1
00:00:00,522 --> 00:00:04,006

2
00:00:08,614 --> 00:00:10,406

3
00:00:10,407 --> 00:00:11,887

4
00:00:12,284 --> 00:00:14,013

5
00:00:14,787 --> 00:00:16,385

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,520
ما کجاییم؟

7
00:00:21,294 --> 00:00:22,607

8
00:00:25,298 --> 00:00:27,323

9
00:00:29,928 --> 00:00:32,901

10
00:00:34,308 --> 00:00:37,080

11
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

12
00:00:47,822 --> 00:00:49,114
اون چی بود؟

13
00:00:49,115 --> 00:00:52,284

14
00:00:52,285 --> 00:00:55,329

15
00:00:55,330 --> 00:00:58,896

16
00:01:02,212 --> 00:01:06,824

17
00:01:07,025 --> 00:01:08,825
عنوان: میلرِن

18
00:01:31,785 --> 00:01:33,098
چیست...؟

19
00:01:33,578 --> 00:01:34,912
چی شده، یونی؟

20
00:01:34,913 --> 00:01:38,812

21
00:01:42,880 --> 00:01:47,028
- دانشگاه! نه! برگرد!
- اونجا نرو!

22
00:01:48,385 --> 00:01:51,930

23
00:01:51,931 --> 00:01:56,582

24
00:02:06,738 --> 00:02:09,843

25
00:02:21,545 --> 00:02:23,737

26
00:02:24,799 --> 00:02:27,868
صدای یونی رو می‌شنوم!
بفرمایید! از این طرف!

27
00:02:30,054 --> 00:02:32,827

28
00:02:34,225 --> 00:02:36,417

29
00:02:36,978 --> 00:02:41,112

30
00:02:58,000 --> 00:03:00,974

31
00:03:02,547 --> 00:03:06,798

32
00:03:16,937 --> 00:03:18,646

33
00:03:18,647 --> 00:03:22,084

34
00:03:30,326 --> 00:03:32,185

35
00:03:43,548 --> 00:03:48,344

36
00:03:48,345 --> 00:03:53,656

37
00:03:54,601 --> 00:03:57,290

38
00:03:58,981 --> 00:04:01,608

39
00:04:01,609 --> 00:04:03,207

40
00:04:07,532 --> 00:04:09,491

41
00:04:09,492 --> 00:04:10,742

42
00:04:10,743 --> 00:04:14,955

43
00:04:14,956 --> 00:04:17,645

44
00:04:22,172 --> 00:04:24,590

45
00:04:24,591 --> 00:04:28,344

46
00:04:28,345 --> 00:04:30,638

47
00:04:30,639 --> 00:04:33,266

48
00:04:33,267 --> 00:04:37,102

49
00:04:38,564 --> 00:04:41,455

50
00:04:55,749 --> 00:05:01,062

51
00:05:01,922 --> 00:05:05,941

52
00:05:08,012 --> 00:05:09,325

53
00:05:09,388 --> 00:05:13,871

54
00:05:14,352 --> 00:05:16,854

55
00:05:16,855 --> 00:05:19,128
بیایید ای جوانان!

56
00:05:19,232 --> 00:05:21,901

57
00:05:21,902 --> 00:05:24,460
ماجراجو است!

58
00:05:27,199 --> 00:05:29,075
کی با گرگ ها همدسته؟

59
00:05:29,076 --> 00:05:31,452

60
00:05:31,453 --> 00:05:34,261

61
00:05:34,331 --> 00:05:39,061

62
00:05:39,128 --> 00:05:45,717

63
00:05:45,718 --> 00:05:47,719

64
00:05:47,720 --> 00:05:52,600

65
00:05:52,601 --> 00:05:54,435

66
00:05:54,436 --> 00:05:56,295

67
00:05:56,438 --> 00:06:01,108

68
00:06:01,109 --> 00:06:06,281

69
00:06:06,282 --> 00:06:07,574

70
00:06:07,575 --> 00:06:09,993

71
00:06:09,994 --> 00:06:12,579

72
00:06:12,580 --> 00:06:15,103

73
00:06:15,124 --> 00:06:16,687

74
00:06:17,794 --> 00:06:19,878

75
00:06:19,879 --> 00:06:21,296
آره، نه!

76
00:06:21,297 --> 00:06:22,840

77
00:06:22,841 --> 00:06:25,301

78
00:06:25,302 --> 00:06:28,429

79
00:06:28,430 --> 00:06:30,765

80
00:06:30,766 --> 00:06:33,704

81
00:06:37,731 --> 00:06:39,923

82
00:06:47,325 --> 00:06:52,680

83
00:06:52,997 --> 00:06:55,582

84
00:06:55,583 --> 00:06:57,442

85
00:06:57,794 --> 00:06:59,772

86
00:07:00,172 --> 00:07:02,315

87
00:07:05,302 --> 00:07:07,762
اشکالی نداره، بابی!
اشکالی نداره!

88
00:07:07,763 --> 00:07:10,286
اما، شما را به کجا می‌برد؟

89
00:07:19,275 --> 00:07:21,169

90
00:07:27,170 --> 00:07:27,270
آسیاب

91
00:07:55,730 --> 00:07:59,546

92
00:08:13,832 --> 00:08:20,130

93
00:08:20,131 --> 00:08:22,299

94
00:08:22,300 --> 00:08:24,843

95
00:08:24,844 --> 00:08:27,304

96
00:08:27,305 --> 00:08:31,156

97
00:08:31,309 --> 00:08:34,103

98
00:08:34,104 --> 00:08:36,772

99
00:08:36,773 --> 00:08:41,301

100
00:08:43,864 --> 00:08:45,972

101
00:09:30,788 --> 00:09:33,999

102
00:09:34,000 --> 00:09:38,445

103
00:09:38,588 --> 00:09:41,859

104
00:09:41,883 --> 00:09:46,151

105
00:10:06,743 --> 00:10:08,092
او!

106
00:10:10,038 --> 00:10:12,181
با تو چه کرد؟

107
00:10:17,462 --> 00:10:18,942
بابی، نه!

108
00:10:21,759 --> 00:10:24,052

109
00:10:24,053 --> 00:10:26,429
بوق دانشگاه به صدا درآمد!
تو باید...

110
00:10:26,430 --> 00:10:29,915

111
00:10:30,518 --> 00:10:33,144

112
00:10:33,145 --> 00:10:37,706

113
00:10:40,487 --> 00:10:44,156

114
00:10:44,157 --> 00:10:46,846

115
00:10:50,622 --> 00:10:53,229

116
00:10:54,293 --> 00:10:56,210

117
00:10:56,211 --> 00:10:57,629

118
00:10:57,630 --> 00:11:00,882

119
00:11:00,883 --> 00:11:05,887

120
00:11:05,888 --> 00:11:08,014

121
00:11:08,015 --> 00:11:11,810

122
00:11:11,811 --> 00:11:14,772

123
00:11:14,773 --> 00:11:17,024

124
00:11:17,025 --> 00:11:19,819

125
00:11:19,820 --> 00:11:23,030

126
00:11:23,031 --> 00:11:27,759

127
00:11:29,413 --> 00:11:31,687

128
00:11:54,982 --> 00:11:57,754

129
00:12:01,155 --> 00:12:03,429

130
00:12:14,085 --> 00:12:18,565

131
00:12:27,391 --> 00:12:30,198

132
00:12:30,811 --> 00:12:32,789

133
00:12:42,907 --> 00:12:45,632

134
00:12:47,495 --> 00:12:51,229

135
00:12:51,750 --> 00:12:53,417
-ساکت! تکون نخور!

136
00:12:53,418 --> 00:12:57,104

137
00:12:57,339 --> 00:12:59,507

138
00:12:59,508 --> 00:13:03,010

139
00:13:03,011 --> 00:13:06,896

140
00:13:15,691 --> 00:13:17,669

141
00:13:27,329 --> 00:13:30,136

142
00:13:30,165 --> 00:13:33,292

143
00:13:33,293 --> 00:13:36,838

144
00:13:36,839 --> 00:13:38,631
استاد تقویم!

145
00:13:38,632 --> 00:13:42,552

146
00:13:42,553 --> 00:13:44,971

147
00:13:44,972 --> 00:13:47,140

148
00:13:47,141 --> 00:13:51,728

149
00:13:51,729 --> 00:13:53,981

150
00:13:53,982 --> 00:13:57,585

151
00:13:59,821 --> 00:14:03,032

152
00:14:03,033 --> 00:14:04,867

153
00:14:04,868 --> 00:14:08,996

154
00:14:08,997 --> 00:14:11,499

155
00:14:11,500 --> 00:14:14,711

156
00:14:14,712 --> 00:14:16,713

157
00:14:16,714 --> 00:14:19,883

158
00:14:19,884 --> 00:14:24,137

159
00:14:24,138 --> 00:14:26,265

160
00:14:26,266 --> 00:14:29,601

161
00:14:29,602 --> 00:14:33,439

162
00:14:33,440 --> 00:14:35,065
معنیش «الان» نیست!

163
00:14:35,066 --> 00:14:40,461

164
00:14:41,657 --> 00:14:44,701

165
00:14:44,702 --> 00:14:47,972

166
00:14:48,914 --> 00:14:54,961

167
00:14:54,962 --> 00:14:58,173

168
00:14:58,174 --> 00:15:01,844

169
00:15:01,845 --> 00:15:05,055

170
00:15:05,056 --> 00:15:07,141

171
00:15:07,142 --> 00:15:11,229

172
00:15:11,230 --> 00:15:12,814
تو میگی، کلک؟

173
00:15:12,815 --> 00:15:16,714

174
00:15:22,658 --> 00:15:26,759

175
00:15:30,667 --> 00:15:31,667

176
00:15:31,668 --> 00:15:34,211

177
00:15:34,212 --> 00:15:37,697

178
00:15:42,262 --> 00:15:43,528
بیشتر!

179
00:15:48,519 --> 00:15:49,560
فقط ریلکس باش!

180
00:15:49,561 --> 00:15:52,063

181
00:15:52,064 --> 00:15:54,149

182
00:15:54,150 --> 00:15:56,318

183
00:15:56,319 --> 00:15:58,737

184
00:15:58,738 --> 00:16:01,095

185
00:16:03,952 --> 00:16:06,203

186
00:16:06,204 --> 00:16:09,832

187
00:16:09,833 --> 00:16:14,183

188
00:16:18,717 --> 00:16:20,843

189
00:16:20,844 --> 00:16:22,869
بوکج له، عجله کن!

190
00:16:31,856 --> 00:16:35,067

191
00:16:35,068 --> 00:16:37,591

192
00:16:38,530 --> 00:16:41,635

193
00:16:41,908 --> 00:16:46,454

194
00:16:46,455 --> 00:16:50,983

195
00:16:51,126 --> 00:16:52,985

196
00:16:53,003 --> 00:16:55,171

197
00:16:55,172 --> 00:16:57,779

198
00:16:58,676 --> 00:17:01,947

199
00:17:02,972 --> 00:17:06,492

200
00:17:07,518 --> 00:17:08,998
من...

201
00:17:09,145 --> 00:17:11,522

202
00:17:11,523 --> 00:17:14,316
الان یه نفر خیلی تو دردسر افتاده...

203
00:17:14,317 --> 00:17:17,236

204
00:17:17,237 --> 00:17:20,009

205
00:17:21,491 --> 00:17:24,994

206
00:17:24,995 --> 00:17:28,456

207
00:17:28,457 --> 00:17:30,268

208
00:17:42,597 --> 00:17:44,515

209
00:17:44,516 --> 00:17:45,683

210
00:17:45,684 --> 00:17:50,062

211
00:17:50,063 --> 00:17:52,356

212
00:17:52,357 --> 00:17:54,150

213
00:17:54,151 --> 00:17:57,635

214
00:18:01,784 --> 00:18:05,704

215
00:18:05,705 --> 00:18:09,853

216
00:18:10,960 --> 00:18:15,714

217
00:18:15,715 --> 00:18:20,511

218
00:18:20,512 --> 00:18:21,512
باشه!

219
00:18:21,513 --> 00:18:25,163
آبراکا-دابرا،
برگردیم به شاخ دانشگاه!

220
00:18:26,101 --> 00:18:27,746

221
00:18:33,234 --> 00:18:35,092

222
00:18:44,913 --> 00:18:47,039

223
00:18:47,040 --> 00:18:48,165

224
00:18:48,166 --> 00:18:52,350

225
00:18:52,379 --> 00:18:56,444

226
00:18:57,384 --> 00:19:00,386

227
00:19:00,387 --> 00:19:02,827

228
00:19:03,766 --> 00:19:07,202

229
00:19:24,287 --> 00:19:27,891

230
00:19:31,587 --> 00:19:32,982
نه...

231
00:19:33,630 --> 00:19:36,153

232
00:19:41,180 --> 00:19:44,641

233
00:19:44,642 --> 00:19:48,874

234
00:19:49,397 --> 00:19:50,856

235
00:19:50,857 --> 00:19:53,025

236
00:19:53,026 --> 00:19:57,780

237
00:19:57,781 --> 00:20:00,968

238
00:20:00,993 --> 00:20:03,017

239
00:20:05,497 --> 00:20:07,890
بفرمایید!

240
00:20:11,253 --> 00:20:15,437

241
00:20:17,260 --> 00:20:20,696

242
00:20:22,056 --> 00:20:24,081

243
00:20:24,350 --> 00:20:26,685

244
00:20:26,686 --> 00:20:29,480

245
00:20:29,481 --> 00:20:33,693

246
00:20:33,694 --> 00:20:36,086

247
00:20:42,119 --> 00:20:44,595
او! او!

248
00:20:45,456 --> 00:20:48,312

249
00:20:50,128 --> 00:20:51,607
آیا مشکلی وجود دارد؟

250
00:20:51,713 --> 00:20:55,591

251
00:20:55,592 --> 00:20:57,509

252
00:20:57,510 --> 00:20:59,784

253
00:21:01,223 --> 00:21:03,599

254
00:21:03,600 --> 00:21:05,993

255
00:21:09,894 --> 00:21:12,894
عنوان: میلرِن

256
00:21:13,305 --> 00:22:13,507
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-