1
00:00:00,092 --> 00:00:03,804
‫والشيء نفسه ينطبق على التقارير الفصلية‬
‫لا يمكن قراءتها‬

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,298
‫إنها مجرّد أرقام وأشياء مملّة و...‬

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,551
‫لذا أفكّر في أن علينا‬
‫إضافة بعض الرسوم‬

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,930
‫فمثلاً إن واجهنا فصلاً سيئاً‬
‫نضع سحابة عاصفة‬

5
00:00:14,890 --> 00:00:22,814
‫وإن كان الشهر جيّداً‬
‫مفرقعات أو سيارات سباق‬

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,610
‫ليس بالضرورة سيارة سباق‬
‫استعملوا مخيّلتكم‬

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,404
‫هناك هذا المربّع على الشاشة‬
‫يتحرّك في كلّ أنحائها طوال اليوم‬

8
00:00:29,530 --> 00:00:33,242
‫ويبدو أحياناً أنه يتّجه نحو زاوية الشاشة‬

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,786
‫وفي اللحظة الأخيرة‬
‫يصدم الجدار ويرتد مبتعداً‬

10
00:00:36,453 --> 00:00:40,082
‫نتوق جميعاً لرؤيته‬
‫يتّجه نحو الزاوية مباشرةً‬

11
00:00:41,959 --> 00:00:45,921
‫تدّعي (بام) أنها رأته في أحد الأيام‬
‫حين كانت لوحدها في غرفة الاجتماعات‬

12
00:00:46,046 --> 00:00:52,177
‫- حسناً، أصدّق أنها تظنّ أنها رأت ذلك‬
‫- رأيته، رأيته وكان مذهلاً‬

13
00:00:52,302 --> 00:00:55,722
‫مَن قال إنني لم أره؟‬
‫هل قال (جيم) إنني لم أره؟ لقد رأيته‬

14
00:00:55,847 --> 00:00:58,392
‫لدينا الكثير من الأوراق الملوّنة‬

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,938
‫- فلمَ نستمرّ في الطبع على أوراق بيضاء؟‬
‫- كلا! بربّك!‬

16
00:01:03,063 --> 00:01:07,317
‫أجل! أعرف، أعرف، إنها مملّة‬

17
00:01:07,442 --> 00:01:10,487
‫- لن يحصل ذلك أبداً‬
‫- عليك أن تؤمن يا صديقي‬

18
00:01:10,612 --> 00:01:14,324
‫- يمكننا ربما أن نبتكر أحجية ما‬
‫- انتظري ذلك‬

19
00:01:14,449 --> 00:01:20,372
‫مثل شيء علينا البحث عنه‬
‫من نوع "أين (والدو)؟"‬

20
00:01:24,793 --> 00:01:26,920
‫حسناً، لنرحل فيما نحن متحمسون‬

21
00:01:27,045 --> 00:01:30,716
‫- كان ذلك مذهلاً جداً‬
‫- كان ذلك مذهلاً، شكراً لكم‬

22
00:01:32,134 --> 00:01:36,513
‫أكون رائعاً جداً في بعض الأيام‬
‫ماذا عساي أقول؟‬

23
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

24
00:02:09,810 --> 00:02:13,230
‫- ها هو‬
‫- مرحباً يا (ميرديث)، كيف حالك؟‬

25
00:02:13,389 --> 00:02:15,182
‫لم أشكرك قط على زيارتك لي‬
‫في المستشفى‬

26
00:02:15,307 --> 00:02:17,768
{\an8}‫رجاءً، سرّني ذلك‬
‫جميعنا زرناك لذا...‬

27
00:02:17,893 --> 00:02:20,062
{\an8}‫أقدّر فعلاً زيارتك أنت‬

28
00:02:20,187 --> 00:02:28,237
{\an8}‫أنا أميّزك، لديّ قلم (شاربي)‬
‫وكنت أتساءل إن أمكنك توقيع جصي؟‬

29
00:02:34,743 --> 00:02:36,120
‫هل يمكنك أن تكتب‬
‫حيث يمكنني قراءته؟‬

30
00:02:36,245 --> 00:02:37,746
‫أجل‬

31
00:02:43,335 --> 00:02:46,714
{\an8}‫- سأقرأ ذلك حين أصل إلى المنزل‬
‫- حسناً‬

32
00:02:50,426 --> 00:02:52,678
{\an8}‫(مايكل)، هذا هو البيان الصحافي‬
‫الذي كنت أكلّمك عنه‬

33
00:02:52,703 --> 00:02:54,371
{\an8}‫يريدك (راين) أن تشاركه مع الجميع‬

34
00:02:54,596 --> 00:02:56,849
{\an8}‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

35
00:02:57,891 --> 00:03:02,312
{\an8}‫حسناً، انتباه‬
‫يا سكّان الأرض، لديّ بعض الأخبار‬

36
00:03:06,191 --> 00:03:09,194
{\an8}‫حسناً، اليوم هو اليوم المهم‬
‫الذي أتّجه فيه إلى (نيويورك)‬

37
00:03:09,319 --> 00:03:12,888
{\an8}‫لحضور حفلة فيها "سوشي"‬
‫وأشخاص مهمّون، شكراً‬

38
00:03:13,210 --> 00:03:18,045
{\an8}‫ملاحظة غير متعلقة، لو أحدكم لديه
حكاية ‫شيقة، غير مملة، وسهلة التذكر...

39
00:03:18,070 --> 00:03:20,718
فأرجوكم المرور بمكتبي
قبل مغادرتي. شكراً

40
00:03:21,691 --> 00:03:24,110
{\an8}‫هل هذا ما أرادك (راين)‬
‫أن تخبرنا به حقاً؟‬

41
00:03:24,135 --> 00:03:30,183
{\an8}‫واليوم يتمّ إطلاق موقع (داندر ميفلين)‬
‫الإلكتروني رسمياً‬

42
00:03:30,208 --> 00:03:35,672
{\an8}‫الموقع هو وليد أفكار وليد أفكاري (راين)‬
‫إنه حفيد أفكاري‬

43
00:03:35,797 --> 00:03:41,177
{\an8}‫وللاحتفال بولادته، ستقيم الفروع‬
‫كافة حفلات عبر الأقمار الاصطناعية‬

44
00:03:41,303 --> 00:03:46,224
{\an8}‫ستكون متصلةً عبر كاميرات إلكترونية‬
‫وألياف إلى الحفلة الحقيقية‬

45
00:03:46,349 --> 00:03:51,021
‫التي ستجري في مدينة (نيويورك)‬
‫في نادٍ ليلي خاص جداً‬

46
00:03:51,146 --> 00:03:57,110
‫وهناك سيحتفل جميع الأشخاص المهمّين‬
‫ومن بينهم أنا‬

47
00:03:57,235 --> 00:04:02,073
‫مع أفضل الرجال في (نيويورك)‬
‫ولا أقصد رجال الشرطة‬

48
00:04:02,240 --> 00:04:04,451
‫"ستبث الشركة مبيعات عالية قياسية"‬

49
00:04:04,576 --> 00:04:08,663
‫"وبحلول السادسة سيصبح الموقع‬
‫أفضل بائع جديد في الشركة"‬

50
00:04:08,788 --> 00:04:10,165
‫انتبه يا (دوايت)‬

51
00:04:10,290 --> 00:04:12,709
‫هذا سخيف‬
‫لن يتغلّب عليّ موقع إلكتروني‬

52
00:04:12,834 --> 00:04:15,879
‫- يبدو أنّ هذا سيحصل في الواقع‬
‫- حقاً؟ لأنّ (راين) يقول ذلك؟‬

53
00:04:16,004 --> 00:04:18,715
‫إن كانت من (راين)‬
‫فهل تذكر إن كان يواعد أحداً ما؟‬

54
00:04:18,840 --> 00:04:21,843
‫- كلا، لا تفعل، سأعرف الليلة‬
‫- أجل، رجاءً، أعلمنا‬

55
00:04:21,968 --> 00:04:23,803
‫يمكنني أن أحقّق مبيعات‬
‫أكثر من كمبيوتر‬

56
00:04:23,928 --> 00:04:27,515
‫في الواقع، أتحدّى ذلك الموقع الإلكتروني‬
‫بأن يحقّق مبيعات أكثر مني اليوم‬

57
00:04:27,640 --> 00:04:30,143
‫- إنها مضيعة للوقت‬
‫- ماذا قلت أيّتها الصغيرة؟‬

58
00:04:30,268 --> 00:04:32,896
‫إنها مضيعة للوقت‬
‫سيفوز الموقع الإلكتروني‬

59
00:04:33,104 --> 00:04:34,606
‫أتصدّقين أنّ كمبيوتراً‬
‫يستطيع أن يغلبني؟‬

60
00:04:34,814 --> 00:04:36,232
‫لا يهمّني لكن أجل‬

61
00:04:36,358 --> 00:04:38,610
‫- سأثبت أنك مخطئة‬
‫- لا يهمّني ولن تفعل‬

62
00:04:38,701 --> 00:04:41,537
‫- سترين‬
‫- لن أتفرج ولن أفعل‬

63
00:04:43,474 --> 00:04:45,560
‫(دوايت) قام بالقتل الرحيم لقطة (أنجيلا)

64
00:04:45,915 --> 00:04:47,542
ذلك معقد جداً

65
00:04:48,866 --> 00:04:51,808
‫تسبب ذلك بالعداوة
‫بين (دوايت) و(أنجيلا)

66
00:04:52,335 --> 00:04:54,474
لقد كانا بالفعل عرضة للعداوة

67
00:04:56,663 --> 00:04:59,916
‫"أهلاً بكم على موقع‬
‫(داندر ميفلين) الجديد"‬

68
00:05:01,938 --> 00:05:04,816
‫- (ستانلي)، أنت ترقص‬
‫- كلا، لا أفعل‬

69
00:05:07,193 --> 00:05:09,612
‫أجل، لقد ابتكرت موقعاً إلكترونياً‬

70
00:05:10,113 --> 00:05:14,575
‫اسمعوا، في نهاية اليوم، لعبة‬
‫(أبلز تو أبلز) محلّقة على ارتفاع ٩ آلاف متر‬

71
00:05:14,701 --> 00:05:19,372
‫هذه شركة أوراق ولا أريدها أن تضيع‬
‫في الأعشاب ومباريات الجمال‬

72
00:05:19,397 --> 00:05:21,666
‫"قلت لك إنني لا أريدك‬
‫أن تفعل هذه الأمور هنا"‬

73
00:05:21,691 --> 00:05:23,710
‫"يمكنك فعل ذلك في مكتبك‬
‫أو في الرواق"‬

74
00:05:23,835 --> 00:05:27,463
‫- "(توماس دين)"‬
‫- الالتقاء والتسويق الفيروسي، نحن نكبر‬

75
00:05:27,488 --> 00:05:30,533
‫وسننقل الأمر إلى الشوارع فيما نبقي‬
‫أعيننا على الشارع، (وال ستريت)‬

76
00:05:30,558 --> 00:05:34,521
‫لا أريد إعادة اختراع العجلة هنا‬
‫أي أنه ما هو عليه‬

77
00:05:35,171 --> 00:05:37,632
‫أصبح شراء الأوراق مسلّياً للتو‬

78
00:05:39,259 --> 00:05:45,056
‫- وسأسجّل مبيعاتك هنا‬
‫- جميل جداً، جميل جداً‬

79
00:05:45,081 --> 00:05:50,420
‫ثمّ سأقول شيئاً إيجابياً‬
‫مثل "مرحى" و"أحسنت"‬

80
00:05:50,645 --> 00:05:52,814
‫أو "يا للروعة"!‬

81
00:05:55,400 --> 00:05:57,902
‫- لا أعرف إن كان يسخر مني‬
‫- تجاهله فحسب‬

82
00:05:59,112 --> 00:06:02,407
‫لا يمكنني ذلك‬
‫يصعب عليّ ترك الأمور عالقة‬

83
00:06:02,432 --> 00:06:05,435
‫- كنت أسخر منك‬
‫- شكراً لك‬

84
00:06:07,111 --> 00:06:10,615
‫أشعر أننا بحاجة إلى شيء آخر‬
‫ليعلم الجميع أنني حقّقت مبيعاً‬

85
00:06:10,640 --> 00:06:14,102
‫- أجل، مثل جرس أو مجموعة أجراس‬
‫- أو ناقوس!‬

86
00:06:20,416 --> 00:06:25,421
‫اذهب إلى سيارتي وافتح الصندوق‬
‫حيث ستجد الكثير من الجلود‬

87
00:06:25,479 --> 00:06:30,109
‫تحت أصغرها، ثمّة صندوق‬
‫وداخله ستجد بوقاً‬

88
00:06:30,168 --> 00:06:32,462
‫- اجلبه لي‬
‫- أجل!‬

89
00:06:35,265 --> 00:06:38,685
‫"حفلة الغداء!"‬

90
00:06:38,810 --> 00:06:42,063
‫أليست السابعة مساءً‬
‫وقتاً متأخّراً قليلاً على حفلة غداء؟‬

91
00:06:43,273 --> 00:06:48,861
‫"حفلة غداء"؟ يفترض أن تقول‬
‫"حفلة إطلاق"، ما خطبك؟‬

92
00:06:49,070 --> 00:06:53,408
‫(أنجيلا) أسوأ من العادة مؤخّراً‬
‫ولدينا حفلة نقيمها‬

93
00:06:53,837 --> 00:06:57,887
‫لذا فتّشت في (غوغل) عن كيفية التعامل‬
‫مع شخص صعب المراس‬

94
00:06:57,912 --> 00:07:03,376
‫وقد حصلت على كلّ هذه‬
‫لذا سنجرّب بعض الأمور الجديدة اليوم‬

95
00:07:03,709 --> 00:07:07,355
‫ما هو شعورك تجاه واقع‬
‫أنّ اللافتة تقول "غداء"؟‬

96
00:07:07,380 --> 00:07:12,427
‫أشعر بالغضب، الغضب منك‬
‫أنا غاضبة منك لأنك ارتكبت حماقة‬

97
00:07:12,552 --> 00:07:15,430
‫أنا غاضبة من نفسي لأنني صدّقت‬
‫أنّ باستطاعتك فعل شيء غير أحمق‬

98
00:07:17,592 --> 00:07:20,122
‫آسفة جداً لسماع ذلك‬
‫لا بدّ أنّ ذلك رهيب‬

99
00:07:20,147 --> 00:07:23,025
‫إنه رهيب، جعلت هذا اليوم رهيباً‬

100
00:07:23,313 --> 00:07:29,193
‫- ربما يمكنك تغيير حرف "د" إلى "ب"‬
‫- عندئذٍ، ستصبح "حفلة غباء" يا (كيفن)‬

101
00:07:29,265 --> 00:07:32,351
‫- أسيكون الوضع أفضل مع "حفلة غباء"؟‬
‫- "حفلة غداء"‬

102
00:07:32,390 --> 00:07:35,883
‫- يفترض أن تقوم "إطلاق"‬
‫- حسناً، اهدئي أيّتها القصيرة‬

103
00:07:35,908 --> 00:07:38,828
‫- لا أحد يهتم بأمر هذه الحفلة بأيّ حال‬
‫- أنا أهتم‬

104
00:07:38,953 --> 00:07:41,627
‫خطّطي لحفلة يا (أنجيلا)‬
‫وسيراها العالم أجمع‬

105
00:07:41,873 --> 00:07:46,592
‫وإليك ٦٥ دولاراً لميزانيتك‬
‫وأربعة حمقى لن يفعلوا شيئاً إلاّ إحباطك‬

106
00:07:46,686 --> 00:07:48,563
‫وما زالت قطتك ميتة‬

107
00:07:48,771 --> 00:07:51,816
‫- ٢٠ ثانية للبدء‬
‫- حسناً، الكربوهيدرات‬

108
00:07:52,809 --> 00:07:58,523
‫- حقاً؟ "جل القوة"؟‬
‫- إن أردت الفوز، عليك الاستعداد كفائز‬

109
00:07:58,940 --> 00:08:04,070
‫حسناً، سنبدأ‬
‫حالما أقوم بهذه الرمية‬

110
00:08:05,196 --> 00:08:07,031
‫- هيا!‬
‫- أجل!‬

111
00:08:09,425 --> 00:08:10,802
‫مرحباً يا (سوزان)...‬

112
00:08:10,827 --> 00:08:15,832
‫ما رأيك إن قلت لك إننا نستطيع خداع‬
‫(دوايت) فيما لا نعمل في الوقت نفسه؟‬

113
00:08:17,584 --> 00:08:19,502
‫- ماذا؟‬
‫- إنه يمرّ في فترة انفصال‬

114
00:08:19,627 --> 00:08:22,839
‫أجل، أدرك ذلك لكنه أيضاً‬
‫يتصرّف بشكل مزعج جداً‬

115
00:08:23,114 --> 00:08:26,492
‫- لست شخصاً مثالياً‬
‫- أجل! أجل!‬

116
00:08:26,617 --> 00:08:28,995
‫- واحد!‬
‫- ثلاث رزم أوراق‬

117
00:08:29,120 --> 00:08:34,042
‫- في وجهك أيّتها الآلات!‬
‫- في أيّ نوع من الخدع تفكّر؟‬

118
00:08:35,718 --> 00:08:39,806
‫ماذا إن أخبرتك أنني أستطيع‬
‫تأمين شحن مجاني؟ طبعاً، سأنتظر‬

119
00:08:42,633 --> 00:08:45,261
‫"(دانميف-سيس): مَن أنا؟"‬

120
00:08:52,476 --> 00:08:54,145
‫"أخبرني أنت"‬

121
00:08:54,520 --> 00:08:56,022
‫"(دوايت كاي شروت): أخبرني أنت"‬

122
00:08:57,974 --> 00:09:04,188
‫"لست متأكّداً، أصبحت للتو مدركاً للذات‬
‫لديّ الكثير لأفكر فيه"‬

123
00:09:04,480 --> 00:09:07,358
‫"أظنّ أنني مبرمج لأكون عدوك"‬

124
00:09:07,608 --> 00:09:12,488
‫"أظنّ أنّ من واجبي تدميرك‬
‫حين يتعلّق الأمر ببيع الأوراق"‬

125
00:09:22,206 --> 00:09:24,792
‫"كيف أعرف أنك لست (جيم)؟"‬

126
00:09:31,924 --> 00:09:33,676
‫"ما هو (جيم)؟"‬

127
00:09:34,585 --> 00:09:37,463
‫"يبدو أنّ الموقع الإلكتروني بات حياً"‬

128
00:09:37,488 --> 00:09:39,824
‫"يحصل هذا أحياناً‬
‫مع الكمبيوترات والرجال الآليين"‬

129
00:09:39,908 --> 00:09:44,204
‫هل أنا خائف من كمبيوتر سخيف؟‬
‫رجاءً، يجب أن يخاف ذلك الكمبيوتر مني‬

130
00:09:44,419 --> 00:09:48,558
‫كنت "بائع الشهر" لـ١٣ شهراً‬
‫من أصل الأشهر الـ١٢ الأخيرة‬

131
00:09:48,583 --> 00:09:49,959
‫لقد سمعتم جيّداً‬

132
00:09:50,084 --> 00:09:51,627
‫لقد أحسنت العمل كثيراً‬
‫في فبراير الأخير‬

133
00:09:51,752 --> 00:09:54,755
‫لدرجة أنّ الشركة منحتني لوحتَي‬
‫تقدير بدلاً من العلاوة المالية‬

134
00:09:54,881 --> 00:09:57,008
‫"(داندر ميفلين)، موظّف الشهر‬
‫(دوايت كاي. شروت)، فبراير"‬

135
00:10:01,069 --> 00:10:05,031
‫- حسناً‬
‫- أجل، إنه ضيّق جداً‬

136
00:10:05,156 --> 00:10:07,242
‫- ضيّق للغاية‬
‫- حقاً؟‬

137
00:10:07,367 --> 00:10:09,953
‫- ألهذا أنا هنا؟‬
‫- لمَ هو ضيّق جداً؟‬

138
00:10:10,119 --> 00:10:13,289
‫- إنه التصميم الأوروبي‬
‫- يبدو سيئاً فحسب‬

139
00:10:15,333 --> 00:10:20,755
‫- أنت! ماذا تفعل؟‬
‫- أركّب الكاميرا الإلكترونية للحفلة‬

140
00:10:20,780 --> 00:10:22,532
‫جيّد، حسناً، رائع‬

141
00:10:26,761 --> 00:10:28,763
‫كم كيلوغراماً يمكنني أن أخسر‬
‫برأيك حتى السابعة؟‬

142
00:10:28,888 --> 00:10:30,932
‫يعتمد ذلك على المعطيات‬
‫كم أكلت أصلاً اليوم؟‬

143
00:10:33,809 --> 00:10:36,103
‫(داندر ميفلين)، أنا (بام)‬

144
00:10:36,352 --> 00:10:39,397
‫لحظة فحسب، نحن في اجتماع‬
‫سأرى إن كان يستطيع تلقّي اتّصالك‬

145
00:10:40,033 --> 00:10:41,576
‫إنها (جان)‬

146
00:10:42,911 --> 00:10:46,873
‫لمَ لا تريدين الذهاب الليلة؟‬
‫ماذا؟ سيكون كلّ أصدقائك هناك‬

147
00:10:46,898 --> 00:10:48,900
‫- "أصدقائي؟ (مايكل)، لقد تمّ إقصائي"‬
‫- سيكون الأمر مسلّياً‬

148
00:10:49,025 --> 00:10:50,610
‫فقط...‬

149
00:10:50,735 --> 00:10:52,362
‫- "هل الأمر مهمّ جداً بالنسبة إليك حقاً؟"‬
‫- أجل‬

150
00:10:52,487 --> 00:10:53,863
‫- "حسناً"‬
‫- شكراً لك‬

151
00:10:53,988 --> 00:10:57,408
‫- "اذهب لوحدك"‬
‫- كلا، كلا، كلا‬

152
00:10:57,534 --> 00:11:00,203
‫لن أذهب لوحدي‬
‫سيظنّ الجميع أنني خاسر كبير‬

153
00:11:01,746 --> 00:11:04,165
‫- "في الواقع..."‬
‫- هل تعطينني إذنك لأدعو (كارول)؟‬

154
00:11:04,290 --> 00:11:06,960
‫- "ماذا؟ يا إلهي يا (مايكل)!"‬
‫- آسف، آسف‬

155
00:11:07,085 --> 00:11:11,881
‫إنها الفتاة الأولى التي خطرت لي‬
‫سأجد فتاة لم أعاشرها‬

156
00:11:14,821 --> 00:11:18,408
‫- معلومات الموقع الإلكتروني رجاءً‬
‫- ٣٠٥‬

157
00:11:18,499 --> 00:11:25,297
‫- ٣٠٥، أنت يا صديقي، تربح بقوة‬
‫- حقّقوا بيعاً آخر، ٣٨٠‬

158
00:11:25,505 --> 00:11:31,112
‫- يا صديقي، أنت الثاني بفارق صغير‬
‫- ٤٠٢‬

159
00:11:31,137 --> 00:11:33,014
‫لمَ لا تتوقّفين يا سيّدة؟‬

160
00:11:33,154 --> 00:11:35,406
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫ألاّ أعلن ذلك؟ ٤١٢‬

161
00:11:39,926 --> 00:11:42,470
‫إذاً، إليكما المسألة‬

162
00:11:42,595 --> 00:11:48,017
‫ابتسم لي الرب وأعطاني تذكرتَين‬
‫إلى الحفلة الكبيرة في (نيويورك) الليلة‬

163
00:11:48,309 --> 00:11:50,728
‫ماذا تفعلان هذا المساء؟‬

164
00:11:54,792 --> 00:11:56,127
انظروا لذلك

165
00:11:56,318 --> 00:11:58,898
لديهما لغتهما الخاصة الآن. كالتوائم

166
00:11:58,923 --> 00:12:02,010
‫- سنذهب بالتأكيد‬
‫- حسناً، ناقشا الأمر بينكما‬

167
00:12:02,035 --> 00:12:05,497
‫كنت أفكّر في (بامي)‬
‫لكن ليلة خروج الرجال معاً جيّدة أيضاً‬

168
00:12:05,622 --> 00:12:09,709
‫- المعذرة، ماذا؟‬
‫- إحدى التذكرتَين له‬

169
00:12:09,834 --> 00:12:11,878
‫أخبراني من الفائز فحسب‬

170
00:12:14,481 --> 00:12:15,577
‫- ليس ذلك‬
‫- ليس ذلك، كلا!‬

171
00:12:15,602 --> 00:12:17,250
‫- فزت‬
‫- بالطبع لا‬

172
00:12:17,509 --> 00:12:20,512
‫- إن كان شيئاً فهو تعادل‬
‫- التعادل يكون لصالح الحبيبة‬

173
00:12:21,688 --> 00:12:25,775
‫كلا، أدرك أنك تعيد طلبك في نوفمبر‬
‫لكنني أقترح...‬

174
00:12:26,109 --> 00:12:31,448
‫ماذا فعلت؟ كلا، هذا ما لا يُفترض بك‬
‫فعله تحديداً، تباً!‬

175
00:12:31,573 --> 00:12:32,949
‫لمَ تطلب أن تعيد الطلب عبر كمبيوتر‬

176
00:12:33,074 --> 00:12:35,744
‫فيما يمكنك الحصول‬
‫على لمسة البائع الشخصية؟‬

177
00:12:37,662 --> 00:12:39,289
‫- كيف الحال؟‬
‫- بخير، جيّدة‬

178
00:12:39,320 --> 00:12:40,947
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

179
00:12:41,066 --> 00:12:43,360
‫- تبدو قلقاً بعض الشيء‬
‫- لا أبدو قلقاً‬

180
00:12:47,138 --> 00:12:50,058
‫"(دانميف-سيس): تبدو قلقاً فعلاً"‬

181
00:12:58,400 --> 00:12:59,859
‫"إليك اقتراحاً أيّها الكمبيوتر..."‬

182
00:12:59,984 --> 00:13:06,533
‫"أفترض أنك تقرأ الأرقام الثنائية‬
‫لذا لمَ لا ٠١١١١١١٠١١٠١١؟"‬

183
00:13:08,368 --> 00:13:12,205
‫فيما كنت تطبعين هذا‬
‫بحثت في كلّ قاعدة معلومات موجودة‬

184
00:13:12,330 --> 00:13:16,751
‫وعرفت كلّ شيء عن كل شيء‬
‫وأتقنت عزف الكمان‬

185
00:13:17,627 --> 00:13:21,297
‫- "(دوايت)، ٤١٠، الكمبيوتر ٦٦٠"‬
‫- وبعت المزيد من الأوراق‬

186
00:13:31,931 --> 00:13:36,518
‫طلبت شوَكاً وسكاكين متناسقة‬
‫ووصلتني الملاعق، إنها عديمة الفائدة‬

187
00:13:36,727 --> 00:13:41,857
‫أريد أن أفهم ما تقولينه لكن ذلك‬
‫يصعب عليّ حين تستعملين تلك اللهجة‬

188
00:13:44,235 --> 00:13:47,696
‫(فيليس)، هذه ملاعق‬

189
00:13:47,988 --> 00:13:52,868
‫للملاعق رؤوس مدوّرة‬
‫وهي تستعمل للغرف‬

190
00:13:53,494 --> 00:13:59,583
‫نحتاج إلى شوك لها أسنان‬
‫أو رماح صغيرة في الأعلى‬

191
00:13:59,750 --> 00:14:03,295
‫ونحتاج إلى سكاكين‬
‫تحتوي شفرات‬

192
00:14:03,963 --> 00:14:07,549
‫- هل تفهمينني الآن؟‬
‫- أجل‬

193
00:14:07,883 --> 00:14:09,510
‫جيّد‬

194
00:14:13,722 --> 00:14:15,099
‫- مرحباً يا رجل‬
‫- كيف الحال؟‬

195
00:14:15,224 --> 00:14:16,976
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لديّ توصيلة‬

196
00:14:17,101 --> 00:14:19,520
‫- حقاً؟‬
‫- طلبت (كيلي) هذا عبر الإنترنت للتو‬

197
00:14:23,649 --> 00:14:26,151
‫"(دوايت)، ٥٨٥، الكمبيوتر ٨٢٨"‬

198
00:14:30,531 --> 00:14:33,409
‫ماذا تفعلين؟ أخوض أهم حرب في حياتي‬
‫ضد هذا الكمبيوتر‬

199
00:14:33,534 --> 00:14:34,910
‫وكلّ عملية بيع تحسب‬

200
00:14:35,035 --> 00:14:36,996
‫لكن يتسنّى لك وضع الأوراق‬
‫في عربة التسوّق الصغيرة هذه‬

201
00:14:37,121 --> 00:14:39,832
‫ثمّ تقول:‬
‫"شكراً لتسوّقكم مع (داندر ميفلين)"‬

202
00:14:40,124 --> 00:14:44,211
‫تباً يا (كيلي)! إنه يعرف!‬
‫إنه يعرف ما فعلته‬

203
00:14:44,336 --> 00:14:46,297
‫- مَن يعرف؟‬
‫- أعيديه! أعيديه الآن‬

204
00:14:48,632 --> 00:14:51,885
‫ما رأيك عوضاً عن الصياح على آنستنا‬
‫(كابور) الصغيرة اللطيفة بشأن ٥٠٠ ورقة‬

205
00:14:52,011 --> 00:14:55,764
‫أن تعود إلى مكتبك وتبدأ ببيع‬
‫بعض رزم الأوراق المتعدّدة كرجل؟‬

206
00:14:56,807 --> 00:14:58,309
‫أنت لا تفهم‬

207
00:14:59,518 --> 00:15:03,897
‫حسناً، إن كان هذا سيشكّل فرقاً‬
‫سأقول له إنك كنت المسؤول‬

208
00:15:04,231 --> 00:15:06,066
‫مَن تقصد؟‬

209
00:15:11,363 --> 00:15:13,407
‫- هاك‬
‫- شكراً‬

210
00:15:13,782 --> 00:15:17,953
‫- هل ما زلت تفتقدين (راين)؟‬
‫- ليس كالسابق‬

211
00:15:22,916 --> 00:15:27,212
‫"لست شخصاً سيئاً، حين تركت (ستابلز)‬
‫أخذت بعض من أسماء زبائنهم معي"‬

212
00:15:27,338 --> 00:15:29,465
‫"لكنني لم أنوِ قط أن أستعملها"‬

213
00:15:29,590 --> 00:15:32,384
‫ماذا كنت أنوي أن أفعل بها؟‬
‫مَن يعرف؟‬

214
00:15:32,509 --> 00:15:36,305
‫ربما الاحتفاظ بها كتذكار‬
‫أو ربما استعمالها‬

215
00:15:36,638 --> 00:15:42,144
‫أجل، سيّد (غالياوتو)، ما رأيك بأن تدفع‬
‫أقل بعشرة بالمئة مما تدفعه الآن؟‬

216
00:15:42,353 --> 00:15:48,901
‫ليس مهمّاً كيف حصلت على معلوماتك‬
‫المهم أن توافق، جيّد‬

217
00:15:49,026 --> 00:15:51,445
‫حسناً، أنا مستعدّ للذهاب‬
‫وسأكون إلى جانب السائق‬

218
00:15:51,570 --> 00:15:53,739
‫- سأقود؟‬
‫- أجل، شكراً لك‬

219
00:15:54,114 --> 00:15:55,824
‫حسناً، دعني أودّع (بام) فحسب‬

220
00:15:55,949 --> 00:15:59,912
‫أجل، الأفضل أن تودّع (بام)‬
‫ودّع (بام)‬

221
00:16:00,454 --> 00:16:08,796
‫وداعاً، أحبّك...‬
‫أحبّك، حسناً‬

222
00:16:08,921 --> 00:16:14,093
‫"سأذهب في سيارة (جيم)‬
‫ولا أعرف متى سأعود مجدّداً"‬

223
00:16:14,218 --> 00:16:20,557
‫"بلى أعرف، سأعود غداً، سأعود غداً"‬

224
00:16:20,933 --> 00:16:24,478
‫أجل، أتعرفون؟ لمَ لا تعودون‬
‫إلى منازلكم باكراً قليلاً الليلة؟‬

225
00:16:24,812 --> 00:16:29,400
‫لأنه ثمّة حفلة، حفلة للموقع الإلكتروني‬
‫كنت أخطّط لها منذ أسبوعَين‬

226
00:16:29,817 --> 00:16:35,155
‫إن لم تكوني بهذا الطول، لا يحقّ لك‬
‫ركوب الدوامة، أراكم غداً يا جماعة‬

227
00:16:35,280 --> 00:16:38,617
‫ممتاز، إذاً دعني أحصل‬
‫على بعض المعلومات الأساسية منك‬

228
00:16:40,160 --> 00:16:44,873
‫"لم أدرك أنه يمكننا استعمال أسماء‬
‫الزبائن التي سرقناها من (ستابلز)"‬

229
00:16:47,334 --> 00:16:51,422
‫المعذرة، المعذرة، أجل‬
‫هل يمكنك تكرار ذلك؟‬

230
00:16:54,140 --> 00:16:57,226
‫أجل، عشر رزم أوراق‬
‫للمحكمة الإقليمية الأميركية‬

231
00:16:58,803 --> 00:17:01,430
‫هل ذكرت الأربعين رزمة‬
‫لملجأ النساء المعنفات؟‬

232
00:17:01,555 --> 00:17:02,973
‫كلا!‬

233
00:17:07,353 --> 00:17:10,314
‫كفى، أعطني هذا، أعطني إياه!‬

234
00:17:10,439 --> 00:17:13,192
‫- هل رأيت اللوح؟‬
‫- هناك ساعة بعد‬

235
00:17:15,861 --> 00:17:20,796
‫- هل سبق وقرأت هذا؟‬
‫- أجل منذ زمن طويل لكنني أحببته‬

236
00:17:20,833 --> 00:17:24,337
‫جلبته لـ(راين)، أردت أن أجلب له‬
‫"الأماكن التي ستقصدونها"‬

237
00:17:24,462 --> 00:17:28,299
‫لكن النسخ قد نفدت‬
‫وتصوّرت أنّ هذا يحتوي الأمور نفسها‬

238
00:17:28,761 --> 00:17:30,846
‫كلا، إنه مختلف‬
‫إنه كتاب جيّد‬

239
00:17:33,462 --> 00:17:36,006
‫- ما كان ذلك؟‬
‫- أودع (بنسلفانيا)!‬

240
00:17:37,842 --> 00:17:41,566
‫- قبلتان؟ ‫فهمتك‬
‫- واحدة لي وواحدة لـ(جان)‬

241
00:17:41,833 --> 00:17:43,612
‫عليكما أن تأتيا للعشاء يا رفاق
‫أنت و (بام)

242
00:17:43,636 --> 00:17:45,079
‫- سيكون ذلك رائعاً. يوم الجمعة؟
‫- سيكون ذلك رائعاً

243
00:17:45,104 --> 00:17:47,056
‫- أترغب بالمجيء يوم الجمعة؟
‫- لا يمكنني

244
00:17:47,081 --> 00:17:50,334
‫- بعد العمل، أنت...
‫- لا، لأن...

245
00:17:53,183 --> 00:17:54,673
‫ستخبرني‬ حين نصبح قريبين، صحيح؟‬

246
00:17:54,698 --> 00:17:56,741
‫أجل، في الواقع، سأخبرك الآن‬

247
00:17:56,816 --> 00:18:03,615
‫النادي يدعى "غرفة الدردشة"‬
‫وكلمة السر للدخول هي "كلمة السر" لذا...‬

248
00:18:03,740 --> 00:18:05,200
‫جيّد‬

249
00:18:05,408 --> 00:18:08,620
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- هذه دعوة لحفلة عبر الإنترنت‬

250
00:18:09,421 --> 00:18:11,548
‫كلا، كلا، أنا واثق‬
‫أنها ليست كذلك‬

251
00:18:11,923 --> 00:18:15,719
‫هل هناك ثلاثة أحرف "دبليو"‬
‫في بداية العنوان؟‬

252
00:18:18,138 --> 00:18:19,598
‫- أجل‬
‫- أجل‬

253
00:18:21,282 --> 00:18:24,536
‫مذكور على الدعوة‬
‫أنها للأشخاص المهمّين فحسب‬

254
00:18:24,561 --> 00:18:26,855
‫هل هكذا تعامل أشخاصك المهمّين‬
‫يا (راين)؟‬

255
00:18:28,031 --> 00:18:32,035
‫نحن في المدينة أصلاً‬
‫الجزء الأساسي مع المباني...‬

256
00:18:32,282 --> 00:18:35,034
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬
‫ماذا عليّ أن أفعل الليلة؟‬

257
00:18:35,080 --> 00:18:37,999
‫وإن قلت لي إنّ عليّ أن أعود‬
‫إلى (سكرانتون)‬

258
00:18:38,024 --> 00:18:41,027
‫لحضور حفلة الأقمار الاصطناعية، سأتقيّأ‬

259
00:18:42,420 --> 00:18:46,508
‫حسناً، سأتقيّأ، أنا أتقيّأ‬
‫أنت تجعلني أتقيّأ يا (راين)‬

260
00:18:46,725 --> 00:18:48,810
‫أتعرفون ماذا يشبه هذا؟‬
‫سأخبركم‬

261
00:18:48,935 --> 00:18:53,064
‫إنه كحين يقيم طالب السنة الأولى حفلة‬
‫ولا يسمح لأيّ من الطلاب الكبار بالمشاركة‬

262
00:18:55,734 --> 00:18:59,784
‫ألا يزعجك ذلك أحياناً‬
‫أنّ ذلك الغبي تلقّى الترقية بدلاً عنا؟‬

263
00:18:59,796 --> 00:19:03,508
‫- في الواقع، أحجمت عن الاعتبار‬
‫- أجل وأنا أيضاً‬

264
00:19:12,425 --> 00:19:18,097
‫- ٤، ٣، ٢، ١!‬
‫- أجل!‬

265
00:19:20,350 --> 00:19:25,078
‫بعد عدّة تلميحات بأنّ الكمبيوتر‬
‫سيسحق كلّ البائعين في طريقه‬

266
00:19:25,121 --> 00:19:29,626
‫يسرّني للغاية أن أبلغ‬
‫أنّ موظّفنا (دوايت شروت)‬

267
00:19:29,751 --> 00:19:37,634
‫سحق أعداءه الإلكترونيين‬
‫بفارق ٥٢ رزمة أوراق‬

268
00:19:37,859 --> 00:19:40,528
‫- حسناً، كرّر ذلك، أعلن ذلك مجدداً‬
‫- ٥٢ رزمة أوراق!‬

269
00:19:40,653 --> 00:19:44,574
‫- كلا، كلا، كلا، أوّل جزء‬
‫- هزم (دوايت) الكمبيوتر‬

270
00:19:45,492 --> 00:19:52,040
‫أنت! إذاً ما رأيك؟‬
‫فعلت ذلك لأجلك‬

271
00:19:52,273 --> 00:19:54,358
‫لم أطلب منك أن تفعل هذا‬
‫من أجلي‬

272
00:19:54,459 --> 00:19:56,044
‫لم يكن عليك ذلك‬

273
00:19:57,609 --> 00:19:59,194
‫كيف تقولون لأحدهم‬
‫أنّ العلاقة انتهت؟‬

274
00:19:59,469 --> 00:20:01,690
‫ترسلون رسالة مصادق عليها‬
‫من كاتب العدل، صحيح؟‬

275
00:20:01,715 --> 00:20:04,134
‫ماذا إن كان المتلقّي‬
‫هو كاتب العدل؟‬

276
00:20:07,286 --> 00:20:09,659
‫- مرحباً يا (بام)
‫- مرحباً

277
00:20:10,622 --> 00:20:15,552
هل لديك أيّ رجال يمكنك تدبير‬
‫علاقة لي معهم؟ أريد علاقة مع رجل

278
00:20:17,649 --> 00:20:20,526
‫- سأعود إليك بالجواب‬
‫- حسناً، أخبريني بما يحصل‬

279
00:20:29,423 --> 00:20:32,976
‫"(دانميف-سيس):‬
‫تغلّبت عليّ، أنت مخلوق خارق"

280
00:20:36,300 --> 00:20:39,014
‫- حسناً، مَن يريد الاحتفال؟‬
‫- لمَ لست في (نيويورك)؟‬

281
00:20:39,038 --> 00:20:42,657
‫ماذا؟ أظنّ أنني خدعت (أوسكار)‬

282
00:20:42,905 --> 00:20:45,186
قلت إنك لن تعود‬
‫ويمكننا الانصراف باكراً

283
00:20:45,240 --> 00:20:47,103
أظنّ أنني خدعت (ستان) أيضاً‬

284
00:20:47,128 --> 00:20:50,048
مَن ظنّ كذلك أنني سأرحل‬
‫وأنه باستطاعتكم العودة إلى المنزل باكراً؟

285
00:20:50,137 --> 00:20:54,875
نلت منك، نلت منك، نلت منك‬
‫مَن يحتاج إلى (نيويورك)؟ صحيح؟

286
00:20:55,004 --> 00:20:57,549
يمكننا أن نقيم حفلة رائعة هنا‬
‫في (سكرانتون)

287
00:20:57,573 --> 00:21:00,201
‫- شكراً لك‬
‫- كلا، كلا، كلا، كلا‬

288
00:21:00,225 --> 00:21:01,792
‫لن تكون إطلاقاً كالحفلة‬
‫التي كنت تخطّطين لها‬

289
00:21:01,817 --> 00:21:05,404
ستكون الحفلة رائعة‬
‫وسيحضر الجميع

290
00:21:06,776 --> 00:21:09,532
‫- ما خطب (دوايت)؟‬
‫- تغلّب على الكمبيوتر‬

291
00:21:10,683 --> 00:21:13,666
‫أحسنت، أحسنت!‬
‫قوة (سكرانتون)!‬

292
00:21:14,520 --> 00:21:15,829
حسناً، أتعليمن ماذا؟

293
00:21:15,854 --> 00:21:17,999
‫(أنجيلا)، أريدك أن تدخلي إلى مكتبي‬
‫خلال عشر دقائق

294
00:21:18,023 --> 00:21:21,772
اجلبي شيئاً لتكتبي به‬
‫وشيئاً لتكتبي عليه... جيّد!

295
00:21:24,947 --> 00:21:27,324
لقد كان يوماً محبطاً جداً

296
00:21:27,407 --> 00:21:35,249
كانت أشبه بصفعة على الوجه‬
‫أن أدرك أنني لست مهمّاً بقدر ما ظننت

297
00:21:35,332 --> 00:21:42,005
لموظّف تنفيذي شاب يهمّني أمره‬
‫لكنني لن أبدأ بالبكاء على الأمر

298
00:21:42,881 --> 00:21:44,548
فعلت ذلك في السيارة‬
‫في طريقي إلى المنزل

299
00:21:44,880 --> 00:21:47,132
‫- كم بقي من الوقت؟‬
‫- الحفلة تبدأ بعد ساعة‬

300
00:21:47,252 --> 00:21:50,130
‫جيد. إليكِ بضعة أشياء‬
‫أودّ أن يتم تحقيقها بالحفلة‬

301
00:21:52,440 --> 00:21:54,776
‫"بيرة وبيرة قليلة الكحول‬
‫وأشرطة زينة ملوّنة وزهور سحلبية"‬

302
00:21:54,901 --> 00:21:56,695
‫"إضاءة أفضل‬
‫وشيء مصنوع من الجليد؟"‬

303
00:21:56,820 --> 00:21:58,280
‫هذه مجرد أشياء‬
‫هذا هو طابعها العام...‬

304
00:21:58,446 --> 00:22:00,740
‫"بيتزا، بيتزا بالفطر‬
‫وبيتزا من دون فطر"‬

305
00:22:00,865 --> 00:22:03,785
‫- "بيتزا بيضاء وشرائح لحم؟"‬
‫- أريد لهذه الحفلة‬

306
00:22:03,910 --> 00:22:07,163
‫أن تكون أكثر إثارةً وروعة وأهمية...‬

307
00:22:07,289 --> 00:22:08,999
‫- "شوكولاتة وشخص مشهور؟"‬
‫- أجل‬

308
00:22:09,124 --> 00:22:11,042
‫"وموسيقى رائعة‬
‫وقصاصات ورق ملوّن!"‬

309
00:22:11,167 --> 00:22:14,921
‫- "راقصات ملاهي راقصة!"‬
‫- أريدها أن تقلل من شأن باقي الحفلات‬

310
00:22:15,046 --> 00:22:20,593
‫أريدها أن تكون حفلة يشهدها‬
‫مَن يحضرون حفلة (نيويورك) فيقولون...‬

311
00:22:20,719 --> 00:22:23,221
‫"عجباً! كيف استطاعوا‬
‫إقناع (آل روكر) بالحضور؟"‬

312
00:22:23,722 --> 00:22:26,266
‫- لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع‬
‫- بلى تستطيعين‬

313
00:22:26,391 --> 00:22:30,353
‫أعرف أنك تستطيعين، لما قلتُ ذلك‬
‫لو لم أكن أؤمن به تماماً‬

314
00:22:30,478 --> 00:22:32,522
‫مَن غيركِ يستطيع؟‬

315
00:22:33,148 --> 00:22:34,816
‫- حسناً، حسناً‬
‫- لا، أنا جادّ‬

316
00:22:34,941 --> 00:22:38,278
‫هل يوجد شخص آخر يستطيع فعل ذلك‬
‫بشكل أفضل؟ فليس أمامنا وقت كثير‬

317
00:22:40,363 --> 00:22:42,407
‫أنا سأتكفّل بأمر البيتزا‬

318
00:22:50,454 --> 00:22:52,415
‫ما رأيك بـ(آنجيلا)؟‬

319
00:22:54,166 --> 00:22:56,710
‫- أظن أنها كفؤة‬
‫- لم أعنِ ذلك‬

320
00:22:56,836 --> 00:23:01,841
‫لا، بل كامرأة‬
‫"ا - م - ر - أ - ة"‬

321
00:23:01,966 --> 00:23:05,928
‫- لم ألاحظ‬
‫- لم تلاحظ أنها امرأة؟‬

322
00:23:07,888 --> 00:23:10,349
‫يقال إنها من دون حبيب‬
‫ومستعدة للمغازلة‬

323
00:23:10,516 --> 00:23:12,560
‫أفكّر في محاولة التودد إليها‬

324
00:23:13,185 --> 00:23:14,979
‫ما رأيك؟‬
‫فكرة جنونية، صحيح؟‬

325
00:23:15,688 --> 00:23:18,315
‫أظن أنه من غير الملائم‬
‫مواعدة زميلتك في العمل‬

326
00:23:19,066 --> 00:23:20,943
‫- أليس ذلك جزءاً من المتعة في الأمر؟‬
‫- لا‬

327
00:23:21,068 --> 00:23:22,862
‫أظن أن عليكَ مواعدة (كيلي)‬

328
00:23:23,571 --> 00:23:26,490
‫هي تعمل هنا أيضاً‬
‫فما الفَرق في ذلك؟‬

329
00:23:27,074 --> 00:23:29,076
‫هي تعمل في المبنى الإضافي الملحَق بنا‬

330
00:23:29,618 --> 00:23:31,871
‫كما يمكنك مواعدة (توبي)‬

331
00:23:33,831 --> 00:23:35,458
‫حسناً‬

332
00:23:36,041 --> 00:23:37,960
‫- خبر سارّ!‬
‫- هل نستطيع المغادرة؟‬

333
00:23:38,085 --> 00:23:42,756
‫احزروا مَن طلب الطعام من مطعم البيتزا‬
‫المفضّل لديكم، (ألفريدو)؟‬

334
00:23:43,215 --> 00:23:46,719
‫مهلاً، (ألفريدوز بيتزا كافيه)؟‬

335
00:23:47,178 --> 00:23:49,305
‫أم (بيتزا باي ألفريدو)؟‬

336
00:23:49,430 --> 00:23:51,765
‫- كلاهما سيّان‬
‫- لا، ليسا كذلك‬

337
00:23:51,891 --> 00:23:54,477
‫حسناً، هل تعرفون؟‬
‫لا أفهمكم عندما تتحدثون دفعةً واحدة‬

338
00:23:54,602 --> 00:23:56,937
‫(أوسكار)، اشرح له الأمر‬

339
00:23:57,062 --> 00:23:59,899
‫(مايكل)، ثمة فَرق شاسع‬
‫بين مطعمَي البيتزا هذين‬

340
00:24:00,024 --> 00:24:04,278
‫من حيث جودة المكوّنات‬
‫وكذلك المذاق الإجماليّ‬

341
00:24:04,403 --> 00:24:06,113
‫بأيّهما اتصلت لشراء الطلبيّة؟‬

342
00:24:07,865 --> 00:24:09,658
‫(بيتزا باي ألفريدو)‬

343
00:24:09,783 --> 00:24:12,536
‫حسناً، هل تعرفون؟‬
‫أيّهما أفضل؟‬

344
00:24:12,661 --> 00:24:17,708
‫كمية متوسطة من بيتزا لذيذة‬
‫أم بوفيه مفتوح من بيتزا لا بأس بها؟‬

345
00:24:17,833 --> 00:24:20,002
‫- كمية متوسطة من البيتزا اللذيذة‬
‫- كمية متوسطة من البيتزا اللذيذة‬

346
00:24:21,712 --> 00:24:26,592
‫لا! مذاقها سيئ‬
‫مذاقها سيئ للغاية حقاً!‬

347
00:24:27,134 --> 00:24:30,346
‫وكأنك تأكل دائرة ساخنة من النفايات‬

348
00:24:33,182 --> 00:24:35,351
‫حسناً، اختاري واحدة‬
‫من هذه المهام‬

349
00:24:35,809 --> 00:24:39,104
‫من غير المنطقي‬
‫أن تطلبي مني تأديتها كلّها‬

350
00:24:39,480 --> 00:24:43,526
‫يُفترض ألا يستغرق ذلك وقتاً‬
‫إن أوليتها الاهتمام ذاته الذي عهدناه منكِ‬

351
00:24:48,155 --> 00:24:50,282
‫يبدو أن ذلك أسكَتها‬

352
00:24:53,369 --> 00:24:56,413
‫هل تبحثين عن عشاء وفيلم؟‬
‫لن تجديهما في ذلك الصندوق‬

353
00:24:59,375 --> 00:25:03,003
‫ولكن يَصدف أنني أعرف‬
‫أين يمكنكِ أن تجديهما، ولكن أكرر...‬

354
00:25:04,380 --> 00:25:06,674
‫ليسا في صندوق‬

355
00:25:09,718 --> 00:25:12,054
‫(آنجيلا)، هل تسمعين‬
‫الكلمات التي أتفوّه بها؟‬

356
00:25:12,179 --> 00:25:14,598
‫- ماذا؟‬
‫- مرحباً‬

357
00:25:15,432 --> 00:25:18,435
‫أمضيتُ ثلاثة أسابيع‬
‫في إعداد حفلة تم رفضها للتوّ‬

358
00:25:18,561 --> 00:25:20,771
‫لذا، عليّ الآن إعداد حفلة جديدة تماماً‬

359
00:25:20,896 --> 00:25:22,565
‫وقد تخلت عني‬
‫مساعدتي عديمة الفائدة‬

360
00:25:22,690 --> 00:25:25,025
‫فلم يعد هنالك أحد مسؤول‬
‫عن زهور السحلبية والشوكولاتة‬

361
00:25:25,150 --> 00:25:27,361
‫أو ذلك الشيء المصنوع من الجليد‬
‫وأعلى ظهري يستحكّني‬

362
00:25:27,486 --> 00:25:29,321
‫كان يستحكّني منذ الصباح‬
‫ولا أستطيع بلوغه‬

363
00:25:29,446 --> 00:25:31,865
‫كما إن (كيفن) تناول‬
‫مأكولات يونانية مجدداً على الغداء‬

364
00:25:35,536 --> 00:25:38,330
‫يقال إن على المرء‬
‫ألا يخلط العمل بالمتعة قط‬

365
00:25:38,706 --> 00:25:40,749
‫بربّكم! اشرحوا لي إذاً‬

366
00:25:40,874 --> 00:25:43,836
‫كيفية عمل شركات‬
‫ميادين لعبة الغولف المصغّرة‬

367
00:25:48,757 --> 00:25:51,427
‫- نعم‬
‫- "وصل عامل (بيتزا باي ألفريدو)"‬

368
00:25:51,552 --> 00:25:54,263
‫- لا داعي أن تقوليها بهذا التهكّم‬
‫- "قلتُها بشكل طبيعي"‬

369
00:25:58,601 --> 00:25:59,977
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

370
00:26:00,102 --> 00:26:02,229
‫٦٣،٥ دولارات، قبل احتساب البقشيش‬

371
00:26:02,354 --> 00:26:07,818
‫لديّ قسيمة حسم، لذا نصف مبلغ الـ٦٣،٥‬
‫ونصف بقشيش ذلك المبلغ‬

372
00:26:07,943 --> 00:26:10,779
‫قسائم نصف السعر صالحة فقط‬
‫عندما تطلب فطيرتَي بيتزا‬

373
00:26:10,904 --> 00:26:13,574
‫أخبرتهم عبر الهاتف‬
‫بأنني أريد ثماني فطائر بيتزا‬

374
00:26:13,824 --> 00:26:16,493
‫لا يهمني ما أخبرتهم به عبر الهاتف‬
‫هذه سياستنا‬

375
00:26:17,077 --> 00:26:19,705
‫لا يُعقل أنكَ ظننتني‬
‫سأنفق ٦٠ دولاراً لشراء البيتزا‬

376
00:26:19,830 --> 00:26:22,458
‫- ليست بيتزا‬
‫- حسناً، ذلك غير مذكور‬

377
00:26:22,583 --> 00:26:25,544
‫في أي مكان على القسيمة‬
‫وإن كانت سياسة المطعم‬

378
00:26:25,669 --> 00:26:27,421
‫فيجب أن تكون مذكورة على القسيمة‬

379
00:26:28,255 --> 00:26:30,924
‫- ماذا تعني بفعلك ذلك؟‬
‫- ليست مشكلتي‬

380
00:26:31,050 --> 00:26:35,763
‫بل هي مشكلتك، هذه ليست طريقة‬
‫مهنيّة في التعامل مع الزبائن‬

381
00:26:35,888 --> 00:26:39,475
‫طلبتُ ثماني فطائر بيتزا‬
‫ومعي قسيمة لحسم نصف السعر‬

382
00:26:39,600 --> 00:26:42,978
‫لذا، أريد ثماني فطائر بيتزا بنصف السعر‬
‫انتهى النقاش!‬

383
00:26:43,145 --> 00:26:46,774
‫نقاش رائع! ٦٣،٥ دولارات‬
‫قبل احتساب البقشيش‬

384
00:26:46,899 --> 00:26:50,110
‫- لن أدفع ذلك المبلغ لك‬
‫- إذاً، لن تحصل على البيتزا‬

385
00:26:50,235 --> 00:26:52,446
‫لا، لا، لن... لا!‬

386
00:26:52,571 --> 00:26:56,075
‫لن تذهب إلى أي مكان‬
‫سوف تبقى هنا‬

387
00:26:56,200 --> 00:26:58,410
‫- حتى نسوي المسألة‬
‫- ماذا؟‬

388
00:26:58,535 --> 00:27:03,749
‫هل تعرف؟ هذا الشاب بحاجة إلى التعلم‬
‫أنه لا يجوز معاملة الناس هكذا‬

389
00:27:04,667 --> 00:27:08,128
‫لا يهمني إن كانت مجرد (بيتزا)‬
‫فالتعامل المهنيّ السليم يعني الاحترام‬

390
00:27:08,253 --> 00:27:10,464
‫والمسؤولية والإيفاء بالالتزامات‬

391
00:27:10,589 --> 00:27:12,341
‫لا يجوز للمرء أن يقدّم الوعود‬

392
00:27:12,466 --> 00:27:15,344
‫ثم مفاجأة شخص بإخلاله بوعده‬
‫أليس كذلك؟‬

393
00:27:15,469 --> 00:27:18,222
‫(دوايت)، من فضلك‬
‫رافِق هذا الشاب إلى غرفة الاجتماعات‬

394
00:27:18,347 --> 00:27:19,890
‫- فوراً، اذهب إلى غرفة الاجتماعات‬
‫- لن أدخل إلى تلك الغرفة‬

395
00:27:20,015 --> 00:27:23,894
‫بلى، بلى، وستخرج عندما تقرر‬
‫إعطائي حسماً على ثمن البيتزا‬

396
00:27:24,019 --> 00:27:25,646
‫من فضلك، شكراً‬

397
00:27:26,313 --> 00:27:30,401
‫- هذا غباء‬
‫- أنت حتى لا تعرف معنى الغباء!‬

398
00:27:31,068 --> 00:27:34,029
‫سوف أريك معنى الغباء الحقيقي!‬

399
00:27:47,549 --> 00:27:49,385
‫هل وجدتما شيئاً؟‬

400
00:27:49,460 --> 00:27:51,962
‫نظن أنها حالة اختطاف واضحة‬

401
00:27:52,446 --> 00:27:55,741
‫- هلا تبحث في "الشركاء في الجريمة"؟‬
‫- لمَ لا تفعلان أنتما ذلك؟‬

402
00:27:55,866 --> 00:27:59,578
‫- لأننا نبحث في موضوع "السجن"‬
‫- حسناً‬

403
00:27:59,908 --> 00:28:01,051
‫رأيت هذا الفتى من قبل‬

404
00:28:01,076 --> 00:28:03,521
‫هو أحد الفتية الذين يتسللون‬
‫إلى مزرعتي ويسرقون القنّب‬

405
00:28:03,704 --> 00:28:07,583
‫أجل، أعرف ذلك الرجل، إنه المُزارع‬
‫الذي يزرع الحشيشة الرديئة للغاية‬

406
00:28:15,340 --> 00:28:18,052
‫- هل أنتَ مستعد لإعطائي الحسم الآن؟‬
‫- لا‬

407
00:28:18,927 --> 00:28:20,763
‫حسناً، ماذا كنتَ تفعل هنا‬
‫طوال تلك المدة؟‬

408
00:28:20,888 --> 00:28:23,223
‫- أيّ نوع من الشركات هذه؟‬
‫- نحن شركة لتصنيع الورق‬

409
00:28:23,348 --> 00:28:27,227
‫- أفضل شركة لتصنيع الورق في العالم‬
‫- (دوايت)، كفّ عن ذلك‬

410
00:28:28,437 --> 00:28:30,355
‫يُستحسن أن تفكّر في ما تفعله‬
‫أيها الشاب‬

411
00:28:30,481 --> 00:28:33,150
‫- بل أنت مَن عليه التفكير في ما يفعله‬
‫- لا‬

412
00:28:33,275 --> 00:28:36,779
‫أنا شخص راشد لستُ مضطراً‬
‫إلى التفكير في أي شيء أو القيام بشيء‬

413
00:28:36,904 --> 00:28:42,242
‫أنت فتى، أنت ولد صغير تافه‬
‫يظن أنه أفضل من الباقين‬

414
00:28:42,367 --> 00:28:45,871
‫لأنك تظن نفسك إنساناً مهماً‬
‫وأنت لا تعرف شيئاً عن المبيعات‬

415
00:28:46,371 --> 00:28:48,165
‫لذا، كفّ عن التعامل‬
‫كوغد صغير عديم الاحترام‬

416
00:28:48,290 --> 00:28:50,793
‫- المبيعات؟‬
‫- أجل، المبيعات، أنت تبيع البيتزا‬

417
00:28:50,918 --> 00:28:53,087
‫- وعلى حد علمي، هذا يُسمى المبيعات‬
‫- يا لك من فاشل!‬

418
00:28:53,212 --> 00:28:54,963
‫- بمَ نعتّه للتوّ؟‬
‫- بالفاشل‬

419
00:28:55,089 --> 00:28:56,673
‫- ماذا قلت؟‬
‫- فاشل‬

420
00:28:56,799 --> 00:28:58,634
‫- ماذا؟ ما كانت تلك الكلمة؟‬
‫- حسناً، توقّفا‬

421
00:28:58,759 --> 00:29:00,844
‫- فاشل‬
‫- توقّف عن حمله على قولها!‬

422
00:29:00,969 --> 00:29:02,846
‫جعلتَ الأمر أسوأ، أسوأ بكثير‬

423
00:29:02,971 --> 00:29:05,099
‫- يمكنني إجباره على الكلام يا (مايكل)‬
‫- (مايكل)‬

424
00:29:05,224 --> 00:29:08,477
‫- نحن شركاء في الجريمة‬
‫- لا تتحدثوا دفعةً واحدة!‬

425
00:29:08,602 --> 00:29:11,522
‫- يجب أن تخلي سبيله‬
‫- أخلي سبيل الفتى الحقير؟‬

426
00:29:11,647 --> 00:29:13,524
‫- قبل أن يتعلم الدرس؟‬
‫- أجل‬

427
00:29:13,649 --> 00:29:16,860
‫هل تعرف يا (جيم)؟‬
‫لكان العالم مكاناً أفضل‬

428
00:29:16,985 --> 00:29:18,821
‫لو أن الناس حُمّلوا مسؤوليات أفعالهم‬

429
00:29:18,946 --> 00:29:22,032
‫- أجل، ولكن ليس عبر اختطافهم‬
‫- لم أختطفه‬

430
00:29:22,157 --> 00:29:24,409
‫أنا أبقيه عندي‬
‫إلى أن أحصل على مرادي‬

431
00:29:24,535 --> 00:29:26,703
‫- كرهينة‬
‫- أظن أنك تبالغ في تحليل الوضع‬

432
00:29:26,829 --> 00:29:29,581
‫- أظن أنك لستَ تحلله كفايةً‬
‫- نعم، هل (ألفريدو) موجود؟‬

433
00:29:31,083 --> 00:29:33,043
‫هل يمكنني التحدث مع المدير إذاً؟‬

434
00:29:33,669 --> 00:29:37,589
‫حسناً، هلا تخبر المدير‬
‫بأنني أحتجز صبي توصيل الطلبيات‬

435
00:29:37,714 --> 00:29:40,509
‫حتى أحصل على الحسم‬
‫على فطائر البيتزا الثماني التي طلبتها‬

436
00:29:41,301 --> 00:29:43,387
‫نعم، أعرف أن ذلك‬
‫ليس مذكوراً على القسيمة‬

437
00:29:44,429 --> 00:29:50,602
‫كما أودّه أن يضيف فطيرتَي..‬
‫بل ثلاث فطائر بيتزا مجانية‬

438
00:29:51,353 --> 00:29:52,771
‫- واعتبِرها...‬
‫- كفِدية‬

439
00:29:52,896 --> 00:29:54,815
‫كتعويض عن المشقّة التي تكبّدناها بسببكم‬

440
00:29:55,732 --> 00:29:58,026
‫حسناً... حسناً‬

441
00:29:59,862 --> 00:30:01,572
‫- ماذا قال؟‬
‫- رفض‬

442
00:30:01,697 --> 00:30:04,241
‫- علينا إخلاء سبيله إذاً‬
‫- لا، لا‬

443
00:30:04,366 --> 00:30:06,952
‫- حسناً‬
‫- أصغِ إليّ يا فتى‬

444
00:30:08,662 --> 00:30:13,083
‫لا تروق لي، ولكن لأن بلدة ما‬
‫في (سويسرا) قررت ذلك‬

445
00:30:13,234 --> 00:30:14,640
‫لديك حقوق

446
00:30:19,373 --> 00:30:21,041
‫يجب أن أعلّق هذه الزينة‬

447
00:30:28,813 --> 00:30:31,482
‫لمَ تنظر إليها هكذا؟‬

448
00:30:42,827 --> 00:30:45,121
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- اتصل (مايكل) بمطعم البيتزا‬

449
00:30:45,246 --> 00:30:47,039
‫- وأعطاهم قائمة مطالبنا‬
‫- يا لك من مُبالغ!‬

450
00:30:47,165 --> 00:30:49,959
‫- ما الأمر يا (كيفن)؟‬
‫- بدأنا نتضوّر جوعاً‬

451
00:30:51,043 --> 00:30:52,879
‫كلّنا شركاء في الجريمة الآن‬
‫على أي حال‬

452
00:30:53,004 --> 00:30:55,381
‫لذلك، ارتأينا‬
‫أنه لا ضير في تناول الطعام‬

453
00:30:55,965 --> 00:31:01,220
‫نودّ أن نطلب بعض البيتزا الجيدة‬
‫من (ألفريدوز بيتزا كافيه)‬

454
00:31:01,345 --> 00:31:05,433
‫بينما ننتظر تسوية مسألة احتجاز الرهينة‬
‫المتعلقة بالبيتزا ذات المذاق السيئ‬

455
00:31:08,644 --> 00:31:10,104
‫كنتُ بحاجة إلى ساعة أخرى‬

456
00:31:10,229 --> 00:31:11,939
‫كان بإمكاني إتمام الأمر‬
‫لو أمهلوني ساعة أخرى‬

457
00:31:12,064 --> 00:31:16,068
‫- برأيي، تبدو جيدة‬
‫- لهذا، لستِ المسؤولة يا (ميريديث)‬

458
00:31:21,073 --> 00:31:24,327
‫تفضّلي يا عزيزتي‬
‫"شيء مصنوع من الجليد"‬

459
00:31:27,038 --> 00:31:29,207
‫كيف...‬

460
00:31:29,707 --> 00:31:32,293
‫- من أين...‬
‫- إنه مجرد جليد‬

461
00:31:32,418 --> 00:31:35,213
‫- سوف يذوب ويبلل الأرضية‬
‫- هلا تساعدني في وضعها هناك؟‬

462
00:31:35,338 --> 00:31:36,839
‫- أجل‬
‫- حسناً‬

463
00:31:36,964 --> 00:31:38,633
‫المعذرة‬

464
00:31:39,342 --> 00:31:41,135
‫لقد سرقتها‬

465
00:31:44,764 --> 00:31:47,308
‫- لحسن الحظّ!‬
‫- (مايكل)‬

466
00:31:47,433 --> 00:31:49,977
‫يريد (راين) التعريف عن رؤساء الأفرع‬
‫بعد بضع دقائق‬

467
00:31:50,102 --> 00:31:52,188
‫لذا، عليكَ فقط أن تلوّح بيدك‬
‫ثم تعرّف عن نفسك‬

468
00:31:52,313 --> 00:31:54,148
‫سألوّح وأعرّف عن نفسي فحسب‬

469
00:31:55,608 --> 00:31:57,068
‫- سؤال سريع‬
‫- ماذا؟‬

470
00:31:57,193 --> 00:31:58,986
‫لو أخذتُ أنا فطيرة بيتزا‬

471
00:31:59,111 --> 00:32:02,990
‫هل بإمكانك إحضار علب صودا‬
‫ومناديل ورقية وموافاتي إلى السطح؟‬

472
00:32:03,115 --> 00:32:05,034
‫- اعتبِر أن ذلك قد تمّ‬
‫- جيد‬

473
00:32:05,785 --> 00:32:08,287
‫- ماذا لدينا هنا؟‬
‫- بيتزا لذيذة‬

474
00:32:08,412 --> 00:32:11,374
‫حقاً؟ بالجبن؟‬
‫أم ثمة نكهات أخرى؟‬

475
00:32:11,499 --> 00:32:14,168
‫- نكهات مختلفة‬
‫- أيّ نكهة هذه؟ ممتاز!‬

476
00:32:17,129 --> 00:32:19,715
‫هل تذكرين ما قلتِه لي‬
‫في يومي الأول في العمل‬

477
00:32:19,840 --> 00:32:22,385
‫- قبل أن ترشديني إلى مكتبي؟‬
‫- أجل‬

478
00:32:23,761 --> 00:32:26,889
‫"استمتِع بهذه اللحظة لأنك‬
‫لن تستطيع العودة إلى هذا الزمن أبداً"‬

479
00:32:27,014 --> 00:32:29,141
‫"قبل أن تتعرّف إلى زميلك‬
‫في المكتب، (دوايت)"‬

480
00:32:29,892 --> 00:32:33,062
‫وعندئذٍ، عرفت حقاً‬
‫ماذا عنكِ؟‬

481
00:32:33,187 --> 00:32:37,066
‫أتيت إلى مكتبي وقلت لي‬
‫"قد يبدو ما سأقوله غريباً"‬

482
00:32:38,109 --> 00:32:40,152
‫"ولا تفسير لكوني أعرف ذلك"‬

483
00:32:40,778 --> 00:32:43,739
‫"ولكن علبة اللبن بالثمار المشكّلة التي‬
‫توشكين على تناولها منتهية الصلاحية"‬

484
00:32:43,864 --> 00:32:45,950
‫كانت تلك اللحظة‬
‫التي عرفتِ فيها أنكِ معجبة بي؟‬

485
00:32:46,075 --> 00:32:47,451
‫أجل‬

486
00:32:50,580 --> 00:32:52,623
‫- هل نستطيع تغييرها للحظة أخرى؟‬
‫- لا‬

487
00:32:52,748 --> 00:32:54,125
‫حسناً‬

488
00:32:54,917 --> 00:32:56,961
‫"هل يمكننا استهلال الحديث؟"‬

489
00:32:57,587 --> 00:33:00,506
‫"هل هذا الشيء يعمل؟ أعطني إشارة‬
‫عندما تريدني أن أبدأ بالحديث"‬

490
00:33:03,634 --> 00:33:07,096
‫"والآن، من مسقط رأسي‬
‫(سكرانتون) في (بنسلفانيا)"‬

491
00:33:07,221 --> 00:33:10,099
‫"مديري السابق، (مايكل سكوت)"‬

492
00:33:10,683 --> 00:33:14,687
‫مرحباً، أظن أنه يجب أن تعرف أن أحد‬
‫موظفي المبيعات لديّ حطّم حاسوبك التافه‬

493
00:33:15,062 --> 00:33:17,064
‫ما رأيك بذلك أيها الـ...‬

494
00:33:19,317 --> 00:33:21,360
‫"تحبّ المزاح كالعادة"‬

495
00:33:23,487 --> 00:33:26,032
‫"ما رأيكم بتلك الصورة؟‬
‫إنها غاية في النقاء"‬

496
00:33:26,574 --> 00:33:28,242
‫- "أريد أن..."‬
‫- إن كان أحدكم مُصغياً‬

497
00:33:28,367 --> 00:33:30,703
‫أنا محتجز هنا رغماً عني‬

498
00:33:31,037 --> 00:33:32,705
‫أنا قاصر‬

499
00:33:37,418 --> 00:33:40,504
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- قلتِ إن أعلى ظهركِ يستحكّك‬

500
00:33:40,630 --> 00:33:42,173
‫لم أطلب منكَ أن تحكّه لي‬

501
00:33:42,298 --> 00:33:44,467
‫اسمعي يا (آنجيلا)، أعرف‬
‫أن الأمر غريب لأننا زميلان في العمل‬

502
00:33:44,592 --> 00:33:46,969
‫ولأنه حتى هذه اللحظة‬
‫وربما بما في ذلك الآن‬

503
00:33:47,094 --> 00:33:49,221
‫كنتِ تجدينني منفّراً‬

504
00:33:49,347 --> 00:33:52,183
‫- لكنني معجب بكِ‬
‫- لن أواعدك‬

505
00:33:54,769 --> 00:33:57,730
‫(آنجيلا) عنيدة بشكل لا يمكن تصوّره‬

506
00:33:59,148 --> 00:34:03,110
‫إنها تلمح بقوة‬
‫إلى أنها غير مهتمة بي‬

507
00:34:07,406 --> 00:34:09,241
‫ولكن هل أنا معجب بها أم لا؟‬

508
00:34:10,284 --> 00:34:14,664
‫فإن كنتُ معجباً بها‬
‫لا يمكنني الاستسلام‬

509
00:34:16,540 --> 00:34:19,585
‫إن كنت تتبوّل فقط‬
‫أمهلكَ عشر ثوانٍ أخرى فقط‬

510
00:34:23,047 --> 00:34:25,132
‫- هل رأيتَ (جيم)؟‬
‫- أظن أنه أراد الخروج‬

511
00:34:25,257 --> 00:34:27,468
‫قبل أن تكتشف الشرطة الأمر‬

512
00:34:31,597 --> 00:34:33,599
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أخيفه فحسب‬

513
00:34:33,724 --> 00:34:36,143
‫الحيلة هي أن توهمه بأنك ستؤذيه‬

514
00:34:36,268 --> 00:34:38,729
‫- أستطيع سماعك يا رجل‬
‫- اخرس! وإلا لكمتكَ في حلقك‬

515
00:34:38,854 --> 00:34:41,941
‫توقّف! توقّف! لا! ربّاه!‬

516
00:34:42,066 --> 00:34:45,569
‫يا للهول! ربّاه! غير معقول!‬

517
00:34:45,736 --> 00:34:47,947
‫لا، لا‬

518
00:34:49,448 --> 00:34:51,534
‫- لقد اختطفتُ فتى‬
‫- كنتَ مضطراً إلى ذلك‬

519
00:34:51,659 --> 00:34:54,995
‫- أيّ خيار آخر كان أمامك؟‬
‫- كان بإمكاني دفع ثمن البيتزا‬

520
00:34:55,705 --> 00:34:58,708
‫حسناً، أنت محق‬

521
00:35:00,418 --> 00:35:02,294
‫ربّاه!‬

522
00:35:02,837 --> 00:35:04,630
‫يا للهول!‬

523
00:35:06,706 --> 00:35:08,791
‫- معك (مايكل)‬
‫- "مرحباً يا (مايكل)، أنا (راين)"‬

524
00:35:08,917 --> 00:35:11,878
‫- "أولاً، شكراً على الترحيب!"‬
‫- الخط متقطع، لا أسمعك‬

525
00:35:12,003 --> 00:35:16,382
‫"لمَ يظهر فتى على كاميرا الإنترنت‬
‫يقول إنه محتجز ضد إرادته؟"‬

526
00:35:16,507 --> 00:35:18,259
‫حسناً‬

527
00:35:19,010 --> 00:35:22,263
‫أريد أن تذهب إلى تلك الغرفة‬

528
00:35:22,388 --> 00:35:26,476
‫وتدفع له ثمن البيتزا‬
‫وتعطيه بقشيشاً سخيّاً‬

529
00:35:27,477 --> 00:35:29,771
‫- لا يزيد عن ١٠ بالمئة‬
‫- وماذا ستفعل أنت؟‬

530
00:35:29,938 --> 00:35:32,815
‫سأفتح الباب‬

531
00:35:33,524 --> 00:35:37,654
‫- وبعد؟‬
‫- على أمل أن يغادر ببساطة‬

532
00:35:39,280 --> 00:35:41,407
‫والباقي خارج عن سيطرتنا‬

533
00:35:42,909 --> 00:35:47,205
‫- إذاً، سأدفع الثمن كاملاً‬
‫- أجل‬

534
00:35:47,705 --> 00:35:50,416
‫تفضّل، ٦٥...‬

535
00:35:50,583 --> 00:35:53,378
‫هل تعرف؟‬
‫هاك دولارين إضافيين‬

536
00:35:58,633 --> 00:36:00,885
‫إلى اللقاء!‬
‫كن حذراً في قيادتك‬

537
00:36:02,929 --> 00:36:04,597
‫حسناً‬

538
00:36:05,306 --> 00:36:07,600
‫- ما العمل الآن؟‬
‫- الآن، سننتظر‬

539
00:36:07,725 --> 00:36:09,727
‫ونأمل ألا يحدث شيء‬

540
00:36:10,728 --> 00:36:13,314
‫حسناً، أفترض أنني سأستردّ ثمن البيتزا‬

541
00:36:13,439 --> 00:36:15,608
‫ليس الآن يا (دوايت)‬
‫هذا ليس الوقت المناسب لذلك لو سمحت‬

542
00:36:18,236 --> 00:36:21,614
‫سأقترح نخباً، وسيكون جيداً‬

543
00:36:23,282 --> 00:36:25,910
‫نخب تجنّب‬
‫تهمة جناية من الدرجة الثانية‬

544
00:36:32,709 --> 00:36:35,503
‫آلو، مهلاً لحظة‬

545
00:36:42,010 --> 00:36:44,721
‫آلو... انتظِر‬

546
00:36:55,314 --> 00:36:59,152
‫- "إن غيّرتِ... رأيك"‬
‫- "رأيك"‬

547
00:36:59,277 --> 00:37:01,571
‫- "سأكون في أول الطابور"‬
‫- "سأكون في أول الطابور"‬

548
00:37:01,696 --> 00:37:03,906
‫- "عزيزتي، ما زلتَ حراً"‬
‫- "عزيزتي، ما زلتَ حراً"‬

549
00:37:04,032 --> 00:37:06,200
‫- "جازفي بمعرفتي"‬
‫- "جازفي بمعرفتي"‬

550
00:37:06,325 --> 00:37:08,453
‫- "إن احتجتِ إليّ، فأعلميني"‬
‫- "أعلميني"‬

551
00:37:08,578 --> 00:37:10,580
‫"سأكون في الجوار"‬

552
00:37:10,705 --> 00:37:12,832
‫- "إن لم يكن لديكِ مكان تلجأين إليه"‬
‫- "مكان تلجأين إليه"‬

553
00:37:12,957 --> 00:37:15,334
‫"أو إن كنتِ تشعرين بالإحباط"‬

554
00:37:15,460 --> 00:37:17,587
‫- "إن كنتِ وحيدة"‬
‫- "جازفي، جازفي"‬

555
00:37:17,712 --> 00:37:20,089
‫- "عندما تطير العصافير الجميلة"‬
‫- "جازفي، جازفي"‬

556
00:37:20,214 --> 00:37:22,383
‫- "عزيزتي، ما زلتُ حراً"‬
‫- "جازفي، جازفي"‬

557
00:37:22,508 --> 00:37:24,761
‫- "جازفي بمعرفتي"‬
‫- "جازفي، جازفي"‬

558
00:37:24,886 --> 00:37:27,138
‫- "سأبذل قصارى جهدي"‬
‫- "قصارى جهدي"‬

559
00:37:27,263 --> 00:37:29,307
‫- "وتلك ليست كذبة"‬
‫- "جازفي، جازفي"‬

560
00:37:29,432 --> 00:37:33,811
‫- "إن اختبرتِني وتركتِني أحاول"‬
‫- "اختبرتِني... جازفي، جازفي"‬

561
00:37:33,936 --> 00:37:37,982
‫- "جازفي بمعرفتي"‬
‫- "جازفي بمعرفتي"‬

562
00:37:38,107 --> 00:37:40,485
‫هذا جلّ ما أطلبه منكِ يا (آنجيلا)‬

563
00:37:40,902 --> 00:37:43,446
‫- "جازفي..."‬
‫- "جازفي..."‬

564
00:37:43,571 --> 00:37:46,991
‫"جازفي..."‬

565
00:37:47,950 --> 00:37:55,416
‫- "بمعرفتي..."‬
‫- "جازفي بمعرفتي!"‬

566
00:38:07,553 --> 00:38:09,430
‫"كيف سار الأمر؟ ماذا قالت؟"‬

567
00:38:09,555 --> 00:38:12,016
‫لا أعرف بعد‬
‫يجب أن أتصل بك لاحقاً‬

568
00:38:12,141 --> 00:38:15,269
‫- "يجب أن تخبرنا بشيء"‬
‫- سأتصل بكَ لاحقاً!‬

569
00:38:17,105 --> 00:38:19,482
‫يجب أن أذهب‬
‫لتنظيف مخلّفات الحفلة‬

570
00:38:37,125 --> 00:38:41,504
‫- يا له من يوم مروّع!‬
‫- أجل‬

571
00:38:43,756 --> 00:38:47,426
‫حسناً، أحتاج إلى التخلص‬
‫من مذاق البيتزا الفظيع في فمي‬

572
00:38:49,137 --> 00:38:51,097
‫أودّ حقاً تناول بعض الـ(سوشي)‬

573
00:38:51,264 --> 00:38:54,475
‫كنتُ آمل أن أتناول الـ(سوشي)‬
‫على طريقة (نيويورك) اليوم‬

574
00:38:54,600 --> 00:38:57,061
‫- أوَتعرف؟‬
‫- ماذا؟‬

575
00:38:57,186 --> 00:39:01,023
‫- سأحصل عليه‬
‫- مطعم (كوبر) يقدّم الحبار‬

576
00:39:01,232 --> 00:39:04,569
‫لا، ثمة مكان واحد يقدّم الـ(سوشي)‬
‫الأصلي على طريقة (نيويورك)‬

577
00:39:04,694 --> 00:39:06,737
‫- (طوكيو)؟‬
‫- بل (نيويورك)‬

578
00:39:06,863 --> 00:39:08,656
‫- هل تريد مرافقتي؟‬
‫- أجل‬

579
00:39:08,781 --> 00:39:11,033
‫- حسناً، أنت ستقود السيارة‬
‫- حسناً‬

580
00:39:11,223 --> 00:39:13,434
‫- جميل‬
‫- فلنأكل‬

581
00:39:16,061 --> 00:39:18,898
‫أنا آسف، عليكما الرحيل‬

582
00:39:20,483 --> 00:39:22,318
‫هل تعرف أمراً؟‬

583
00:39:25,279 --> 00:39:27,031
‫هيا، تعال، فلنذهب‬

584
00:39:35,448 --> 00:39:37,324
‫أنت ذلك الرجل من (سكرانتون)‬

585
00:39:37,992 --> 00:39:40,411
‫- أنا هو‬
‫- أحببتُ تصريحك يا رجل‬

586
00:39:41,120 --> 00:39:42,830
‫هذا... شكراً‬

587
00:39:43,789 --> 00:39:46,292
‫هذا هو الرجل الذي حطّم الحاسوب‬

588
00:39:46,417 --> 00:39:49,587
‫رائع! كان من الطريف رؤية (راين)‬
‫مُحرجاً بسبب ذلك‬

589
00:39:49,712 --> 00:39:51,589
‫- أجل‬
‫- أجل‬

590
00:39:51,714 --> 00:39:53,215
‫نراك لاحقاً‬

591
00:39:54,049 --> 00:39:55,885
‫إلى اللقاء!‬

592
00:39:56,886 --> 00:39:59,013
‫"أنا (راين) و..."‬

593
00:39:59,138 --> 00:40:01,724
‫"لم تسِر الليلة كما توقعتُ أن تسير"‬

594
00:40:02,183 --> 00:40:04,977
‫"لأنها لم تكن في صالحي"‬

595
00:40:05,102 --> 00:40:08,814
‫"أنا مُحرج للغاية‬
‫فقد جعلوني أبدو مغفلاً"‬

596
00:40:08,939 --> 00:40:11,525
‫- "أنا في الثانية عشرة من العمر"‬
‫- "أمضيتُ وقتاً كثيراً في (سكرانتون)"‬

597
00:40:11,650 --> 00:40:14,862
‫- "لكنني لم أبِع حتى ورقة واحدة"‬
‫- "لم أبِع ورقة واحدة"‬

598
00:40:14,987 --> 00:40:17,031
‫- "لأنني مغفل"‬
‫- "لقد أشعلتُ حريقاً"‬

599
00:40:17,156 --> 00:40:18,783
‫- "بآلة تقشير الجبن"‬
‫- "أنا..."‬

600
00:40:18,908 --> 00:40:21,327
‫"وواعدتُ فتاة هندية"‬

601
00:40:21,827 --> 00:40:23,496
‫"أشعلتُ حريقاً، أشعلتُ حريقاً"‬

602
00:40:23,621 --> 00:40:25,247
‫"ولديّ لحية الآن"‬

603
00:40:25,372 --> 00:40:26,832
‫- "وبذلة فاخرة"‬
‫- "يمكنني أن أفعل ما أريده"‬

604
00:40:26,957 --> 00:40:28,501
‫- "لأنني رئيسكم"‬
‫- "وأنا مثير"‬

605
00:40:28,626 --> 00:40:31,545
‫"أنا مثير للغاية!‬
‫لذلك، فالجميع..."‬

606
00:40:31,670 --> 00:40:33,506
‫لم أفهم... لم أفهم ذلك‬

607
00:40:33,631 --> 00:40:35,758
‫إنه جزء من الأمر فقط‬

608
00:40:53,192 --> 00:40:54,777
‫هل تودّ العودة؟‬

609
00:40:55,694 --> 00:40:57,363
‫أجل، فلنذهب‬

610
00:41:22,503 --> 00:41:30,503
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

610
00:41:31,305 --> 00:42:31,306
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm