1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,520 Dein Papa hat gefragt, ob ich mit zum Brunnerwirt geh, 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,080 zum Schafkopfen. 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,560 Aber das ist unser Abend. 5 00:00:08,760 --> 00:00:11,840 Ich wusste nicht, wie viel Spaß Schafkopfen macht. 6 00:00:12,040 --> 00:00:14,760 Beim Bier hast du auch gut mitgehalten. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,520 Ein bissel geärgert hab ich mich schon. 8 00:00:17,720 --> 00:00:21,120 Ich hab das Gefühl, dass bei denen was im Argen ist. 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,960 Bist du sicher, dass dir das Bier wieder guttut? 10 00:00:26,040 --> 00:00:28,120 Es wär gescheiter, du hörst danach auf. 11 00:00:28,200 --> 00:00:31,240 Männer haben die Hosen an, aber die Weiber sagen, welche. 12 00:00:31,360 --> 00:00:32,840 Für wen hältst du dich? 13 00:00:32,920 --> 00:00:35,760 Seit Wochen lauf ich hier rum wie auf rohen Eiern. 14 00:00:35,840 --> 00:00:38,160 Aus Angst, dass dir was nicht passt. 15 00:00:38,360 --> 00:00:39,440 Noch schöner. 16 00:00:39,640 --> 00:00:41,800 Komm endlich klar und check, 17 00:00:41,880 --> 00:00:44,480 dass wir hier ein komplett anderes Leben führen! 18 00:00:44,560 --> 00:00:46,200 Spinnt ihr zwei? 19 00:00:46,280 --> 00:00:49,160 So wird da am Hof nicht miteinander geplärrt. 20 00:00:49,240 --> 00:00:50,320 Habt ihr mich? 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 31 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:34,400 --> 00:01:38,160 Die Kleine wär fast aufgewacht von eurem Geschrei. 33 00:01:39,520 --> 00:01:43,080 Entschuldigung. Wir sind zusammengerumpelt. 34 00:01:45,360 --> 00:01:47,120 Ja, das hat man gehört. 35 00:01:49,880 --> 00:01:52,000 Also jetzt reißt euch mal zusammen. 36 00:01:53,120 --> 00:01:54,440 Machen wir. 37 00:02:01,040 --> 00:02:02,520 Ich schau nach der Kleinen. 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,400 Wir sind noch nicht fertig. - Doch. 39 00:02:05,600 --> 00:02:07,840 Echt? Du willst jetzt gehen? 40 00:02:09,600 --> 00:02:11,160 Ja. 41 00:02:11,240 --> 00:02:13,320 Mit dir kann man grad nicht reden. 42 00:02:14,840 --> 00:02:17,480 Ich schlaf heut Nacht in Korbis Zimmer. 43 00:02:19,000 --> 00:02:25,074 44 00:02:36,440 --> 00:02:37,960 * Handy * 45 00:02:45,640 --> 00:02:47,360 * Handy * 46 00:02:53,440 --> 00:02:54,920 Ja, Rosi? 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 "Hast du mich grad weggedrückt?" 48 00:02:56,880 --> 00:02:59,960 Nein, ich bin bloß auf den falschen Knopf gekommen. 49 00:03:00,040 --> 00:03:02,320 Was gibt's denn? Ist es was Wichtiges? 50 00:03:02,400 --> 00:03:03,640 Ich hab noch einen ... 51 00:03:03,720 --> 00:03:07,920 "Entschuldige, dass ich stör, aber ich hab ganz gute Neuigkeiten. 52 00:03:08,000 --> 00:03:12,080 Du weißt doch, dass ich wieder jemanden für den Kiosk such." 53 00:03:12,160 --> 00:03:14,440 Ja, freilich. 54 00:03:14,520 --> 00:03:19,520 "Und du hast mitgekriegt, dass noch niemand Gescheites dabei war, oder? 55 00:03:19,600 --> 00:03:23,120 Jedenfalls hat sich jetzt eine Dame aus Frankfurt gemeldet. 56 00:03:23,200 --> 00:03:25,360 Und die macht einen sehr guten Eindruck." 57 00:03:25,440 --> 00:03:26,640 Ja, schön. 58 00:03:26,720 --> 00:03:30,560 "Wir machen die Tage mal ein Video-Telefonat. 59 00:03:30,640 --> 00:03:34,320 Und weißt du, was? Ich bin ganz zuversichtlich." 60 00:03:35,320 --> 00:03:38,440 Äh ... Was hast du als Letztes gesagt? 61 00:03:38,520 --> 00:03:41,760 "Dass wir die Tage ein Video-Telefonat machen. 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,120 Sag mal, tippst du nebenbei?" 63 00:03:48,160 --> 00:03:49,920 Nein, nein. 64 00:03:50,000 --> 00:03:53,760 "Freilich. Das ist ganz schön unhöflich. 65 00:03:54,360 --> 00:03:56,240 Sag halt, wenn du keine Zeit hast." 66 00:03:56,320 --> 00:03:57,920 Das wollt ich ja. 67 00:03:58,000 --> 00:04:01,160 Aber wenn ich nicht manchmal zwei Sachen gleichzeitig mach, 68 00:04:01,240 --> 00:04:02,360 werd ich nie fertig. 69 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 Aber ich bin richtig gut im Multitasking. 70 00:04:05,200 --> 00:04:07,680 "Das sagen immer alle, und dann stimmt's nie. 71 00:04:07,760 --> 00:04:11,280 Weil man sich nämlich nur auf eine Sache konzentrieren kann." 72 00:04:11,360 --> 00:04:13,280 Dann bin ich halt eine Ausnahme. 73 00:04:13,360 --> 00:04:16,280 "So ein Schmarrn. Eins bleibt allweil auf der Strecke. 74 00:04:16,360 --> 00:04:19,280 Und in dem Fall ich. Drum hör ich jetzt besser auf." 75 00:04:19,360 --> 00:04:22,040 Geh, Rosi. Jetzt ... - "Ja, servus." 76 00:04:26,280 --> 00:04:28,040 (Benedikt) Hummerl? 77 00:04:28,360 --> 00:04:29,480 Ich bin wieder da. 78 00:04:29,880 --> 00:04:30,920 Bärli, ... 79 00:04:31,560 --> 00:04:32,880 Wart mal. 80 00:04:32,960 --> 00:04:36,720 Ich fürcht, ich hatte recht mit Sophia und Julian. 81 00:04:36,800 --> 00:04:39,080 Ich hab sie vorher streiten gehört. 82 00:04:39,160 --> 00:04:40,480 Na ja ... 83 00:04:40,560 --> 00:04:43,880 Ist das nicht normal, dass man mal streitet? 84 00:04:43,960 --> 00:04:46,200 Das ist ja sogar uns schon passiert, oder? 85 00:04:46,280 --> 00:04:48,840 Nein, das war nimmer normal. 86 00:04:51,960 --> 00:04:55,640 Bis hier runter hab ich sie gehört. Sie haben sich total angeschrien. 87 00:04:55,720 --> 00:04:56,840 Wirklich? 88 00:04:58,600 --> 00:05:00,920 So was hab ich schon lang nimmer erlebt. 89 00:05:02,160 --> 00:05:04,920 Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt hab. 90 00:05:06,480 --> 00:05:10,240 Aber weißt du, vielleicht musste das mal raus bei den beiden. 91 00:05:11,560 --> 00:05:15,320 Du wirst sehen: Bis morgen haben die sich wieder zusammengerauft. 92 00:05:15,920 --> 00:05:17,920 Ja, wünschen tät ich's mir. 93 00:05:19,280 --> 00:05:21,960 Auch, wenn ich's noch nicht ganz glaub. 94 00:05:35,880 --> 00:05:39,480 Einmal Frühstück ans Bett für das Geburtstagskind. - Ui. 95 00:05:41,400 --> 00:05:42,400 Hier. 96 00:05:43,280 --> 00:05:45,280 Heut werd ich aber verwöhnt. 97 00:05:46,480 --> 00:05:49,680 Ja, der 18. ist ja auch was Besonderes. 98 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Noch mal alles Gute. 99 00:05:54,000 --> 00:05:55,840 Komm, wünsch dir was. 100 00:06:12,520 --> 00:06:16,320 Dein Geschenk bekommst du erst, wenn du von deinen Eltern zurück bist. 101 00:06:16,400 --> 00:06:19,680 Ich bin doch schon gespannt. - Genieß erst mal den freien Tag. 102 00:06:19,880 --> 00:06:23,360 Ich glaub, der Mike tät meine Laune heut eh bloß runterziehen. 103 00:06:23,440 --> 00:06:27,320 Hast du Frau Brunner schon gesehen? - Ja, unterwegs in den Laden. 104 00:06:27,680 --> 00:06:29,920 Freust du dich schon auf die Party morgen? 105 00:06:30,120 --> 00:06:34,120 Ja, logisch. Was ist da eigentlich so ... 106 00:06:34,200 --> 00:06:36,960 Das soll eine Überraschung bleiben. 107 00:06:37,040 --> 00:06:38,720 * Türklopfen * 108 00:06:38,800 --> 00:06:39,920 Alle angezogen? 109 00:06:40,480 --> 00:06:42,280 Komm rein, Vera. 110 00:06:43,760 --> 00:06:46,600 Guten Morgen. Und alles Gute zum Geburtstag. 111 00:06:47,280 --> 00:06:48,280 Danke. 112 00:06:49,040 --> 00:06:52,200 Aber vor dem Frühstück muss ich geschwind noch mal. 113 00:06:52,280 --> 00:06:54,280 Aber beeil dich. Ich muss noch zum Bus 114 00:06:54,360 --> 00:06:57,720 und du wolltest dich noch umziehen, bevor du nach Hause fährst. 115 00:06:57,800 --> 00:07:02,400 Ja, entspann dich mal. Das Geburtstagskind hetzt man nicht. 116 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 Na? 117 00:07:05,880 --> 00:07:08,040 Was hat er gesagt zu deinem Geschenk? 118 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Pscht. 119 00:07:10,200 --> 00:07:13,440 Vera, er bekommt es erst, wenn wir uns heut Abend sehen. 120 00:07:13,640 --> 00:07:15,240 Wieso denn das? 121 00:07:15,440 --> 00:07:19,120 Weil ich mich nicht entscheiden konnte, was auf die erste Seite soll. 122 00:07:19,520 --> 00:07:21,520 Und durch den Mädelsabend mit Tina 123 00:07:21,720 --> 00:07:24,440 hab ich auch nicht mehr groß drüber nachgedacht. 124 00:07:24,640 --> 00:07:27,680 Dann wird's langsam Zeit. - Ich weiß. 125 00:07:28,720 --> 00:07:32,800 Es soll ein Buch werden über unsere Beziehung mit schönen Erinnerungen, 126 00:07:32,880 --> 00:07:35,560 aber für die erste Seite hätt ich gern was, 127 00:07:35,640 --> 00:07:38,440 das zum Geburtstag und Partymotto passt. 128 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 Okay. 129 00:07:41,080 --> 00:07:43,360 Bis heute Abend fällt dir bestimmt was ein. 130 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 Ja, ich hoff's. 131 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 * Radiomusik * 132 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 * Babygeräusche * 133 00:07:54,480 --> 00:07:57,720 Sissi, gell, du freust dich schon aufs Wageln. 134 00:08:02,560 --> 00:08:04,560 Hoffentlich hält das Wetter. 135 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 Gell, Benedikt? 136 00:08:19,800 --> 00:08:21,800 Gibst du mir mal die Butter? 137 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 Bitte. 138 00:08:31,320 --> 00:08:34,680 Redest du nicht mehr mit mir? - Was denn? Du hast deine Butter. 139 00:08:34,760 --> 00:08:36,800 Wirklich sehr erwachsen. - Ruhe jetzt! 140 00:08:39,240 --> 00:08:41,400 Das ist nicht zum Aushalten. - Papa, ... 141 00:08:42,240 --> 00:08:44,640 Ich versteh ja, dass man was klären muss. 142 00:08:45,320 --> 00:08:47,000 Aber dann macht das bitte auch. 143 00:08:51,280 --> 00:08:53,400 Wir wollen bloß, dass ihr euch vertragt. 144 00:08:53,640 --> 00:08:55,640 Auch wegen der Kleinen. 145 00:08:59,800 --> 00:09:02,080 Ich will euch nimmer an dem Tisch da sehen, 146 00:09:02,160 --> 00:09:04,600 solang ihr nicht anständig miteinander umgeht. 147 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 Verstanden? 148 00:09:09,240 --> 00:09:11,240 Tut uns leid. 149 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Ja. 150 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 Ich bin im Stall. 151 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 152 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 * Telefon * 153 00:09:52,120 --> 00:09:55,960 "Uschi, was gibt's?" - Grüß dich, Rosi. 154 00:09:57,640 --> 00:09:59,800 Ich wollt bloß fragen, 155 00:10:00,000 --> 00:10:04,120 ob wir heut Abend was kochen oder lieber was bestellen. 156 00:10:04,200 --> 00:10:06,760 "Mir ist das eigentlich wurscht." 157 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 Gut, dann müsst noch jemand zum Einkaufen gehen. 158 00:10:10,160 --> 00:10:14,000 "Wir können auch Brotzeit machen, wenn du meinst." 159 00:10:14,200 --> 00:10:17,440 "Könntest du das Einkaufen dann übernehmen?" 160 00:10:17,520 --> 00:10:21,480 Nein, leider nicht. Ich hab ziemlich viel zu tun. 161 00:10:22,280 --> 00:10:23,320 "Übrigens, ... 162 00:10:24,800 --> 00:10:26,800 ... die Franzi hat heut früh gesagt, 163 00:10:26,880 --> 00:10:29,800 dass sie mal ein Brot selber backen will." 164 00:10:29,880 --> 00:10:30,880 * Seufzer * 165 00:10:30,960 --> 00:10:33,840 Wie gesagt, ich hab einen Haufen Arbeit. 166 00:10:33,920 --> 00:10:37,880 "Was für Sorten kann sie machen? Was meinst du? 167 00:10:37,960 --> 00:10:41,120 Gibt's was Einfaches? Ich werd eh keine große Hilfe sein." 168 00:10:42,800 --> 00:10:44,520 Uschi, was machst denn du da? 169 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 (leise) "Ulla, grüß dich." 170 00:10:47,840 --> 00:10:49,720 Äh, telefonieren, beruflich. 171 00:10:49,920 --> 00:10:52,720 "Uschi, bist du noch da?" - Ja, gleich. 172 00:10:52,800 --> 00:10:54,920 Du hast mich nicht gesehen. - Wieso das? 173 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 Wegen einer Überraschung. 174 00:10:57,320 --> 00:10:58,960 Pfüat di. - Pfüat di. 175 00:10:59,880 --> 00:11:03,880 Ich bin wieder da. Ich kümmer mich um alles. Bis dann. 176 00:11:04,840 --> 00:11:06,640 Pfüat di. 177 00:11:11,880 --> 00:11:13,680 Na warte. 178 00:11:14,200 --> 00:11:16,280 So lass ich mir die Oberstufe eingehen. 179 00:11:16,360 --> 00:11:18,520 Drei Schulstunden am Tag, nicht schlecht. 180 00:11:18,720 --> 00:11:20,960 Ja, aber das ist leider nur eine Ausnahme. 181 00:11:21,040 --> 00:11:22,520 Aber es passt mir gut. 182 00:11:22,600 --> 00:11:25,200 Da kann ich was für die Party morgen vorbereiten. 183 00:11:25,280 --> 00:11:28,640 Getränke haben wir schon und ums Essen kümmert sich Sarah. 184 00:11:28,840 --> 00:11:30,280 Und die Deko? 185 00:11:30,480 --> 00:11:33,840 Alles bestellt, passend zum Motto, und das hol ich später ab. 186 00:11:33,920 --> 00:11:36,720 Du musst bloß noch morgen beim Schmücken helfen. 187 00:11:36,800 --> 00:11:39,040 Heut kannst du chillen. 188 00:11:39,120 --> 00:11:42,520 Ich muss noch das Geschenk von Till fertig kriegen. 189 00:11:42,600 --> 00:11:46,360 Ich fürchte, ich war gestern nach dem Wellnessen etwas zu entspannt. 190 00:11:46,440 --> 00:11:48,240 Mir hat's schon auch getaugt. 191 00:11:48,440 --> 00:11:51,280 Mit keinem schweigt's sich so gut wie mit dir. 192 00:11:51,360 --> 00:11:53,880 Aber jetzt verrat mal: Was kriegt denn der Bubi? 193 00:11:55,880 --> 00:11:59,840 Ich hab ihm ein Buch gebastelt, über uns. 194 00:11:59,920 --> 00:12:02,640 Also mit lauter kleinen Andenken. 195 00:12:02,720 --> 00:12:05,440 Mit Bildern und so? 196 00:12:05,520 --> 00:12:09,640 Mhm. Und z.B. mit den Karten von unsrem ersten Kinobesuch. 197 00:12:09,720 --> 00:12:13,440 Oder mit ein paar Titeln aus unserem Podcast, 198 00:12:13,520 --> 00:12:18,560 dann noch Zettel aus der Bucketlist, sogar den mit den 36 Fragen. 199 00:12:18,640 --> 00:12:21,600 Wow. Das hört sich richtig lieb an. 200 00:12:22,320 --> 00:12:24,320 Danke. 201 00:12:25,320 --> 00:12:28,520 Ich weiß nur nicht, was ich für die erste Seite nehmen soll. 202 00:12:28,600 --> 00:12:32,360 Ich würd gern etwas nehmen, was das Thema von der Party aufgreift. 203 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 Mhm. 204 00:12:35,080 --> 00:12:38,880 Also, wenn's weiter nix ist, ich hätt da was Denkwürdiges. 205 00:12:39,160 --> 00:12:41,160 Echt? - Mhm. 206 00:12:41,240 --> 00:12:43,680 Ein Bild von seinem sechsten Geburtstag. 207 00:12:43,760 --> 00:12:45,760 Da waren wir auf einem Mittelalterfest 208 00:12:45,840 --> 00:12:49,000 und er wollt unbedingt in eine Ritterrüstung reinschlüpfen. 209 00:12:49,080 --> 00:12:52,320 Das war recht umständlich, hat dementsprechend lang gedauert. 210 00:12:52,400 --> 00:12:56,920 Bis er endlich drin war, hat er ganz dringend pieseln müssen. 211 00:12:57,000 --> 00:12:58,600 Nein. 212 00:12:58,680 --> 00:13:02,000 Er hat's nicht rechtzeitig geschafft, rauszukommen. 213 00:13:03,120 --> 00:13:05,000 Davon habt ihr wirklich ein Bild? 214 00:13:05,360 --> 00:13:07,360 Ja. Legendär. 215 00:13:08,520 --> 00:13:12,760 Meinst du echt, er würde sich darüber freuen, wenn das im Buch ist? 216 00:13:12,840 --> 00:13:15,040 Ja, logisch. Das ist doch saulustig. 217 00:13:15,120 --> 00:13:17,840 Es wird jedes Jahr wieder rausgekramt. 218 00:13:18,240 --> 00:13:22,240 Hm. Auf unserm Podcast-Foto sind wir auch verkleidet. 219 00:13:22,320 --> 00:13:25,480 Also zum Thema "Damals und heute" würd es passen. 220 00:13:25,560 --> 00:13:27,440 Siehst du? 221 00:13:27,520 --> 00:13:31,600 Danke. Kannst du's mir schicken? - Schon so gut wie gesendet. 222 00:13:38,760 --> 00:13:40,760 Es wird ganz schön kalt. 223 00:13:42,840 --> 00:13:45,440 Sei bloß froh, dass du nicht raus musst. 224 00:13:45,840 --> 00:13:48,880 War ich grad. Ich hab die Milchtankstelle aufgefüllt. 225 00:13:48,960 --> 00:13:52,880 Ich arbeit nämlich auch da. - So hab ich das doch nicht gemeint. 226 00:14:00,200 --> 00:14:06,280 Entschuldige, dass ich heute Morgen beim Frühstück so angespannt war. 227 00:14:09,080 --> 00:14:11,600 Auch der Streit gestern, Schatz, ... 228 00:14:11,680 --> 00:14:13,840 Können wir den nicht einfach vergessen? 229 00:14:14,240 --> 00:14:16,120 Jeder streitet doch mal. - Mal? 230 00:14:17,160 --> 00:14:19,840 Ich hab das Gefühl, wir tun nix anders mehr. 231 00:14:20,040 --> 00:14:21,640 Jetzt übertreib nicht. 232 00:14:21,840 --> 00:14:23,720 Ich übertreib nicht. 233 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Sophia, ... 234 00:14:28,080 --> 00:14:30,200 Wir waren doch früher nie so. 235 00:14:30,680 --> 00:14:32,760 Ich bin immer noch derselbe. - Nein. 236 00:14:33,680 --> 00:14:35,480 Seitdem wir da sind, ... 237 00:14:35,560 --> 00:14:39,040 Ich weiß nicht, ob's daran liegt, dass wir den Hof verloren haben, 238 00:14:39,120 --> 00:14:44,440 oder irgendwas anders ist, aber du lässt alles komplett an mir aus. 239 00:14:45,640 --> 00:14:47,800 Früher hättest du mich nie so behandelt. 240 00:14:48,120 --> 00:14:51,080 Das, was du gestern gesagt hast zu mir ... 241 00:14:52,920 --> 00:14:57,360 Julian, so redet man nicht mit jemandem, den man eigentlich liebt. 242 00:14:58,240 --> 00:15:01,400 Manchmal frag ich mich, ob du mich überhaupt noch gernhast. 243 00:15:01,800 --> 00:15:03,800 * Sissi weint. * 244 00:15:03,880 --> 00:15:08,400 (Moni) Sophia, kannst du kurz kommen? Ich glaub, Sissi mag ihre Mama. 245 00:15:08,480 --> 00:15:09,720 Ich komm schon. 246 00:15:25,160 --> 00:15:27,720 Bestellst du die Rechnung? - Mach ich, Chef. 247 00:15:27,920 --> 00:15:29,600 Ich hab's gehört. 248 00:15:29,680 --> 00:15:32,320 Servus. Wo hast du unser Geburtstagskind gelassen? 249 00:15:32,400 --> 00:15:35,040 Hey, Hacki. Till ist bei seinen Eltern zum Kaffee. 250 00:15:35,240 --> 00:15:37,960 Was kriegt unser Burli Schönes von seiner Freundin? 251 00:15:40,240 --> 00:15:42,400 Ich hab ihm ein Buch gebastelt. 252 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Warte. 253 00:15:44,520 --> 00:15:47,920 Schau, mit ganz vielen Bildern von uns. 254 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Okay. 255 00:15:53,760 --> 00:15:55,560 Was denn? 256 00:15:55,640 --> 00:15:56,960 Nix, nix, nur ... 257 00:15:58,320 --> 00:16:02,520 Also ich tät mir zu meinem 18. eher Konzertkarten oder so wünschen 258 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 und nicht so was Kindisches. 259 00:16:05,560 --> 00:16:08,840 Selber gebastelt ist schon eher Grundschule, oder? 260 00:16:09,680 --> 00:16:13,720 Also, es ist bestimmt cool. Ich freu mich schon auf die Party. 261 00:16:13,920 --> 00:16:15,360 Ich geh mal pieseln. 262 00:16:19,960 --> 00:16:22,560 Fast hätt ich die Rosi so weit gehabt. 263 00:16:22,640 --> 00:16:25,800 Es ist interessant, wie du deine Arbeitstage begehst. 264 00:16:25,880 --> 00:16:27,880 Da geht's ums Prinzip. 265 00:16:29,320 --> 00:16:33,120 Oh Gott, 35 ungelesene Mails. 266 00:16:33,200 --> 00:16:36,800 Du kannst denen ja erklären, warum du jetzt erst antwortest. 267 00:16:37,000 --> 00:16:41,200 Prinzip und so. - Ich hatte schon auch einen Termin. 268 00:16:41,640 --> 00:16:44,360 Oh Gott, der Rögner junior. 269 00:16:44,440 --> 00:16:47,960 Der will sich mit mir treffen wegen der diesjährigen Abnahmemenge. 270 00:16:48,160 --> 00:16:50,640 Du Arme. - Was schreib ich dem jetzt? 271 00:16:50,720 --> 00:16:53,160 Ich will nicht extra nach Oberfranken fahren, 272 00:16:53,240 --> 00:16:55,240 nur weil der nix am Telefon bespricht. 273 00:16:55,320 --> 00:16:56,760 * Handy * 274 00:16:57,920 --> 00:16:59,000 Ja, Rosi? 275 00:17:00,320 --> 00:17:03,080 "Ich hätt noch ein Rezept von meiner Mama. 276 00:17:03,160 --> 00:17:06,920 Soll ich das raussuchen? Es ist ein bissel kompliziert." 277 00:17:07,280 --> 00:17:11,120 Ja, äh, gern. Also dann ... 278 00:17:11,320 --> 00:17:15,320 "Das wär mit Sauerteig und Roggenmehl, sehr gesund." 279 00:17:15,720 --> 00:17:17,520 * Rosi redet weiter. * 280 00:17:17,600 --> 00:17:19,560 Hast du's jetzt stumm geschaltet? 281 00:17:19,760 --> 00:17:21,400 Ich hab einfach keine Zeit. 282 00:17:21,920 --> 00:17:23,920 Lass dich bloß nicht erwischen. 283 00:17:28,720 --> 00:17:30,720 Das glaub ich jetzt nicht. 284 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 Dir ist schon klar, 285 00:17:35,560 --> 00:17:38,680 dass man das hört, wenn's am andern Ende so stad ist? 286 00:17:38,760 --> 00:17:42,920 Entschuldigung. Ich muss dringend diese Mail beantworten. 287 00:17:43,000 --> 00:17:45,240 Ich hab gedacht, du schaffst beides? 288 00:17:45,320 --> 00:17:49,880 Anscheinend ist es doch nicht so weit her mit deinem Multitasking. 289 00:17:50,520 --> 00:17:54,960 Anstatt dass du sagst, dass es nicht geht und du keine Zeit hast. 290 00:17:55,040 --> 00:17:58,440 Bist du jetzt gekommen, um mir das zu beweisen? 291 00:17:59,720 --> 00:18:03,040 Dafür hab ich nicht mal durchs Fenster luren müssen. 292 00:18:03,120 --> 00:18:04,440 Bis heut Abend. 293 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 * Türklopfen * 294 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Ja? 295 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 Hallo. 296 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 Tina hat gesagt, dass dein Buch fertig ist. 297 00:18:20,960 --> 00:18:23,120 Ja, aber ich brauch dringend was Neues. 298 00:18:23,200 --> 00:18:25,200 Hat das Ritterbild doch nicht gepasst? 299 00:18:25,400 --> 00:18:27,040 Ein ganz neues Geschenk. 300 00:18:27,240 --> 00:18:28,560 Was? Wieso denn das? 301 00:18:29,480 --> 00:18:32,440 Weil ich ihm kein Kindergartengeschenk geben kann. 302 00:18:32,520 --> 00:18:35,280 Wenn er gleich kommt, dann hab ich überhaupt nichts. 303 00:18:35,360 --> 00:18:38,720 Mann, wieso ist "Hopelessly Weird" nicht gerade auf Tour? 304 00:18:38,800 --> 00:18:42,480 Hey. - Jetzt mal ganz langsam. 305 00:18:42,560 --> 00:18:44,560 Was ist denn passiert? 306 00:18:45,200 --> 00:18:47,680 Ich bin bescheuert, das ist passiert. 307 00:18:47,760 --> 00:18:51,520 Mein Freund wird volljährig und ich bastle ihm ein Buch. 308 00:18:51,600 --> 00:18:53,080 Als wär ich zwölf. 309 00:18:55,680 --> 00:19:00,160 Also, ich bin keine Zwölfjährige, und ich fand die Idee total süß. 310 00:19:00,720 --> 00:19:04,400 Du warst doch auch zufrieden damit. - Ja, bevor ... 311 00:19:05,120 --> 00:19:07,840 Hacki hat gesagt, dass so was blöd ist. 312 00:19:09,440 --> 00:19:13,040 Das Buch ist aber nicht für Hacki, sondern für Till, oder? 313 00:19:13,120 --> 00:19:15,240 Ja. Trotzdem ... 314 00:19:15,320 --> 00:19:18,480 ... solltest du dich entspannen. Du kennst doch Till. 315 00:19:18,560 --> 00:19:22,600 Ihm wird das Geschenk gefallen. Weil es von Herzen kommt. 316 00:19:23,640 --> 00:19:25,880 Das dacht ich auch, aber ... 317 00:19:25,960 --> 00:19:27,760 Keine Ahnung. 318 00:19:28,520 --> 00:19:31,160 Vertrau einfach deinem eigenen Gefühl. 319 00:19:31,240 --> 00:19:34,040 Damit kannst du gar nicht falsch liegen. 320 00:19:36,680 --> 00:19:39,360 Wart, ich helf dir. - Ich hab's schon. 321 00:19:43,160 --> 00:19:44,160 Und? 322 00:19:44,880 --> 00:19:48,240 Was macht ihr zwei heute? - Spazieren gehen. Ich muss mal raus. 323 00:19:49,880 --> 00:19:52,720 Dann gehst du also mit der Mama spazieren. 324 00:19:52,920 --> 00:19:54,920 Hast du ein Glück. 325 00:19:55,000 --> 00:19:58,480 Weil du hast auch die allerbeste Mama der Welt. 326 00:20:01,000 --> 00:20:04,600 Und ich hab die allerbeste Frau der Welt. 327 00:20:09,920 --> 00:20:11,920 Was du vorhin gesagt hast, ... 328 00:20:12,400 --> 00:20:14,480 ... dass du dir nicht mehr sicher bist, 329 00:20:14,560 --> 00:20:16,560 dass ich dich überhaupt noch mag, ... 330 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 Schatz, ich liebe dich. 331 00:20:19,840 --> 00:20:23,480 Du und Sissi, ihr seid das Wichtigste auf der Welt für mich. 332 00:20:23,600 --> 00:20:26,640 Dass ich dich nur eine Sekunde daran hab zweifeln lassen, 333 00:20:26,720 --> 00:20:28,720 ist nicht okay. 334 00:20:29,200 --> 00:20:32,720 Ich weiß, dass du's in der letzten Zeit nicht leicht mit mir hast. 335 00:20:33,080 --> 00:20:36,240 Dass ich meinen ganzen Frust bei dir abgeladen hab, 336 00:20:36,320 --> 00:20:37,800 war alles andere als fair. 337 00:20:40,160 --> 00:20:42,160 Okay. Und jetzt? 338 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 Jetzt veränder ich das. 339 00:20:45,880 --> 00:20:48,040 Und ich werd es wiedergutmachen. 340 00:20:51,120 --> 00:20:54,440 Wir zwei haben noch einen Pärchenabend ausstehen. 341 00:20:54,800 --> 00:20:57,720 Wie wär's? Nur du und ich. 342 00:20:59,240 --> 00:21:01,240 Film gucken, genau wie früher. 343 00:21:02,200 --> 00:21:04,680 Moni passt bestimmt auf Sissi auf. 344 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Schatz? 345 00:21:09,080 --> 00:21:11,080 Ich bin da. 346 00:21:11,840 --> 00:21:13,840 Bitte gib mir eine Chance. 347 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Gut. 348 00:21:26,440 --> 00:21:29,680 Alles Gute, Herzibub. - Danke schön. 349 00:21:30,800 --> 00:21:33,520 Ihr habt mir doch heut früh schon gratuliert. 350 00:21:33,720 --> 00:21:35,920 Doppelt gemoppelt hält besser. 351 00:21:36,120 --> 00:21:38,760 Erzähl, was haben Mama und Papa springen lassen 352 00:21:38,840 --> 00:21:40,160 für den kleinen Prinzi? 353 00:21:40,360 --> 00:21:44,080 Es war keine schlechte Ausbeute. - Dann brauchst du von uns nix mehr. 354 00:21:44,280 --> 00:21:48,280 Dann kriegt ihr auch nix vom Bienenstich, den Mama gemacht hat. 355 00:21:48,360 --> 00:21:50,360 In dem Fall ... 356 00:21:52,440 --> 00:21:55,560 Natürlich haben wir wieder Kinderfotos angeschaut, 357 00:21:55,760 --> 00:21:58,400 und wie jedes Jahr das Foto mit der Ritterrüstung. 358 00:21:58,480 --> 00:22:00,280 So peinlich, wirklich. 359 00:22:00,360 --> 00:22:02,360 (Naveen) Was ist das für ein Bild? 360 00:22:03,400 --> 00:22:05,400 (Sarah) Wo er in der Ritterrüstung ... 361 00:22:05,480 --> 00:22:07,480 Da wollen wir nicht drüber reden. 362 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 Erst recht nicht an meinem Geburtstag. 363 00:22:10,080 --> 00:22:12,280 Was war sonst noch für Verwandtschaft da? 364 00:22:12,360 --> 00:22:13,480 Nur die Nachbarn. 365 00:22:13,680 --> 00:22:15,480 Der Eierlikör-Erwin? 366 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 Ja, genau. 367 00:22:18,040 --> 00:22:20,560 Jetzt freu ich mich auf die Geschenke. 368 00:22:20,760 --> 00:22:23,880 Auf dein Geschenk bin ich vor allem gespannt. 369 00:22:24,200 --> 00:22:26,200 Das gibt's dann bei mir. 370 00:22:26,760 --> 00:22:29,440 Okay. Jetzt bin ich ja erst mal beschäftigt. 371 00:22:30,000 --> 00:22:33,600 Mei, wie lieb. Tinas Taxi. 372 00:22:34,200 --> 00:22:35,440 Danke. 373 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 Gerne. Wohin du willst. - Tut-tut! 374 00:22:37,720 --> 00:22:38,720 * Lachen * 375 00:22:52,440 --> 00:22:54,120 Rosi, entschuldige noch mal. 376 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 Danke. 377 00:22:56,720 --> 00:22:59,640 Du hast völlig recht. Ich kann mich nicht gleichzeitig 378 00:22:59,720 --> 00:23:02,680 aufs Telefonieren und aufs Arbeiten konzentrieren. 379 00:23:02,760 --> 00:23:04,960 Wenigstens hast du's eingesehen. 380 00:23:05,040 --> 00:23:09,720 Ihr Frauen sagt ja immer nur, dass ihr multitaskingfähig seid, 381 00:23:09,800 --> 00:23:12,920 aber in Wirklichkeit können das bloß die Männer. 382 00:23:13,000 --> 00:23:17,040 Wir sind froh, wenn du wenigstens mal eine Sache gescheit hinkriegst. 383 00:23:17,120 --> 00:23:21,760 Na, na, na. Ich kann hervorragend Zeitung lesen und zuhören. 384 00:23:23,520 --> 00:23:27,040 Wir sagen uns in Zukunft, wenn wir grad keine Zeit haben, gell? 385 00:23:27,240 --> 00:23:28,800 Auf alle Fälle. 386 00:23:29,640 --> 00:23:33,280 Will die Franzi allweil noch Brot backen? 387 00:23:34,040 --> 00:23:36,040 Ja. Aber Gott sei Dank nicht heut. 388 00:23:36,240 --> 00:23:39,360 Gut, dann such ich das Rezept von der Mama. 389 00:23:39,440 --> 00:23:41,440 Hubert, weißt du, wo das ist? 390 00:23:45,120 --> 00:23:48,640 ... und das Geld für die neuen Büromöbel 391 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 nehmen wir dann vom Marketing-Budget. 392 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Gell, Hubert? 393 00:23:54,600 --> 00:23:58,800 Ich find, das ist eh zu hoch. Ich find, das könnt man kürzen. 394 00:23:58,880 --> 00:24:00,680 Oder, Hubert? 395 00:24:02,520 --> 00:24:04,840 Was? Was sollen wir kürzen? 396 00:24:05,480 --> 00:24:09,200 Lies weiter. - Vergiss das Schnaufen nicht. 397 00:24:15,480 --> 00:24:20,240 "Dein Lächeln, deine Umarmung, das ist mein Zuhause. 398 00:24:20,960 --> 00:24:24,400 Deshalb versprich mir, dass du bei mir bleibst. 399 00:24:25,080 --> 00:24:29,200 Bis zum Ende unseres Lebens und darüber hinaus." 400 00:24:33,200 --> 00:24:35,840 So eine Schnulze ist gar nicht deins, hm? 401 00:24:36,240 --> 00:24:40,360 Es kommt nicht drauf an, was man sich anschaut, sondern mit wem. 402 00:24:40,440 --> 00:24:43,000 (mit tiefer Stimme) Du ... bist genau mein Ding. 403 00:24:45,520 --> 00:24:48,200 Das klingt, als hättest du's aus dem Film geklaut. 404 00:24:48,400 --> 00:24:51,160 Nein, das war ein original Julian Stern. 405 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 * Er macht den Film aus. * 406 00:24:57,280 --> 00:24:59,080 Schatz, es tut mir so leid. 407 00:25:00,320 --> 00:25:02,680 Wie ich dich behandelt hab, das ... 408 00:25:03,520 --> 00:25:05,520 ... das kommt nie wieder vor. 409 00:25:05,720 --> 00:25:06,720 Versprochen. 410 00:25:18,480 --> 00:25:20,480 * Sie macht den Film wieder an. * 411 00:25:23,840 --> 00:25:25,840 Das tut richtig gut. 412 00:25:49,120 --> 00:25:52,400 Du willst sicher morgen vor der Arbeit kurz in die WG, oder? 413 00:25:52,480 --> 00:25:55,480 Ab Mittag hast du Hausverbot, das hatten wir besprochen. 414 00:25:55,560 --> 00:25:59,160 Da bereiten wir die Party vor. - Ich hab was mit Hacki ausgemacht. 415 00:25:59,240 --> 00:26:04,240 Aber das haben wir schon besprochen. - Ja, ich wollt nur sichergehen. 416 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Lien? 417 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 Hm? 418 00:26:11,040 --> 00:26:13,040 Du bist irgendwie ganz aufgeregt. 419 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 Echt? 420 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 Nein. 421 00:26:16,840 --> 00:26:19,600 Ich will nur, dass du einen schönen Geburtstag hast. 422 00:26:21,200 --> 00:26:24,280 Wollen wir noch eine Serie schauen? 423 00:26:25,360 --> 00:26:28,360 Eigentlich hätt ich jetzt gern mein Geschenk. 424 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 Oder hast du gar keins? 425 00:26:30,800 --> 00:26:33,080 Doch. Doch, schon. 426 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 Till, ich kann's dir nicht geben. 427 00:26:40,120 --> 00:26:41,920 Wieso nicht? 428 00:26:42,280 --> 00:26:44,640 Weil du's total doof finden wirst. 429 00:26:47,600 --> 00:26:51,040 Darf ich das vielleicht für mich selber beurteilen? 430 00:26:58,520 --> 00:26:59,880 Happy birthday. 431 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 432 00:27:30,000 --> 00:27:31,960 Bin ich froh, dass die zwei 433 00:27:32,040 --> 00:27:34,280 sich wieder zusammengerauft haben. 434 00:27:34,360 --> 00:27:36,920 Das ist schon wichtig, gell, 435 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 dass man ehrlich zueinander ist 436 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 in der Partnerschaft. 437 00:27:41,120 --> 00:27:42,480 Freilich 438 00:27:42,560 --> 00:27:44,560 bin ich immer ehrlich zur Moni. 439 00:27:45,240 --> 00:27:47,240 Na ja, quasi immer. 440 00:27:48,400 --> 00:27:53,880 Es kann sein, dass ich mal eine kleine Kleinigkeit weglass. 441 00:27:54,520 --> 00:27:56,680 Aber das ist doch nicht so schlimm, oder? 442 00:27:56,880 --> 00:27:58,880 Untertitelung: BR 2024 443 00:27:59,305 --> 00:28:59,718