1
00:00:06,456 --> 00:00:08,791
‫- (بام)، اتّصال على الخط الثالث‬
‫- حسناً، شكراً‬

2
00:00:08,958 --> 00:00:13,004
‫تبيّن أنّ الحياة في (نيويورك) مكلفة‬
‫وقد نفد مني المال‬

3
00:00:14,213 --> 00:00:18,926
‫فكّرت في بيع كليتي‬
‫لكنّ (مايكل) عرض عليّ عملاً مؤقّتاً في الشركة‬

4
00:00:21,512 --> 00:00:27,518
‫- مرحباً‬
‫- "(باميلا)"‬

5
00:00:27,643 --> 00:00:31,689
‫طبعاً، أصبح (مايكل) يعرف أين يجدني‬
‫من ١٦ إلى ١٨ ساعة في الأسبوع‬

6
00:00:32,440 --> 00:00:38,821
‫- مرحباً يا (مايكل)‬
‫- "(باميلا)"‬

7
00:00:40,072 --> 00:00:44,202
‫"أفتقدكِ يا صغيرة كثيراً"‬

8
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

9
00:01:08,726 --> 00:01:11,437
‫- مرحباً، استمتعت ليلة أمس‬
‫- كانت لطيفة‬

10
00:01:11,646 --> 00:01:14,148
‫أفكّر في شراء مضارب غولف (بات بات)‬
‫خاصّة بي‬

11
00:01:14,899 --> 00:01:16,776
‫سيكون هذا رائعاً، تحتاج إليها‬

12
00:01:16,984 --> 00:01:19,237
‫- حقّاً؟‬
‫- أجل، ستفيدك‬

13
00:01:19,445 --> 00:01:22,823
{\an8}‫- أنا تركتها تفوز‬
‫- كلا، لم يفعل‬

14
00:01:23,199 --> 00:01:28,621
{\an8}‫- إذن، متى يمكنني رؤيتكِ مجدداً؟‬
‫- أنا متفرّغة الليلة‬

15
00:01:29,997 --> 00:01:31,457
{\an8}‫هل بدا ذلك حماسياً؟‬

16
00:01:32,166 --> 00:01:35,920
{\an8}‫- لا يهمّني، أنا متفرّغة الليلة‬
‫- حسناً، مهلاً‬

17
00:01:36,420 --> 00:01:37,880
‫لا تناسبني الليلة‬

18
00:01:38,422 --> 00:01:42,885
{\an8}‫- لأنّني منشغل في موعد معكِ‬
‫- تذكّرت للتوّ‬

19
00:01:43,094 --> 00:01:44,845
‫- لا يمكنني الليلة‬
‫- لماذا؟‬

20
00:01:45,221 --> 00:01:46,681
{\an8}‫لأنّني سأخرج معك‬

21
00:01:50,518 --> 00:01:53,729
{\an8}‫مهلاً لحظة، لا يمكنني الليلة‬

22
00:01:54,564 --> 00:01:56,023
‫- فالليلة...‬
‫- لا تفعل‬

23
00:01:56,357 --> 00:02:01,571
{\an8}‫مرّات كثيرة، جيّد، يوماً موفقاً‬

24
00:02:01,862 --> 00:02:03,739
‫- شكراً ولك أيضاً‬
‫- حسناً‬

25
00:02:05,116 --> 00:02:11,414
{\an8}‫أعتقد أنّ الموعد الثالث‬
‫هو ذلك الذي يؤدّي إلى ممارسة الجنس‬

26
00:02:12,623 --> 00:02:15,418
{\an8}‫هل هذا شعور (هولي)؟ لا أدري‬

27
00:02:15,835 --> 00:02:17,628
{\an8}‫سأكتشف الليلة على الأرجح‬

28
00:02:19,088 --> 00:02:21,215
{\an8}‫إذا بدأت بمعاشرتي فسأتأكّد‬

29
00:02:22,174 --> 00:02:23,634
{\an8}‫هذا لكِ‬

30
00:02:24,218 --> 00:02:29,432
{\an8}‫وأفترض أنّ اسمك هو اختصار لـ"(دي) المال"‬

31
00:02:30,308 --> 00:02:32,101
{\an8}‫فهذا ما كتبته على بطاقة دعوتك‬

32
00:02:33,686 --> 00:02:36,689
‫- هل حدّدتما موعداً؟‬
‫- "(جاي) المال"‬

33
00:02:37,315 --> 00:02:38,983
{\an8}‫أم هو "(تي) المال" لأنّ اسمك (تونا)؟‬

34
00:02:42,570 --> 00:02:47,408
{\an8}‫"استقبال المال"، "(كاي) المال"‬

35
00:02:49,243 --> 00:02:51,412
{\an8}‫- ماذا تصنع؟‬
‫- سكيناً‬

36
00:02:51,746 --> 00:02:54,457
{\an8}‫- هل تصنع سكّيناً بالسكّين؟‬
‫- هل لديكِ طريقة فضلى؟‬

37
00:02:58,169 --> 00:03:00,963
‫- هل تريد التكلّم في الموضوع؟‬
‫- أيّ موضوع؟‬

38
00:03:01,380 --> 00:03:05,426
{\an8}‫تعرف أنّني أعرف عنه‬
‫وتعرف أنّهم يعرفون أيضاً‬

39
00:03:09,180 --> 00:03:12,892
{\an8}‫لا أعرف شيئاً عن هذا‬
‫وإن فعلت فأنتِ آخر مَن سيعلم‬

40
00:03:15,561 --> 00:03:17,104
‫- قد يكون مركز التسوق ممتعاً‬
‫- أجل‬

41
00:03:17,313 --> 00:03:19,482
‫نذهب إلى قسم المأكولات‬
‫ونأكل أنواعاً مختلفة‬

42
00:03:19,732 --> 00:03:22,026
‫فتحصل على (ترياكي) الدجاج‬
‫وآكل الـ(هوت دوغ)‬

43
00:03:22,193 --> 00:03:24,487
‫يرتبط بعض الأنواع‬
‫بممارستنا الجنس بعد ذلك‬

44
00:03:27,948 --> 00:03:32,912
‫لا يمكنني، عجباً، إنّه الواقع المُتجاهل‬

45
00:03:33,579 --> 00:03:35,873
‫هل برأيكِ سنمارس الجنس الليلة؟‬

46
00:03:38,417 --> 00:03:43,047
‫- بالتأكيد‬
‫- حسناً، سنأكل في المطعم أولاً‬

47
00:03:43,172 --> 00:03:46,967
‫ثمّ ننتقل إلى...، لنبدأ بالمطعم‬

48
00:03:47,134 --> 00:03:48,594
‫أجل، هذا جيّد‬

49
00:03:51,347 --> 00:03:53,557
‫قد أتناول الحساء أو طعاماً خفيفاً‬

50
00:03:58,229 --> 00:04:01,357
‫- مرحباً‬
‫- عرّفتني إلى أمور كثيرة‬

51
00:04:02,108 --> 00:04:05,319
‫كالحليب المبستر والملاءات‬
‫والإيمان بإله واحد‬

52
00:04:07,279 --> 00:04:09,824
‫والهدايا في أعياد المولد والطبّ الوقائي‬

53
00:04:10,324 --> 00:04:12,576
‫- جميل أن نتعلّم أشياء جديدة‬
‫- كنت أكلّم نفسي‬

54
00:04:12,868 --> 00:04:15,663
‫- حسناً‬
‫- لا أفهم‬

55
00:04:16,580 --> 00:04:21,210
‫- ماذا لا تفهم؟‬
‫- لِمَ ستتزوّج (آندي)؟‬

56
00:04:23,379 --> 00:04:28,342
‫لا تحبّ (آنجيلا) المخاطرة‬
‫و(آندي) لا يعتبر مخاطرة‬

57
00:04:33,097 --> 00:04:36,684
‫- هذا طعام يسبّب السمنة‬
‫- لا، إنّه خس‬

58
00:04:39,937 --> 00:04:42,189
‫- هل حان وقت ذهابنا؟‬
‫- لا، لا‬

59
00:04:43,816 --> 00:04:46,068
‫حجزت لنا موعداً‬
‫وبقي أمامنا ساعة و٤٥ دقيقة‬

60
00:04:49,739 --> 00:04:52,992
‫- الثمانية المجنونة، أنا مجنون‬
‫- هيّا يا مجنون‬

61
00:05:06,088 --> 00:05:08,507
‫- نسيت مفاتيحي‬
‫- هل تحتاجين إليها؟‬

62
00:05:08,632 --> 00:05:10,718
‫- نعم، لنحضرها‬
‫- حسناً‬

63
00:05:13,721 --> 00:05:15,306
‫- من بعدك‬
‫- شكراً‬

64
00:05:30,154 --> 00:05:33,574
‫لم أنسَ مفاتيحي‬
‫لكنّني لم أشأ تقبيلك أمام الكاميرا‬

65
00:05:35,451 --> 00:05:40,664
‫- هل تظنّهم قادرين على سماعنا؟‬
‫- ليس إذا خفضنا الصوت تماماً‬

66
00:05:41,582 --> 00:05:43,709
‫- لم يعد بإمكانهم سماعنا بعد الآن‬
‫- حسناً‬

67
00:05:44,084 --> 00:05:45,586
‫نحن وحدنا بالكامل‬

68
00:05:52,841 --> 00:05:55,261
‫أجل، هذا صحيح، أريد أن تلغوا الشيكات‬

69
00:05:55,286 --> 00:05:57,373
‫من رقم عشرة آلاف وواحد إلى ٩٠ ألفاً‬

70
00:05:58,647 --> 00:06:00,630
‫- رائع، سرقوا حاسوبي النقّال‬
‫- حقّاً؟‬

71
00:06:00,816 --> 00:06:03,110
‫حقاً؟ سرقوا معدّل الكهرباء لحاسوبي‬

72
00:06:03,361 --> 00:06:07,031
‫- كيف يساوي حاسوبي أهمّية؟‬
‫- لا أريد تعريضه لارتفاع مفاجىء‬

73
00:06:07,573 --> 00:06:10,159
‫- يا إلهي، ماذا حدث؟‬
‫- سرقونا ليلة أمس‬

74
00:06:10,326 --> 00:06:13,287
‫أحسنت يا (واتسون)‬
‫يبدو أنّ السارقين ٧ أشخاص‬

75
00:06:13,621 --> 00:06:16,374
‫سرقوا أشرطة الأمن، دوافعهم إمّا ماليّة‬

76
00:06:16,540 --> 00:06:19,335
‫أو جامعو حواسيب (إيتش بي) قديمة الطراز‬

77
00:06:19,877 --> 00:06:23,130
‫لا نعرف سوى أنّ (هانك) من الأمن‬
‫سجّل خروجه من الدوام‬

78
00:06:23,881 --> 00:06:25,758
‫- هل يمكنني مكالمتك على انفراد؟‬
‫- نعم‬

79
00:06:30,513 --> 00:06:33,182
‫لم نكن نحن السبب، أليس كذلك؟‬
‫تذكّرت إقفال الأبواب‬

80
00:06:34,558 --> 00:06:37,937
‫- كلا، هل تذكّرتِ أنتِ؟‬
‫- أظنّه ذنبنا يا (مايكل)‬

81
00:06:38,646 --> 00:06:40,815
‫- يا إلهي، يا إلهي‬
‫- لا، لا‬

82
00:06:41,232 --> 00:06:43,109
‫كانت عواقب الجنس وخيمة‬

83
00:06:44,527 --> 00:06:48,989
‫"يا لك من مغفّل‬
‫نريد جرعات صغيرة، هذا سيّىء"‬

84
00:06:49,198 --> 00:06:54,078
‫يبدو أنّ (بام) خرجت ليلة أمس‬
‫واتّصلت برقم العمل عند الثالثة فجراً‬

85
00:06:55,454 --> 00:06:58,499
‫- "لست ثملة"‬
‫- إنّها الدقيقة السادسة من الرسالة‬

86
00:06:59,166 --> 00:07:01,335
‫"حسناً، لست ثملة بالكامل"‬

87
00:07:01,544 --> 00:07:03,587
‫- "لا يمكن إخراجكِ من (فيلادلفيا)"‬
‫- "(سكرانتون)"‬

88
00:07:05,673 --> 00:07:07,133
‫إنّها والدة أبنائي المستقبلية‬

89
00:07:09,176 --> 00:07:11,971
‫- لم أشعر بالأمان هنا قط‬
‫- لكنّكِ آمنة برفقتي‬

90
00:07:12,555 --> 00:07:14,014
‫لأنّني أجيد الصراخ‬

91
00:07:14,265 --> 00:07:18,436
‫وسننتقل ذات يوم للعيش‬
‫في قرية احتفالات (ديزني) في (فلوريدا)‬

92
00:07:18,727 --> 00:07:22,064
‫- ونترك هذا كلّه وراءنا‬
‫- كم أودّ ذلك‬

93
00:07:22,398 --> 00:07:26,569
‫- حقّاً؟ "اعتبري نفسكِ في منزلكِ"‬
‫- أجل‬

94
00:07:31,490 --> 00:07:32,950
‫ادخلي‬

95
00:07:35,453 --> 00:07:38,122
‫- "أين نذهب؟"‬
‫- "أعرف أنّها تحبّني يا (فيليس)"‬

96
00:07:38,456 --> 00:07:40,958
‫"أنا واثق من ذلك، أخبرتني بذلك تقريباً"‬

97
00:07:41,292 --> 00:07:45,171
‫"إذن عليك أن تضعها أمام خيارين‬
‫أخبرها بأنّ عليها الاختيار"‬

98
00:07:45,754 --> 00:07:48,215
‫"إمّا أنت وإمّا (آندي)‬
‫إذا اختارتك فذلك رائع"‬

99
00:07:48,549 --> 00:07:51,427
‫- "وإلا عليك أن تتابع حياتك"‬
‫- "أواثقة من نجاح الأمر؟"‬

100
00:07:51,760 --> 00:07:55,681
‫"نجح معي حين طلب (بوب) مني الكفّ‬
‫عن مكالمة أختي كثيراً على الهاتف"‬

101
00:07:58,058 --> 00:08:00,311
‫"مهلاً يا (دوايت)، هذا ليس طابقنا"‬

102
00:08:01,979 --> 00:08:06,942
‫كيف حال الجميع؟‬
‫بابي مفتوح لمَن يريد التكلّم‬

103
00:08:07,193 --> 00:08:09,653
‫لا أريد ذلك‬
‫بل أريد استعادة حاسوبي المحمول‬

104
00:08:09,904 --> 00:08:12,031
‫لا أحد يسرق (كريد براتون) وينجو بفعلته‬

105
00:08:13,157 --> 00:08:18,787
‫آخر مَن حاول سرقتي اختفى‬
‫واسمه (كريد براتون)‬

106
00:08:19,413 --> 00:08:22,374
‫سنحسّن الوضع، أفهمتم؟‬

107
00:08:23,250 --> 00:08:25,836
‫لنجتمع في غرفة المؤتمرات‬
‫لربع ساعة، نصف ساعة‬

108
00:08:29,423 --> 00:08:32,051
‫سأنظّم مزاداً خيريّاً للتعويض عن خسائرنا‬

109
00:08:32,551 --> 00:08:37,389
‫حيث يأتي أشخاص من (سكرانتون)‬
‫ويراهنون على سلعنا وخدماتنا‬

110
00:08:38,057 --> 00:08:41,143
‫أطلقت عليه اسم (كرايم أيد)‬
‫وهو مماثل لـ(فارم أيد)‬

111
00:08:41,769 --> 00:08:47,274
‫لكن بدلاً من مكافحة الأيدز سنكافح فقرنا‬

112
00:08:47,983 --> 00:08:49,902
‫- أجدها فكرة ممتعة‬
‫- شكراً لكِ‬

113
00:08:50,069 --> 00:08:54,448
‫يمكننا المراهنة على أمور لمساعدة‬
‫أحدنا الآخر كالتنظيف أو دروس تنس‬

114
00:08:54,698 --> 00:08:57,618
‫- كانت أخويّتنا تنفّذه طيلة الوقت‬
‫- حسناً، توقّفي هنا‬

115
00:08:58,035 --> 00:09:03,165
‫هل كانت الأخويّة التي لم تنضمّي إليها‬
‫فأنشأتِ أخوية خاصّة بكِ؟‬

116
00:09:03,582 --> 00:09:05,125
‫- تابع الكلام يا (مايكل)‬
‫- حسناً‬

117
00:09:05,251 --> 00:09:10,047
‫لنجرِ مزاداً، سنراهن على أشخاص‬
‫كما في الأيّام الغابرة‬

118
00:09:11,048 --> 00:09:14,093
‫بغية التعويض عن أغراض نحبّها‬

119
00:09:14,552 --> 00:09:16,887
‫علينا أن ننفق المال على أغراض لا نريدها‬

120
00:09:17,054 --> 00:09:19,515
‫- مَن سيأتي إلى هذا المزاد؟‬
‫- لا أدري‬

121
00:09:19,765 --> 00:09:24,853
‫قد يكون أيّ عدد من الأشخاص‬
‫كالمشاة أو العجزة‬

122
00:09:25,062 --> 00:09:26,522
‫أو المتفرّجين الذين لا يبغون الشراء‬

123
00:09:27,231 --> 00:09:30,901
‫أو قد يكون أحد معجبي (بروس سبرينغستين)‬

124
00:09:31,110 --> 00:09:33,153
‫ماذا؟ مَن قال هذا؟ أنا فعلت‬

125
00:09:33,571 --> 00:09:36,156
‫لمَ قلت ذلك؟ تعرفون لماذا‬

126
00:09:36,490 --> 00:09:41,537
‫أعتقد أنّ الأمر جليّ‬
‫وأنه لا داعي للقول، اصبروا معي‬

127
00:09:41,870 --> 00:09:45,457
‫ثمّة نقطة أبرهنها‬
‫لكن ما هي؟ لا أفهم ما يقوله‬

128
00:09:45,749 --> 00:09:48,294
‫يبدو الأمر غامضاً وضبابياً‬

129
00:09:48,836 --> 00:09:51,463
‫ليس ضبابياً، يحدث أمر ما هنا‬

130
00:09:51,589 --> 00:09:53,841
‫- هل تحتاج إلى مساعدتنا؟‬
‫- هل أحتاج إليكم؟‬

131
00:09:54,925 --> 00:09:56,385
‫- "تدبّر (مايكل) أكبر غرض"‬
‫- "(بروس سبرينغستين)"‬

132
00:09:56,552 --> 00:09:58,012
‫"وهما تذكرتا حفل (سبرينغستين)"‬

133
00:09:58,220 --> 00:10:00,180
‫- "جلب الرئيس الغرض الرئيسي"‬
‫- أجل‬

134
00:10:00,723 --> 00:10:04,059
‫- أعتقد أنّه أمر رائع‬
‫- يعرف كيف يحصل على الأشياء‬

135
00:10:04,727 --> 00:10:06,186
‫فقد حصل عليّ‬

136
00:10:09,857 --> 00:10:12,818
‫- آسفة‬
‫- مرّتين‬

137
00:10:15,404 --> 00:10:16,864
‫أليس كذلك؟‬

138
00:10:20,117 --> 00:10:22,411
‫أصغي إليّ جيّداً، لأنّني لن أكرّر كلامي‬

139
00:10:22,953 --> 00:10:26,123
‫إمّا أن تنفصلي عن المهرّج المغنّي وتعتذري إليّ‬

140
00:10:26,290 --> 00:10:30,169
‫ثمّ تواعدينني وإمّا أن تودّعي هذا‬

141
00:10:33,339 --> 00:10:37,009
‫- أظنّك أخطأت بيني وبين أخرى‬
‫- قلت إنّني لن أكرّر كلامي‬

142
00:10:37,343 --> 00:10:39,011
‫أمامكِ حتّى السادسة و١٤ دقيقة مساء‬

143
00:10:40,262 --> 00:10:41,889
‫- السادسة و١٤ دقيقة‬
‫- سمعتك‬

144
00:10:43,641 --> 00:10:47,061
‫أجل، أجل، أجل‬

145
00:10:47,811 --> 00:10:53,859
‫- شكراً للجميع، وأشكر السيّد (سبرينغستين)‬
‫- "المساعدة بعد الجريمة"‬

146
00:10:55,944 --> 00:10:58,155
‫وأهلاً بكم في (كرايم أيد)‬

147
00:11:00,491 --> 00:11:05,537
‫ومعناها "أعلن أنّ الجريمة تقضي‬
‫على البراءة وتغضب الجميع"‬

148
00:11:06,955 --> 00:11:13,545
‫من غير المعروف‬
‫كم سرقة مكاتب تحدث كلّ ثانية‬

149
00:11:14,171 --> 00:11:18,509
‫إذ لا نتيجة على موقع (ويكيبيديا)‬
‫لدى البحث عن "إحصائيات سرقة المكاتب"‬

150
00:11:18,634 --> 00:11:22,554
‫لكن الليلة، يجتمع الضحايا سوياً‬

151
00:11:23,013 --> 00:11:26,725
‫ويتّحدون بقوّة بصورة أغنية‬

152
00:11:29,520 --> 00:11:32,398
‫ودروس في الطهو والعناق‬

153
00:11:33,023 --> 00:11:35,025
‫حقّاً يا (فيليس)؟ تعرضين عناقاً في المزاد؟‬

154
00:11:35,567 --> 00:11:40,364
‫حسناً، بدون أيّ تأخير، استعدّوا ولنبدأ المزاد‬

155
00:11:40,572 --> 00:11:42,700
‫هيّا يا (بروس)‬

156
00:11:46,954 --> 00:11:49,623
‫أعطاني (مايكل) لائحة‬
‫لأفضل عشر أغانٍ لـ(سبرينغتسين)‬

157
00:11:50,249 --> 00:11:51,917
‫كانت ثلاثة منها لـ(هيوي لويس أند ذا نيوز)‬

158
00:11:52,459 --> 00:11:54,128
‫وأخرى لـ(ترايسي تشابمان) وهي (فاست كار)‬

159
00:11:55,003 --> 00:11:57,256
‫بالإضافة إلى أغنيتي المفضّلة وهي (شورت بيبول)‬

160
00:12:00,092 --> 00:12:03,303
‫حسناً، حانت اللحظة التي انتظرتموها جميعاً‬

161
00:12:03,429 --> 00:12:06,765
‫أوّل غرض في مزاد الليلة‬

162
00:12:07,599 --> 00:12:10,728
‫وهو أمر أعتبره رائعاً بالفعل‬

163
00:12:12,062 --> 00:12:16,734
‫إنّه درس (يوغا) من (هولي فلاكس)، (يوغا)‬

164
00:12:17,109 --> 00:12:21,029
‫أودّ بدء الرهان بـ ٣٠٠ دولار‬

165
00:12:21,447 --> 00:12:28,287
‫هل قال أحدكم ٣٠٠ دولار؟ ألوّح بالمطرقة‬

166
00:12:28,412 --> 00:12:31,540
‫هل قال أحدكم ٣٠٠ دولار؟‬
‫أو ٤٠٠ دولار؟ مَن لديه...؟‬

167
00:12:34,585 --> 00:12:37,796
‫هل أرى أحداً في الخلف؟ مَن في الخلف؟‬
‫أهناك أحد بالخلف؟ ‬

168
00:12:38,213 --> 00:12:39,673
‫٤٥٠ دولاراً‬

169
00:12:40,215 --> 00:12:43,969
‫بيع لي مقابل ٣٠٠ دولار، ما هذا؟‬

170
00:12:44,094 --> 00:12:45,804
‫إنّها المطرقة الوحيدة التي وجدتها‬

171
00:12:45,929 --> 00:12:47,723
‫تصدر صريراً عندما أضربها، هذا ما قالته‬

172
00:12:48,265 --> 00:12:52,936
‫صفّقوا لي، أليس كذلك؟‬
‫إنّها صفقة رابحة بأيّ سعر كانت‬

173
00:12:54,021 --> 00:12:56,940
‫- قدّم مزادي يا (مايك)‬
‫- أجل، رائع، جيد جداً‬

174
00:12:58,025 --> 00:13:03,530
‫(داريل) والشباب من المستودع‬
‫أنعموا علينا بتبرعهم‬

175
00:13:03,822 --> 00:13:07,743
‫وهو الخروج لشرب الجعة برفقتهم الآن‬

176
00:13:08,786 --> 00:13:12,039
‫أوتعلمون؟ سأراهن على ذلك وسأبدأ الرهان‬

177
00:13:12,539 --> 00:13:15,042
‫لأنّه أمر حلمت به‬

178
00:13:15,250 --> 00:13:17,503
‫لا يمكنك فعل ذلك يا (مايك)‬
‫بسبب تضارب المصالح‬

179
00:13:18,086 --> 00:13:20,380
‫- خمسة دولارات‬
‫- بيع لـ(جيم)‬

180
00:13:21,089 --> 00:13:24,843
‫حسناً، بيع، استمتعوا يا رجال‬

181
00:13:25,844 --> 00:13:32,476
‫الغرض التالي سيُخرج البخار من أذنيكم‬
‫إن لم تفوزوا به‬

182
00:13:33,727 --> 00:13:36,104
‫- لا يُذكر سوى كلمة (كريد)‬
‫- أجل وتتضمّن كلّ شيء‬

183
00:13:39,775 --> 00:13:43,195
‫- تناديني بالسكّير‬
‫- أرى ذلك‬

184
00:13:43,695 --> 00:13:47,825
‫- أجل، ماذا أفعل؟‬
‫- جولة أخرى من المشروب؟ رائع‬

185
00:13:51,078 --> 00:13:53,163
‫- (هالبرت)؟‬
‫- كيف الحال يا (روي)؟‬

186
00:13:53,664 --> 00:13:55,123
‫مرحباً‬

187
00:13:59,294 --> 00:14:01,421
‫اهدأ، لن أضربك‬

188
00:14:01,731 --> 00:14:03,217
‫لم أكن...

189
00:14:05,008 --> 00:14:06,969
‫- هل أنت بخير؟ بخير‬
‫- أجل وأنت؟ حسناً‬

190
00:14:07,928 --> 00:14:12,266
‫- كيف الحال يا (داريل)؟ ما أخبارك؟‬
‫- كيف حالكم يا رجال؟‬

191
00:14:12,391 --> 00:14:17,354
‫مرحباً، أدعى (كيفن)‬
‫وسأجري حسابات ضرائبكم‬

192
00:14:18,021 --> 00:14:21,817
‫افتتحوا الرهان‬
‫مَن سيبدأ أوّلاً؟ (كيفن) يحسب الضرائب‬

193
00:14:22,484 --> 00:14:24,945
‫إنّه رجل الضرائب "(كيفن)، رجل الضرائب"‬

194
00:14:25,320 --> 00:14:27,656
‫- الضرائب الفيدرالية وضرائب الولاية‬
‫- صحيح‬

195
00:14:31,535 --> 00:14:32,995
‫- حسناً‬
‫- حسناً، حسناً‬

196
00:14:34,288 --> 00:14:39,418
‫أوتعلمون؟ أفضّل لو تكفّون‬
‫عن النزول بعصبيّة عن المنصّة‬

197
00:15:09,468 --> 00:15:11,743
"أنا و الأحزان"

198
00:15:13,758 --> 00:15:16,575
"أنا و الأحزان فحسب"

199
00:15:19,031 --> 00:15:21,450
‫نكاد نبلغ هدفنا ببطء وثبات‬

200
00:15:22,409 --> 00:15:24,828
‫عجباً، كم نحن محظوظون اليوم‬

201
00:15:25,203 --> 00:15:28,332
‫سيّداتي وسادتي، إليكم السيّد (ديفيد والاس)‬

202
00:15:30,208 --> 00:15:31,668
‫أشكر (مايكل) والجميع‬

203
00:15:31,960 --> 00:15:35,255
‫أود عرض عطلة نهاية أسبوع‬
‫في منزلي في (مارثاز فينيارد) في المزاد‬

204
00:15:36,131 --> 00:15:38,133
‫- مئة دولار‬
‫- مئة دولار، رائع‬

205
00:15:38,258 --> 00:15:40,093
‫- ١٢٥ دولاراً‬
‫- ١٤٠ دولاراً‬

206
00:15:40,469 --> 00:15:43,013
‫- ١٤٠‬
‫- (فيليس)، أفرغ أحدهم هواء إطاراتكِ‬

207
00:15:43,347 --> 00:15:44,806
‫- تعالي بسرعة‬
‫- ربّاه‬

208
00:15:45,349 --> 00:15:46,975
‫- تابعوا الرهان‬
‫- ١٦٠ دولاراً‬

209
00:15:47,225 --> 00:15:49,811
‫- ١٦٠ دولاراً‬
‫- اضطررت لجذب انتباهكِ‬

210
00:15:49,978 --> 00:15:52,439
‫- إنّها حالة طارئة‬
‫- لِمَ لم تقل ذلك فحسب؟‬

211
00:15:52,564 --> 00:15:55,651
‫- لِمَ نفّذته؟‬
‫- اسمعي، تجاهلت إنذاري‬

212
00:15:55,984 --> 00:15:57,944
‫- ماذا أفعل الآن؟‬
‫- تتابع حياتك‬

213
00:15:59,029 --> 00:16:02,574
‫حسناً، لنعتبر أنّني تابعت حياتي‬
‫كيف أستعيدها؟‬

214
00:16:03,325 --> 00:16:05,535
‫لا أظنّك ستستعيدها‬
‫لأنّك حصلت على الجواب‬

215
00:16:07,704 --> 00:16:13,460
‫هل هذا كلّ شيء؟ أهذه نصيحتكِ؟‬
‫خلتكِ وضعتِ خطّة كبيرة‬

216
00:16:14,461 --> 00:16:17,673
‫أعتقد أنّ كلاً منا يستحقّ البقاء‬
‫مع مَن يريد التواجد معه‬

217
00:16:20,509 --> 00:16:24,680
‫فهمت، تحاولين تأمين منصبكِ‬
‫على رأس لجنة التخطيط للحفلات‬

218
00:16:25,097 --> 00:16:26,723
‫تتصرّفين بأنانيّة‬

219
00:16:29,643 --> 00:16:31,269
‫وصفعاتكِ صفعات فتاة‬

220
00:16:36,066 --> 00:16:38,694
‫كيف أخطأت (فيليس)؟ سأخبركم‬

221
00:16:39,444 --> 00:16:42,823
‫تدخّلت في شؤوني وحاولت مساعدتي‬

222
00:16:46,118 --> 00:16:48,412
‫- كيف حال (بام)؟‬
‫- إنّها بخير‬

223
00:16:48,704 --> 00:16:52,457
‫- حقاً؟‬
‫- تدرس في كلّية فنون في (نيويورك)‬

224
00:16:53,250 --> 00:16:55,210
‫- حقّاً؟‬
‫- أجل وحالتها جيّدة جداً‬

225
00:16:57,754 --> 00:17:02,676
‫وعقدت خطوبتها عليّ‬

226
00:17:06,263 --> 00:17:11,101
‫- تهانيّ يا رجل‬
‫- شكراً، أقدّر تصرّفك‬

227
00:17:13,520 --> 00:17:16,732
‫- إذن، (بام) سعيدة‬
‫- أجل، أظنّ ذلك‬

228
00:17:17,315 --> 00:17:19,943
‫فهي تحبّ حصصها كما تحبّ المدينة‬

229
00:17:21,987 --> 00:17:25,282
‫فقد خرجت ليلة أمس برفقة أصدقائها‬
‫وسهرت حتّى الثامنة صباحاً‬

230
00:17:27,325 --> 00:17:29,661
‫- ماذا؟‬
‫- كنت أيضاً أحسبك صديقاً‬

231
00:17:37,085 --> 00:17:42,340
‫سأذهب لرؤية (بام)‬
‫لأنّني أشعر بالحاجة إلى ذلك‬

232
00:17:47,804 --> 00:17:50,682
‫- متى المزاد على تذكرتي (بروس)؟‬
‫- بعد بضعة أغراض‬

233
00:17:50,807 --> 00:17:54,436
‫- (بروس)، (بروس)...‬
‫- (بروس)، (بروس)...‬

234
00:17:54,561 --> 00:17:58,273
‫حسناً، سنبدأ، وصلنا إلى التذكرتين المهمّتين‬

235
00:17:59,983 --> 00:18:06,072
‫حسناً، أحمل في جيبي تذكرتين‬

236
00:18:06,907 --> 00:18:11,953
‫لحفل (بروس سبرينغستين)، المقاعد...، أين هما؟‬

237
00:18:12,871 --> 00:18:15,290
‫هل رأى أحدكم مغلّفاً عليه‬

238
00:18:15,665 --> 00:18:18,794
‫"(بروس سبرينغستين)، تذكرتا مقاعد‬
‫أمامية وتصريح بالدخول خلف الكواليس"؟‬

239
00:18:18,919 --> 00:18:22,464
‫- أرأى أحدكم شيئاً كهذا؟‬
‫- هل تريدنا أن نبحث عنهما؟‬

240
00:18:22,589 --> 00:18:27,844
‫لا، أعتقد أنّ أحداً سرقهما‬
‫ولن تظهرا أبداً، لذا...‬

241
00:18:28,804 --> 00:18:34,643
‫حسناً، كان هذا آخر غرض جيّد‬
‫فأحسنتم عملاً جميعاً‬

242
00:18:35,018 --> 00:18:39,898
‫- بقي لديّ العناق‬
‫- (فيليس)، لا أحد يرغب في عناق‬

243
00:18:40,482 --> 00:18:42,984
‫- سأراهن على العناق‬
‫- إنّها زوجتك يا مغفّل‬

244
00:18:43,235 --> 00:18:45,320
‫- ١٠٠ دولار‬
‫- ٢٠٠ دولار‬

245
00:18:46,071 --> 00:18:48,156
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- ٢٥٠ دولاراً‬

246
00:18:48,573 --> 00:18:50,700
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أحتاج إلى عناق‬

247
00:18:50,867 --> 00:18:52,410
‫- إلا إن أردتِ معانقتي‬
‫- ليس هنا‬

248
00:18:52,661 --> 00:18:54,913
‫- ٣٠٠ دولار‬
‫- لدينا ٣٠٠ دولار‬

249
00:18:55,539 --> 00:18:57,791
‫٣٠٠ دولار مرّة أولى ومرّة ثانية...‬

250
00:18:58,166 --> 00:19:00,710
‫٣٠٠ دولار وبنس واحد‬

251
00:19:01,670 --> 00:19:03,964
‫- ٣٠٠ دولار وبنس واحد‬
‫- ٣٢٥‬

252
00:19:04,089 --> 00:19:05,632
‫- ٣٥٠ دولاراً‬
‫- ٣٥٠ دولاراً‬

253
00:19:05,757 --> 00:19:07,551
‫- ٣٥٠ دولاراً وبنس واحد‬
‫- ٣٥٠ دولاراً وبنس واحد‬

254
00:19:07,759 --> 00:19:10,136
‫- ٤٠٠ دولار‬
‫- ٤٠٠ دولار وبنس واحد‬

255
00:19:10,262 --> 00:19:11,930
‫- ٤٠٠ دولار وبنس واحد‬
‫- ٥٠٠ دولار‬

256
00:19:12,055 --> 00:19:14,766
‫- ٥٠٠ دولار‬
‫- ٥٠٠ دولار وبنس واحد‬

257
00:19:14,933 --> 00:19:17,352
‫٥٠٠ دولار وبنس واحد، مليون دولار!‬

258
00:19:17,561 --> 00:19:21,314
‫- ٧٠٠ دولار‬
‫- ٧٠٠ دولار وبنس واحد‬

259
00:19:23,984 --> 00:19:28,196
‫- ١٠٠٠ دولار‬
‫- لا يستحقّ الأمر هذا المبلغ‬

260
00:19:28,530 --> 00:19:33,201
‫١٠٠٠ دولار مرّة أولى‬
‫ومرّة ثانية، بيع بـ ١٠٠٠ دولار‬

261
00:19:38,206 --> 00:19:39,666
‫أحسنت صنعاً‬

262
00:19:54,514 --> 00:19:59,394
‫لا، لا‬
‫لأنني لست من هذا النوع من الشبّان‬

263
00:20:00,478 --> 00:20:03,315
‫ولسنا من هذا النوع من الأزواج‬

264
00:20:10,204 --> 00:20:13,582
{\an8}‫- "المجموع الكلي، ١٨٠٣ دولار"‬
‫- مرحباً، يبدو الوضع جيّداً‬

265
00:20:16,668 --> 00:20:23,425
‫بخصوص التذكرتين‬
‫من غير الواضح إن كنت أملكهما أم لا‬

266
00:20:24,593 --> 00:20:27,137
‫"تذكرتا (بروس سبرينغستين) حلم لا يتحقّق"‬

267
00:20:28,388 --> 00:20:32,351
‫لكنّ الكثير في (مايكل) يبدو حلماً لا يتحقّق‬

268
00:20:33,393 --> 00:20:34,853
‫وكلّه حقيقي حتّى الآن‬

269
00:20:36,104 --> 00:20:40,484
‫لكنّ التذكرتين كانتا فعلاً حلماً لا يتحقّق‬

270
00:20:52,996 --> 00:20:57,084
‫لا، لم أعرف أنّ (مايكل) يواعد (هولي)‬

271
00:20:59,804 --> 00:21:07,804
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

271
00:21:08,305 --> 00:22:08,757
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm