1
00:00:00,227 --> 00:00:03,314

2
00:00:08,324 --> 00:00:09,867

3
00:00:10,161 --> 00:00:11,276

4
00:00:12,039 --> 00:00:13,415

5
00:00:14,418 --> 00:00:15,664

6
00:00:17,882 --> 00:00:18,914
ما کجاییم؟

7
00:00:21,013 --> 00:00:21,927

8
00:00:25,061 --> 00:00:26,722

9
00:00:29,611 --> 00:00:32,150

10
00:00:34,077 --> 00:00:36,450

11
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

12
00:00:47,558 --> 00:00:48,839
اون چی بود؟

13
00:00:48,977 --> 00:00:51,980

14
00:00:52,149 --> 00:00:55,071

15
00:00:55,071 --> 00:00:58,608

16
00:01:01,958 --> 00:01:06,005

17
00:01:06,006 --> 00:01:08,006
عنوان: میلرِن

18
00:01:15,564 --> 00:01:16,976

19
00:01:17,025 --> 00:01:19,648

20
00:01:19,863 --> 00:01:22,570

21
00:01:22,785 --> 00:01:25,871

22
00:01:25,915 --> 00:01:29,963

23
00:01:30,047 --> 00:01:31,329

24
00:01:32,259 --> 00:01:37,358

25
00:01:37,435 --> 00:01:38,598
خیلی خنده داره!

26
00:01:40,816 --> 00:01:41,765
باهاش بیا اینجا!

27
00:01:47,577 --> 00:01:51,412

28
00:01:53,170 --> 00:01:54,416
این چیست؟

29
00:01:54,631 --> 00:01:55,877

30
00:02:05,775 --> 00:02:06,725
هنک!

31
00:02:10,074 --> 00:02:11,189

32
00:02:11,535 --> 00:02:12,698
اونجاست!

33
00:02:13,914 --> 00:02:14,863
سریع!

34
00:02:17,336 --> 00:02:19,212

35
00:02:20,509 --> 00:02:22,134
بله، من هم همینطور فکر می‌کنم.

36
00:02:24,181 --> 00:02:26,222

37
00:02:28,522 --> 00:02:29,519
چیست؟ (چیست؟)

38
00:02:29,774 --> 00:02:31,567

39
00:02:31,861 --> 00:02:33,522

40
00:02:33,740 --> 00:02:35,743

41
00:02:35,743 --> 00:02:38,366

42
00:02:38,581 --> 00:02:39,745
داری شوخی می‌کنی؟

43
00:02:39,958 --> 00:02:42,796
حتماً
یه ثروت بی‌سابقه‌ای توش هست!

44
00:02:43,840 --> 00:02:46,297

45
00:02:47,054 --> 00:02:48,715
استاد تقویم!

46
00:02:49,016 --> 00:02:51,591

47
00:02:51,979 --> 00:02:55,485

48
00:02:55,485 --> 00:02:58,322

49
00:02:58,365 --> 00:03:01,238

50
00:03:01,287 --> 00:03:03,530

51
00:03:03,791 --> 00:03:05,203
شوالیه درست میگه،

52
00:03:05,669 --> 00:03:07,710

53
00:03:07,965 --> 00:03:11,383

54
00:03:11,554 --> 00:03:13,465

55
00:03:13,725 --> 00:03:15,802

56
00:03:16,688 --> 00:03:18,433
- هیچی!
- هیچی؟

57
00:03:18,691 --> 00:03:22,145

58
00:03:22,197 --> 00:03:23,527
حالا هیچی!

59
00:03:23,616 --> 00:03:25,657

60
00:03:25,870 --> 00:03:29,538

61
00:03:30,211 --> 00:03:31,872

62
00:03:32,089 --> 00:03:36,505

63
00:03:36,639 --> 00:03:40,390

64
00:03:40,687 --> 00:03:42,812

65
00:03:42,983 --> 00:03:45,986

66
00:03:46,155 --> 00:03:47,948

67
00:03:48,451 --> 00:03:49,531
تو میتونی انجامش بدی!

68
00:03:49,661 --> 00:03:51,497

69
00:03:51,497 --> 00:03:55,998

70
00:03:56,089 --> 00:03:58,842

71
00:03:59,177 --> 00:04:02,475

72
00:04:02,475 --> 00:04:03,934

73
00:04:04,102 --> 00:04:08,055

74
00:04:08,401 --> 00:04:10,027

75
00:04:10,154 --> 00:04:13,953

76
00:04:13,953 --> 00:04:16,499

77
00:04:16,499 --> 00:04:19,337
اما اگر در جای نامناسبی باشد،
نتیجه بدی خواهیم گرفت!

78
00:04:19,337 --> 00:04:20,832

79
00:04:33,987 --> 00:04:37,192

80
00:04:37,284 --> 00:04:41,119

81
00:04:41,416 --> 00:04:43,628

82
00:04:43,628 --> 00:04:45,836

83
00:04:46,007 --> 00:04:48,334

84
00:05:00,616 --> 00:05:02,194

85
00:05:02,828 --> 00:05:04,656

86
00:05:05,457 --> 00:05:07,001

87
00:05:10,800 --> 00:05:15,117

88
00:05:15,266 --> 00:05:18,138
- معلومه که نه!
- حالا مشکلت چیه اریک؟

89
00:05:18,396 --> 00:05:20,889

90
00:05:21,109 --> 00:05:23,530

91
00:05:23,530 --> 00:05:26,818

92
00:05:30,917 --> 00:05:34,274

93
00:05:40,559 --> 00:05:41,591

94
00:05:47,195 --> 00:05:48,311

95
00:05:53,706 --> 00:05:54,656

96
00:05:54,917 --> 00:05:57,125
بولی‌واگ‌ها، یه گنج بودن!

97
00:05:59,633 --> 00:06:01,129

98
00:06:04,517 --> 00:06:06,392
چه گنج بزرگی برای بودن!

99
00:06:07,689 --> 00:06:08,638

100
00:06:09,692 --> 00:06:10,652
گرفتمش!

101
00:06:10,652 --> 00:06:14,158

102
00:06:14,158 --> 00:06:16,829

103
00:06:20,878 --> 00:06:21,910

104
00:06:25,678 --> 00:06:28,171

105
00:06:28,516 --> 00:06:31,436

106
00:06:31,897 --> 00:06:34,443

107
00:06:34,443 --> 00:06:36,900

108
00:06:37,114 --> 00:06:39,357

109
00:06:39,577 --> 00:06:42,663
- اما کدام یک؟
- شرط می‌بندم زندورا می‌داند!

110
00:06:43,083 --> 00:06:47,068

111
00:06:48,069 --> 00:06:48,169
آسیاب

112
00:06:49,218 --> 00:06:53,121

113
00:06:53,183 --> 00:06:54,465
انتقام.

114
00:06:54,769 --> 00:06:59,319

115
00:06:59,486 --> 00:07:00,685

116
00:07:00,905 --> 00:07:05,451

117
00:07:05,872 --> 00:07:07,450

118
00:07:07,708 --> 00:07:10,679

119
00:07:10,755 --> 00:07:15,007

120
00:07:18,351 --> 00:07:22,186

121
00:07:22,483 --> 00:07:24,691

122
00:07:24,737 --> 00:07:27,381

123
00:07:27,659 --> 00:07:30,911

124
00:07:31,248 --> 00:07:32,827
اما اینجا جنگله!

125
00:07:35,506 --> 00:07:38,295

126
00:07:41,641 --> 00:07:44,015

127
00:07:44,271 --> 00:07:45,606

128
00:07:45,606 --> 00:07:48,360

129
00:07:48,444 --> 00:07:52,576

130
00:07:52,576 --> 00:07:55,466

131
00:07:55,540 --> 00:07:59,713

132
00:08:02,969 --> 00:08:04,548
باشه!
بازش می‌کنیم!

133
00:08:10,440 --> 00:08:12,066

134
00:08:12,235 --> 00:08:14,276

135
00:08:16,826 --> 00:08:19,034

136
00:08:19,539 --> 00:08:24,634

137
00:08:24,798 --> 00:08:26,541

138
00:08:36,443 --> 00:08:38,733
هیچ مشکلی نخواهند داشت... درسته؟

139
00:08:38,822 --> 00:08:41,066

140
00:08:46,502 --> 00:08:48,911
من از این جا خوشم نمیاد!

141
00:08:49,048 --> 00:08:53,639

142
00:08:54,808 --> 00:08:57,680

143
00:08:57,771 --> 00:08:59,480
<i>ایده‌آل...</i>

144
00:09:10,084 --> 00:09:12,411

145
00:09:22,522 --> 00:09:24,765
شنیدی؟
اونا تو دردسر افتادن!

146
00:09:24,943 --> 00:09:29,882

147
00:09:43,683 --> 00:09:44,715
خواهش می‌کنم!

148
00:09:45,144 --> 00:09:48,348

149
00:09:49,443 --> 00:09:51,236

150
00:09:52,198 --> 00:09:56,065

151
00:09:56,079 --> 00:09:58,489

152
00:10:01,505 --> 00:10:03,131

153
00:10:08,392 --> 00:10:10,433

154
00:10:11,105 --> 00:10:13,812
اون پژواک نبود!
اونا تو دردسر افتادن!

155
00:10:13,901 --> 00:10:16,904

156
00:10:18,284 --> 00:10:19,198

157
00:10:21,915 --> 00:10:23,790
هنک؟ شیلا؟

158
00:10:27,425 --> 00:10:29,502
حتماً
از آن سوراخ‌ها افتاده‌اند!

159
00:10:31,932 --> 00:10:33,725

160
00:10:33,852 --> 00:10:36,143

161
00:10:40,405 --> 00:10:42,483

162
00:10:50,840 --> 00:10:53,000

163
00:10:55,139 --> 00:10:56,602

164
00:11:07,702 --> 00:11:11,287

165
00:11:11,375 --> 00:11:15,078

166
00:11:15,215 --> 00:11:17,968

167
00:11:19,221 --> 00:11:20,717

168
00:11:22,268 --> 00:11:25,224

169
00:11:27,527 --> 00:11:30,696

170
00:11:31,075 --> 00:11:33,199

171
00:11:33,496 --> 00:11:35,324

172
00:11:35,624 --> 00:11:37,951

173
00:11:38,170 --> 00:11:39,286

174
00:11:39,631 --> 00:11:41,506
حالا خودم را نجات می‌دهم!

175
00:11:42,470 --> 00:11:43,633
این چیست؟

176
00:11:46,819 --> 00:11:48,860

177
00:11:48,906 --> 00:11:51,149

178
00:11:52,328 --> 00:11:54,369

179
00:11:54,624 --> 00:11:55,905

180
00:11:56,502 --> 00:11:58,965

181
00:11:58,965 --> 00:12:03,055

182
00:12:03,055 --> 00:12:06,261

183
00:12:06,394 --> 00:12:10,400

184
00:12:17,329 --> 00:12:20,768

185
00:12:24,133 --> 00:12:29,542

186
00:12:29,642 --> 00:12:31,850

187
00:12:32,021 --> 00:12:33,351

188
00:12:34,609 --> 00:12:36,852

189
00:12:37,188 --> 00:12:39,811

190
00:12:40,068 --> 00:12:43,570

191
00:12:43,824 --> 00:12:45,450

192
00:12:45,870 --> 00:12:47,329
ونگر ما را رهبری کرد!

193
00:12:47,965 --> 00:12:53,163

194
00:12:53,934 --> 00:12:55,166

195
00:12:55,770 --> 00:12:58,261

196
00:13:05,829 --> 00:13:08,736

197
00:13:08,918 --> 00:13:12,074

198
00:13:12,173 --> 00:13:13,489
احمق!

199
00:13:13,551 --> 00:13:17,515

200
00:13:17,516 --> 00:13:19,294

201
00:13:22,983 --> 00:13:25,278

202
00:13:25,279 --> 00:13:27,407

203
00:13:27,408 --> 00:13:30,314

204
00:13:32,541 --> 00:13:33,655

205
00:13:39,720 --> 00:13:41,166

206
00:13:43,519 --> 00:13:47,386

207
00:13:47,818 --> 00:13:51,615

208
00:13:51,616 --> 00:13:54,190

209
00:13:57,668 --> 00:13:59,493
گفتم که نباید!

210
00:14:01,675 --> 00:14:05,080

211
00:14:05,139 --> 00:14:11,399

212
00:14:11,400 --> 00:14:15,642

213
00:14:15,699 --> 00:14:20,313

214
00:14:20,331 --> 00:14:23,662

215
00:14:23,662 --> 00:14:27,413

216
00:14:31,517 --> 00:14:32,894

217
00:14:33,103 --> 00:14:36,689

218
00:14:36,901 --> 00:14:40,736

219
00:14:41,534 --> 00:14:43,659

220
00:14:43,955 --> 00:14:46,877
حتی نمی‌تونم بهت بگم
چقدر خوشحالیم!

221
00:14:46,877 --> 00:14:48,705
نمی‌خوام اینجا تنهات بذارم، یونی!

222
00:14:50,258 --> 00:14:54,887

223
00:14:55,141 --> 00:14:56,422

224
00:14:59,064 --> 00:15:01,189

225
00:15:03,906 --> 00:15:05,449

226
00:15:06,661 --> 00:15:10,079

227
00:15:15,384 --> 00:15:17,295

228
00:15:17,513 --> 00:15:20,088

229
00:15:20,518 --> 00:15:22,975

230
00:15:22,989 --> 00:15:25,896

231
00:15:26,119 --> 00:15:30,615

232
00:15:32,839 --> 00:15:35,366

233
00:15:35,469 --> 00:15:40,008

234
00:15:42,063 --> 00:15:45,219

235
00:15:46,646 --> 00:15:48,770

236
00:15:53,240 --> 00:15:55,484

237
00:15:55,828 --> 00:15:57,204

238
00:15:57,456 --> 00:15:58,737
البته!

239
00:16:00,294 --> 00:16:02,205

240
00:16:02,631 --> 00:16:04,176

241
00:16:04,176 --> 00:16:08,008

242
00:16:08,558 --> 00:16:10,303

243
00:16:12,899 --> 00:16:14,893

244
00:16:17,374 --> 00:16:19,544

245
00:16:19,544 --> 00:16:21,123

246
00:16:21,422 --> 00:16:23,832

247
00:16:27,466 --> 00:16:30,303

248
00:16:33,184 --> 00:16:36,306

249
00:16:36,773 --> 00:16:40,275

250
00:16:40,905 --> 00:16:44,324

251
00:16:45,830 --> 00:16:48,038

252
00:16:48,376 --> 00:16:49,658

253
00:16:54,846 --> 00:16:57,006

254
00:16:57,141 --> 00:17:02,222

255
00:17:08,461 --> 00:17:11,534

256
00:17:11,591 --> 00:17:16,625

257
00:17:16,642 --> 00:17:18,634

258
00:17:18,645 --> 00:17:21,774

259
00:17:21,775 --> 00:17:26,199

260
00:17:26,200 --> 00:17:30,783

261
00:17:35,758 --> 00:17:38,804

262
00:17:38,805 --> 00:17:40,001

263
00:17:40,057 --> 00:17:41,171
بابی!

264
00:17:42,886 --> 00:17:46,023

265
00:17:47,778 --> 00:17:50,688

266
00:17:52,444 --> 00:17:54,785

267
00:17:55,324 --> 00:17:57,350
سپر اینجاست!

268
00:18:00,124 --> 00:18:03,295

269
00:18:05,842 --> 00:18:06,756
چگونه؟

270
00:18:16,235 --> 00:18:17,730

271
00:18:23,038 --> 00:18:27,752

272
00:18:27,922 --> 00:18:30,634

273
00:18:30,634 --> 00:18:34,987

274
00:18:39,149 --> 00:18:42,238

275
00:18:42,238 --> 00:18:48,246

276
00:18:48,707 --> 00:18:52,810

277
00:19:06,028 --> 00:19:08,821

278
00:19:23,433 --> 00:19:27,600

279
00:19:32,323 --> 00:19:34,534

280
00:19:34,535 --> 00:19:36,480

281
00:19:36,539 --> 00:19:39,835

282
00:19:39,836 --> 00:19:43,341
می‌تونی بری بیرون،
اما نه با سلاح‌هات!

283
00:19:43,342 --> 00:19:48,488

284
00:19:48,559 --> 00:19:52,246

285
00:19:53,651 --> 00:19:56,803

286
00:19:56,907 --> 00:19:58,070

287
00:19:58,201 --> 00:20:02,617

288
00:20:02,917 --> 00:20:08,681

289
00:20:23,143 --> 00:20:25,220

290
00:20:25,272 --> 00:20:27,692

291
00:20:27,692 --> 00:20:31,313

292
00:20:31,616 --> 00:20:36,363

293
00:20:36,499 --> 00:20:37,994

294
00:20:38,252 --> 00:20:40,961

295
00:20:42,134 --> 00:20:44,642

296
00:20:46,909 --> 00:20:49,916

297
00:20:49,998 --> 00:20:51,397

298
00:20:53,838 --> 00:20:55,879

299
00:20:56,259 --> 00:20:58,634

300
00:20:59,538 --> 00:21:03,143

301
00:21:03,429 --> 00:21:04,972

302
00:21:05,900 --> 00:21:08,099

303
00:21:11,500 --> 00:21:14,500
عنوان: میلرِن

304
00:21:15,305 --> 00:22:15,661