1
00:00:03,352 --> 00:00:05,062
‫- مرحباً، اشتريت واحدة لك‬
‫- مرحباً‬

2
00:00:05,187 --> 00:00:08,148
‫شكراً، سأشتري رقائق بطاطس‬
‫أتريدين؟‬

3
00:00:08,273 --> 00:00:10,942
‫لا، شكراً، ما زلنا‬
‫سنتناول الغداء معاً اليوم، صحيح؟‬

4
00:00:11,234 --> 00:00:13,153
‫أظن ذلك‬

5
00:00:16,656 --> 00:00:18,450
‫كيف تجرؤين على فعل ذلك؟‬

6
00:00:24,998 --> 00:00:27,626
‫"مذكرة"‬

7
00:00:31,963 --> 00:00:33,465
‫مرحباً (توبي)‬

8
00:00:33,590 --> 00:00:38,762
‫ما هذا؟ "أريد تذكير الجميع بقوانين‬
‫الشركة المتعلقة بـ(أ ع ع)"‬

9
00:00:38,887 --> 00:00:43,225
‫- "أو إظهار العواطف علناً"‬
‫- نعم، اشتكى بعض من في المكتب‬

10
00:00:43,350 --> 00:00:46,686
‫- حقاً؟‬
‫- عن أشخاص آخرين مارسوها‬

11
00:00:46,812 --> 00:00:50,148
‫فأردت التذكير‬
‫بأنه لا يجوز فعل ذلك‬

12
00:00:50,273 --> 00:00:52,067
‫أيتعلق الأمر‬
‫بي و(جان) في مكتبي؟‬

13
00:00:52,192 --> 00:00:55,779
‫لأنه لمعلوماتك ما فعلناه‬
‫كان برضى الطرفين‬

14
00:00:55,904 --> 00:00:58,490
‫ولا يتعلق بك ولا بأحد هنا‬
‫لا أظن أن...‬

15
00:00:58,615 --> 00:01:01,743
‫أحداً سمع شيئاً‬
‫كنا كتومين جداً‬

16
00:01:01,868 --> 00:01:04,496
‫وكان معظم الناس‬
‫قد غادروا المكتب‬

17
00:01:04,621 --> 00:01:08,166
‫لذلك، لا أظن أن الأمر يعنيك‬
‫وأظن أن عليك...‬

18
00:01:08,291 --> 00:01:12,379
‫- طوي المذكرة جيداً‬
‫- حسناً، لا تتعلق المذكرة بك‬

19
00:01:12,504 --> 00:01:16,466
‫لمعلوماتكم لم أقم علاقة‬
‫مع أحد في المكتب بأي شكل‬

20
00:01:16,591 --> 00:01:18,760
‫حسناً جميعاً، اسمعوا، كانت...‬

21
00:01:18,885 --> 00:01:21,680
‫الشكوى كانت تتعلق بـ(جيم) و(بام)‬

22
00:01:22,264 --> 00:01:23,640
‫لذلك...‬

23
00:01:24,558 --> 00:01:25,934
‫- مستحيل!‬
‫- ماذا؟‬

24
00:01:26,059 --> 00:01:27,436
‫أأنتما على علاقة؟‬

25
00:01:31,523 --> 00:01:33,859
‫نعم ، هذا صحيح‬

26
00:01:33,984 --> 00:01:36,862
‫يا إلهي! يا رجل!‬

27
00:01:36,987 --> 00:01:39,322
‫- هذا رائع! أنتما...‬
‫- كنت متأكداً من هذا‬

28
00:01:39,448 --> 00:01:41,533
‫- أنتما‬
‫- نعم!‬

29
00:01:41,658 --> 00:01:45,370
‫(توبي)، هل كانت المذكرة‬
‫طريقتك الظريفة للمباركة لنا؟‬

30
00:01:46,163 --> 00:01:47,664
‫- نعم‬
‫- حسناً‬

31
00:01:47,789 --> 00:01:51,376
‫عقلي سينفجر، تعالي، هيا‬

32
00:01:51,918 --> 00:01:54,588
‫تعالي، حسناً‬

33
00:01:54,713 --> 00:01:56,631
‫حسناً، قف‬

34
00:01:57,632 --> 00:01:59,009
‫هيا‬

35
00:02:00,594 --> 00:02:04,639
‫جميعاً، هذا يوم سيُخلد‬

36
00:02:05,223 --> 00:02:09,853
‫لأن اليوم هو اليوم‬
‫حيث (جيم) و(بام)‬

37
00:02:10,604 --> 00:02:12,898
‫- أصبحا متحدين‬
‫- بالواقع نحن نتواعد منذ شهرين‬

38
00:02:13,023 --> 00:02:16,860
‫أحبكما، كثيراً‬

39
00:02:21,531 --> 00:02:23,950
‫- يرن الهاتف‬
‫- لا (بام)، دعيه يرن‬

40
00:02:24,659 --> 00:02:29,372
‫دعي أجراس شركة (داندر ميفلين)‬
‫تدق معلنة حبكما‬

41
00:02:29,498 --> 00:02:32,459
‫لأن هذا أمر جيد جداً‬

42
00:02:32,584 --> 00:02:34,503
‫هذا جيد جداً‬

43
00:02:34,628 --> 00:02:39,758
‫قلبي يحلق مع عش النسر‬

44
00:02:39,883 --> 00:02:42,719
‫لا أفهم العلاقة، بإمكان‬
‫كل منهما إيجاد شخص أفضل‬

45
00:02:43,470 --> 00:02:45,430
‫لم يُفاجئني الأمر‬

46
00:02:45,555 --> 00:02:48,016
‫فـ(بام) تضاجع من في المكتب كلهم‬

47
00:02:48,141 --> 00:02:50,435
‫لم يعد (جيم هالبيرت) متوفراً‬
‫واحزروا من أصبح للتو‬

48
00:02:50,460 --> 00:02:53,046
‫أوسم رجل أعزب في المكتب‬

49
00:02:55,000 --> 00:03:01,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

50
00:03:26,420 --> 00:03:30,382
‫- "أهلاً بعودتك يا (راين)"‬
‫- أيمكنكما جعلها أكثر استقامة؟‬

51
00:03:31,050 --> 00:03:32,426
‫هذا ما قالته‬

52
00:03:33,302 --> 00:03:34,720
‫هل خططت لقول ذلك؟‬

53
00:03:35,054 --> 00:03:36,430
‫لا‬

54
00:03:37,014 --> 00:03:38,599
‫"أيمكنك جعله أكثر استقامة؟"‬

55
00:03:39,016 --> 00:03:40,643
‫"تبدو تلك المهمة قاسية"‬

56
00:03:40,851 --> 00:03:42,686
{\an8}‫"يجدر أن تضعي فمك عليه"‬

57
00:03:43,187 --> 00:03:45,231
{\an8}‫كيف يمكنكَ استخدام تلك الجملة‬
‫في محادثة طبيعية؟‬

58
00:03:45,814 --> 00:03:47,441
{\an8}‫عندما ينفخن البالونات‬

59
00:03:47,566 --> 00:03:49,777
{\an8}‫قد تود تخفيف حدتها قليلاً (مايكل)‬

60
00:03:49,902 --> 00:03:52,780
{\an8}‫هل سيعود (راين) اليوم؟‬

61
00:03:52,905 --> 00:03:54,532
{\an8}‫نعم ، صحيح‬

62
00:03:57,535 --> 00:04:00,037
{\an8}‫(بام) و(جيم) على علاقة‬
‫وسيزورنا (راين)‬

63
00:04:00,871 --> 00:04:04,291
{\an8}‫لا شيء يمكنه جعل‬
‫اليوم أفضل عدا البوظة‬

64
00:04:07,253 --> 00:04:08,629
‫ماذا تريد؟‬

65
00:04:09,129 --> 00:04:10,839
‫أن أعطيك هذا‬

66
00:04:11,632 --> 00:04:14,677
‫- ما هذا؟‬
‫- قط حظيرة وحشي‬

67
00:04:14,802 --> 00:04:18,847
{\an8}‫أمسكت به الليلة الماضية‬
‫وأقدمه إليك كبديل للقط الذي دمرته‬

68
00:04:18,973 --> 00:04:24,478
{\an8}‫- كان اسمها (سبرينكلز)‬
‫- وهذا اسمه (قمامة)‬

69
00:04:24,603 --> 00:04:27,189
{\an8}‫يسميه (موز) (قمامة)‬
‫لأنه يحب أكل القمامة‬

70
00:04:27,314 --> 00:04:29,400
{\an8}‫أليس كذلك يا (قمامة)؟‬

71
00:04:29,525 --> 00:04:32,361
{\an8}‫لا أصدق أنك ظننت أن بإمكانك‬
‫استبدال (سبرينكلز) ببساطة‬

72
00:04:32,486 --> 00:04:34,405
{\an8}‫حتى قبل أن تُدفن‬

73
00:04:34,530 --> 00:04:38,033
{\an8}‫- ألم تدفنيها بعد؟‬
‫- لا تستعجلني، أنا حزينة‬

74
00:04:38,158 --> 00:04:41,453
{\an8}‫بإمكان (القمامة) أن يكون‬
‫مفيداً جداً، حسناً؟ هو قط مفيد‬

75
00:04:41,579 --> 00:04:44,123
‫قتل عائلة (راكون) كاملة‬
‫انظري إليه‬

76
00:04:44,373 --> 00:04:47,793
{\an8}‫لا أريد (القمامة) بل أريد (سبرينكلز)‬

77
00:05:01,557 --> 00:05:04,268
‫- مرحباً (توبي)‬
‫- مرحباً‬

78
00:05:05,185 --> 00:05:09,148
‫- بكما‬
‫- مرحباً، كوننا بدأنا نتواعد‬

79
00:05:09,273 --> 00:05:13,902
‫أردنا معرفة إن كان علينا‬
‫توقيع وثيقة بأننا نتواعد للشركة‬

80
00:05:14,570 --> 00:05:19,491
‫هذه تُوقع في حال‬
‫كانت العلاقة جادة فحسب‬

81
00:05:19,742 --> 00:05:24,246
‫لذلك، إن كانت هذه مجرد‬
‫علاقة عابرة فلا داعي لذلك بالواقع‬

82
00:05:25,039 --> 00:05:27,124
‫لا أريد التحدث باسم (جيم)‬
‫لكن...‬

83
00:05:27,249 --> 00:05:29,293
‫العلاقة جدية‬

84
00:05:34,256 --> 00:05:37,343
‫لذلك أعلينا توقيع الوثيقة؟‬

85
00:05:38,010 --> 00:05:40,971
‫دعانا ننتظر لنرى ما سيحدث، نعم‬

86
00:05:41,347 --> 00:05:43,807
‫- ماذا؟‬
‫- لننتظر فحسب‬

87
00:05:44,850 --> 00:05:47,061
‫- حسناً، رائع!‬
‫- حسناً‬

88
00:05:55,569 --> 00:05:58,113
‫- مرحباً (راين)، أهلاً...‬
‫- لحظة‬

89
00:06:03,285 --> 00:06:05,663
‫"الاستقبال"‬

90
00:06:06,455 --> 00:06:08,332
‫مرحباً (بام) ، سررت برؤيتك‬
‫هل (مايكل) موجود؟‬

91
00:06:08,457 --> 00:06:10,626
‫- مرحباً ، ها هو‬
‫- نعم‬

92
00:06:10,751 --> 00:06:13,462
‫لقد عاد، وقد أطلق لحيته!‬

93
00:06:13,962 --> 00:06:16,632
‫ثمة شعر على وجهه‬
‫انظروا إليه‬

94
00:06:16,757 --> 00:06:19,134
‫كبر وليس لديه‬
‫مكان يذهب إليه‬

95
00:06:19,259 --> 00:06:21,136
‫مرحباً يا سيد (سوني كروكيت)‬

96
00:06:21,679 --> 00:06:23,180
‫أنا (تابز)‬

97
00:06:23,347 --> 00:06:26,141
‫- حسناً، هلا نبدأ‬
‫- نعم، لنبدأ‬

98
00:06:26,266 --> 00:06:28,686
‫لأن هذا عمل مهم جداً‬

99
00:06:28,811 --> 00:06:31,563
‫- نعم، تماماً، هذا اجتماع عمل‬
‫- و... اجتماع عمل‬

100
00:06:31,689 --> 00:06:34,066
‫- رجل الحريق‬
‫- توقف!‬

101
00:06:34,191 --> 00:06:37,027
‫هذا صحيح، رجل النار‬
‫لا تشعل النار (راين)‬

102
00:06:37,152 --> 00:06:38,570
‫يا رجل النار‬

103
00:06:38,696 --> 00:06:40,406
‫- لم تكن هنا آنذاك‬
‫- ماذا؟‬

104
00:06:40,531 --> 00:06:42,616
‫- عندما أضرم النار‬
‫- انظروا كم كبر‬

105
00:06:42,741 --> 00:06:47,246
‫انظر إلى نفسك‬
‫أنت ناضج وكبير في السن و...‬

106
00:06:47,371 --> 00:06:49,623
‫أنت رجل صغير‬
‫أنت رجلنا الصغير‬

107
00:06:49,748 --> 00:06:51,834
‫- رجل عجوز صغير‬
‫- (مايكل)، جميعاً‬

108
00:06:51,959 --> 00:06:53,669
‫- له لحية ، يا إلهي!‬
‫- فتى رجل بلحية‬

109
00:06:53,794 --> 00:06:56,171
‫اسمحوا لي بقول شيء‬
‫أعرف أني عملت بشكل مؤقت هنا‬

110
00:06:56,296 --> 00:06:59,258
‫لكن الأمور تغيرت الآن‬
‫أريد احترامكم‬

111
00:06:59,383 --> 00:07:02,469
‫أصبحت مديركم الآن‬
‫وعليكم معاملتي كما عاملتم (جان)‬

112
00:07:02,594 --> 00:07:05,264
‫- يا إلهي! هذا غريب نوعاً ما‬
‫- لذلك...‬

113
00:07:05,389 --> 00:07:07,641
‫- لا أحب مضاجعة الرجال‬
‫- حسناً‬

114
00:07:07,766 --> 00:07:09,309
‫- أنت لا تضاجع الرجال‬
‫- أظن (راين) معجب بي‬

115
00:07:09,435 --> 00:07:13,439
‫كفى! هذا غير ملائم‬
‫وسيتوقف الآن‬

116
00:07:16,567 --> 00:07:19,111
‫- أتفهم؟‬
‫- نعم‬

117
00:07:19,528 --> 00:07:22,823
‫جميعاً، هيا، اهدأوا‬
‫لنصبح جديين‬

118
00:07:22,948 --> 00:07:26,910
‫(راين)، لديه عرض مهم ومميز‬

119
00:07:27,035 --> 00:07:29,621
‫سنقوم بذلك في غرفة الاجتماعات‬
‫بعد ١٠ دقائق‬

120
00:07:29,747 --> 00:07:31,540
‫- هذا رائع!‬
‫- أهذا جيد؟ حسناً‬

121
00:07:31,665 --> 00:07:33,041
‫حسناً‬

122
00:07:33,167 --> 00:07:34,543
‫صحيح، صرخ (راين) في وجهي‬

123
00:07:34,668 --> 00:07:38,172
‫لكن كان هناك بريق في عينه‬
‫لاحظته قال...‬

124
00:07:38,297 --> 00:07:41,675
‫"يا رجل، نحن صديقان‬
‫وأنا أفعل هذا من أجل المظاهر"‬

125
00:07:41,800 --> 00:07:45,387
‫"أنا المدير المهم الآن‬
‫وعلي أن أبدو كالوحش"‬

126
00:07:45,512 --> 00:07:50,017
‫"لكنك تعرفني وتثق بي‬
‫ونحن نحب بعضنا بعضاً"‬

127
00:07:50,142 --> 00:07:52,394
‫"وسنبقى صديقين إلى الأبد"‬

128
00:07:52,770 --> 00:07:57,149
‫"ويستحيل أن أعتبرك‬
‫من المسلمات أبداً"‬

129
00:07:57,983 --> 00:08:01,528
‫"واشتقت إليك يا رجل‬
‫وأنا أحبك"‬

130
00:08:02,404 --> 00:08:03,989
‫هذه كلماته هو‬

131
00:08:09,001 --> 00:08:12,713
‫(داندر ميفلين إنفينيتي)‬
‫يُمثل تحديثاً شاملاً‬

132
00:08:12,838 --> 00:08:16,050
‫لنموذج عملنا، مرتكز الحملة...‬

133
00:08:16,175 --> 00:08:18,969
‫هو واجهة موقع إلكتروني‬
‫لما بين الشركات‬

134
00:08:19,095 --> 00:08:22,640
‫ستتيح لنا المنافسة مباشرة‬
‫مع الشركات الضخمة‬

135
00:08:22,765 --> 00:08:27,103
‫لحظة، حسب معلوماتي شركة‬
‫(داندر ميفلين) لديها موقع إلكتروني‬

136
00:08:27,228 --> 00:08:30,106
‫- "وبصراحة لا أدري ما ينقصه"‬
‫- "قيد الإنشاء، (داندر ميفلين)"‬

137
00:08:30,940 --> 00:08:33,025
‫هذا تغيير كامل كبير‬

138
00:08:33,150 --> 00:08:34,985
‫سنصبح أكثر شباباً وأكثر سلاسة‬

139
00:08:35,111 --> 00:08:38,239
‫وأكثر رشاقة‬
‫بطريقة تأقلمنا مع السوق‬

140
00:08:38,364 --> 00:08:41,200
‫سيحصل الموظفون المهمون كلهم‬
‫على جهاز (بلاكبيري) لاستخدام الشركة‬

141
00:08:41,325 --> 00:08:44,829
‫- أعطني واحداً‬
‫- سأبقى وأساعدكم على إعدادها لاحقاً‬

142
00:08:44,954 --> 00:08:46,789
‫هل لديكم أسئلة؟‬

143
00:08:46,914 --> 00:08:48,958
‫- (دوايت)‬
‫- ماذا لو لم نرد الـ(بلاكبيري)؟‬

144
00:08:49,083 --> 00:08:51,168
‫لأنها سخيفة ولا جدوى منها؟‬

145
00:08:51,293 --> 00:08:53,504
‫- (دوايت)، ستُستخدم بالشركة كلها‬
‫- فهمت‬

146
00:08:53,629 --> 00:08:57,633
‫- (آندي)‬
‫- عليك تسميتها (داندرميفلينإنفينتي)‬

147
00:08:58,008 --> 00:08:59,885
‫أي اجمع الكلمات معاً‬

148
00:09:00,010 --> 00:09:01,720
‫هل هناك أسئلة أخرى؟‬

149
00:09:02,972 --> 00:09:06,600
‫- (كيلي كابور)‬
‫- أيمكننا مناقشة علاقتنا على انفراد؟‬

150
00:09:06,725 --> 00:09:09,478
‫- شكراً لكم جميعاً‬
‫- هذا (راين هاورد)‬

151
00:09:09,603 --> 00:09:11,647
‫أحسنت‬

152
00:09:12,523 --> 00:09:15,359
‫كان هذا ممتعاً‬
‫متى سيجهز الموقع الإلكتروني؟‬

153
00:09:15,484 --> 00:09:18,195
‫بأسرع وقت ممكن، نريد البدء‬
‫بإعداد تدريب الناس بالسرعة الممكنة‬

154
00:09:18,320 --> 00:09:21,615
‫- لنبدأ العمل سريعاً بالنظام الجديد‬
‫- هذا رائع!‬

155
00:09:22,575 --> 00:09:24,535
‫- قُضي علينا‬
‫- من؟‬

156
00:09:24,660 --> 00:09:26,787
‫نحن، أنا وأنت، كبار السن‬

157
00:09:26,912 --> 00:09:30,875
‫أنا لست كبيراً في السن‬
‫بل أنت كذلك، تبلغ ١٠٠ سنة‬

158
00:09:31,000 --> 00:09:34,879
‫عمرك تجاوز الـ٤٠‬
‫وهذا السن الفاصل، أسمعت ما قاله؟‬

159
00:09:35,004 --> 00:09:37,715
‫إعادة تدريب، نظام جديد، الشباب‬

160
00:09:37,840 --> 00:09:40,301
‫صدقني هذا الفتى سيقضي علينا‬

161
00:09:40,426 --> 00:09:45,055
‫تعامل مع الأمر وإلا أنا وأنت و(سامي)‬
‫و(فيليس) والفتاة التي صدمتها بالسيارة‬

162
00:09:45,181 --> 00:09:46,932
‫سيُقضى علينا‬

163
00:09:48,780 --> 00:09:51,032
‫أقسمت أنني لن أخبر أحداً بهذا ولكن...

164
00:09:52,410 --> 00:09:55,553
‫بهدف كشف الأسرار...

165
00:09:55,578 --> 00:09:57,866
يا إلهي، لن تصدقي هذا

166
00:09:59,307 --> 00:10:02,824
‫(دوايت) و (أنجيلا) يتواعدان

167
00:10:03,477 --> 00:10:05,271
هما كذلك منذ ستة أشهر

168
00:10:05,296 --> 00:10:07,507
‫- لا
‫- أقسم بالرب

169
00:10:07,674 --> 00:10:11,678
هذا عظيم، كنت في الواقع سأنتظر
وأخبرك في يوم ميلادك لكن هذا أكثر مرحاً

170
00:10:11,813 --> 00:10:16,015
لا، لقد كانا على علاقة لما يقارب السنتين

171
00:10:16,172 --> 00:10:18,299
منذ قبل حفلة الشواء خاصتك

172
00:10:19,815 --> 00:10:21,692
لحظة، ماذا؟

173
00:10:22,871 --> 00:10:24,315
كنت تعلمين؟

174
00:10:24,357 --> 00:10:27,015
‫- ولم تقولي شيئاً؟
‫- لم تقل شيئاً لي

175
00:10:28,825 --> 00:10:30,076
هذا عادل

176
00:10:31,199 --> 00:10:33,893
كان ينبغي أن نبدأ المواعدة قبل فترة طويلة

177
00:10:34,592 --> 00:10:37,053
‫- أتصدق ذلك؟‬
‫- المعذرة، لم أعرف أنكما هنا‬

178
00:10:37,178 --> 00:10:40,598
‫- لا بأس، نحن جالسان فحسب‬
‫- يمكنني رؤية أيديكما‬

179
00:10:41,474 --> 00:10:44,936
‫(بام)، بالمناسبة‬
‫يسعدني أنك بدأت تواعدين أحداً‬

180
00:10:45,061 --> 00:10:46,980
‫لكن عندما يتصل عميل جديد‬

181
00:10:47,105 --> 00:10:50,316
‫عليك توزيعه‬
‫على مختص مبيعات عشوائياً‬

182
00:10:50,441 --> 00:10:54,195
‫لا يمكنك توزيع العملاء الجدد‬
‫بناء على من تضاجعين ذلك الأسبوع‬

183
00:10:54,354 --> 00:10:55,980
‫- حسناً؟‬
‫- حسناً‬

184
00:10:56,189 --> 00:10:58,441
‫- حسناً‬
‫- حسناً‬

185
00:10:58,608 --> 00:11:02,570
‫لهذا السبب تحديداً‬
‫تأخرنا في إخبار الناس عن علاقتنا‬

186
00:11:13,331 --> 00:11:17,168
‫- حسناً، ما الأمر؟‬
‫- حسناً، كنت ببساطة...‬

187
00:11:17,293 --> 00:11:20,672
‫بعد العرض أردت التأكد بأنه‬
‫فيما يتعلق بموقعي في المكتب‬

188
00:11:20,797 --> 00:11:22,465
‫الأمور على حالها‬

189
00:11:22,590 --> 00:11:24,843
‫سيستمر العمل‬
‫لكن ليس على حاله‬

190
00:11:24,968 --> 00:11:29,597
‫أعرف، أفهم‬
‫نحن نتقدم كثيراً ونتطور‬

191
00:11:29,722 --> 00:11:32,225
‫- لكن الأمور على حالها، صحيح؟‬
‫- لا‬

192
00:11:32,725 --> 00:11:37,188
‫سنتخلص من الطريقة السابقة‬
‫وسنبدأ من الصفر وسنطبق نظاماً جديداً‬

193
00:11:37,313 --> 00:11:40,358
‫- جيد، إذاً، نحن متفقان‬
‫- لا‬

194
00:11:40,483 --> 00:11:41,860
‫لسنا كذلك‬

195
00:11:43,319 --> 00:11:46,698
‫(مايكل)، أعرف تماماً الوقت‬

196
00:11:46,823 --> 00:11:49,742
‫والقوة البشرية‬
‫اللتان تهدران في هذا الفرع‬

197
00:11:49,868 --> 00:11:53,288
‫هذه الشركة ستصبح شابة‬
‫وأسرع وأكثر فاعلية‬

198
00:11:53,413 --> 00:11:55,707
‫عليك أن تعد نفسك‬

199
00:11:56,207 --> 00:11:59,335
‫كان طالب أجنبي يعيش معنا‬
‫في طفولتي ضمن برنامج التبادل‬

200
00:11:59,460 --> 00:12:04,007
‫وكنا ندعوه "أخي"‬
‫وظننت أنه أخي حقاً‬

201
00:12:04,966 --> 00:12:09,596
‫ثم عاد إلى دياره‬
‫التي تُعرف الآن بـ(يوغسلافيا) سابقاً‬

202
00:12:10,430 --> 00:12:13,349
‫وأخذ معه بناطيل الجينز‬
‫الخاصة بي كلها‬

203
00:12:13,474 --> 00:12:16,603
‫واضطررت إلى قضاء الشتوية كلها‬
‫ببناطيل قصيرة‬

204
00:12:17,437 --> 00:12:19,856
‫أشبه (راين) به‬

205
00:12:20,481 --> 00:12:23,026
‫أخ مزيف يسرق بناطيل الجينز‬

206
00:12:27,530 --> 00:12:29,782
‫إذاً، كيف حالك؟‬

207
00:12:29,908 --> 00:12:32,493
‫أنا رائعة!‬
‫أنا أواعد رجال كُثر‬

208
00:12:32,619 --> 00:12:34,996
‫- هذا جيد‬
‫- عددهم كبير ومعظمهم من السود‬

209
00:12:35,121 --> 00:12:37,081
‫- (كيلي)‬
‫- ماذا؟‬

210
00:12:39,542 --> 00:12:40,919
‫لحظة...‬

211
00:12:41,085 --> 00:12:43,922
‫كيف تلمس زر واحد فقط؟‬

212
00:12:44,047 --> 00:12:47,133
‫- لا أدري‬
‫- هل جربت ذلك؟‬

213
00:12:48,092 --> 00:12:50,887
‫إن أراد الفتى إعداد جهازي‬
‫فسأتركه يفعل ذلك‬

214
00:12:51,012 --> 00:12:54,140
‫- لا أرى نصف الأزرار‬
‫- هي صغيرة جداً‬

215
00:12:54,265 --> 00:12:55,808
‫استخدمي الهاتف العادي‬

216
00:12:56,142 --> 00:12:59,312
‫أريد أن تخبرني بأنك تهتم بي‬
‫هذا ما أريده‬

217
00:12:59,437 --> 00:13:03,316
‫(كيلي)، أنا مديرك الآن، حسناً؟‬
‫لا يمكنك التحدث إلي كأنني حبيبك‬

218
00:13:03,441 --> 00:13:06,653
‫أيها الرجل القوي والمهم‬
‫ذو الوظيفة الفخمة الجديدة‬

219
00:13:06,778 --> 00:13:09,030
‫- لا أظنك كنت تهتم بي أصلاً‬
‫- أنا لم أهتم بك؟‬

220
00:13:09,155 --> 00:13:12,033
‫قبل ستة أشهر تلقيت بريداً إلكترونياً‬
‫من (كيرين فيليبيلي) تطلب فيه مواعدتي‬

221
00:13:12,158 --> 00:13:14,410
‫رفضت لأنني كنت ملتزماً بعلاقتنا‬

222
00:13:14,535 --> 00:13:17,497
‫آمل أنك ما زلت ملتزماً‬
‫لأنني حامل‬

223
00:13:20,625 --> 00:13:23,086
‫وخمن ماذا يا صديقي‬
‫أنوي الاحتفاظ بالطفل‬

224
00:13:23,211 --> 00:13:26,172
‫- حسناً، حسناً‬
‫- أأنت مستعد للمساعدة بتربية طفل؟‬

225
00:13:26,297 --> 00:13:29,509
‫لا أستـ... لا يمكنني‬
‫مناقشة الأمر الآن، حسناً؟‬

226
00:13:29,634 --> 00:13:32,512
‫سنذهب لتناول العشاء بعد العمل‬
‫وسنناقش الأمر‬

227
00:13:32,637 --> 00:13:34,013
‫حسناً؟‬

228
00:13:37,267 --> 00:13:39,060
‫حددنا موعداً غرامياً‬

229
00:13:42,647 --> 00:13:44,607
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً (دوايت)‬

230
00:13:45,525 --> 00:13:48,194
‫كنت أفكر في الأمور‬

231
00:13:49,737 --> 00:13:53,241
‫وأردت معرفة إن كنت تقبل‬
‫تناول العشاء معي الليلة‬

232
00:13:53,366 --> 00:13:55,702
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

233
00:13:55,827 --> 00:13:59,038
‫سأحجز لنا في مطعم‬
‫لا، دعيني أطهو لك‬

234
00:13:59,330 --> 00:14:02,125
‫قرنبيط مع المعكرونة‬
‫وبطاطس مشوية بجانبها‬

235
00:14:02,250 --> 00:14:04,961
‫أفضل أن نذهب إلى مكان عام‬

236
00:14:05,628 --> 00:14:07,422
‫سأراك بعد العمل‬

237
00:14:13,649 --> 00:14:15,079
‫- مرحباً يا (بام)
‫- مرحباً

238
00:14:15,167 --> 00:14:16,668
‫- هل (مايكل) موجود؟
‫- في مكتبه

239
00:14:16,693 --> 00:14:18,237
‫- بإمكانك الدخول
‫- حسناً

240
00:14:18,947 --> 00:14:22,236
‫- (جان)
‫- (ريان)، (ريان)، (ريان)، (ريان)

241
00:14:23,165 --> 00:14:26,168
إذن، الأمر الواضح، أنا حصلت على وظيفتك

242
00:14:27,441 --> 00:14:30,778
ليس بالضبط وظيفتي
كان لدي مسمى وظيفي آخر

243
00:14:30,861 --> 00:14:34,151
المعذرة، المكتب ذاته، المسؤوليات ذاتها

244
00:14:34,176 --> 00:14:37,096
الراتب مختلف. ستصل لتلك المرتبة. لا تقلق

245
00:14:37,139 --> 00:14:41,381
‫- تبدين رائعة
‫- شكراً لك. شكراً لك

246
00:14:41,464 --> 00:14:45,218
‫- (سكرانتون) تناسبك
‫- أفضل قرار اتخذته

247
00:14:46,110 --> 00:14:47,528
لقد تم تسريحك

248
00:14:47,645 --> 00:14:50,190
أتعلم، تعجبني اللحية. احتفظ بها للأبد

249
00:14:54,402 --> 00:14:58,030
‫ما تأثير هذه على الخصيتين حقاً؟‬

250
00:14:58,447 --> 00:15:00,908
‫- ماذا؟‬
‫- لا أريد أن يتأثر المني سلباً‬

251
00:15:01,033 --> 00:15:03,244
‫في حال قررنا الإنجاب‬
‫يوماً ما‬

252
00:15:04,537 --> 00:15:07,957
‫ماذا يفعل (راين) هنا؟‬

253
00:15:08,875 --> 00:15:13,713
‫لا أدري، سيطلقون خطة عمل جديدة‬
‫ومهمة، موقعاً إلكترونياً جديداً وهراء آخر‬

254
00:15:14,755 --> 00:15:17,049
‫هو يتصرف بحقارة كبيرة‬

255
00:15:17,175 --> 00:15:21,721
‫يتعلق الأمر بالشباب‬
‫وخفة الحركة والتحديث‬

256
00:15:22,430 --> 00:15:25,266
‫- ويحاول التخلص من كبار السن‬
‫- ما أحقره!‬

257
00:15:26,058 --> 00:15:28,436
‫آمل أن يُقاضى‬
‫بتهمة التمييز ضد كبار السن‬

258
00:15:29,645 --> 00:15:32,440
‫- ما هذه العبارة؟‬
‫- التمييز ضد كبار السن؟‬

259
00:15:32,940 --> 00:15:36,694
‫لا تستطيع الشركات التمييز‬
‫ضد الناس بسبب تقدمهم بالعمر‬

260
00:15:37,069 --> 00:15:40,031
‫مثلاً، قبل سنتين حاولنا إجبار بعض‬
‫مديري الفروع كبار السن على الرحيل‬

261
00:15:40,156 --> 00:15:41,574
‫بتحديد عمر تقاعد إجباري‬

262
00:15:41,699 --> 00:15:46,412
‫لكن (إد تراك)، مديرك السابق‬
‫هدد بمقاضاتنا فاضطررنا إلى التراجع‬

263
00:15:46,704 --> 00:15:49,332
‫إذاً، كبار السن لهم حقوق‬
‫مثل حقوق الصغار؟‬

264
00:15:50,166 --> 00:15:52,084
‫نعم يا (مايكل)‬

265
00:15:52,793 --> 00:15:54,170
‫هذا صحيح‬

266
00:16:17,166 --> 00:16:19,002
‫- (كريد)‬
‫- نعم سيدي‬

267
00:16:19,127 --> 00:16:21,170
‫- أأنت بخير؟‬
‫- الأمور رائعة!‬

268
00:16:21,629 --> 00:16:25,008
‫عمري ٣٠ سنة، أو بالأحرى‬
‫سيصبح عمري ٣٠ سنة في نوفمبر‬

269
00:16:27,510 --> 00:16:31,097
‫هل هناك اجتماع آخر؟‬
‫أردت تعليم استخدام الـ(بلاكبيري) هنا‬

270
00:16:31,222 --> 00:16:34,183
‫طلب منا (مايكل) الانتظار هنا‬
‫لكننا لا نعرف السبب‬

271
00:16:37,020 --> 00:16:40,440
‫- يا إلهي!‬
‫- جيد، اجتمعنا كلنا‬

272
00:16:40,565 --> 00:16:42,275
‫- يمكننا البدء‬
‫- (مايكل)...‬

273
00:16:42,400 --> 00:16:45,361
‫- تفضل بالجلوس، اجلس كالبقية‬
‫- لن نفعل هذا‬

274
00:16:45,486 --> 00:16:48,823
‫- حسناً، هذا...‬
‫- ما زال هذا مكتبي يا (راين)‬

275
00:16:55,747 --> 00:16:58,541
‫ثمة حديث كثير‬

276
00:16:58,750 --> 00:17:01,711
‫عن الأفكار الجديدة اليوم، حسناً‬

277
00:17:01,836 --> 00:17:06,341
‫الأفكار الجديدة جيدة‬
‫لكنها غير قانونية أيضاً‬

278
00:17:06,591 --> 00:17:09,218
‫لأنه شكل من أشكال‬
‫التمييز ضد كبار السن‬

279
00:17:09,344 --> 00:17:11,763
‫ماذا؟ نعم، أنا محق‬

280
00:17:12,722 --> 00:17:18,227
‫"أتعرفون أن قانون التمييز ضد كبار‬
‫السن في العمل لعام ١٩٦٧"‬

281
00:17:18,353 --> 00:17:24,275
‫"يمنع التمييز عند التوظيف بناء‬
‫على العمر لمن يتجاوز عمرهم ٤٠ سنة؟"‬

282
00:17:24,400 --> 00:17:27,236
‫- أنا أعرف ذلك‬
‫- هو محق تقنياً‬

283
00:17:27,362 --> 00:17:31,824
‫اخرس يا (توبي)، اسمعوا‬
‫لماذا، نحن كمجتمع‬

284
00:17:31,949 --> 00:17:34,327
‫- نكره كبار السن كثيراً؟‬
‫- لأنهم مملون‬

285
00:17:34,452 --> 00:17:37,413
‫لا يا (كريد)، ليسوا كذلك‬

286
00:17:37,538 --> 00:17:41,959
‫بالواقع، تقدر ثقافات كثيرة كبار السن‬

287
00:17:42,085 --> 00:17:44,504
‫بسبب قدرتهم على رواية القصص‬

288
00:17:44,629 --> 00:17:46,339
‫مثل السيدة العجوز‬
‫من فيلم (تايتانيك)‬

289
00:17:46,464 --> 00:17:49,133
‫أو الأمور المضحكة التي يفعلونها‬

290
00:17:49,258 --> 00:17:51,636
‫مثل قول "أين لحم البقر؟"‬

291
00:17:51,761 --> 00:17:53,680
‫- نعم‬
‫- لِمَ علقت صورة فيلم (بيغ) ثانية؟‬

292
00:17:53,805 --> 00:17:56,974
‫- لقد استخدمتها عندما حرقت قدمك؟‬
‫- يستخدم صورة الممثل (بن كينغزلي) أيضاً‬

293
00:17:57,100 --> 00:18:03,356
‫نويت استخدام صور جديدة‬
‫لكن حبر الطابعة كان قد نفد‬

294
00:18:04,732 --> 00:18:07,568
‫- أأنت (مايكل سكوت)؟‬
‫- نعم، تفضل بالدخول‬

295
00:18:08,444 --> 00:18:12,365
‫مَن هذا العجوز؟‬
‫هل جئت من الشارع صدفة؟‬

296
00:18:12,490 --> 00:18:14,534
‫هل خرجت من صندوق؟‬

297
00:18:14,659 --> 00:18:17,662
‫من عديم الفائدة هذا؟‬
‫في الواقع...‬

298
00:18:17,787 --> 00:18:23,418
‫هذا الرجل هو أحد مؤسسي شركة‬
‫(داندر ميفلين) السيد (روبرت داندر)‬

299
00:18:24,168 --> 00:18:25,962
‫نعم!‬

300
00:18:26,671 --> 00:18:28,756
‫- نعم!‬
‫- مرحباً جميعاً‬

301
00:18:28,881 --> 00:18:31,259
‫- (مايكل)، أيمكننا التحدث لحظة؟‬
‫- بالتأكيد‬

302
00:18:32,218 --> 00:18:33,594
‫المعذرة‬

303
00:18:35,471 --> 00:18:37,432
‫- لدينا عمل حقيقي‬
‫- حسناً‬

304
00:18:38,057 --> 00:18:40,268
‫إذاً، سأتصل بـ(دايفيد والاس)‬
‫ويمكنك أن تشرح له‬

305
00:18:40,393 --> 00:18:43,688
‫لمَ طردت مؤسس الشركة‬
‫العجوز من هنا؟‬

306
00:18:46,941 --> 00:18:48,317
‫(بوب)‬

307
00:18:48,651 --> 00:18:51,028
‫- كم عمرك؟‬
‫- أبلغ ٨٧ عاماً‬

308
00:18:51,154 --> 00:18:56,325
‫عمره ٨٧ عاماً وهو شاب‬
‫وما زال نشيطاً، هذا رائع!‬

309
00:18:56,451 --> 00:18:59,746
‫أتعرفون أن (بوب) ما زال عضواً‬
‫في مجلس إدارة شركة (داندر ميفلين)؟‬

310
00:18:59,871 --> 00:19:04,125
‫لم أحضر اجتماع مجلس الإدارة‬
‫منذ سنوات، أنا...‬

311
00:19:04,250 --> 00:19:08,379
‫- أرسل بديلاً‬
‫- ما زال يرسل بديلاً بنفسه، أحسنت‬

312
00:19:08,504 --> 00:19:11,090
‫سأعيش مدة طويلة جداً‬

313
00:19:11,215 --> 00:19:13,426
‫بلغت جدتي (شروت)‬
‫١٠١ سنة عندما ماتت‬

314
00:19:13,885 --> 00:19:16,721
‫وجدي (مانهايم) يبلغ ١٠٣ سنة‬

315
00:19:16,846 --> 00:19:19,348
‫وما زال يسير في (الأرجنتين)‬

316
00:19:19,724 --> 00:19:24,270
‫حاولت الذهاب لزيارته مرة‬
‫لكن مؤسسة (شوا) احتجت على فيزا السفر‬

317
00:19:24,437 --> 00:19:27,732
‫أسست هذه الشركة في ١٩٤٩‬

318
00:19:27,857 --> 00:19:30,026
‫- يا إلهي!‬
‫- في ذلك الوقت كانت...‬

319
00:19:30,151 --> 00:19:32,195
‫مزوّد معدات صناعية‬

320
00:19:32,320 --> 00:19:35,531
‫توفر سناد معدنية‬
‫على الأغلب لأغراض البناء‬

321
00:19:35,656 --> 00:19:38,159
‫- يا إلهي!‬
‫- ثم (ميفلين)‬

322
00:19:38,409 --> 00:19:40,495
‫طبعاً انتحر لاحقاً‬

323
00:19:41,287 --> 00:19:44,457
‫لكنني تعرفت إلى (ميفلين)‬
‫عن طريق نادي الـ(روتاري)‬

324
00:19:44,582 --> 00:19:48,544
‫كان يتناول العشاء مع (بيفرلي)‬

325
00:19:49,003 --> 00:19:52,632
‫وزوجها، ما كان اسمه؟‬

326
00:19:52,757 --> 00:19:56,928
‫(جيري)...‬
‫(جيري تروبيانو) من جنوب (جيرسي)‬

327
00:19:57,053 --> 00:19:58,679
‫وكان طويلاً‬

328
00:19:59,472 --> 00:20:03,518
‫- هو و(ميفلين) كانا طويلين‬
‫- هذا رائع!‬

329
00:20:03,643 --> 00:20:06,896
‫شكراً على حضورك‬
‫(روبرت داندر) جميعاً‬

330
00:20:07,021 --> 00:20:10,107
‫شكراً، كان هذا رائعاً‬
‫هل هناك من سيوصلك إلى المنزل؟‬

331
00:20:10,233 --> 00:20:12,151
‫جئت في سيارة أجرة بالواقع‬

332
00:20:12,276 --> 00:20:14,779
‫- رائع!‬
‫- أيمكنك أن تحضر لي...‬

333
00:20:15,196 --> 00:20:17,573
‫هو مصدر إلهام، ماذا تعلمنا؟‬

334
00:20:17,740 --> 00:20:21,994
‫تعلمنا أنك لا تستطيع‬
‫تعليم العجوز أمور جديدة‬

335
00:20:22,870 --> 00:20:24,413
‫لأنه مخالف للقانون‬

336
00:20:24,539 --> 00:20:26,165
‫وستزجون في السجن‬

337
00:20:26,415 --> 00:20:27,875
‫أظن أن علي مساعدته‬
‫على العودة إلى المنزل‬

338
00:20:28,000 --> 00:20:31,504
‫لا تساعديه‬
‫لا يحتاج إلى مساعدة يا (بام)‬

339
00:20:39,011 --> 00:20:40,388
‫كم هو لطيف!‬

340
00:20:41,780 --> 00:20:43,991
‫تصبحون على خير‬

341
00:20:45,200 --> 00:20:47,286
‫كان اليوم هدراً كبيراً للوقت‬

342
00:20:47,411 --> 00:20:49,371
‫أخالفك الرأي أظنه كان قيماً جداً‬

343
00:20:49,496 --> 00:20:52,875
‫(مايكل)، تساعد التكنولوجيا العمل‬
‫حسناً؟ ولا يجدر أن تقاومها‬

344
00:20:53,000 --> 00:20:57,379
‫- هذا هو الاتجاه الذي يسير فيه العالم‬
‫- أظن أسلوب العمل القديم أفضل‬

345
00:20:57,504 --> 00:20:59,381
‫- ويمكنني إثبات ذلك‬
‫- حسناً‬

346
00:20:59,506 --> 00:21:01,800
‫أتطلع إلى سماع أفكارك‬

347
00:21:03,302 --> 00:21:06,430
‫- أين تريدين الذهاب؟‬
‫- مكان رومنسي ومكلف‬

348
00:21:06,555 --> 00:21:09,183
‫- (كيلي)، بربك!‬
‫- أتعرف؟ أنت محق‬

349
00:21:09,308 --> 00:21:13,604
‫أشعر ببعض الغثيان أصلاً‬
‫لذلك... لنفوت ذلك‬

350
00:21:19,151 --> 00:21:21,361
‫"هل أعجبتك النودلز الخالية‬
‫من المنتجات الحيوانية؟"‬

351
00:21:21,653 --> 00:21:23,405
‫جداً‬

352
00:21:23,697 --> 00:21:26,033
‫- كيف وجبة اللحم؟‬
‫- هو جاف‬

353
00:21:26,492 --> 00:21:27,951
‫لكنه لذيذ‬

354
00:21:31,830 --> 00:21:35,167
‫- سمعت نكتة اليوم‬
‫- كم هذا مضحك‬

355
00:21:35,375 --> 00:21:37,669
‫نعم، كانت مضحكة فعلاً‬

356
00:21:41,465 --> 00:21:43,550
‫هل تستمتعين بالماء المعدني؟‬

357
00:21:44,259 --> 00:21:47,179
‫لا يمكنني فعل هذا‬
‫لا يمكنني أن أكون على علاقة معك‬

358
00:21:47,763 --> 00:21:52,267
‫كلما نظرت في عينيك أرى جسد‬
‫(سبرينكلز) المتحجر المجرد من الحياة‬

359
00:21:52,392 --> 00:21:56,939
‫لا تنظري في عيني إذاً‬
‫انظري هنا، هذه خدعة مبيعات قديمة‬

360
00:21:57,064 --> 00:22:00,442
‫آسفة، لقد بذلت جهدي‬

361
00:22:00,567 --> 00:22:02,611
‫لا، أرجوك لا تفعلي هذا‬
‫يا عزيزتي‬

362
00:22:02,778 --> 00:22:06,114
‫سأترك فرشاة أسنانك‬
‫على دولابك صباح غد‬

363
00:22:13,760 --> 00:22:17,973
‫- شمّوا هذا، هل تشمّونه؟‬
‫- العفونة الجافّة؟‬

364
00:22:18,023 --> 00:22:21,151
‫كلا يا (دوايت)‬
‫تبدو كرائحة العمل الجيّد بالنسبة إليّ‬

365
00:22:21,276 --> 00:22:27,199
‫قمت بجمع كل أغراض الذوّاقة المميّزة‬
‫التي لدى (سكرانتون) لتقدّمها‬

366
00:22:27,324 --> 00:22:31,912
‫- جميل، سلاحف شوكولاتة‬
‫- أجل، كلا، كلا، إنها لزبائننا‬

367
00:22:32,037 --> 00:22:34,081
‫في الواقع، زبائننا السابقون‬
‫سأشرح الأمر لاحقاً‬

368
00:22:34,206 --> 00:22:39,294
‫يريد (راين) أن يتعلّق كل شيء في شركتنا‬
‫بالبريد الإلكتروني والرسائل الفورية‬

369
00:22:39,419 --> 00:22:44,299
‫لكنني أظنّ أنه نسي‬
‫الرسالة الفورية الأصلية‬

370
00:22:46,218 --> 00:22:50,055
‫الرسائل المعلّقة على سلال الطعام‬

371
00:22:55,560 --> 00:22:57,062
‫المعذرة يا (أنجيلا)‬

372
00:22:57,187 --> 00:23:00,607
‫طلب منّي (مايكل) أن أعطيك‬
‫هذه الإيصالات لأغراض سلّة الهدايا هذه‬

373
00:23:00,882 --> 00:23:03,260
‫- شكراً لك‬
‫- على الرحب‬

374
00:23:05,387 --> 00:23:07,639
‫- هل هذا كل شيء؟‬
‫- أجل‬

375
00:23:10,559 --> 00:23:13,603
‫- اشتقت إليك‬
‫- المصاعد‬

376
00:23:14,295 --> 00:23:19,718
‫(دوايت)، عليك أن تصغي إليّ‬
‫لم نعد نخرج معاً‬

377
00:23:19,734 --> 00:23:24,364
‫- هل يمكنك قبول ذلك؟‬
‫- حسناً‬

378
00:23:25,448 --> 00:23:28,159
‫- إذاً أريد أن نكون صديقين فحسب‬
‫- جيّد‬

379
00:23:28,185 --> 00:23:30,854
‫مع شيء صغير إضافي‬
‫أنا أحبّك أيضاً‬

380
00:23:34,699 --> 00:23:36,243
‫- لا أرى ما المشكلة الكبيرة‬
‫- لا ترينها؟‬

381
00:23:36,368 --> 00:23:37,828
‫- كلا‬
‫- كذبت بشأن كونك حاملاً‬

382
00:23:37,953 --> 00:23:41,248
‫- صحيح، إذاً؟‬
‫- لا تفهمين حقاً لما قد يثير ذلك غضبي؟‬

383
00:23:41,292 --> 00:23:43,377
‫- كلا‬
‫- لن نعود إلى بعضنا مجدّداً‬

384
00:23:43,583 --> 00:23:45,085
‫لمَ لا؟‬

385
00:23:47,295 --> 00:23:50,006
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

386
00:23:52,050 --> 00:23:58,723
‫حسناً، عليّ أن أسأل فحسب‬
‫بعدما باتت علاقتنا معلنة، هل زال السحر؟‬

387
00:23:59,933 --> 00:24:02,602
‫غريب أنك فتحت الموضوع‬
‫لأنه كذلك، أجل‬

388
00:24:04,020 --> 00:24:08,483
‫عرفت ذلك، يا إلهي!‬
‫هكذا ببساطة، صحيح؟‬

389
00:24:08,608 --> 00:24:11,903
‫أظنّ... أعني، لا أعرف ما الأمر‬

390
00:24:12,028 --> 00:24:14,072
‫- لكن...‬
‫- كوني صادقة‬

391
00:24:14,097 --> 00:24:17,976
‫- أجدك الآن منفراً‬
‫- هذا صادق‬

392
00:24:19,369 --> 00:24:21,580
‫حسناً، لا بأس‬

393
00:24:24,416 --> 00:24:26,751
‫لكنّ الأمر كان مسلّياً‬
‫طالما هو حاصل، صحيح؟‬

394
00:24:27,173 --> 00:24:28,549
‫أجل‬

395
00:24:28,768 --> 00:24:31,312
‫- كان كذلك بالنسبة إليّ‬
‫- حسناً‬

396
00:24:31,815 --> 00:24:33,191
‫حسناً‬

397
00:24:37,262 --> 00:24:38,847
‫أجل!‬

398
00:24:39,055 --> 00:24:41,391
‫مرحباً يا رئيس‬
‫لم أعرف أنك آتٍ إلى هنا اليوم‬

399
00:24:41,516 --> 00:24:44,436
‫- ماذا يجري هنا؟‬
‫- يسرّني أنك سألت‬

400
00:24:44,561 --> 00:24:50,942
‫اسمعوني جميعكم، فقدنا السنة الماضية‬
‫سبعة زبائن لصالح السلاسل الكبيرة‬

401
00:24:51,067 --> 00:24:54,571
‫سلال الهدايا هذه‬
‫هي بطاقة عودتنا إلى حياتهم‬

402
00:24:54,988 --> 00:25:00,594
‫سنقصد مكاتب الأعمال هذه‬
‫بدون إشعار وسنستعيدها‬

403
00:25:00,619 --> 00:25:03,663
‫- مع سلال هدايا؟‬
‫- مع حلوى الفستق القصمة‬

404
00:25:03,738 --> 00:25:11,162
‫مع بسكويت المكاديميا‬
‫وسلاحف الشوكولا ومربّى العلّيق‬

405
00:25:11,288 --> 00:25:17,002
‫وبعض من الدسم والملح‬
‫لأنه أتعرف أمراً؟ هذا ما يحبّه الناس‬

406
00:25:17,127 --> 00:25:21,006
‫منذ كنت صغيراً، اعتاد الناس‬
‫أن يقولوا لي إنه لا يمكنني فعل أمور‬

407
00:25:21,231 --> 00:25:24,985
‫"لا يمكنك أن تكون في الفريق‬
‫لا يمكنك الانتقال إلى الصفّ الثاني"‬

408
00:25:25,060 --> 00:25:31,483
‫والآن يقولون لي إنني لا أستطيع‬
‫استعادة زبائن بطرائق العمل القديمة‬

409
00:25:31,614 --> 00:25:33,240
‫سنرى بشأن ذلك‬

410
00:25:34,486 --> 00:25:38,865
‫ولمعلوماتكم، تفوّقت في الصفّ الثاني‬
‫وكنت أكبر ولد في الصفّ‬

411
00:25:40,417 --> 00:25:45,505
‫حسناً، لننقسم إلى فرق: (جيم) و(فيليس)‬
‫(ستانلي) و(دوايت)، أنا و(آندي)‬

412
00:25:45,714 --> 00:25:48,216
‫- لن أذهب معه‬
‫- سأذهب معك يا (ستانلي)‬

413
00:25:48,341 --> 00:25:50,427
‫- أو معه‬
‫- لمَ لا يذهب كل فرد لوحده؟‬

414
00:25:50,452 --> 00:25:54,414
‫- لمَ لا نذهب كفريق لنثبت أننا فريق؟‬
‫- (مايكل)؟‬

415
00:25:54,539 --> 00:25:55,916
‫- ماذا؟‬
‫- هذا غباء‬

416
00:25:56,041 --> 00:25:58,126
‫حسناً، هذا لا يساعد يا (فيليس)‬

417
00:25:58,251 --> 00:26:01,296
‫كيف سيساعد إعطاء الناس سلال هدايا‬
‫في استعادة زبائننا؟‬

418
00:26:01,421 --> 00:26:03,340
‫سلال الهدايا مذهلة يا (فيليس)‬

419
00:26:03,465 --> 00:26:10,347
‫سلال الهدايا جوهر الرقي والأناقة‬

420
00:26:10,555 --> 00:26:14,267
‫- إنها أروع هدية يمكن للمرء أن يتلقّاها‬
‫- ماذا عن المال؟‬

421
00:26:14,392 --> 00:26:16,353
‫بالمال يمكنك شراء ما تريد‬
‫بما في ذلك سلّة هدايا‬

422
00:26:16,478 --> 00:26:21,149
‫- لذا إنه أفضل هدية على الإطلاق‬
‫- ما رأيكم بسلّة هدايا مليئة بالمال؟‬

423
00:26:21,274 --> 00:26:25,528
‫- أجل! سلّة مال! أحسنت يا (جيم)!‬
‫- حسناً، سأذهب لوحدي‬

424
00:26:25,654 --> 00:26:29,532
‫وسأستعيدهم بنفسي‬
‫لأنّ هذا مهمّ بالنسبة إليّ‬

425
00:26:30,633 --> 00:26:36,431
‫- انتظر يا (مايكل)، دعني أذهب‬
‫- كلا، هذا مسعاي‬

426
00:26:36,548 --> 00:26:43,680
‫رجاءً، دعني أذهب‬
‫أحتاج إلى استعادة هؤلاء الزبائن، رجاءً‬

427
00:26:43,755 --> 00:26:50,428
‫- حسناً، أتمنّى النجاح لكلينا‬
‫- حظاً سعيداً يا (مايكل)‬

428
00:26:51,179 --> 00:26:54,391
‫- لا نحتاج إلى الحظ‬
‫- أجل‬

429
00:26:54,899 --> 00:26:57,402
‫- لكن شكراً لك، لطف منك قول ذلك‬
‫- شكراً لك‬

430
00:26:57,527 --> 00:27:02,449
‫العمل إلى العمل، الطريقة القديمة‬
‫لا أجهزة إلكترونية ولا مواقع على الإنترنت‬

431
00:27:03,700 --> 00:27:08,079
‫أودّ رؤية موقع إلكتروني‬
‫يوصل سلال طعام إلى الناس‬

432
00:27:10,272 --> 00:27:11,940
‫أجل، أفهم ذلك يا (دايفيد)‬

433
00:27:12,065 --> 00:27:16,278
‫شعرت فحسب أننا إن سرّحنا (كيلي)‬
‫ثم نقلنا خدمة الزبائن إلى (الهند)‬

434
00:27:16,403 --> 00:27:20,782
‫وكثير من الشركات...‬
‫أجل، كلا، أجل، (كيلي) هندية‬

435
00:27:21,692 --> 00:27:23,735
‫أفهم أنّ ذلك مربك‬

436
00:27:24,570 --> 00:27:26,572
‫يا أخي، كنت أريد أن أسألك‬

437
00:27:26,597 --> 00:27:28,515
‫هل يمكنني الحصول‬
‫على (ريد بول) لهذه الآلات؟‬

438
00:27:28,640 --> 00:27:32,895
‫قد يحتاج الرجل أحياناً إلى الطاقة‬
‫هل أنا محقّ؟ إلى اللقاء‬

439
00:27:35,856 --> 00:27:39,818
‫سيارة جميلة، أمريكية الصنع‬
‫ماذا حصل لسيارة (سيبرينغ)؟‬

440
00:27:39,943 --> 00:27:45,282
‫إنها في الورشة، كان عليّ إزالة الانبعاج‬
‫من الهيكل حيث صدمت (ميريدث)‬

441
00:27:45,407 --> 00:27:47,409
‫- هذا مزعج جداً‬
‫- أجل‬

442
00:27:47,676 --> 00:27:49,636
‫- من التالي إذاً؟‬
‫- (لاري مايرز)‬

443
00:27:49,661 --> 00:27:51,955
‫تركنا منذ ستة أشهر‬
‫لصالح (أوفيس ديبو)‬

444
00:27:52,514 --> 00:27:56,935
‫"تحرّك إلى الطريق المحدّدة‬
‫ثم سيبدأ الإرشاد التوجيهي"‬

445
00:27:56,960 --> 00:28:00,339
‫لمَ تستعمل ذلك الشيء؟‬
‫إنه يجعلهم يعرفون مكانك طوال الوقت‬

446
00:28:00,437 --> 00:28:03,982
‫- من؟‬
‫- الحكومة، أقمار التجسّس الاصطناعية‬

447
00:28:04,134 --> 00:28:07,638
‫المحقّقون الخاصون‬
‫الحبيبات السابقات‬

448
00:28:17,231 --> 00:28:19,817
‫في الليلة التالية‬
‫خرجت من حانة عند الثانية صباحاً‬

449
00:28:19,942 --> 00:28:22,694
‫فكّرت في أنني سأتناول شطيرة إذ يمكنكما‬
‫تناول واحدة في أيّ وقت من الليل‬

450
00:28:23,150 --> 00:28:26,298
‫- فالتقيت بـ(فينس فون)‬
‫- مستحيل!‬

451
00:28:26,323 --> 00:28:29,535
‫- حرفياً‬
‫- يا صديقي، أنت محظوظ جداً‬

452
00:28:30,119 --> 00:28:33,413
‫لكنك لا تعرف ذلك، لكنك كذلك‬

453
00:28:34,665 --> 00:28:37,084
‫- أراكما لاحقاً‬
‫- أجل، أراك لاحقاً يا صديقي‬

454
00:28:37,209 --> 00:28:38,627
‫أراك لاحقاً يا رجل‬

455
00:28:41,221 --> 00:28:48,228
‫- (جيم)، أليس (راين) رائعاً جداً الآن؟‬
‫- أجل، إنه شيء ما بدون شكّ‬

456
00:28:48,687 --> 00:28:51,148
‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫- أسلوب الحياة كلّه ذلك‬

457
00:28:51,213 --> 00:28:53,132
‫ذبذبته كلّها، هل تجدان ذلك مثيراً؟‬

458
00:28:54,568 --> 00:28:59,948
‫- "تونة"! "تونة"، "تونة"، "تونة"‬
‫- "تونة"، "تونة"، "تونة"‬

459
00:29:00,432 --> 00:29:03,352
‫لديه عمل رائع وهو ثري‬

460
00:29:03,643 --> 00:29:07,564
‫ورائحته كما هي رائحة (بيرس بروسنن)‬
‫على الأرجح برأيي‬

461
00:29:07,589 --> 00:29:13,986
‫- يرتدي ملابس رجل ثري رائع جداً‬
‫- ويمكنه الحصول على أيّ فتاة يريدها‬

462
00:29:14,037 --> 00:29:16,957
‫لذا آسف يا "تونة"‬
‫لكن إن كنت لا تعرف لما ذلك رائع‬

463
00:29:17,633 --> 00:29:21,720
‫فأنت بحاجة‬
‫إلى بعض الدروس في الروعة‬

464
00:29:21,845 --> 00:29:24,139
‫"تونة"، إلى اللقاء‬

465
00:29:25,090 --> 00:29:27,718
‫لأنه مضحك جداً‬
‫لدرجة أنه لا يعرف ذلك حتى‬

466
00:29:28,802 --> 00:29:32,431
‫هذه الأشياء ثقيلة‬
‫هناك الكثير من الأشياء داخلها‬

467
00:29:32,556 --> 00:29:39,229
‫لدينا بسكويت بالمكاديميا‬
‫وكعك جافّ بالخردل والعسل‬

468
00:29:39,354 --> 00:29:42,191
‫هل جرّبت‬
‫حلوى (فاكاتشيا) الهشّة يوماً؟‬

469
00:29:42,316 --> 00:29:43,942
‫تعرفان أننا أقفلنا حسابنا معكم، صحيح؟‬

470
00:29:44,067 --> 00:29:45,861
‫- أجل، نعرف‬
‫- نتعامل مع (أوفيس ديبو) الآن‬

471
00:29:45,986 --> 00:29:47,487
‫- أجل‬
‫- أجل، أجل، نعرف‬

472
00:29:47,613 --> 00:29:50,073
‫- لكننا لم ننسك بعد‬
‫- في الواقع...‬

473
00:29:50,199 --> 00:29:53,368
‫ونحن متفانون‬
‫في تقديم أفضل خدمة زبائن لك‬

474
00:29:53,493 --> 00:29:57,206
‫- هذه أفضل علاقة عمل شخصية‬
‫- هذا صحيح تماماً‬

475
00:29:57,331 --> 00:29:59,958
‫يمكننا تقديمها‬
‫إن قرّرت يوماً العودة إلينا‬

476
00:30:00,083 --> 00:30:03,086
‫- حسناً، لا أظنّ أننا سنعود‬
‫- عُد رجاءً‬

477
00:30:03,212 --> 00:30:10,302
‫حسناً، أتعرف أمراً؟ استمتع بسلّة الهدايا‬
‫فحسب وتذكّر أننا نؤمّن لمسة شخصية‬

478
00:30:10,427 --> 00:30:13,889
‫- تذكّر ما كان بيننا يا (لاري)‬
‫- إنها مسألة مال حقاً‬

479
00:30:14,014 --> 00:30:17,476
‫- استمتع بسلّة الهدايا فحسب‬
‫- حسناً، شكراً‬

480
00:30:17,601 --> 00:30:20,312
‫- حسناً‬
‫- يسهل استعمال موقعهم الإلكتروني‬

481
00:30:20,337 --> 00:30:22,131
‫وهذا مهمّ جداً بالنسبة إلينا‬

482
00:30:23,106 --> 00:30:26,401
‫كان ذلك الرجل بالغ...‬

483
00:30:26,632 --> 00:30:28,639
‫كيف لا يمكنهم أن يعرفوا‬
‫كم نحن أفضل؟‬

484
00:30:28,664 --> 00:30:31,915
‫لا أعرف، يكون الناس أحياناً لا يُحتملون‬
‫ويجعلون حياتك بائسة‬

485
00:30:31,940 --> 00:30:34,234
‫- هذا صحيح‬
‫- مثل (أنجيلا) في قسم المحاسبة‬

486
00:30:34,359 --> 00:30:39,531
‫- أجل، إنها مجنونة‬
‫- كلا، إنها رائعة في المحاسبة‬

487
00:30:39,990 --> 00:30:41,742
‫لكنها تثير جنوني‬

488
00:30:42,951 --> 00:30:45,913
‫- "ادخل المنعطف الأيمن التالي"‬
‫- كيف يعرفون؟‬

489
00:30:46,038 --> 00:30:48,916
‫كيف يعرف هذا أين عليّ الانعطاف؟‬
‫هذا مثير جداً للإعجاب‬

490
00:30:49,666 --> 00:30:54,463
‫(بام)، لم أختر الشعار النهائي بعد‬
‫لـ(داندر مافلين إنفينيتي)‬

491
00:30:54,588 --> 00:30:57,132
‫وأعرف أنك بارعة في التصميم التصويري‬
‫هل تريدين تجربة الأمر؟‬

492
00:30:57,257 --> 00:30:59,843
‫- ربما محاولة تصميم الشعار؟‬
‫- بكل تأكيد‬

493
00:30:59,968 --> 00:31:03,597
‫حسناً، سيكون ذلك رائعاً‬
‫هل يمكنك إعداد بضعة رسوم‬

494
00:31:03,722 --> 00:31:05,182
‫- وسألقي عليها نظرة؟‬
‫- أجل‬

495
00:31:05,307 --> 00:31:06,683
‫- شكراً جزيلاً لك‬
‫- شكراً لك‬

496
00:31:06,761 --> 00:31:08,221
‫- رائع‬
‫- حسناً‬

497
00:31:13,932 --> 00:31:19,003
‫أجل، سأعدّ بعض الرسوم‬
‫وأحوّلها إلى صور مصغّرة‬

498
00:31:19,037 --> 00:31:25,585
‫وأعدّ بعض الإطارات الملونة...‬
‫لا أعرف عمّا أتكلّم لكنني متحمّسة‬

499
00:31:26,119 --> 00:31:29,664
‫"وقال آخر رجل:‬
‫"كلا، جسم كثير الشعر""‬

500
00:31:29,831 --> 00:31:32,125
‫أتعرف؟ سمعتها من قبل‬

501
00:31:32,200 --> 00:31:34,369
‫لكنها ما زالت جيّدة‬

502
00:31:35,654 --> 00:31:39,533
‫أراهن أنني أعرف شخصاً‬
‫لم يسمع هذه الدعابة، ابنتك (إيميلي)‬

503
00:31:39,741 --> 00:31:42,828
‫- كيف حالها؟‬
‫- بأحسن حال، شكراً على السؤال‬

504
00:31:42,953 --> 00:31:47,416
‫- لديك ذاكرة عظيمة بالمناسبة‬
‫- هل ستبلغ الحادية عشرة هذا الشتاء؟‬

505
00:31:48,083 --> 00:31:52,337
‫إنهم يكبرون بسرعة كبيرة‬
‫أريد أن أنجب بعض الأولاد يوماً ما‬

506
00:31:54,164 --> 00:31:56,750
‫اسمع، لا أريد أن آخذ المزيد من وقتك‬
‫أعرف أنّ لديك الكثير من العمل‬

507
00:31:56,875 --> 00:32:02,214
‫سبب مرورنا بك‬
‫هو لنقدّم لك سلّة الهدايا الكبيرة هذه‬

508
00:32:02,547 --> 00:32:06,009
‫- ولنطلب منك إعادة النظر‬
‫- حسناً‬

509
00:32:06,034 --> 00:32:10,972
‫- حسناً، حسناً، إذاً ستعيد التفكير؟‬
‫- حسناً، شكراً على الهدايا‬

510
00:32:17,104 --> 00:32:22,943
‫- هل هذا كل ما لديك لتقوله؟‬
‫- تبدو شهيّة، لا أعرف‬

511
00:32:23,068 --> 00:32:29,241
‫- لا تعرف؟‬
‫- اسمع، نريد عودتك‬

512
00:32:29,991 --> 00:32:32,661
‫- هل يمكنك عرض أسعار منخفضة أكثر؟‬
‫- كلا‬

513
00:32:32,736 --> 00:32:35,197
‫- إذاً لن نعود‬
‫- لن يعود، انتهى الأمر يا (مايكل)‬

514
00:32:35,322 --> 00:32:36,782
‫- كلا، لم ينتهِ‬
‫- كلا، إنه محقّ‬

515
00:32:36,907 --> 00:32:38,450
‫- كلا‬
‫- اقبل ذلك، لمَ قد يعود؟‬

516
00:32:38,575 --> 00:32:40,869
‫لمَ قد يعود؟ سأخبرك يا (دوايت)‬

517
00:32:41,128 --> 00:32:45,715
‫سيعود لأننا نعرض‬
‫مجموعة واسعة من المنتجات‬

518
00:32:45,841 --> 00:32:49,469
‫ولأنك لا تحصل بالطبع على نوع خدمة‬
‫الزبائن نفسها التي نقدّمها لك، صحيح؟‬

519
00:32:49,594 --> 00:32:53,723
‫لن يغيّر رأيه، إنه يمضي بحياته‬
‫كانت لدينا فرصتنا وأضعناها‬

520
00:32:59,271 --> 00:33:06,236
‫اسمع، سيصبح لدينا موقع إلكتروني‬
‫قريباً أيضاً‬

521
00:33:06,308 --> 00:33:09,561
‫إنه شيء مميّز جداً‬

522
00:33:11,074 --> 00:33:15,245
‫سيقلّص من التكاليف‬
‫وسيجعل الطلب أسهل بكثير‬

523
00:33:15,330 --> 00:33:18,333
‫حسناً، حين يصبح موجوداً، سأتفقّده‬

524
00:33:18,448 --> 00:33:21,076
‫وإن كان يقلّص التكاليف فعلاً‬
‫سنعود ربما‬

525
00:33:21,993 --> 00:33:26,164
‫- عظيم، سحر سلّة هدايا‬
‫- لا يهمّني أمرها بالقدر نفسه‬

526
00:33:26,289 --> 00:33:29,709
‫- أعلمني متى تفتتحون موقعكم الإلكتروني‬
‫- حسناً، جيّد‬

527
00:33:30,260 --> 00:33:33,305
‫لا تسمع لـ(إيميلي) بتناول اللوز الكاجوني‬
‫لديها حساسية‬

528
00:33:35,891 --> 00:33:39,519
‫- "تابع إلى الأمام"‬
‫- الجواب لا من ستة أشخاص‬

529
00:33:40,028 --> 00:33:43,657
‫آخر فرصة هي نادي (إلمرست) الريفي‬
‫في الجانب الآخر من البحيرة‬

530
00:33:43,782 --> 00:33:47,786
‫- عند الجانب الجنوبي الشرقي‬
‫- لا أفهم، لا أفهم حقاً‬

531
00:33:47,911 --> 00:33:52,165
‫ظننت أنّ هذا سينجح‬
‫جرّبت كل شيء مع ذلك الرجل ولا شيء‬

532
00:33:52,290 --> 00:33:58,004
‫يحصل ذلك أحياناً‬
‫تخسر كل شيء وينهار كل شيء‬

533
00:33:58,129 --> 00:34:02,676
‫- وتموت في النهاية ولا يتذكّرك أحد‬
‫- هذه نقطة جيّدة جداً‬

534
00:34:02,801 --> 00:34:06,388
‫- "انعطف إلى اليمين"‬
‫- مهلاً، مهلاً، كلا، كلا، كلا‬

535
00:34:06,513 --> 00:34:09,224
‫- تعني إلى اليمين مباشرة، هناك‬
‫- كلا‬

536
00:34:09,349 --> 00:34:11,393
‫قالت إلى اليمين‬
‫قالت: "انعطف إلى اليمين"‬

537
00:34:11,518 --> 00:34:16,648
‫كلا، كلا، كلا، انظر، تعني أن تتحرّك‬
‫إلى اليمين، أمامك على الجسر‬

538
00:34:16,773 --> 00:34:18,316
‫- وتتّصل بالطريق ٣٠٧‬
‫- "استدر إلى اليمين"‬

539
00:34:18,441 --> 00:34:20,402
‫ربما هو طريق مختصر يا (دوايت)‬
‫طلبت الانعطاف إلى اليمين‬

540
00:34:20,527 --> 00:34:23,697
‫- لا يمكن أن تعني ذلك، ثمة بحيرة هنا‬
‫- الآلة تعرف أين تذهب‬

541
00:34:23,822 --> 00:34:25,198
‫- إنها البحيرة‬
‫- الآلة تعرف‬

542
00:34:25,323 --> 00:34:26,700
‫- إنها البحيرة‬
‫- كفّ عن الصراخ عليّ‬

543
00:34:26,825 --> 00:34:30,120
‫- كلا! كلا! لا طريق هنا!‬
‫- كفّ عن الصراخ‬

544
00:34:31,746 --> 00:34:36,918
‫ابقَ هادئاً، لقد تدرّبت على هذا‬
‫حسناً، اخرج من النافذة!‬

545
00:34:37,085 --> 00:34:39,754
‫- ها نحن‬
‫- "ارجع إلى الوراء إن كان ذلك ممكناً"‬

546
00:34:40,171 --> 00:34:46,469
‫انتبه من الطبيعة! (مايكل)!‬
‫هل أنت بخير؟ اسبح للنجاة!‬

547
00:34:47,345 --> 00:34:51,391
‫- أنا أمسك بك، أنا أمسك بك‬
‫- يا إلهي‬

548
00:34:52,350 --> 00:34:55,562
‫- (مايكل)! (مايكل)!‬
‫- دعني! دعني!‬

549
00:34:55,729 --> 00:34:57,439
‫(مايكل)، هيا‬

550
00:34:59,274 --> 00:35:02,986
‫سأمسك بك! أمسكت بك‬

551
00:35:03,011 --> 00:35:08,224
‫هيا، هيا‬

552
00:35:33,531 --> 00:35:36,159
‫- هل أنت متأكّد أنك بخير؟‬
‫- أنا بخير‬

553
00:35:36,284 --> 00:35:39,829
‫جيّد، هذا أهمّ شيء‬

554
00:35:40,455 --> 00:35:45,752
‫هل حصلت على تأمين الإيجار؟‬
‫لأنّ ذلك مهمّ جداً أيضاً في وقت كهذا‬

555
00:35:54,052 --> 00:35:59,099
‫- يا له من كارثة، هذا الأمر برمّته‬
‫- سأتّصل بسيارة أجرة‬

556
00:35:59,224 --> 00:36:04,104
‫هؤلاء الأشخاص لا يفهمون ماهية‬
‫سلّة الهدايا، لا يفهمون ذلك فحسب‬

557
00:36:04,179 --> 00:36:06,097
‫انظر إلى هذا‬
‫ما زال يعمل، هاتف قديم‬

558
00:36:06,223 --> 00:36:11,019
‫أجل، ماذا عن ذلك الرجل الأخير‬
‫(أرين)؟ إنه أحمق‬

559
00:36:11,144 --> 00:36:15,565
‫"لا أعرف حتى إن كنت أريد ذلك‬
‫موقعهم الإلكتروني سهل جداً"‬

560
00:36:15,690 --> 00:36:20,403
‫أجل، يمكنك الحصول على تكنولوجياتكم‬
‫أيّها الحمقى، انظروا أين أوصلتنا‬

561
00:36:20,528 --> 00:36:22,864
‫أجل، نحتاج إلى سيارة أجرة‬
‫عند بحيرة (سكرانتون)‬

562
00:36:22,989 --> 00:36:24,908
‫في آخر الطريق الجبلية الشرقية‬

563
00:36:25,033 --> 00:36:26,660
‫- في البحيرة‬
‫- أقفل الخطّ‬

564
00:36:27,535 --> 00:36:30,538
‫هل تعرف ماذا سنفعل؟‬
‫سنعود سيراً‬

565
00:36:31,106 --> 00:36:36,403
‫سنعود سيراً إلى ذلك المكتب‬
‫وسنطالب بسلّة هدايانا‬

566
00:36:36,478 --> 00:36:39,189
‫- أجل‬
‫- سنأخذ ما هو حقّ لنا شرعاً‬

567
00:36:39,356 --> 00:36:41,441
‫سنأخذ موقفاً يا (دوايت)‬

568
00:36:43,476 --> 00:36:45,520
‫- سنأخذ موقفاً‬
‫- سنأخذ موقفاً‬

569
00:36:45,645 --> 00:36:48,023
‫إذاً يلعب على مسألة اللاّنهاية‬
‫بدون أن يكون واضحاً‬

570
00:36:48,048 --> 00:36:49,474
‫أجل، بالتأكيد‬

571
00:36:49,599 --> 00:36:52,519
‫أودّ أن أعدّ نسخة ملوّنة‬
‫لأضيف بعض اللون عليها‬

572
00:36:52,594 --> 00:36:56,473
‫يعجبني ذلك كثيراً، إنه واضح ودقيق‬
‫في الوقت نفسه، إنه جيّد جداً‬

573
00:36:56,598 --> 00:36:59,351
‫- لديك موهبة حقيقية لهذه الأشياء‬
‫- شكراً‬

574
00:36:59,476 --> 00:37:02,229
‫- أودّ التكلّم معك أكثر عنه‬
‫- سيكون ذلك رائعاً‬

575
00:37:02,354 --> 00:37:04,731
‫هل تريدين الخروج لتناول العشاء الليلة؟‬

576
00:37:06,541 --> 00:37:08,001
‫- هل هذا...‬
‫- ارتدي شيئاً جميلاً‬

577
00:37:08,026 --> 00:37:10,070
‫- كلا‬
‫- ماذا؟‬

578
00:37:10,445 --> 00:37:11,821
‫- إنه...‬
‫- آسفة‬

579
00:37:11,947 --> 00:37:16,201
‫- أردت تناول العشاء فحسب‬
‫- أخرج مع (جيم)‬

580
00:37:17,585 --> 00:37:19,254
‫أنت تمزحين‬

581
00:37:22,799 --> 00:37:28,638
‫- نحن معاً‬
‫- هذا رائع، أنا... هذا مذهل!‬

582
00:37:29,267 --> 00:37:31,143
‫أجل، صحيح...‬

583
00:37:34,894 --> 00:37:36,479
‫- إذاً دعيني...‬
‫- أجل‬

584
00:37:36,504 --> 00:37:38,381
‫- دعيني أنظر إلى هذه‬
‫- أجل، عظيم‬

585
00:37:38,774 --> 00:37:40,734
‫- رائع‬
‫- عظيم‬

586
00:37:48,174 --> 00:37:52,470
‫أظن أنه لا يستطيع الحصول‬
‫على أيّ فتاة يريدها‬

587
00:38:01,513 --> 00:38:05,642
‫- هل نسيتما شيئاً؟ ماذا حصل لكما؟‬
‫- أعدها لنا‬

588
00:38:07,936 --> 00:38:10,688
‫- سلّة الهدايا، أعدها لنا‬
‫- ما هذا؟‬

589
00:38:10,814 --> 00:38:16,069
‫الأمر بسيط، إن لم تقدّر ما نفعله‬
‫أعد لنا سلّة هدايانا إذاً‬

590
00:38:16,194 --> 00:38:18,029
‫ربما عليكما الرحيل‬

591
00:38:18,154 --> 00:38:22,617
‫أجل، ربما علينا ذلك‬
‫ربما علينا الرحيل، حسناً، لنرحل‬

592
00:38:22,742 --> 00:38:28,456
‫لكن قبل أن نرحل، أنا وصديقي المبلّل‬
‫سننتظر سيارة أجرتنا على كنباتك الجميلة‬

593
00:38:28,581 --> 00:38:31,668
‫- هل يمكنك أن تطلب لنا سيارة أجرة؟‬
‫- سأقوم... آسف‬

594
00:38:31,793 --> 00:38:35,004
‫- ملابسي مبلّلة جداً‬
‫- مبلّلة جداً، جلد جميل‬

595
00:38:35,422 --> 00:38:37,382
‫حذائي موحل جداً‬

596
00:38:37,674 --> 00:38:39,676
‫حسناً، تفضّلا، استعيداها‬

597
00:38:40,385 --> 00:38:42,053
‫- تمّ فتحها‬
‫- أجل، كانت لي‬

598
00:38:42,178 --> 00:38:47,517
‫ما المفقود؟ السلاحف‬
‫أين السلاحف؟ أين السلاحف؟‬

599
00:38:47,642 --> 00:38:53,773
‫- هيا يا جماعة، ارحلا‬
‫- أين السلاحف؟ أين هي؟‬

600
00:38:53,898 --> 00:38:57,986
‫المعذرة، لديّ إعلان، يبدو أنّ لدينا‬
‫علبة سلاحف شوكولاتة مفقودة بالبقان‬

601
00:38:58,111 --> 00:39:03,950
‫ولن نترك المكان حتى نستعيدها‬
‫سلّموا السلاحف الآن!‬

602
00:39:04,534 --> 00:39:07,495
‫لقد أكلتها، مفهوم؟‬
‫لقد أكلت السلاحف، لم تعد موجودة‬

603
00:39:20,757 --> 00:39:22,425
‫سنرسل لك الفاتورة‬

604
00:39:25,680 --> 00:39:27,682
‫هل يمكنني‬
‫الحصول على انتباهكم رجاءً؟‬

605
00:39:27,807 --> 00:39:32,437
‫لن يستعمل هذا المكتب أيّ تكنولوجية‬
‫جديدة على الإطلاق منذ الآن‬

606
00:39:32,562 --> 00:39:37,233
‫- هذا غير صحيح‬
‫- يظنّ (راين) أنّ التكنولوجية هي الجواب‬

607
00:39:37,358 --> 00:39:40,361
‫احزروا أمراً؟‬
‫قدت سيارتي إلى بحيرة للتو‬

608
00:39:40,570 --> 00:39:46,367
‫- ماذا فعلت؟‬
‫- قدت سيارتي إلى بحيرة‬

609
00:39:47,285 --> 00:39:50,205
‫قد تسألونني عن سبب فعلي ذلك‬

610
00:39:50,230 --> 00:39:55,568
‫بسبب آلة‬
‫طلبت منّي آلة أن أقود إلى البحيرة‬

611
00:39:55,793 --> 00:40:01,424
‫وقد فعلت ذلك، فعلت لأنني وثقت‬
‫بتكنولوجية (راين) الثمينة‬

612
00:40:01,549 --> 00:40:03,510
‫- وانظروا أين أوصلتني‬
‫- إلى بحيرة‬

613
00:40:03,789 --> 00:40:06,751
‫- تماماً‬
‫- هل استعدت أيّ زبائن؟‬

614
00:40:07,096 --> 00:40:10,350
‫ربما وربما لا، سنعرف مع الوقت‬

615
00:40:11,100 --> 00:40:17,065
‫لكنّ سلال الهدايا تلك‬
‫لم تهدّد حياة أحد إطلاقاً‬

616
00:40:20,527 --> 00:40:25,782
‫إنها مباراة وسجّلت‬
‫نقطة وفزت، نقطة...‬

617
00:40:26,574 --> 00:40:30,745
‫انتهت اللعبة، نهاية اللعبة‬

618
00:40:41,848 --> 00:40:45,059
‫"يريد الجميع دوماً أشياء جديدة"‬

619
00:40:45,276 --> 00:40:49,572
‫يحبّ الجميع الاختراعات الجديدة‬
‫والتكنولوجية الحديثة‬

620
00:40:49,739 --> 00:40:52,283
‫"لن يتمّ استبدال الناس بالآلات أبداً"‬

621
00:40:52,575 --> 00:40:57,080
‫"في النهاية‬
‫الحياة والعمل يتعلّقان بالروابط البشرية"‬

622
00:40:58,164 --> 00:41:05,046
‫والكمبيوترات على وشك قتلكم في بحيرة‬
‫وبالنسبة إليّ، الخيار سهل‬

623
00:41:08,486 --> 00:41:11,372
لا أقول أنني حصلت على زيادة راتب خيالية

624
00:41:12,232 --> 00:41:13,552
ولكنني حصلت عليها

625
00:41:13,672 --> 00:41:16,795
ولو علموا مقدار ما أدفعه
لتسريحة شعري الآن

626
00:41:17,602 --> 00:41:19,602
لما قاموا بإزعاجي

627
00:41:21,027 --> 00:41:23,027
قيمتها ٢٠٠ دولار

628
00:41:24,913 --> 00:41:32,913
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

628
00:41:33,305 --> 00:42:33,797
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-