1
00:00:01,909 --> 00:00:05,193

2
00:00:10,001 --> 00:00:11,743

3
00:00:11,794 --> 00:00:13,158

4
00:00:13,713 --> 00:00:15,194

5
00:00:16,174 --> 00:00:17,489

6
00:00:19,511 --> 00:00:20,743
ما کجاییم؟

7
00:00:22,682 --> 00:00:23,830

8
00:00:26,685 --> 00:00:28,629

9
00:00:31,315 --> 00:00:34,185

10
00:00:35,736 --> 00:00:38,345

11
00:00:40,000 --> 00:00:46,074



12
00:00:49,251 --> 00:00:50,584
اون چی بود؟

13
00:00:50,585 --> 00:00:53,714

14
00:00:53,715 --> 00:00:56,758

15
00:00:56,759 --> 00:01:00,458

16
00:01:03,433 --> 00:01:07,927
باغ زین

17
00:01:08,027 --> 00:01:11,228
عنوان: میلرِن

18
00:01:18,574 --> 00:01:20,317

19
00:01:20,492 --> 00:01:21,855
زود باش! بیا بگیریمش!

20
00:01:29,586 --> 00:01:31,243

21
00:01:31,378 --> 00:01:34,251

22
00:01:34,425 --> 00:01:36,912

23
00:01:37,928 --> 00:01:39,242

24
00:01:43,224 --> 00:01:45,832

25
00:01:46,060 --> 00:01:47,755

26
00:01:48,021 --> 00:01:50,107

27
00:01:50,108 --> 00:01:51,967
بزرگتر از چیزی که فکر می‌کردم!

28
00:01:52,026 --> 00:01:53,720

29
00:01:59,617 --> 00:02:01,861

30
00:02:25,520 --> 00:02:26,602

31
00:02:26,603 --> 00:02:28,396
سیما لیبا، دیانا!

32
00:02:28,397 --> 00:02:31,634

33
00:02:36,114 --> 00:02:38,307

34
00:02:38,491 --> 00:02:39,973

35
00:02:41,744 --> 00:02:43,523
می‌خوای منو گاز بگیری، ها؟

36
00:02:52,798 --> 00:02:54,196

37
00:02:54,258 --> 00:02:57,413

38
00:02:58,429 --> 00:02:59,597
...من مریضم...

39
00:02:59,598 --> 00:03:02,003

40
00:03:02,600 --> 00:03:04,059

41
00:03:04,060 --> 00:03:06,646

42
00:03:06,647 --> 00:03:08,257

43
00:03:08,356 --> 00:03:11,226

44
00:03:15,656 --> 00:03:19,474

45
00:03:24,874 --> 00:03:27,826

46
00:03:28,086 --> 00:03:30,504

47
00:03:30,505 --> 00:03:32,590

48
00:03:32,591 --> 00:03:34,036
استاد تقویم!

49
00:03:34,259 --> 00:03:36,333

50
00:03:37,720 --> 00:03:39,830

51
00:03:40,015 --> 00:03:45,353

52
00:03:45,354 --> 00:03:47,511

53
00:03:48,107 --> 00:03:51,803

54
00:03:51,861 --> 00:03:55,430

55
00:03:55,866 --> 00:03:58,450

56
00:03:58,451 --> 00:04:01,745

57
00:04:01,746 --> 00:04:04,698

58
00:04:05,333 --> 00:04:08,784

59
00:04:13,968 --> 00:04:17,287

60
00:04:17,638 --> 00:04:21,266

61
00:04:21,267 --> 00:04:24,552

62
00:04:34,406 --> 00:04:35,804

63
00:04:38,493 --> 00:04:40,401

64
00:04:40,663 --> 00:04:42,571

65
00:04:43,248 --> 00:04:47,945

66
00:04:47,961 --> 00:04:49,588

67
00:04:49,589 --> 00:04:53,039

68
00:04:53,092 --> 00:04:57,755

69
00:04:57,807 --> 00:04:59,973

70
00:04:59,974 --> 00:05:05,335

71
00:05:05,689 --> 00:05:08,261

72
00:05:13,031 --> 00:05:17,451

73
00:05:17,452 --> 00:05:20,245

74
00:05:20,246 --> 00:05:24,279

75
00:05:24,334 --> 00:05:26,001
آروم باش، بابی.

76
00:05:26,002 --> 00:05:29,904

77
00:05:29,924 --> 00:05:32,199

78
00:05:33,510 --> 00:05:36,118

79
00:05:39,934 --> 00:05:43,338

80
00:05:44,563 --> 00:05:48,318

81
00:05:48,319 --> 00:05:51,305

82
00:05:53,573 --> 00:05:54,603

83
00:05:54,908 --> 00:05:56,105
این اریک است!

84
00:05:56,451 --> 00:05:58,360

85
00:05:58,829 --> 00:06:01,651

86
00:06:01,874 --> 00:06:03,817

87
00:06:05,294 --> 00:06:07,487

88
00:06:07,546 --> 00:06:09,739
داره دروغ میگه!
بهش بده!

89
00:06:09,925 --> 00:06:12,760

90
00:06:12,761 --> 00:06:17,006

91
00:06:17,182 --> 00:06:18,461
تو کی هستی؟

92
00:06:18,600 --> 00:06:20,592
اسم من سولارس است.

93
00:06:22,145 --> 00:06:24,801

94
00:06:25,815 --> 00:06:27,012

95
00:06:27,610 --> 00:06:29,601

96
00:06:30,237 --> 00:06:32,114

97
00:06:32,115 --> 00:06:38,354

98
00:06:39,997 --> 00:06:41,665

99
00:06:41,666 --> 00:06:44,191

100
00:06:46,379 --> 00:06:47,859
سولارس درست میگه!

101
00:06:47,923 --> 00:06:51,050

102
00:06:51,051 --> 00:06:52,635
- قلع؟
- ایگن!

103
00:06:52,636 --> 00:06:55,470

104
00:06:55,471 --> 00:07:01,591

105
00:07:01,604 --> 00:07:04,481
میدونی کجاست؟
باید بهم بگی!

106
00:07:04,482 --> 00:07:05,565
نه!

107
00:07:05,566 --> 00:07:08,971

108
00:07:08,988 --> 00:07:10,182

109
00:07:10,195 --> 00:07:15,784

110
00:07:15,785 --> 00:07:19,071

111
00:07:27,465 --> 00:07:31,247

112
00:07:31,552 --> 00:07:35,054

113
00:07:35,055 --> 00:07:37,182

114
00:07:37,183 --> 00:07:40,686

115
00:07:40,687 --> 00:07:43,342

116
00:07:44,358 --> 00:07:48,027

117
00:07:48,028 --> 00:07:50,470

118
00:07:50,531 --> 00:07:54,681

119
00:07:54,702 --> 00:07:57,913

120
00:07:57,914 --> 00:08:04,029

121
00:08:04,254 --> 00:08:08,832

122
00:08:08,926 --> 00:08:14,096

123
00:08:14,097 --> 00:08:15,329
البته!

124
00:08:15,515 --> 00:08:18,337

125
00:08:21,105 --> 00:08:23,713
«شوالیه»، ای شیاد!

126
00:08:23,733 --> 00:08:25,213

127
00:08:26,026 --> 00:08:29,529

128
00:08:29,530 --> 00:08:32,351

129
00:08:33,493 --> 00:08:36,563

130
00:08:37,455 --> 00:08:38,605

131
00:08:45,423 --> 00:08:46,535
حالا کی کیه؟

132
00:08:48,425 --> 00:08:50,427

133
00:08:50,428 --> 00:08:52,336

134
00:08:52,638 --> 00:08:58,081

135
00:08:58,227 --> 00:09:00,337

136
00:09:01,981 --> 00:09:04,191

137
00:09:04,192 --> 00:09:09,822

138
00:09:09,823 --> 00:09:13,356

139
00:09:15,371 --> 00:09:16,649
این کی بود؟

140
00:09:16,829 --> 00:09:21,168

141
00:09:21,169 --> 00:09:26,840

142
00:09:26,841 --> 00:09:30,161

143
00:09:30,262 --> 00:09:33,664

144
00:09:33,849 --> 00:09:36,142
من سریع یاد گرفتم، خیلی سریع
.

145
00:09:36,143 --> 00:09:38,519

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,729

147
00:09:40,730 --> 00:09:43,024

148
00:09:43,025 --> 00:09:46,445

149
00:09:46,446 --> 00:09:48,555

150
00:09:49,616 --> 00:09:50,847

151
00:09:52,160 --> 00:09:53,688

152
00:09:56,689 --> 00:09:56,789
آسیاب

153
00:10:01,835 --> 00:10:04,422
- شیلا؟
- من اینجام، بابی!

154
00:10:04,423 --> 00:10:05,785

155
00:10:06,049 --> 00:10:08,705

156
00:10:09,219 --> 00:10:12,539

157
00:10:13,140 --> 00:10:16,477

158
00:10:16,478 --> 00:10:21,423

159
00:10:21,440 --> 00:10:26,884

160
00:10:27,405 --> 00:10:30,097

161
00:10:30,367 --> 00:10:31,978

162
00:10:36,164 --> 00:10:40,826

163
00:10:40,961 --> 00:10:44,505

164
00:10:44,506 --> 00:10:48,829

165
00:10:50,388 --> 00:10:51,786
نه!

166
00:10:54,184 --> 00:10:56,258

167
00:10:59,565 --> 00:11:01,733

168
00:11:01,734 --> 00:11:03,109

169
00:11:03,110 --> 00:11:06,015

170
00:11:06,030 --> 00:11:07,604

171
00:11:08,282 --> 00:11:09,513
نه!

172
00:11:12,161 --> 00:11:15,446
- این همون شیادِ!
- باید می‌دونستم!

173
00:11:15,873 --> 00:11:17,958
استاد ماجراجویی واقعی اینجاست!

174
00:11:17,959 --> 00:11:21,087

175
00:11:21,088 --> 00:11:25,155

176
00:11:26,217 --> 00:11:31,756

177
00:11:43,819 --> 00:11:46,822

178
00:11:46,823 --> 00:11:50,273

179
00:11:50,285 --> 00:11:53,936

180
00:11:57,292 --> 00:11:59,699

181
00:11:59,878 --> 00:12:01,323
بله، اما ما کجاییم؟

182
00:12:01,506 --> 00:12:03,081

183
00:12:12,768 --> 00:12:15,090

184
00:12:16,396 --> 00:12:18,920

185
00:12:21,693 --> 00:12:25,761

186
00:12:25,781 --> 00:12:29,646

187
00:12:36,417 --> 00:12:39,107

188
00:12:39,587 --> 00:12:43,239

189
00:12:49,389 --> 00:12:52,259

190
00:12:52,309 --> 00:12:55,082

191
00:12:56,146 --> 00:13:01,091

192
00:13:01,109 --> 00:13:05,905

193
00:13:05,906 --> 00:13:10,160

194
00:13:10,161 --> 00:13:13,279

195
00:13:13,540 --> 00:13:17,251

196
00:13:17,252 --> 00:13:20,369

197
00:13:22,299 --> 00:13:25,286

198
00:13:25,510 --> 00:13:27,953

199
00:13:29,098 --> 00:13:30,672
چی شده، پرستو؟

200
00:13:32,227 --> 00:13:34,335

201
00:13:35,187 --> 00:13:36,799

202
00:13:38,399 --> 00:13:39,858
اون چی بود؟

203
00:13:39,859 --> 00:13:43,226

204
00:13:43,406 --> 00:13:46,199

205
00:13:46,200 --> 00:13:48,891

206
00:13:49,244 --> 00:13:51,520
نه! اون گنده ...

207
00:13:54,083 --> 00:13:55,824

208
00:13:58,421 --> 00:14:00,494

209
00:14:01,548 --> 00:14:03,991

210
00:14:10,225 --> 00:14:11,600
بپر بالا!

211
00:14:11,601 --> 00:14:14,043

212
00:14:14,480 --> 00:14:17,087
اگه اونجا بمونی ممکنه بهت بر بخوره ، اریک.

213
00:14:17,816 --> 00:14:19,476

214
00:14:19,776 --> 00:14:21,636

215
00:14:23,363 --> 00:14:25,306

216
00:14:28,328 --> 00:14:29,441
بپر!

217
00:14:33,124 --> 00:14:38,698

218
00:14:38,839 --> 00:14:40,581

219
00:14:42,050 --> 00:14:44,124
باغ زین ممکنه اونجا باشه!

220
00:14:44,303 --> 00:14:48,038

221
00:14:48,557 --> 00:14:51,308

222
00:14:51,309 --> 00:14:55,342

223
00:15:02,155 --> 00:15:04,728

224
00:15:04,908 --> 00:15:06,186
تو کی هستی؟

225
00:15:06,451 --> 00:15:08,193

226
00:15:08,370 --> 00:15:14,110

227
00:15:14,251 --> 00:15:16,693

228
00:15:17,630 --> 00:15:19,289

229
00:15:19,424 --> 00:15:20,489

230
00:15:21,968 --> 00:15:26,628

231
00:15:26,890 --> 00:15:29,378

232
00:15:31,811 --> 00:15:34,503

233
00:15:34,648 --> 00:15:37,933
خب... با کمی فکر کردن...

234
00:15:38,318 --> 00:15:43,072

235
00:15:43,073 --> 00:15:45,350

236
00:15:45,867 --> 00:15:47,977

237
00:15:48,121 --> 00:15:51,205

238
00:15:51,206 --> 00:15:55,447

239
00:15:55,670 --> 00:15:57,150

240
00:15:58,548 --> 00:16:00,372

241
00:16:05,681 --> 00:16:10,459

242
00:16:12,020 --> 00:16:13,216

243
00:16:13,689 --> 00:16:15,847
مطمئنی که می مونی، اریک؟

244
00:16:16,067 --> 00:16:18,443

245
00:16:18,444 --> 00:16:20,404
وقتی بابی حالش بهتر شد، بیا اینجا !

246
00:16:20,405 --> 00:16:22,977

247
00:16:22,991 --> 00:16:24,221
پنل‌های خورشیدی؟

248
00:16:25,953 --> 00:16:28,453

249
00:16:28,454 --> 00:16:30,695

250
00:16:32,541 --> 00:16:36,822

251
00:16:38,924 --> 00:16:41,008

252
00:16:41,009 --> 00:16:43,249

253
00:16:45,348 --> 00:16:50,256

254
00:16:50,395 --> 00:16:52,800

255
00:17:02,407 --> 00:17:05,478

256
00:17:06,328 --> 00:17:08,984
زردآلو-سیب-میوه...

257
00:17:12,375 --> 00:17:16,445

258
00:17:18,716 --> 00:17:20,826

259
00:17:32,480 --> 00:17:37,972

260
00:17:37,986 --> 00:17:38,946
شوالیه،

261
00:17:38,947 --> 00:17:43,688

262
00:17:43,700 --> 00:17:49,039

263
00:17:49,040 --> 00:17:55,195

264
00:17:55,505 --> 00:17:59,039

265
00:17:59,175 --> 00:18:02,542

266
00:18:03,388 --> 00:18:06,755

267
00:18:15,067 --> 00:18:16,513

268
00:18:16,653 --> 00:18:19,071

269
00:18:19,072 --> 00:18:20,730

270
00:18:22,743 --> 00:18:25,398

271
00:18:26,204 --> 00:18:28,527

272
00:18:32,795 --> 00:18:35,034
اوه، نه!
آنها مرا گرفتند!

273
00:18:35,047 --> 00:18:39,790

274
00:18:40,219 --> 00:18:45,461

275
00:18:45,850 --> 00:18:48,588

276
00:19:01,450 --> 00:19:03,993

277
00:19:03,994 --> 00:19:08,130

278
00:19:11,544 --> 00:19:14,365

279
00:19:19,511 --> 00:19:21,371

280
00:19:27,561 --> 00:19:29,718

281
00:19:30,063 --> 00:19:31,806

282
00:19:31,857 --> 00:19:34,317

283
00:19:34,318 --> 00:19:35,929

284
00:19:36,153 --> 00:19:37,765

285
00:19:38,490 --> 00:19:39,823
پنل‌های خورشیدی؟

286
00:19:39,824 --> 00:19:43,994

287
00:19:43,995 --> 00:19:47,248

288
00:19:47,249 --> 00:19:50,868

289
00:19:51,045 --> 00:19:52,904

290
00:19:53,839 --> 00:19:56,162

291
00:19:56,383 --> 00:19:58,343

292
00:19:58,344 --> 00:19:59,427

293
00:19:59,428 --> 00:20:03,211

294
00:20:03,266 --> 00:20:04,664

295
00:20:04,767 --> 00:20:10,258

296
00:20:11,191 --> 00:20:13,633

297
00:20:14,485 --> 00:20:21,020

298
00:20:21,868 --> 00:20:24,062

299
00:20:24,164 --> 00:20:26,706

300
00:20:26,707 --> 00:20:29,209

301
00:20:29,210 --> 00:20:30,951

302
00:20:31,295 --> 00:20:32,712
استاد تقویم!

303
00:20:32,713 --> 00:20:36,448

304
00:20:36,676 --> 00:20:38,157

305
00:20:38,344 --> 00:20:42,957

306
00:20:43,016 --> 00:20:46,834

307
00:20:47,062 --> 00:20:50,928

308
00:20:52,985 --> 00:20:56,850

309
00:21:00,408 --> 00:21:03,279

310
00:21:03,413 --> 00:21:07,196

311
00:21:07,250 --> 00:21:09,194

312
00:21:12,195 --> 00:21:15,195
عنوان: میلرِن

313
00:21:16,305 --> 00:22:16,808
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-