180 00:12:55,320 --> 00:12:56,960 Das weiß ich schon noch. 181 00:12:57,040 --> 00:12:59,040 Und das sind die ... 182 00:13:00,000 --> 00:13:01,920 ... Kritischen. - Genau. 183 00:13:02,000 --> 00:13:05,240 Das ist der Max, der Belli und der Spitz. 184 00:13:05,440 --> 00:13:06,680 Genau. 185 00:13:06,880 --> 00:13:09,360 Papa hat Flori und mir das Watten beigebracht, 186 00:13:09,440 --> 00:13:11,840 da haben wir noch nicht richtig gehen können. 187 00:13:11,920 --> 00:13:14,760 Ich hab damals auch gespielt, aber es ist ewig her. 188 00:13:14,840 --> 00:13:18,080 Ja, du bist gleich wieder drin, glaub mir's. 189 00:13:18,160 --> 00:13:21,920 Und die kleine Sissi lernt auch schon fleißig mit? 190 00:13:23,160 --> 00:13:27,240 Ich bin hinten, falls mich wer sucht. - Ja, wir sind ja eh da. 191 00:13:27,320 --> 00:13:28,840 So, weiter im Text. 192 00:13:28,920 --> 00:13:31,920 Wenn du einen von den drei Kritischen hast, 193 00:13:32,000 --> 00:13:34,640 dann deutest du dich deinem Spielpartner an, 194 00:13:34,720 --> 00:13:37,160 so, dass es der Gegner nicht mitkriegt. 195 00:13:37,440 --> 00:13:40,760 Ja, da fängt's schon an. Die Zeichen sind ja alle festgelegt. 196 00:13:40,960 --> 00:13:44,280 Ja, beim Max z.B. ist es ein Bussi. 197 00:13:45,760 --> 00:13:50,200 Beim Belli ein rechtes Augenzwinkern und beim Spitz links. 198 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Okay, jetzt pass mal auf. Max ... 199 00:13:54,200 --> 00:13:55,720 Belli ... 200 00:13:55,800 --> 00:13:57,000 Spitz ... 201 00:13:57,080 --> 00:13:59,000 Ja, genau. Geht doch. 202 00:13:59,200 --> 00:14:01,280 Bei den Farben kannst du auch andeuten, 203 00:14:01,360 --> 00:14:04,840 z.B. ist Gras, wenn du aus dem Fenster schaust. 204 00:14:04,920 --> 00:14:08,280 Okay. Ich freu mich, dass ich endlich mal wieder spielen darf. 205 00:14:08,360 --> 00:14:09,760 Ich freu mich auch. 206 00:14:09,840 --> 00:14:11,840 Wir brauchen noch einen vierten Mann. 207 00:14:11,920 --> 00:14:14,920 Papa hätt Zeit, aber der reicht nicht. 208 00:14:15,000 --> 00:14:19,680 Moni passt auf Sissi auf, wenn sie von Baierkofen zurück ist. 209 00:14:19,760 --> 00:14:22,160 Vielleicht hat eine von den Landfrauen Zeit. 210 00:14:22,240 --> 00:14:24,000 Die spielen immer gerne Karten. 211 00:14:24,200 --> 00:14:25,920 Ich kümmer mich darum. 212 00:14:26,200 --> 00:14:27,760 Gut. 213 00:14:31,720 --> 00:14:35,320 So, sitzt, passt, wackelt und hat Luft. 214 00:14:36,320 --> 00:14:38,840 Und das alles bloß in 30 Minuten. 215 00:14:39,240 --> 00:14:41,160 Bin ich gut oder bin ich gut? 216 00:14:41,240 --> 00:14:43,240 Mhm. 217 00:14:43,840 --> 00:14:46,320 Es taugt mir schon voll hier drinnen. 218 00:14:46,400 --> 00:14:49,320 Ich könnt wegen mir noch mehr arbeiten. 219 00:14:52,480 --> 00:14:54,880 Brauchst du mich nicht vielleicht öfter hier? 220 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Wie, öfter? 221 00:14:57,120 --> 00:14:59,640 Ja, weil's mir taugt, die Arbeit. 222 00:15:00,680 --> 00:15:02,200 Das bringt nix. 223 00:15:02,280 --> 00:15:06,600 Du musst nur mehr Abgaben zahlen, wenn du mehr arbeitest. 224 00:15:06,680 --> 00:15:08,880 Ich könnte theoretisch so viel arbeiten, 225 00:15:08,960 --> 00:15:13,120 dass nach den Abgaben trotzdem noch ein guter Haufen übrig bleibt. 226 00:15:13,200 --> 00:15:16,880 Till, es freut mich wirklich, dass du gern da bist und arbeitest. 227 00:15:16,960 --> 00:15:21,600 Aber wir haben einen Vertrag und da steht nun mal "Mini-Job" drin, okay? 228 00:15:21,680 --> 00:15:23,040 Verträge kann man ändern. 229 00:15:23,440 --> 00:15:25,000 Warum sollt ich das machen? 230 00:15:26,440 --> 00:15:28,320 Weil ... 231 00:15:31,560 --> 00:15:33,280 ... ich Geld brauch. 232 00:15:33,360 --> 00:15:36,520 Meine Spezln und ich fahren übers Wochenende nach Hamburg. 233 00:15:36,600 --> 00:15:37,720 Daher weht der Wind. 234 00:15:38,760 --> 00:15:41,560 Kannst du mir nicht wenigstens einen Vorschuss geben? 235 00:15:41,640 --> 00:15:44,280 Wenn ich das Geld nicht hab, fahren die ohne mich. 236 00:15:44,360 --> 00:15:47,080 Komm schon. Du bist doch auch mal jung gewesen. 237 00:15:47,280 --> 00:15:50,880 Ich sag's dir noch mal, ich kann mir keine Teilzeitkraft leisten. 238 00:15:50,960 --> 00:15:53,240 Das gibt der Laden einfach nicht her! 239 00:15:55,360 --> 00:15:57,880 Ist ja gut. Ich hab ja bloß gefragt. 240 00:15:57,960 --> 00:16:02,800 Und ich sag ja bloß. Jetzt nimm das Rad und mach eine Probefahrt. 241 00:16:22,840 --> 00:16:26,360 Schön, dass Sie mitspielen, sonst hätten wir's verschieben müssen. 242 00:16:26,560 --> 00:16:29,080 Wenn's ums Watten geht, hab ich fast immer Zeit. 243 00:16:29,160 --> 00:16:31,360 Das ist mir lieber als die Schafkopferei. 244 00:16:31,440 --> 00:16:34,800 Jetzt zeigen wir mal, wie's läuft, gell, Zenzi? 245 00:16:34,880 --> 00:16:37,720 Du sagst einen Schlag an, geh weiter. 246 00:16:40,480 --> 00:16:43,760 Ich sag einen Zehner und Sie sagen die Farbe. 247 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Dann sag ich ... 248 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 ... Herz. 249 00:16:48,720 --> 00:16:50,720 Soll mir recht sein. 250 00:16:52,400 --> 00:16:54,240 Den pack ich mir. 251 00:16:54,440 --> 00:16:56,320 Oha. 252 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Ha. 253 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 Gut. 254 00:17:04,760 --> 00:17:06,360 So, rauft euch drum. 255 00:17:08,240 --> 00:17:11,480 Hab ich dich. Jetzt darf ich mir was wünschen. 256 00:17:12,080 --> 00:17:14,000 Hast du den Belli gar nicht? 257 00:17:14,440 --> 00:17:15,960 Wie kommst du denn da drauf? 258 00:17:16,160 --> 00:17:18,160 Du hast gezwinkert. - Hä? 259 00:17:19,040 --> 00:17:21,520 Schauen wir mal, ob du einen Zehner kannst. 260 00:17:28,040 --> 00:17:31,880 Das mit dem Deuten müssen wir noch ein bissel üben. 261 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 Was heißt denn das da? 262 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 Ja ... dass ich Rückenschmerzen hab. 263 00:17:46,880 --> 00:17:49,440 Da hast du Hacki ein bisschen voreilig zugesagt. 264 00:17:49,520 --> 00:17:51,040 Ja. 265 00:17:51,120 --> 00:17:54,440 Mike und Tina haben mich voll abblitzen lassen. 266 00:17:54,520 --> 00:17:56,400 Meine Eltern will ich nicht fragen. 267 00:17:56,480 --> 00:17:59,640 Die zahlen eh schon einen Haufen für mich. 268 00:18:01,000 --> 00:18:04,480 Ich muss einfach öfter und besser sparen. 269 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 Ja, aber wie denn? 270 00:18:07,040 --> 00:18:12,200 Mit ca. 10 Euro am Tag ist es echt schwierig, dass was übrigbleibt. 271 00:18:12,280 --> 00:18:13,480 10 Euro? 272 00:18:13,560 --> 00:18:15,520 Wie kommst du jetzt darauf? 273 00:18:15,600 --> 00:18:17,280 Na ja, rechne mal nach. 274 00:18:17,360 --> 00:18:19,800 Bei Mike bekommst du 538 Euro. 275 00:18:20,600 --> 00:18:24,480 Dazu kommen die 100 Euro von deinen Eltern pro Monat, 276 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 ergibt 638 Euro. 277 00:18:26,960 --> 00:18:29,400 Minus die 350 Euro Miete ... 278 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 ... kommen wir bei 288 raus. 279 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 Und die Summe geteilt durch 30 Tage im Monat, 280 00:18:34,760 --> 00:18:37,600 da sind wir bei knapp 10 Euro am Tag. 281 00:18:38,320 --> 00:18:40,600 So hab ich das noch nie gesehen. 282 00:18:41,360 --> 00:18:43,760 Das ist ja sauber ... zu wenig. 283 00:18:44,480 --> 00:18:47,120 Und trotzdem unternimmst du echt viel 284 00:18:47,200 --> 00:18:51,360 und bist relativ oft im Brunnerwirt oder im "Why not?". 285 00:18:51,440 --> 00:18:53,400 Schon. 286 00:18:54,320 --> 00:18:56,400 Ich hab ja auch nicht viel mehr. 287 00:18:56,480 --> 00:18:58,920 Ich behalte den Überblick, indem ich versuche, 288 00:18:59,000 --> 00:19:00,880 unter meinem Tageslimit zu bleiben. 289 00:19:00,960 --> 00:19:03,640 Klar muss ich dann öfter mal auf was verzichten. 290 00:19:03,720 --> 00:19:06,320 Das muss ich jetzt wahrscheinlich auch. 291 00:19:06,560 --> 00:19:09,320 Ich wär echt schon gern mitgefahren. 292 00:19:09,640 --> 00:19:11,800 Tut mir echt leid. - Mir auch. 293 00:19:13,080 --> 00:19:15,040 Ich war noch nie in Hamburg. 294 00:19:15,120 --> 00:19:18,000 Es wäre eine Riesengaudi gewesen mit meinen Spezeln. 295 00:19:18,080 --> 00:19:19,560 * Handy * 296 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 Der Hacki. 297 00:19:24,320 --> 00:19:28,360 Ich muss dem irgendwie verklickern, dass ich doch nicht mitfahr. 298 00:19:28,440 --> 00:19:30,520 Grüß dich, Hacki. Na, wie läuft's? 299 00:19:33,720 --> 00:19:37,480 Willst du nicht wenigstens ein bisschen was essen? 300 00:19:39,680 --> 00:19:41,760 Sonst heb ich das einfach für dich auf. 301 00:19:41,840 --> 00:19:45,360 Vielleicht hast du ja nachher noch Lust. - Mhm. 302 00:19:52,080 --> 00:19:55,200 Hat Mike sich denn bei dir gemeldet? 303 00:19:55,280 --> 00:19:57,360 Ich hab ihm aber nicht geantwortet. 304 00:20:00,560 --> 00:20:04,480 Hast du irgendeine Idee, was du jetzt machen willst? 305 00:20:04,920 --> 00:20:07,760 Du kannst dich ja nicht ewig vor ihm verstecken. 306 00:20:07,840 --> 00:20:09,440 Dann ist da noch dein Laden. 307 00:20:10,400 --> 00:20:13,800 Das spricht sich bestimmt schnell rum, wenn du nicht drinstehst. 308 00:20:13,880 --> 00:20:15,880 Ich weiß. 309 00:20:16,280 --> 00:20:20,360 Gregor und Wiggerl meinen, dass ich wegen gestern verkatert bin. 310 00:20:21,760 --> 00:20:26,600 Na ja, das ist ja wenigstens für heute eine plausible Erklärung. 311 00:20:27,600 --> 00:20:29,320 * Klingel * 312 00:20:32,280 --> 00:20:34,280 Soll ich aufmachen? - Ja. 313 00:20:50,000 --> 00:20:51,800 Vera, grüß dich. 314 00:20:51,880 --> 00:20:53,880 Hallo, Mike. 315 00:20:55,560 --> 00:20:58,040 Annalena, bitte red mit mir. 316 00:20:58,520 --> 00:21:00,880 Es bringt doch nix, wenn du dich versteckst. 317 00:21:00,960 --> 00:21:03,200 Es tut mir leid, aber ich kann das nicht. 318 00:21:03,440 --> 00:21:05,360 Warte halt bitte. 319 00:21:05,440 --> 00:21:09,960 Ich glaub, es ist besser, wenn du ihr noch etwas Ruhe lässt. 320 00:21:12,400 --> 00:21:14,160 Geh bitte. 321 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 Sie braucht noch Zeit. 322 00:21:34,240 --> 00:21:36,000 Danke. 323 00:21:36,080 --> 00:21:39,600 Benedikt zahlt für mich mit. - Ist schon recht. 324 00:21:58,040 --> 00:22:00,040 Achter. 325 00:22:07,120 --> 00:22:09,120 Herz. 326 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Oh mei. 327 00:22:11,080 --> 00:22:13,600 Gleich oder muss ich euch erst noch ausschaffen? 328 00:22:13,680 --> 00:22:16,000 Wir gehen freiwillig. - Nein. 329 00:22:16,440 --> 00:22:19,920 Sag mal, spinnst du? Ich hätt uns mit meinen Karten heimgefahren. 330 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Was? 331 00:22:23,520 --> 00:22:24,520 Pech gehabt. 332 00:22:44,480 --> 00:22:46,400 Hey, Till. 333 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Sorry für die Verspätung. 334 00:22:48,480 --> 00:22:53,560 Ich hatte noch was zu tun, weil mein Freund ja in ein paar Tagen 18 wird. 335 00:22:53,640 --> 00:22:56,720 Mit so einem alten Mann bist du zusammen? 336 00:22:57,280 --> 00:22:59,280 Da, du darfst anfangen. 337 00:23:01,120 --> 00:23:03,200 Jetzt schau nicht so traurig. 338 00:23:03,280 --> 00:23:05,840 Ich hab eine Überraschung für dich. 339 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 Krieg ich mein Geburtstagsgeschenk jetzt schon? 340 00:23:08,600 --> 00:23:10,560 Nein, damit hat's nichts zu tun. 341 00:23:10,640 --> 00:23:14,600 Aber du warst so gefrustet, weil du nicht nach Hamburg fahren kannst. 342 00:23:14,800 --> 00:23:16,480 Hilft ja nichts. 343 00:23:16,560 --> 00:23:20,040 Deswegen möchte ich dir das Geld dafür leihen. 344 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 Nein. - Doch. 345 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Echt jetzt? - Ja. 346 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Das kann ich unmöglich annehmen. Lien, das ist viel zu viel. 347 00:23:30,640 --> 00:23:34,480 Natürlich kannst du. Ich brauch es im Moment nicht. 348 00:23:35,040 --> 00:23:37,760 Du bist großartig! Danke. 349 00:23:37,840 --> 00:23:40,400 Moment, noch hast du es ja nicht. 350 00:23:40,480 --> 00:23:44,800 Aber wenn du mir deine Bankdaten gibst, schick ich es dir. 351 00:23:44,880 --> 00:23:46,320 400 Euro? 352 00:23:46,400 --> 00:23:48,400 Genau. 353 00:23:49,680 --> 00:23:51,680 Danke. 354 00:23:57,720 --> 00:23:59,120 Wisst ihr, was? 355 00:23:59,200 --> 00:24:01,680 Diese Missverständnisse mit dem Kussmund und so 356 00:24:01,760 --> 00:24:03,960 könnt ich super in meinen Roman einbauen. 357 00:24:04,040 --> 00:24:05,880 Das glaubt dir niemand. 358 00:24:06,080 --> 00:24:09,560 Ganz ehrlich, warum nimmt man da so alltägliche Situationen her? 359 00:24:09,640 --> 00:24:11,640 Augenzwinkern tut man doch immer mal. 360 00:24:11,720 --> 00:24:13,520 Das stimmt natürlich. 361 00:24:14,520 --> 00:24:17,840 Wir könnten uns doch ganz neue Zeichen ausdenken. 362 00:24:17,920 --> 00:24:20,360 Neue Zeichen? Hast du sie noch alle? 363 00:24:20,440 --> 00:24:23,600 Beim Belli z.B. könnte man ja ... 364 00:24:24,320 --> 00:24:25,320 * Bellen * 365 00:24:25,520 --> 00:24:26,920 ... bellen wie ein Hund. 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,720 Das würden ja die Gegner niemals mitkriegen. 367 00:24:29,920 --> 00:24:31,920 (Gregor) Und es wäre Blasphemie. 368 00:24:32,320 --> 00:24:35,200 Das würd ja die Götter des Wattens erzürnen. 369 00:24:35,280 --> 00:24:37,600 Die Menschheit ist doch immer im Wandel. 370 00:24:37,800 --> 00:24:39,400 Aber nicht in Bayern. 371 00:24:39,480 --> 00:24:41,840 Und schon gar nicht beim Kartenspielen. 372 00:24:41,920 --> 00:24:44,840 Seit 2000 Jahren wird bei uns schon so gewattet. 373 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 Das wirst auch du nicht ändern. 374 00:24:47,040 --> 00:24:49,320 Seit 2000 Jahren vielleicht nicht direkt, 375 00:24:49,400 --> 00:24:52,400 aber mindestens seit den Napoleonischen Kriegen. 376 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 Bist du ein Gscheidhaferl. 377 00:24:54,800 --> 00:24:58,800 Die Regeln vom Watten sind quasi in Stein gemeißelt. 378 00:24:58,880 --> 00:25:01,720 Ich fände neue Zeichen trotzdem nicht schlecht. 379 00:25:01,800 --> 00:25:06,000 Zeichen hin oder her, eins habt ihr alle falsch verstanden. 380 00:25:06,080 --> 00:25:08,960 Das sind keine Götter des Wattens, 381 00:25:09,040 --> 00:25:10,880 sondern Göttinnen. 382 00:25:21,520 --> 00:25:23,800 Passt, ich freu mich auch. 383 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 Pfüat di, Hacki. Servus. 384 00:25:30,120 --> 00:25:32,720 Lien, wenn ich dich nicht hätt ... 385 00:25:33,160 --> 00:25:35,160 Schuhe aus. - Oh, ja. 386 00:25:36,280 --> 00:25:39,120 Wollen wir noch eine Folge "New Kingdom" schauen? 387 00:25:39,200 --> 00:25:41,080 Gern. - Hier. 388 00:25:41,160 --> 00:25:43,400 Aber nicht aufs Bett bröseln. 389 00:25:44,680 --> 00:25:47,200 Vor der Sünde würd ich mich fürchten. 390 00:25:52,400 --> 00:25:54,560 Ich hab schon echt Glück mit dir. 391 00:25:54,640 --> 00:25:55,880 Wegen des Geldes? 392 00:25:56,320 --> 00:25:58,320 I wo, überhaupt mein ich. 393 00:25:59,960 --> 00:26:03,360 Aber warum hast denn du überhaupt so viel Geld? 394 00:26:03,440 --> 00:26:04,840 Wenn ich fragen darf. 395 00:26:05,320 --> 00:26:08,560 Natürlich darfst du fragen. Von meinem Sparkonto. 396 00:26:08,880 --> 00:26:11,280 Ich leg da, so oft wie ich kann, was zur Seite, 397 00:26:11,360 --> 00:26:14,080 damit ich mir nach dem Abi eine Reise leisten kann. 398 00:26:14,160 --> 00:26:17,120 Das wird was ganz Außergewöhnliches. 399 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 Was? 400 00:26:20,080 --> 00:26:21,920 Du hast mir grad Geld überwiesen, 401 00:26:22,000 --> 00:26:26,360 dass du dir für eine Traumreise zusammengespart hast? - Mhm. 402 00:26:33,040 --> 00:26:34,760 Hey, du bist ja da. 403 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 Können wir reden? Du kannst mich doch nicht ewig ignorieren. 404 00:26:41,080 --> 00:26:42,080 Gibt nix zu reden. 405 00:26:42,160 --> 00:26:43,520 Doch, sogar sehr viel. 406 00:26:43,720 --> 00:26:46,080 Ich will deine Entschuldigungen nicht hören. 407 00:26:46,160 --> 00:26:49,920 Ich kann dich auch grad gar nicht sehen, akzeptier das bitte! 408 00:26:50,000 --> 00:26:52,240 Was ist denn bei euch los? 409 00:26:52,320 --> 00:26:53,480 Frag ihn. 410 00:26:53,880 --> 00:26:56,280 Vielleicht sagst du ihm, was du gemacht hast. 411 00:26:56,360 --> 00:26:58,240 Bei mir hast du dich nicht getraut. 412 00:26:58,320 --> 00:27:02,040 Alles musste ich dir aus der Nase ziehen. Los! 413 00:27:02,120 --> 00:27:04,960 Ich weiß nicht, ob ich das richtig versteh. Mike? 414 00:27:05,160 --> 00:27:06,360 Was ist? 415 00:27:06,440 --> 00:27:10,680 Grad wolltest du doch noch unbedingt reden. Doch nicht? 416 00:27:11,240 --> 00:27:14,280 Ich hab die ganze Zeit recht gehabt. 417 00:27:14,360 --> 00:27:17,120 Er ist mit der Eva ins Bett gegangen! 418 00:27:31,720 --> 00:27:33,960 Nein, ich deut keinen Max an. 419 00:27:34,320 --> 00:27:36,640 Das Bussi war jetzt für Sie. 420 00:27:36,720 --> 00:27:38,880 Einfach so. 421 00:27:38,960 --> 00:27:41,200 Da kann man schon mal durcheinanderkommen, 422 00:27:41,280 --> 00:27:43,320 wer wann wen warum busselt. 423 00:27:43,400 --> 00:27:47,120 Trotzdem, das Watten heute war echt eine Gaudi. 424 00:27:47,200 --> 00:27:50,040 Überhaupt, bei uns am Dorf ist's nie fad. 425 00:27:50,120 --> 00:27:54,760 Oder haben Sie schon mal einen langweiligen Lansinger kennengelernt? 426 00:27:54,840 --> 00:27:56,840 Nein? Ich auch nicht. 427 00:28:01,560 --> 00:28:03,240 Untertitelung: BR 2024 428 00:28:04,305 --> 00:29:04,438 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm