1 00:00:05,900 --> 00:00:14,600 ÌáéôÜöñáóåé/Áðþäùóåé Äçáëþãïí/Éðùôçôëçóìþò pap_arios2016 [ T 4 V T_e_a_m ] 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá 3 00:00:45,948 --> 00:00:49,612 ÌÁÔÙÌÅÍÁ ÊÕÌÁÔÁ 4 00:01:21,016 --> 00:01:23,246 ¸ëá. Êïëýìðá. 5 00:01:23,318 --> 00:01:25,252 ¸ëá. 6 00:01:25,320 --> 00:01:26,913 ÊÜíå ãñÞãïñá. 7 00:01:26,989 --> 00:01:28,718 Öýãå áðü 'äþ, ãñÞãïñá. 8 00:02:32,955 --> 00:02:35,219 Ìðáßíù óå Ýíá ôåñÜóôéï êýìá. 9 00:02:35,390 --> 00:02:38,223 ÐéÜíù ðÜôï êé áíåâáßíù óôçí êïñõöÞ. 10 00:02:38,293 --> 00:02:40,000 Åõèõãñáììßæù ôçí ðïñåßá ìïõ. 11 00:02:40,096 --> 00:02:42,121 ÄåîéÜ, áñéóôåñÜ... Êáñ÷áñßåò ðáíôïý. 12 00:02:43,398 --> 00:02:45,162 Ôé ëåò ãé' áõôü, ÃêÝëáñ; 13 00:02:45,233 --> 00:02:48,225 Ïé êáñ÷áñßåò èá ëáôñÝøïõí ôç âáöÞ óïõ. 14 00:02:48,303 --> 00:02:49,793 Åßóôå Ýôïéìïé, ìÜãêåò; 15 00:02:49,771 --> 00:02:52,069 Èá ãßíåé ôçò ðïõôÜíáò. 16 00:02:52,140 --> 00:02:54,438 Áõôüò åßíáé ï óêïðüò, ç Ýêñçîç áäñåíáëßíçò. 17 00:02:54,509 --> 00:02:56,910 ÓéãÜ ìçí ôï êÜíåé ãé' áõôü. Ôï êÜíåé ãéá ôá ëåöôÜ. 18 00:02:56,979 --> 00:02:58,378 Ôé êõíéóìüò. 19 00:02:58,447 --> 00:03:02,042 ÁëëÜ ôï íá ìå ðëçñþíïõí ãéá íá óåñöÜñù, äå ëÝù ü÷é. 20 00:03:02,117 --> 00:03:04,677 Èá 'íáé áêüìá êáëýôåñá áðü... 21 00:03:04,753 --> 00:03:06,949 Ðïéá åßíáé åêåßíç ç ôáéíßá ìå ôïí êáñ÷áñßá; 22 00:03:07,022 --> 00:03:08,512 "Ôá Óáãüíéá ôïõ Êáñ÷áñßá". 23 00:03:08,590 --> 00:03:12,584 Ó' áõôÞí ôçí ôáéíßá äåí Ý÷ïõìå øåýôéêïõò, ìç÷áíéêïýò êáñ÷áñßåò. 24 00:03:12,661 --> 00:03:14,356 Ìüíï áëçèéíïýò. 25 00:03:14,429 --> 00:03:15,988 Êáé åóÝíá ãéá äüëùìá. 26 00:03:16,064 --> 00:03:21,093 Åìåßò ïé äýï êáé 30 ðåéíáóìÝíïé êáñ÷áñßåò, 27 00:03:21,169 --> 00:03:24,195 ðïõ èá ôñåëáèïýí áð' ôç ìõñùäéÜ ôïõ áßìáôüò óïõ. 28 00:03:24,272 --> 00:03:26,604 Ãéáôß äÝ÷ôçêá íá ôï êÜíù áõôü; 29 00:03:26,675 --> 00:03:28,302 Ãéá ôá ëåöôÜ. 30 00:03:28,377 --> 00:03:31,005 Èá ðëçñùèåßôå ðïëý êáëÜ. 31 00:03:31,079 --> 00:03:33,946 ÓÝñöéíãê óôï áßìá. ÔÝëåéï. 32 00:03:34,016 --> 00:03:36,041 Èá 'íáé ãáìÜôï. 33 00:04:28,970 --> 00:04:30,904 Ðñïóï÷Þ óôï óêáëïðÜôé. 34 00:04:34,776 --> 00:04:37,768 ÐåñéìÝíåôå ôç óåéñÜ óáò; 35 00:04:37,846 --> 00:04:40,008 ÖõóéêÜ. 36 00:04:40,082 --> 00:04:41,811 Èá óáò óôåßëù ðßóù ôï óêÜöïò. 37 00:04:41,883 --> 00:04:44,079 Äå óå ðåéñÜæåé íá 'ñèåéò äåýôåñïò; 38 00:04:44,152 --> 00:04:45,745 Äå èá 'ñèù äåýôåñïò. 39 00:04:45,821 --> 00:04:47,220 - Åßðåò üôé... - Åßðá øÝìáôá. 40 00:04:54,563 --> 00:04:57,999 Óõìðáèçôéêü ìÝñïò ãéá äïõëåéÜ. 41 00:05:06,675 --> 00:05:10,134 Áõôüò åßíáé ï Ìðïãê, öôõóôüò. Äåí áíôÝ÷åé íá 'íáé äåýôåñïò. 42 00:05:16,685 --> 00:05:19,484 Å, èá ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé. 43 00:05:21,623 --> 00:05:22,988 Ðéï ãñÞãïñá! 44 00:05:23,058 --> 00:05:25,254 ÐáôÞóôå ãêÜæé! 45 00:05:27,929 --> 00:05:30,762 ¸ëá, ðÜìå! 46 00:05:32,067 --> 00:05:33,694 ÌéêñÞ ðëáãéïëßóèçóç. 47 00:05:35,570 --> 00:05:37,095 Ðáñáëßãï íá ðÝóù. 48 00:05:38,540 --> 00:05:39,666 Ãáìþôï, ôé êýìá. 49 00:05:43,512 --> 00:05:45,480 Åãþ äåýôåñïò; 50 00:05:45,547 --> 00:05:47,777 Èá ìïõ áñÝóåé åäþ. 51 00:05:52,954 --> 00:05:61,117 - Ôï åßäåò áõôü; - Íáé, ìáò «Ýêáøå». 52 00:05:56,191 --> 00:05:58,319 Ìéá óêéÜ óôï íåñü. 53 00:05:59,828 --> 00:06:00,954 Ôé; 54 00:06:03,532 --> 00:06:05,466 Ôßðïôá. 55 00:06:06,334 --> 00:06:10,134 Èá ôïõ êñáôÞóù 20 äïëÜñéá áð' ôçí ðëçñùìÞ ôïõ. 56 00:06:13,942 --> 00:06:15,842 Åßóôå êáëÜ; 57 00:06:17,012 --> 00:06:19,379 Åóåßò åäþ; 58 00:06:19,447 --> 00:06:21,643 ¹ñèáôå ìå ôç óáíßäá; Äåí åßäá ôßðïôá. 59 00:06:21,716 --> 00:06:23,445 Ìáò êïëáêåýåéò. 60 00:06:23,518 --> 00:06:25,919 - Äåí åßìáóôå ôüóï ãñÞãïñïé. - Åßóáé óßãïõñç; 61 00:06:25,987 --> 00:06:27,921 Åßìáóôå ðïëý ãñÞãïñïé. 62 00:06:27,989 --> 00:06:29,787 Ç ðñïóùðïðïßçóç ôçò ôá÷ýôçôáò. 63 00:06:32,494 --> 00:06:34,053 ÐåñÜóôå. 64 00:06:34,129 --> 00:06:35,927 ÂÜæåé ìõáëü. 65 00:06:37,065 --> 00:06:39,625 - Ôé; - Ôßðïôá. 66 00:06:39,701 --> 00:06:43,194 Ùñáßá ç ðëáãéïëßóèçóç ðñéí, å; 67 00:06:43,271 --> 00:06:45,706 - Óïõ Üñåóå; - ¼÷é êé Üó÷çìá. 68 00:06:45,774 --> 00:06:48,266 Åêðëçêôéêü... Èåúêü... 69 00:06:48,343 --> 00:06:52,644 Ãüçò. Ãïçôåõôéêüò. Êáé öéëÜåé õðÝñï÷á. 70 00:06:52,714 --> 00:06:55,775 ÓõíÝ÷éóå íá ïíåéñåýåóáé. 71 00:06:55,850 --> 00:06:58,876 Äåí Ýãéíå ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ. 72 00:06:58,954 --> 00:07:00,979 Äå èá ãßíåé ïýôå ôþñá. 73 00:07:01,756 --> 00:07:05,090 Óôï ôÝëïò êáôáëÞãïõìå ðÜíôá ìå áõôïýò ðïõ áíôéðáèïýóáìå. 74 00:07:05,160 --> 00:07:07,891 Èá öñïíôßóù íá ìç óå óõìðáèÞóù, ëïéðüí. 75 00:07:07,963 --> 00:07:09,897 Óõããíþìç. 76 00:07:13,802 --> 00:07:15,827 - Ðþò ðÜåé ôï êôÞíïò; - ÐåéíÜåé. 77 00:07:15,904 --> 00:07:18,566 ÐåéíÜåé ãéá ôé; 78 00:07:18,640 --> 00:07:19,937 Ó' áöÞíù íá öáíôáóôåßò. 79 00:07:20,008 --> 00:07:21,737 Êáëþò Þñèáôå, ê. Ôæáñíôßí. 80 00:07:21,810 --> 00:07:23,073 Sud Aventures. 81 00:07:23,144 --> 00:07:25,476 Óüíé ËåöñÜíêï. Ç ãõíáßêá ìïõ, ç ÌÝëìðá. 82 00:07:25,547 --> 00:07:28,141 Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå óôï íçóß ìáò. 83 00:07:28,216 --> 00:07:30,947 Äå÷ôåßôå áõôÜ ôá äþñá êáëùóïñßóìáôïò. 84 00:07:31,019 --> 00:07:33,044 ÌÜíãêï áð' ôïí êÞðï ìáò. 85 00:07:33,121 --> 00:07:35,783 Óáò åõ÷áñéóôþ. Ëïéðüí, Óüíé... 86 00:07:35,857 --> 00:07:39,589 ÖáíôÜæïìáé üôé èá îåêéíÞóïõìå íùñßò áýñéï. 87 00:07:39,661 --> 00:07:41,561 Ðïëý íùñßò, íáé. 88 00:07:41,630 --> 00:07:43,496 Åôïéìáóôåßôå! 89 00:07:43,565 --> 00:07:46,626 Ôï Ëßëï ÊÝé êáëýôåñá íá ðñïóÝ÷åé. 90 00:07:48,870 --> 00:07:50,804 Ëßëï ÊÝé; 91 00:07:50,872 --> 00:07:52,863 Áõôüò åßíáé ï ðñïïñéóìüò ìáò. 92 00:07:52,941 --> 00:07:55,103 ºóùò íá ìç ôï ãíùñßæåôå, 93 00:07:55,176 --> 00:07:57,668 áëëÜ áõôÞ ç ðåñéï÷Þ 94 00:07:57,746 --> 00:07:59,180 âñßèåé áðü êáñ÷áñßåò. 95 00:07:59,247 --> 00:08:01,215 Áêñéâþò. 96 00:08:01,283 --> 00:08:03,308 Ãé' áõôü åßìáóôå åäþ. 97 00:08:03,385 --> 00:08:07,117 - Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; - Ëïéðüí... 98 00:08:07,188 --> 00:08:10,021 Áõôïß ïé ýöáëïé åßíáé åðéêßíäõíïé. 99 00:08:12,093 --> 00:08:14,187 Êáé äåí îÝñåôå ðþò íá ðÜôå. 100 00:08:16,765 --> 00:08:18,699 Ðïéïò îÝñåé íá ðÜåé; 101 00:08:33,715 --> 00:08:35,683 ÊáðåôÜí Íôåñê; 102 00:08:35,750 --> 00:08:37,650 Æáê Ôæáñíôßí. 103 00:08:37,719 --> 00:08:39,312 Ðñáêôïñåßï Omega. 104 00:08:39,387 --> 00:08:42,652 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò ì' áõôü ôï ðëïõóéüðáéäï; 105 00:08:42,724 --> 00:08:44,692 Åßíáé ãéá äïõëåéÜ; 106 00:08:44,759 --> 00:08:47,421 Ìïõ áñÝóïõí ïé Üíôñåò ìå áßóèçóç åõèýíçò. 107 00:08:47,495 --> 00:08:50,055 Êé ü÷é ôá áãïñÜêéá 108 00:08:50,131 --> 00:08:54,090 ðïõ ðåñíïýí ôç æùÞ ôïõò êõíçãþíôáò êýìáôá. 109 00:08:55,437 --> 00:08:57,531 Ôé åíäïóêüðçóç. 110 00:08:57,605 --> 00:08:59,471 Ìå åêðëÞóóåéò. 111 00:09:05,013 --> 00:09:07,345 Áí êáôÜëáâá êáëÜ, 112 00:09:07,415 --> 00:09:10,441 èÝëåôå íá óáò ðÜù óôï Ëßëï ÊÝé, 113 00:09:10,518 --> 00:09:12,953 þóôå ç äåóðïéíßäá 114 00:09:13,021 --> 00:09:16,321 íá öùôïãñáößóåé áõôÜ ôá äýï âëáììÝíá 115 00:09:16,391 --> 00:09:18,382 áíÜìåóá óôïõò êáñ÷áñßåò. 116 00:09:19,761 --> 00:09:22,958 Èá ðëçñùèåßôå ðëïõóéïðÜñï÷á. 117 00:09:28,002 --> 00:09:30,027 Åßíáé ìéá ãåííáéüäùñç ðñïóöïñÜ. 118 00:09:31,439 --> 00:09:34,670 ÊÜðïéá ôáëÝíôá 119 00:09:34,743 --> 00:09:38,338 áîßæïõí ôçí ôéìÞ ôïõò. 120 00:09:38,413 --> 00:09:42,316 ÈÝëåôå íá ìå êÜíåôå óõíåñãü óå öüíï. 121 00:09:44,319 --> 00:09:46,344 ¸ëá ôþñá, Íôåñê. 122 00:09:46,421 --> 00:09:49,322 Äå èá Ý÷åôå êáìßá åõèýíç. 123 00:09:49,391 --> 00:09:51,655 ¢íôå óôï êáëü, ê. Ôæáñíôßí. 124 00:10:08,143 --> 00:10:11,408 Èá 'ôáí ùñáßá íá âãáßíáìå ìéá öïñÜ ãéá áëëáãÞ, 125 00:10:11,479 --> 00:10:14,005 íá ôñþãáìå ó' Ýíá åóôéáôüñéï, ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé 126 00:10:14,082 --> 00:10:17,017 íá øáñåýïõìå Þ íá ìáãåéñåýïõìå. 127 00:10:17,085 --> 00:10:19,952 Ãýñíá ðßóù êáé êÜôóå, ¢ñôåìéò. 128 00:10:24,692 --> 00:10:26,091 Ôç ãáìÞóáìå. 129 00:10:26,161 --> 00:10:29,961 Ïýôå áõôüò îÝñåé íá ðÜåé; 130 00:10:30,031 --> 00:10:32,557 Äå èÝëåé íá ìáò ðåé. 131 00:10:32,634 --> 00:10:34,500 Ôé èá êÜíïõìå; 132 00:10:57,859 --> 00:10:59,258 ¸÷åé èñÜóïò. 133 00:11:16,744 --> 00:11:19,406 Åßíáé áðü 'äù; 134 00:11:19,481 --> 00:11:21,813 ¼÷é, áõôÞ åßíáé äéåèíÞò. 135 00:11:21,883 --> 00:11:26,343 Áõôü äå ëýíåé ôï ðñüâëçìÜ ìáò. 136 00:11:26,421 --> 00:11:27,946 Ãåßôóåò. 137 00:11:37,765 --> 00:11:39,631 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåé; 138 00:11:50,612 --> 00:11:52,046 Ãáìþôï. 139 00:11:59,787 --> 00:12:02,017 Ùñáßá ðïäÜñéá, å; 140 00:12:04,926 --> 00:12:08,021 ÄÝ÷ïìáé ôçí ðñïóöïñÜ óáò. 141 00:12:09,631 --> 00:12:11,963 ÅëÜôå. Èá óáò äåßîù ôïí äñüìï. 142 00:12:17,939 --> 00:12:20,465 Ìüëéò öôÜóáôå; 143 00:12:20,542 --> 00:12:22,271 Íáé. 144 00:12:22,343 --> 00:12:24,038 Åßóôå áð' ôï îåíïäï÷åßï; 145 00:12:24,112 --> 00:12:25,910 ¼÷é, Ý÷ù óêÜöïò. 146 00:12:25,980 --> 00:12:28,278 ÁëÞèåéá; Óôï ëéìÜíé; 147 00:12:28,349 --> 00:12:29,817 Åêåß ìÝíù. 148 00:12:30,818 --> 00:12:33,753 ÌÝíåéò ìüíç; 149 00:12:33,821 --> 00:12:35,949 ÅîáñôÜôáé. 150 00:12:36,024 --> 00:12:37,890 Ôá ëÝìå. 151 00:12:41,229 --> 00:12:44,221 «ÌÝíåéò ìüíç;» 152 00:12:47,735 --> 00:12:49,999 Êáé ðÜëé, åßìáóôå ïé äõï ìáò. 153 00:12:50,071 --> 00:12:52,369 ÌÝñé Ìðåè. 154 00:12:52,440 --> 00:12:54,135 ÌÝñé Ìðåè. 155 00:12:54,208 --> 00:12:57,542 Äå ÷ñåéÜæïìáé ãõíáßêá. 156 00:12:57,612 --> 00:13:04,917 Ìðïñþ íá êáâáëÜù ôç ÌÝñé Ìðåè üðïôå èÝëù. 157 00:13:04,986 --> 00:13:09,389 ¸÷åéò ðÜèåé åììïíÞ ìå ôç óáíßäá óïõ. 158 00:13:10,992 --> 00:13:12,756 ¸ëá. 159 00:13:20,535 --> 00:13:22,765 Å, ÔæÝñåìé. 160 00:13:24,639 --> 00:13:26,573 ÔæÝñåìé, êïßôá åäþ. 161 00:14:10,051 --> 00:14:12,884 Äåí åßóáé êáëÜ; 162 00:14:12,954 --> 00:14:14,945 Äå âëÝðù íá åßóáé êáé ðïëý åõãåíéêüò. 163 00:14:15,023 --> 00:14:17,424 Äåí Ýðñåðå íá ìå îõðíÞóåéò. 164 00:14:17,492 --> 00:14:18,891 Íáé, ôï îÝñù. 165 00:14:18,960 --> 00:14:20,519 Ôï îÝñåéò; 166 00:14:20,595 --> 00:14:23,963 Ìïõ ìßëçóáí ãéá Ýíáí ãïçôåõôéêü ôýðï 167 00:14:24,032 --> 00:14:27,002 ïíüìáôé Ìðïãê. Èá Þèåëá íá ôïí ãíùñßóù. 168 00:14:27,068 --> 00:14:30,197 Åãþ åßìáé ï ÔæÝñåìé. Ï Ìðïãê åßíáé ï Üëëïò. 169 00:14:30,271 --> 00:14:32,831 - Áõôüò ðïõ êïéìÜôáé åêåß; - Íáé. 170 00:14:32,907 --> 00:14:36,775 Êé üìùò, ìïõ åßðáí üôé ï Ìðïãê åßíáé ï ðéï ãïçôåõôéêüò. 171 00:14:36,844 --> 00:14:39,472 Ìå âñßóêåéò ãïçôåõôéêü; 172 00:14:39,547 --> 00:14:40,878 Ìçí ôïõ ôï ðåéò. 173 00:14:40,948 --> 00:14:42,916 Äå èÝëù íá ôïí óôåíï÷ùñÞóù. 174 00:14:42,984 --> 00:14:45,851 Êé áõôüò êáëüò åßíáé, áðëÜ... 175 00:14:45,920 --> 00:14:47,319 Äå èá ôïõ ðù ôßðïôá. 176 00:14:48,222 --> 00:14:49,712 Ôï õðüó÷åóáé; 177 00:14:49,791 --> 00:14:54,888 Íáé. ÅóÝíá ðþò óå ëÝíå; 178 00:14:54,962 --> 00:14:56,327 Åßíáé üìïñöï üíïìá. 179 00:14:56,397 --> 00:14:58,365 Åõ÷áñéóôþ. 180 00:15:04,005 --> 00:15:05,871 ÐñÝðåé íá äåéò ôç óáíßäá ìïõ. 181 00:15:05,940 --> 00:15:08,409 Ðñüóå÷å ôï êåöÜëé óïõ. 182 00:15:10,611 --> 00:15:12,773 ÊñÝðåò ìå ìÜíãêï. 183 00:15:13,781 --> 00:15:15,408 Ðéóôåýåéò üôé èá ôïõò áñÝóïõí; 184 00:15:15,483 --> 00:15:18,145 Êïßôá ôçí êüñç óïõ. 185 00:15:18,219 --> 00:15:20,711 ¸íá êýìá ðÝöôåé ðÜíù ìïõ... 186 00:15:20,788 --> 00:15:22,222 ÐñÝðåé íá ôï äéáðåñÜóù. 187 00:15:22,290 --> 00:15:24,349 Öáßíåôáé êáëüò áõôüò ï íåáñüò. 188 00:15:24,425 --> 00:15:27,986 Åßíáé ôñåëüò. Íá óåñöÜñåé óôï Ëßëï ÊÝé... 189 00:15:28,062 --> 00:15:30,224 Ôï êåñß... 190 00:15:30,298 --> 00:15:32,289 ÅðéôñÝðåé ôç âÝëôéóôç êßíçóç ôùí ðïäéþí. 191 00:15:32,366 --> 00:15:34,698 Ãéá ôá õðüëïéðá, åßíáé óôï ÷Ýñé óïõ. 192 00:15:34,769 --> 00:15:36,601 ÐïëëÜ îÝñåéò åóý. 193 00:15:36,671 --> 00:15:37,934 Êüøå ôéò óá÷ëáìÜñåò. 194 00:15:38,005 --> 00:15:40,633 Ðïý åß÷åò åîáöáíéóôåß; 195 00:15:40,708 --> 00:15:43,609 - Ôé ëåò, îáíèïýëç; - Ôé åßíáé áõôü; 196 00:15:43,678 --> 00:15:45,942 - Èá äåéò. - Ëïéðüí; 197 00:15:46,013 --> 00:15:48,812 Åßóôå Ýôïéìïé íá óðÜóåôå ñåêüñ; 198 00:15:48,883 --> 00:15:51,352 - Ðéï Ýôïéìïé áðü ðïôÝ. - ÎåêéíÜìå. 199 00:16:54,248 --> 00:16:56,478 Ëßãï áêüìá ÷õìü ìÜíãêï; 200 00:16:56,551 --> 00:16:58,212 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 201 00:16:58,986 --> 00:17:00,681 Íáé, óå ðáñáêáëþ. 202 00:17:00,755 --> 00:17:02,655 Ôï ëáôñåýù. 203 00:17:06,360 --> 00:17:07,759 Åßíáé ìáêñÜí 204 00:17:07,829 --> 00:17:09,957 ôá êáëýôåñá êÝéê ðïõ Ý÷ù öÜåé ðïôÝ. 205 00:17:10,031 --> 00:17:12,125 ÂëÜêá, åßíáé êñÝðåò. 206 00:17:34,488 --> 00:17:36,889 Ôï Ëßëï ÊÝé äåîéÜ ìáò. 207 00:18:04,318 --> 00:18:07,379 Êýñéå, ðñüóå÷å ôïõò ößëïõò ìáò, 208 00:18:07,455 --> 00:18:09,651 öýëáîÝ ôïõò óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò, 209 00:18:09,724 --> 00:18:12,557 ðñïóôÜôåøÝ ôïõò áð' ôïí êßíäõíï 210 00:18:12,627 --> 00:18:16,621 êáé öÝñå ôïõò ðßóù óå åìÜò. 211 00:18:16,697 --> 00:18:19,826 Ôïõò ðáñáäßäïõìå óå ÓÝíá. 212 00:18:37,652 --> 00:18:39,279 Ùñáßï ìÝñïò. 213 00:18:40,688 --> 00:18:42,588 Ùñáßá êýìáôá. 214 00:18:45,092 --> 00:18:48,118 ÌÝôñéá. Ðïý åßíáé ïé êáñ÷áñßåò; 215 00:18:52,833 --> 00:18:54,232 Áõôü åßíáé áçäéáóôéêü. 216 00:18:54,302 --> 00:18:56,430 Ìðëéá÷. ¸íá ìÜôé. 217 00:18:57,438 --> 00:18:59,133 Ôé Ýãéíå; 218 00:18:59,206 --> 00:19:00,867 ¿ñá ãéá öáãçôü. 219 00:19:00,942 --> 00:19:02,671 Ôï ãåýìá óåñâéñßóôçêå. 220 00:19:02,743 --> 00:19:07,078 ÅëÜôå åäþ ãéá êáëü öáãçôü. 221 00:19:13,554 --> 00:19:15,545 Êáçìåíïýëç. Åßóáé íåõñéêüò; 222 00:19:15,623 --> 00:19:17,557 - ¼÷é, ü÷é. - ÁëÞèåéá; 223 00:19:17,625 --> 00:19:20,595 Äåí åßìáé ðïôÝ íåõñéêüò. 224 00:19:30,771 --> 00:19:33,832 Êé áí äåí Ýñèïõí; 225 00:19:34,408 --> 00:19:37,639 Ìç óêáò. Èá Ýñèïõí. 226 00:19:42,316 --> 00:19:44,683 Áõôü èá óå ðñïóôáôÝøåé. 227 00:19:46,721 --> 00:19:48,883 ÁëëÜ ü÷é áð' üëá. 228 00:19:58,766 --> 00:20:01,235 ÎåêéíÜìå. Íá 'ôïé. 229 00:20:05,673 --> 00:20:08,199 Íá êé Üëëïò Ýíáò. 230 00:20:11,679 --> 00:20:13,909 Åßíáé ìåãÜëïò áõôüò. 231 00:20:14,682 --> 00:20:15,877 - Ðïý; - Åêåß. 232 00:20:15,950 --> 00:20:17,384 ÔåñÜóôéïò. 233 00:20:19,620 --> 00:20:21,679 Ëïéðüí, ðéÜóôå äïõëåéÜ. 234 00:20:21,756 --> 00:20:24,487 Ôá êýìáôá öôÜíïõí ìÝ÷ñé ôçí áêôÞ. 235 00:20:24,558 --> 00:20:27,653 Èá ìðïñïýóåò íá ìáò ôñáâÞîåéò áðü 'êåé ìå ôï æïõì. 236 00:20:27,728 --> 00:20:30,254 Èá öáéíüôáí Üó÷çìï. 237 00:20:30,331 --> 00:20:32,891 - Ìéá éäÝá Ýñéîá. - Ï êáèÝíáò óôç äïõëåéÜ ôïõ. 238 00:20:32,967 --> 00:20:34,435 Åóý äåí Ýðñåðå íá 'óáé óôï íåñü; 239 00:20:34,502 --> 00:20:37,335 ¢íôå, üëïé. ÎåêéíÜìå! 240 00:20:50,484 --> 00:20:54,421 Åßíáé áðëÜ Üëëç ìéá êïýñóá. 241 00:20:54,488 --> 00:20:57,219 Ìüíï åóý, ç óáíßäá óïõ êáé ôï êýìá. 242 00:20:57,291 --> 00:21:00,522 ÎÝ÷íá üëá ôá Üëëá. 243 00:21:00,594 --> 00:21:03,689 «Èá ãßíåé ôçò ðïõôÜíáò». ÅðáíÜëáâå. 244 00:21:03,764 --> 00:21:05,254 - «Èá ãßíåé ôçò ðïõôÜíáò». - ¢ëëç ìéá öïñÜ. 245 00:21:05,332 --> 00:21:07,824 - «Èá ãßíåé ôçò ðïõôÜíáò». - Êáé èá ãáìÞóåé. 246 00:21:08,202 --> 00:21:09,829 Ðçãáßíåôå. 247 00:21:24,752 --> 00:21:27,653 Áí Þìïõí åóý, èá ôï áðÝöåõãá. 248 00:21:32,126 --> 00:21:34,151 ÈÝëïõí ôï êåöÜëé ìáò. 249 00:21:34,228 --> 00:21:36,253 - ÁõôÞ åßíáé ç éäÝá. - Ôþñá! 250 00:21:36,330 --> 00:21:37,855 ÐÜìå! 251 00:21:58,152 --> 00:22:01,520 Åßíáé åíôåëþò ðáñáíïúêü. 252 00:22:01,589 --> 00:22:04,024 Èá óêßóåé. 253 00:22:06,393 --> 00:22:07,724 ¸ëá, ìéêñïß. 254 00:22:14,635 --> 00:22:16,330 Ôñåëïß. 255 00:22:44,064 --> 00:22:45,657 ÐÜìå! 256 00:22:45,733 --> 00:22:47,258 Öïâåñü! 257 00:22:59,647 --> 00:23:02,048 ¼÷é êáé ôüóï ãñÞãïñïé ïé êáñ÷áñßåò. 258 00:23:05,886 --> 00:23:07,877 Åßíáé ôñåëü. 259 00:23:07,955 --> 00:23:10,322 Ãáìþôï. 260 00:23:15,162 --> 00:23:17,153 Ôá '÷åéò üëá. 261 00:23:21,802 --> 00:23:27,332 - Å, ìÜãêåò! - Óïõ Üñåóå; 262 00:23:27,408 --> 00:23:28,933 Æáê, âïÞèåéá! 263 00:23:29,009 --> 00:23:30,238 ÓêáôÜ. 264 00:23:31,512 --> 00:23:33,446 ÂïÞèåéá! 265 00:23:35,249 --> 00:23:36,580 Ôé óôï... 266 00:23:41,789 --> 00:23:42,984 ÖÝñå ìå ðéï êïíôÜ. 267 00:23:43,057 --> 00:23:44,889 ¸÷åé ìéá ðñïâëÞôá åêåß ðÝñá. 268 00:23:44,959 --> 00:23:46,358 ÐÜìå åêåß. 269 00:23:46,427 --> 00:23:47,861 ÃñÞãïñá! 270 00:23:48,796 --> 00:23:50,855 ÁíÝâá óôç óáíßäá ìïõ. 271 00:23:50,931 --> 00:23:52,490 ¸ëá. 272 00:23:53,500 --> 00:23:54,990 Ðéï ãñÞãïñá! 273 00:24:05,746 --> 00:24:06,679 ¸ëá. 274 00:24:11,051 --> 00:24:13,611 ÂãÜëå ôçí áð' ôï íåñü. 275 00:24:16,724 --> 00:24:19,159 ¸÷ù ôç óáíßäá. ÁíÝëáâå ôçí åóý. 276 00:24:19,226 --> 00:24:20,591 Ðñïóï÷Þ óôçí êÜìåñá. 277 00:24:26,767 --> 00:24:29,031 - Åßóáé êáëÜ; - Ôé õóôåñéêÞ ðïõ åßìáé. 278 00:24:29,637 --> 00:24:32,231 Óõìâáßíïõí áõôÜ, 279 00:24:32,306 --> 00:24:33,899 üôáí åßóáé ðåñéêõêëùìÝíç áðü êáñ÷áñßåò. 280 00:24:33,974 --> 00:24:36,466 Äåí åßíáé êáé ðïëý åðáããåëìáôéêü åê ìÝñïõò ìïõ. 281 00:24:36,543 --> 00:24:39,103 ×ñåéÜæïìáé áõôü ôï ðñüôæåêô. Êáé ÷ùñßò åóÝíá... 282 00:24:39,179 --> 00:24:41,147 Äåí õðÜñ÷åé ôáéíßá. 283 00:24:42,683 --> 00:24:44,742 Ðþò Þôáí ôï ðëÜíï; ¹ôáí êáëü; 284 00:24:44,818 --> 00:24:47,753 ¹ôáí ãáìÜôï. 285 00:24:47,821 --> 00:24:50,552 Ôé Þôáí üëåò áõôÝò ïé öùíÝò; 286 00:24:50,624 --> 00:24:52,319 Ôï êëáóéêü êüëðï... 287 00:24:52,393 --> 00:24:55,624 Öáãçôü ðñéí ôï êïëýìðé, êñÜìðåò óôï óôïìÜ÷é. 288 00:24:55,696 --> 00:24:58,324 ¹óáóôáí áðßóôåõôïé. Ôïõò ñßîáôå óôÜ÷ôç óôá ìÜôéá. 289 00:25:01,268 --> 00:25:04,499 Åßíáé ãëõêïýëçäåò áõôïß ïé äýï. 290 00:25:04,571 --> 00:25:06,835 ¸ëá. ÐÜìå ðÜëé. 291 00:25:06,907 --> 00:25:08,341 ÐÜìå ðÜëé. 292 00:25:08,409 --> 00:25:10,468 Ôé; 293 00:25:10,544 --> 00:25:15,072 ×ñåéáæüìáóôå êé Üëëï õëéêü. ÐÜìå ðßóù. 294 00:25:20,487 --> 00:25:22,046 ÊáëÜ, åíôÜîåé. 295 00:25:29,163 --> 00:25:31,564 ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 296 00:25:38,072 --> 00:25:40,803 - Ãáìþôï, ôé Þôáí áõôü; - Äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï. 297 00:25:43,243 --> 00:25:44,904 ÊáëÜ. 298 00:25:44,978 --> 00:25:47,606 Áò ôï áöÞóïõìå ãéá áñãüôåñá. 299 00:26:10,037 --> 00:26:12,597 Ôé ðñïóðáèåß íá áðïäåßîåé; 300 00:26:12,673 --> 00:26:14,505 Åßíáé Üññùóôïò áõôüò ï ôýðïò. 301 00:26:14,575 --> 00:26:18,705 Ãéá êÜðïéïí ðïõ õðïôßèåôáé äå ÷ùíåýåéò, áíçóõ÷åßò ðïëý. 302 00:26:18,779 --> 00:26:21,771 Äåí ôï ðéóôåýù üôé îáíáðÜåé åêåß 303 00:26:21,849 --> 00:26:23,283 ìåôÜ áðü áõôü ðïõ åßäáìå. 304 00:26:25,786 --> 00:26:28,619 ÐñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá ëáôñåýåé ôï óÝñöéíãê. 305 00:26:28,689 --> 00:26:31,124 Ðåñéóóüôåñï áðü ïôéäÞðïôå. 306 00:26:31,191 --> 00:26:33,285 Ìçí áíçóõ÷åßôå ãé' áõôüí. 307 00:26:35,963 --> 00:26:40,662 ËÝíå üôé õðÜñ÷ïõí áñ÷áßïé íáïß åäþ ôñéãýñù. 308 00:26:40,734 --> 00:26:43,760 ÐÜìå íá ñßîïõìå êáìéÜ ìáôéÜ. 309 00:26:45,773 --> 00:26:48,970 Äå èá Üñåóå êáèüëïõ óôïí ðáôÝñá ìïõ. 310 00:26:50,043 --> 00:26:52,239 Äå èá ôïõ ôï ðïýìå. 311 00:26:52,312 --> 00:26:53,802 ÅíôÜîåé. 312 00:26:56,650 --> 00:26:59,085 Ôá ëÝìå, Ñïýöïõò. 313 00:26:59,153 --> 00:27:02,521 Åìåßò äå ÷ñåéÜæåôáé íá êñõâüìáóôå. 314 00:27:04,458 --> 00:27:05,550 ÁëÞèåéá åßíáé. 315 00:27:31,318 --> 00:27:34,049 Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé áðßóôåõôï. 316 00:27:39,059 --> 00:27:40,993 Êé åóý ôï ßäéï. 317 00:27:54,475 --> 00:27:56,569 ÎÝñåéò, ìùñü ìïõ, 318 00:27:56,643 --> 00:28:00,170 áí ôï ðëÜíï óïõ åßíáé ôüóï ùñáßï üóï öáéíüôáí áð' ôï óêÜöïò, 319 00:28:00,247 --> 00:28:03,649 èá ãåìßóïõìå ôéò ôóÝðåò ìáò. 320 00:28:03,717 --> 00:28:05,708 Èá 'íáé ãéãáíôéáßï. 321 00:28:05,786 --> 00:28:07,720 Íáé, ôï âëÝðù. 322 00:28:22,202 --> 00:28:25,968 ÊÜíåé æÝóôç. ÐÜù ãéá êïëýìðé. 323 00:28:26,039 --> 00:28:28,906 Ìüíï Ýíá ëåðôü. 324 00:28:56,970 --> 00:28:58,938 Ôé; Äå óïõ áñÝóù; 325 00:28:59,006 --> 00:29:01,600 ¼÷é, áðëÜ... 326 00:29:01,675 --> 00:29:04,337 Äåí ðÜìå ëßãï ãñÞãïñá; 327 00:29:04,411 --> 00:29:05,936 ¼÷é âÝâáéá. 328 00:29:07,981 --> 00:29:09,540 Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé; 329 00:29:09,616 --> 00:29:11,948 Óå ëßãï êëåßíù ôá 15. 330 00:29:13,654 --> 00:29:16,783 - Åßíáé ôüóï Üäéêï. - ÐëÜêá êÜíù, åßìáé 19. 331 00:29:16,857 --> 00:29:18,052 ¸ëá. 332 00:29:31,605 --> 00:29:34,404 Èá Ýðñåðå íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. 333 00:29:51,425 --> 00:29:54,588 Óïõ áñÝóåé üóï ôï íá óåñöÜñåéò ìå ôïõò êáñ÷áñßåò; 334 00:29:58,432 --> 00:30:01,129 Äåí êéíäõíåýù íá ìå äáãêþóïõí. 335 00:30:27,361 --> 00:30:29,420 ÌÝëìðá, áíÝâá ðÜíù. 336 00:30:29,496 --> 00:30:31,225 Ôé ôñÝ÷åé; 337 00:30:31,298 --> 00:30:32,265 Ôßðïôá. 338 00:30:43,710 --> 00:30:45,144 ¸ëá. 339 00:30:49,883 --> 00:30:51,373 ÁíÝâá. 340 00:31:00,794 --> 00:31:01,784 ºóùò... 341 00:31:13,140 --> 00:31:14,403 Ðßêíéê. 342 00:31:14,474 --> 00:31:16,238 Ðßêíéê, áðáíôÞóôå. 343 00:31:16,309 --> 00:31:18,971 Åäþ Öéïýñé, ìå áêïýôå; 344 00:31:26,253 --> 00:31:28,153 Ðßêíéê; ÓêáôÜ. 345 00:31:35,062 --> 00:31:36,223 Ôé óõìâáßíåé; 346 00:31:37,364 --> 00:31:39,093 Áí Þîåñå ï ðáôÝñáò ìïõ... 347 00:31:39,166 --> 00:31:41,635 Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé óôá áëÞèåéá; 348 00:31:41,702 --> 00:31:43,295 Óôá áëÞèåéá; 349 00:31:49,776 --> 00:31:51,642 ÓêáôÜ. 350 00:31:54,614 --> 00:31:56,776 Åßíáé íüìéìï áõôü åäþ; 351 00:32:05,592 --> 00:32:07,890 ÐñáãìáôéêÞ ôßãñçò. 352 00:32:12,632 --> 00:32:15,260 Ôé ôñÝ÷åé; 353 00:33:15,962 --> 00:33:18,294 Èåò íá ðáßîåéò, å; 354 00:33:18,365 --> 00:33:20,766 Äåí åßóáé ç ðñþôç. 355 00:33:21,835 --> 00:33:23,667 ÅíôÜîåé. 356 00:33:27,107 --> 00:33:29,474 Èá óå ðéÜóù. 357 00:33:32,746 --> 00:33:36,114 Ðïý åßóáé; 358 00:33:42,088 --> 00:33:45,023 ¸ëá ôþñá, äåí Ý÷åé ðëÜêá. 359 00:33:57,170 --> 00:33:59,036 Åßíáé ðáôçìáóéÜ áõôü; 360 00:34:00,106 --> 00:34:02,939 Äåí îÝñù. 361 00:34:03,009 --> 00:34:05,103 Ïìïëïãþ, Ý÷ù ôñïìÜîåé. 362 00:34:05,178 --> 00:34:08,079 Êõêëïöïñåß Ýíá ãéãÜíôéï ôÝñáò. 363 00:34:09,983 --> 00:34:11,849 Ôé öïâéôóéÜñçò. 364 00:34:13,253 --> 00:34:16,154 ÅíôÜîåé, çñÝìçóå. 365 00:34:16,223 --> 00:34:19,420 ÐñÝðåé íá ôïí ôñüìáîåò ðïëý. 366 00:34:19,492 --> 00:34:22,894 Èá ãýñéóå ôñÝ÷ïíôáò óôïí ðáôÝñá ôçò. 367 00:34:22,963 --> 00:34:25,989 Ðïý ðÞãáí áõôïß; 368 00:34:26,066 --> 00:34:27,693 Äå èá '÷áí öýãåé ÷ùñßò åìÜò. 369 00:34:27,767 --> 00:34:29,326 Äåí åßíáé äõíáôüí. 370 00:34:31,905 --> 00:34:34,169 Ãáìþôï. Ôé óêáôÜ åßíáé áõôÜ; 371 00:34:36,943 --> 00:34:39,310 ÓêáôÜ. 372 00:34:49,556 --> 00:34:50,955 ÈåÝ ìïõ. 373 00:34:52,759 --> 00:34:56,718 Ï Óüíé äå ó' áêïýåé ðéá. 374 00:34:56,796 --> 00:34:59,231 Äåí åßíáé äõíáôüí. 375 00:34:59,299 --> 00:35:00,824 Öåýãïõìå áðü 'äù. 376 00:35:00,901 --> 00:35:02,665 Óõìöùíþ áðïëýôùò. 377 00:35:02,736 --> 00:35:04,067 ÐåñéìÝíåôå. 378 00:35:06,806 --> 00:35:08,365 Êáé ç êÜìåñá; 379 00:35:08,441 --> 00:35:10,569 Ôçí åß÷á áöÞóåé óôï óêÜöïò. 380 00:35:12,812 --> 00:35:15,076 Åßíáé áðëÜ ìéá êÜìåñá. 381 00:35:15,148 --> 00:35:16,115 ÐÜìå íá öýãïõìå. 382 00:35:16,182 --> 00:35:18,583 Ôçí êÜìåñá ôç ÷Ýæù. Åßíáé ç êáóÝôá. 383 00:35:18,652 --> 00:35:21,622 ×ùñßò ôçí êáóÝôá, ãõñßæïõìå ìå Üäåéá ÷Ýñéá. 384 00:35:21,688 --> 00:35:24,680 - ¸÷åéò ôñåëáèåß; - Äßêéï Ý÷åé. 385 00:35:24,758 --> 00:35:28,058 ¼ëï áõôü èá ðÞãáéíå óôñÜöé. 386 00:35:28,128 --> 00:35:30,654 ÕðÜñ÷åé Ýíá êôÞíïò åêåß êÜôù, 387 00:35:30,730 --> 00:35:32,630 êáé äåí åßíáé ãïñãüíá. 388 00:35:48,481 --> 00:35:50,040 Ãáìþôï. 389 00:36:08,134 --> 00:36:11,729 Ðïëý áöïóéùìÝíïò áõôüò ï ôýðïò. 390 00:36:11,805 --> 00:36:14,206 ÂëÜêáò, áëëÜ áöïóéùìÝíïò. 391 00:36:21,081 --> 00:36:22,810 ¸ëá, ößëå. 392 00:36:22,882 --> 00:36:24,441 ÁíÝâá óôçí åðéöÜíåéá. 393 00:36:43,136 --> 00:36:44,865 ÂãÜëôå ìå áðü 'äù! 394 00:36:49,142 --> 00:36:50,132 Öýãåôå! 395 00:36:50,210 --> 00:36:52,736 Íá ç êÜìåñÜ óïõ. 396 00:36:52,812 --> 00:36:54,712 Åýêïëï, å; 397 00:36:54,781 --> 00:36:57,807 - Ôé Þôáí áõôü; - Ìç ñùôÜò. 398 00:37:02,222 --> 00:37:03,280 Ù, ãáìþôï. 399 00:37:03,356 --> 00:37:05,484 ÐÜìå íá öýãïõìå. 400 00:37:05,558 --> 00:37:08,425 - ¸ëá! - Äåí ìðïñïýìå íá ôïõò áöÞóïõìå. 401 00:37:08,495 --> 00:37:10,293 ¸ëá! 402 00:37:31,751 --> 00:37:32,980 ÔñÝîôå! 403 00:37:36,089 --> 00:37:38,251 ÐëçóéÜæåé. 404 00:38:04,551 --> 00:38:06,110 ÐáéäéÜ. 405 00:38:06,186 --> 00:38:08,120 ¸ëá. ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü 'äù. 406 00:38:09,456 --> 00:38:10,890 ¸ëá, Æáê. 407 00:38:10,957 --> 00:38:13,016 ÐñÝðåé íá îåêïõñáóôþ. 408 00:38:13,093 --> 00:38:15,460 Èá ìáò öÜåé ëÜ÷áíï. 409 00:38:17,697 --> 00:38:20,166 Äåí ôïí áêïýù ðéá. 410 00:38:20,233 --> 00:38:22,258 Ðïý ðÜìå Ýôóé; 411 00:38:22,335 --> 00:38:24,861 ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü 'äù. 412 00:38:24,938 --> 00:38:27,737 Êáé ðþò; 413 00:38:27,807 --> 00:38:29,707 Èá ìáò óôåßëïõí êÜðïéïí. 414 00:38:30,810 --> 00:38:32,835 Èá áñ÷ßóïõí íá ôï óêÝöôïíôáé 415 00:38:32,912 --> 00:38:35,176 áýñéï ôï áðüãåõìá, ßóùò. 416 00:38:35,248 --> 00:38:38,684 Áí åßìáóôå ôõ÷åñïß, èá óôåßëïõí êÜðïéïí ìåèáýñéï. 417 00:38:39,786 --> 00:38:42,346 ÐñÝðåé íá âñïýìå ðïý íá êñõöôïýìå ùò ôüôå. 418 00:38:42,422 --> 00:38:44,550 Êáé ðïý; ºóùò ðñïóÝîáôå 419 00:38:44,624 --> 00:38:48,185 üôé ôï ðëÜóìá åßíáé áìößâéï. 420 00:38:48,261 --> 00:38:51,754 Èá ÷ñåéáæüìáóôáí Ýíá áåñüðëïéï. 421 00:38:51,831 --> 00:38:53,356 ÇñÝìçóå. 422 00:38:53,433 --> 00:38:56,494 Ðáßñíù ìéá áíÜóá. 423 00:38:56,569 --> 00:38:59,630 ÌÞðùò ìïéÜæù ìå êÜðïéïí 424 00:38:59,706 --> 00:40:01,401 ðïõ ðéÜíåôáé áðñïåôïßìáóôïò; 425 00:40:01,474 --> 00:40:02,964 ¸íá êéíçôü. 426 00:40:04,043 --> 00:40:07,206 Ï êáëýôåñïò ößëïò ôïõ áíèñþðïõ. 427 00:40:07,280 --> 00:40:08,839 ¸ëá. 428 00:40:12,819 --> 00:40:15,345 Äåí Ý÷åé óÞìá. 429 00:40:15,421 --> 00:40:19,153 ¼÷é êáé ôüóï åîåëéãìÝíï ôï ìç÷Üíçìá ôåëéêÜ. 430 00:40:19,225 --> 00:40:20,852 Ó÷åäüí ôï '÷ù. 431 00:40:20,927 --> 00:40:23,862 Åßìáóôå óôï íüôéï çìéóöáßñéï. 432 00:40:23,930 --> 00:40:26,297 Ðáßñíåé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï, 433 00:40:26,366 --> 00:40:29,700 íïìßæù. 434 00:40:29,769 --> 00:40:31,760 ÐÜìå íá öýãïõìå áðü 'äù. 435 00:40:31,838 --> 00:40:35,832 Ïýôå âÞìá. 436 00:40:40,280 --> 00:40:41,839 ¸íá âÞìá 437 00:40:41,915 --> 00:40:44,543 êáé óáò êáèÜñéóá. 438 00:40:44,617 --> 00:40:46,915 Äå èÝëïõìå íá óáò âëÜøïõìå. 439 00:40:48,755 --> 00:40:50,723 - Óõã÷ùñÞóôå ìáò. - Êïõöïß åßóôå; 440 00:40:50,790 --> 00:40:52,554 Åßðá ïýôå âÞìá. 441 00:40:52,625 --> 00:40:54,616 Áõôü åßðå. 442 00:40:54,694 --> 00:40:56,856 Åóý, ï êïõöüò, 443 00:40:58,331 --> 00:41:00,925 ðáñáëßãï íá ãßíåéò óïõâëÜêé. 444 00:41:02,902 --> 00:41:04,097 «ÓïõâëÜêé»; 445 00:41:04,170 --> 00:41:05,535 Ôé åßíáé ôï «óïõâëÜêé»; 446 00:41:05,605 --> 00:41:07,334 Êïßôá. 447 00:41:11,544 --> 00:41:12,841 Ãáìþôï. 448 00:41:12,912 --> 00:41:14,346 Êáèüëïõ Üó÷çìá, å; 449 00:41:16,616 --> 00:41:18,641 - Åííïåßôå «êïíôïóïýâëé». - Íáé. 450 00:41:18,718 --> 00:41:20,686 Åßíáé êáëýôåñï ìå Ýíáí öïâéôóéÜñç. 451 00:41:22,722 --> 00:41:24,281 ÓêÜóå. 452 00:41:24,357 --> 00:41:26,189 ÅíôÜîåé. 453 00:41:26,259 --> 00:41:29,160 Äþóå ìïõ áõôü. 454 00:41:29,229 --> 00:41:31,994 Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå 455 00:41:32,065 --> 00:41:34,432 ôé êÜíåôå óôï íçóß ìïõ; 456 00:41:34,500 --> 00:41:36,400 ÂáóéêÜ, 457 00:41:36,469 --> 00:41:39,336 ðñïóðáèïýìå íá öýãïõìå. 458 00:41:39,405 --> 00:41:41,840 Ìáò êõíçãÜåé Ýíá ôÝñáò. 459 00:41:41,908 --> 00:41:43,171 ¸íá ôÝñáò; 460 00:41:43,243 --> 00:41:44,369 Íáé. 461 00:41:44,444 --> 00:41:48,677 Óå öÜóç Ãêïôæßëá; 462 00:41:48,748 --> 00:41:50,079 Áêñéâþò. 463 00:41:50,149 --> 00:41:52,174 ¼ðùò óôéò ôáéíßåò; 464 00:41:52,252 --> 00:41:55,347 Áõôü ôï êôÞíïò êáôáâñü÷èéóå Ýíá óêÜöïò 15 ôüíùí. 465 00:41:56,956 --> 00:41:59,516 - ÁëÞèåéá; - Íáé, áëÞèåéá. 466 00:42:07,834 --> 00:42:10,132 Åãþ äå âëÝðù ôßðïôá. 467 00:42:12,205 --> 00:42:15,937 Ôé íá óáò êÜíù; 468 00:42:16,009 --> 00:42:18,341 - ÌÞðùò Ý÷åôå óêÜöïò; - ¹ áåñüðëïéï; 469 00:42:20,313 --> 00:42:23,374 ¸÷ù Ýíá óêÜöïò. 470 00:42:23,449 --> 00:42:26,077 ÁëÞèåéá; Ðïëý êáëÜ íÝá. 471 00:42:26,152 --> 00:42:30,817 ¸÷ù ìå ôé íá ðëçñþóù. 472 00:42:32,525 --> 00:42:35,722 ÅíôÜîåé. 473 00:42:35,795 --> 00:42:37,786 ÁêïëïõèÞóôå ìáò. 474 00:42:37,864 --> 00:42:39,491 Óýìöùíïé; 475 00:42:14,701 --> 00:42:16,430 Ðïëý ùñáßá. 476 00:42:16,502 --> 00:42:18,436 Ðïý åßíáé ç ðñþôç èÝóç; 477 00:42:18,504 --> 00:42:19,938 ¢íôå ãáìÞóïõ. 478 00:42:20,006 --> 00:42:23,101 ¸ëá ôþñá, åßìáé Áìåñéêáíüò ðïëßôçò. 479 00:42:23,176 --> 00:42:25,008 ÓêÜóå. 480 00:42:30,817 --> 00:42:33,479 Äåßîå ôïõ ôï äéáâáôÞñéü óïõ. 481 00:42:33,553 --> 00:42:35,578 - Ìðåßôå ìÝóá. - ÅíôÜîåé. 482 00:42:35,655 --> 00:42:37,623 Ôá ðñÜãìáôá äõóêïëåýïõí. 483 00:42:41,861 --> 00:42:45,491 ¸ëá. Ìðåßôå åêåß. 484 00:42:45,565 --> 00:42:46,999 Äåí åßíáé åõãåíéêü. 485 00:42:53,740 --> 00:42:55,674 Ï áäåñöüò ìïõ ðÜíôá ïíåéñåõüôáí 486 00:42:55,742 --> 00:42:58,143 íá ðåñÜóåé ôç íý÷ôá 487 00:42:58,211 --> 00:43:01,374 ìå Ýíáí Áìåñéêáíü ðïëßôç... 488 00:43:01,447 --> 00:43:03,211 Ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé. 489 00:43:04,617 --> 00:43:07,314 ...ôïõ ãõíáéêåßïõ öýëïõ. 490 00:43:07,387 --> 00:43:10,254 Åßìáé ÁõóôñáëÝæá. 491 00:43:13,793 --> 00:43:17,058 ËÝåé üôé ôïõ êÜíåé êé áõôü. 492 00:43:17,130 --> 00:43:20,498 Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç, äå èá ìå ðåßñáæå. 493 00:43:26,239 --> 00:43:29,675 Ïé ÁõóôñáëÝæåò åßíáé êÜðùò... 494 00:43:29,742 --> 00:43:32,177 Åßíáé ôñåëÜ ðáñôÜëéá. 495 00:43:32,245 --> 00:43:34,236 Ùð, óõããíþìç. 496 00:43:34,313 --> 00:43:35,940 Ìçí ôïí áêïýôå, åßíáé ëßãï... 497 00:43:36,883 --> 00:43:38,681 Ôé èÝëåôå íá ðåßôå; 498 00:43:38,751 --> 00:43:42,119 Áí Þôáí ï áäåñöüò ìïõ, èá äéÜëåãá 499 00:43:42,188 --> 00:43:44,555 ìéá üìïñöç Áìåñéêáíßäá. 500 00:43:44,624 --> 00:43:47,184 - Á, íáé; - Åíôåëþò. 501 00:43:48,394 --> 00:43:50,829 ×Ýóôçêá ãéá ôïí áäåñöü óïõ. 502 00:43:53,232 --> 00:43:54,563 ¼÷é. 503 00:44:02,542 --> 00:44:06,035 Ìç ìå áããßæåéò. 504 00:44:10,883 --> 00:44:12,180 ÊáëçóðÝñá. 505 00:44:40,079 --> 00:44:42,173 Ôé Þôáí áõôü; 506 00:44:42,248 --> 00:44:44,046 Ãáìþôï, êïßôá áõôü. 507 00:44:47,887 --> 00:44:50,049 Äåí åßíáé äõíáôüí. 508 00:44:50,122 --> 00:44:51,886 Óôï íåñü. 509 00:44:56,562 --> 00:44:57,961 ÐÜìå íá öýãïõìå. 510 00:44:58,030 --> 00:45:00,727 Ðþò ðáßñíåé ìðñïò áõôü ôï ðñÜìá; 511 00:45:09,976 --> 00:45:11,000 ¸ëá. ¸ëá. 512 00:45:13,880 --> 00:45:14,870 ØïöÞóôå, êáèÜñìáôá. 513 00:45:18,251 --> 00:45:19,776 ÓêáôÜ. 514 00:45:23,422 --> 00:45:27,017 - Ôïí ôýðï ôïí Ýöáãáí ëÜ÷áíï. - Áñãüôåñá ôá óõëëõðçôÞñéá. 515 00:45:31,330 --> 00:45:32,889 ÓêáôÜ. 516 00:45:45,211 --> 00:45:46,906 Ãáìéüëçäåò. 517 00:45:51,183 --> 00:45:52,810 ÐáéäéÜ. 518 00:45:54,086 --> 00:45:55,576 ÐáéäéÜ! 519 00:46:01,961 --> 00:46:03,929 ¢óå ìå. 520 00:46:06,666 --> 00:46:08,532 Ãáìþ ôç ìÜíá ôïõ. 521 00:46:10,002 --> 00:46:12,164 ÊáëçóðÝñá, ê. Ôæáñíôßí. 522 00:46:12,238 --> 00:46:16,368 ÊÜíïõìå ìðÜíéï êÜôù áð' ôá áóôÝñéá; 523 00:46:16,442 --> 00:46:18,171 ¢íôå ãáìÞóïõ. 524 00:46:25,985 --> 00:46:28,352 ¹ôáí åíôåëþò ôñåëü. 525 00:46:28,421 --> 00:46:30,981 Ôï êôÞíïò Þôáí 10 ìÝôñá. 526 00:46:31,057 --> 00:46:32,547 ÔïõëÜ÷éóôïí. 527 00:46:32,625 --> 00:46:35,219 Êáé ðåéíïýóå. 528 00:46:35,294 --> 00:46:37,786 ¸êáíå ìéá ìðïõêéÜ ôïí ÷ïíôñü. 529 00:46:37,863 --> 00:46:41,322 ¹èåëå íá óêïôþóåé. 530 00:46:41,400 --> 00:46:43,425 Ôé óêáôÜ Ýêáíå óôç èÜëáóóá; 531 00:46:43,502 --> 00:46:45,402 ÓõíÞèùò åßíáé ðëÜóìáôá ôïõ âÜëôïõ. 532 00:46:45,471 --> 00:46:48,497 ¸÷ïõìå ðïëý äñüìï. 533 00:46:48,574 --> 00:46:51,544 Ç ¢ñôåìéò èá óáò äåßîåé ðïý íá êïéìçèåßôå. 534 00:47:10,129 --> 00:47:11,756 Íôåñê; 535 00:47:11,831 --> 00:47:13,731 ¸÷áóåò ôïí äñüìï óïõ; 536 00:47:14,800 --> 00:47:17,132 ¹èåëá íá óå åõ÷áñéóôÞóù. 537 00:47:18,671 --> 00:47:21,606 Áí äåí åß÷åò åðÝìâåé, 538 00:47:21,674 --> 00:47:24,507 èá Þìáóôáí ðñáãìáôéêÜ óôçí ðïýôóá. 539 00:47:29,882 --> 00:47:33,182 ÐÅÑÉÐÅÔÅÉÅÓ ÁÍÏÉ×ÔÇÓ ÈÁËÁÓÓÇÓ 540 00:47:33,252 --> 00:47:35,516 ¹ôáí Ýíá ùñáßï óêÜöïò. 541 00:47:35,588 --> 00:47:37,647 Åßäå ðïëëÜ ìÝñç. 542 00:47:39,191 --> 00:47:41,785 Ï áíôáãùíéóìüò Þôáí ðïëý óêëçñüò; 543 00:47:42,862 --> 00:47:44,557 Íáé. 544 00:47:46,432 --> 00:47:48,730 ÊÜôé ìïõ ëÝåé 545 00:47:48,801 --> 00:47:52,101 üôé åß÷å íá êÜíåé ì' áõôÞ ôç ìåãÜëç óáýñá. 546 00:47:56,509 --> 00:47:58,841 ÊÜíù ëÜèïò; 547 00:47:58,911 --> 00:48:00,345 ¼÷é. 548 00:48:00,413 --> 00:48:02,438 ÐÝôõ÷åò äéÜíá. 549 00:48:04,817 --> 00:48:08,583 ÌÞðùò Ý÷åéò êáíÝíáí áíïé÷ôü ëïãáñéáóìü ìå áõôü ôï ðëÜóìá; 550 00:48:12,091 --> 00:48:14,788 Èá óïõ ðù Ýíá ðñÜãìá. 551 00:48:16,462 --> 00:48:19,762 Äå èÝëù íá îáíáäþ áõôü ôï ôÝñáò ðïôÝ. 552 00:48:22,234 --> 00:48:23,702 Ôüóï ôï êáëýôåñï. 553 00:48:26,806 --> 00:48:28,638 Êáëçíý÷ôá, ÊáðåôÜíéå. 554 00:48:36,182 --> 00:48:38,742 Åßíáé ôïõ Íôåñê. Èá óïõ åßíáé ëßãï ìåãÜëï. 555 00:48:46,125 --> 00:48:49,459 Áõôü åßíáé äéêü ìïõ. Èá óïõ åßíáé ëßãï óôåíü. 556 00:48:53,733 --> 00:48:55,599 Ôé Ýêáíåò åêåß; 557 00:48:55,668 --> 00:48:58,296 Åõ÷áñéóôïýóá ôïí ÊáðåôÜíéï ìáò. 558 00:48:59,171 --> 00:49:00,661 Åõãåíéêü, å; 559 00:49:00,740 --> 00:49:02,538 Êáèüëïõ Üó÷çìï. 560 00:49:03,509 --> 00:49:05,273 ÅìÝíá, ìïõ áñÝóåé ðïëý. 561 00:49:08,714 --> 00:49:12,514 Ðñáãìáôéêü ðáëÜôé áõôÞ ç êáìðßíá. 562 00:49:12,585 --> 00:49:14,917 Ôï ðñïôéìþ áõôü áð' ôá Ýíôåñá 563 00:49:14,987 --> 00:49:17,786 åêåßíïõ ôïõ ôÝñáôïò. 564 00:49:19,158 --> 00:49:21,092 Ôï óõíåéäçôïðïéåßôå; 565 00:49:22,662 --> 00:49:25,359 Ôá êáôáöÝñáìå. 566 00:49:25,431 --> 00:49:27,525 Ìáò êõíÞãçóáí. 567 00:49:28,801 --> 00:49:32,635 Ðáñáëßãï íá ìáò öÜíå... 568 00:49:32,705 --> 00:49:35,140 Áð' ôïí ßäéï ôïí äéÜâïëï. 569 00:49:36,275 --> 00:49:37,765 Êáé ôá êáôáöÝñáìå. 570 00:49:37,843 --> 00:49:39,937 Êáé èá Ýëåãá ìÜëéóôá... 571 00:49:40,012 --> 00:49:42,674 ...ìå ãåííáéüôçôá. 572 00:49:46,052 --> 00:49:47,645 ÎÝñåôå êÜôé; 573 00:49:47,720 --> 00:49:50,621 Ðñïôåßíù ìéá ðñüðïóç. 574 00:49:50,690 --> 00:49:52,351 Óôïõò ôÝóóåñßò ìáò. 575 00:50:00,700 --> 00:50:02,634 Óôïí ËÝìéá. 576 00:50:10,676 --> 00:50:12,542 Óôïí Óüíé. 577 00:50:22,822 --> 00:50:24,688 Óôç ÌÝëìðá. 578 00:50:28,994 --> 00:50:31,429 ÐñÝðåé íá 'óôå ðôþìáôá. 579 00:50:31,497 --> 00:50:33,795 Ìç äéóôÜóåôå íá ìå öùíÜîåôå. 580 00:50:36,902 --> 00:50:38,768 Äåí áíôÝ÷ù Üëëï. 581 00:51:20,846 --> 00:51:23,338 Åßóáé åóý. 582 00:51:23,415 --> 00:51:25,713 ÎÝñù üôé åßóáé åäþ, óêýëá. 583 00:51:36,762 --> 00:51:39,788 ÁõôÞ ôç öïñÜ, 584 00:51:39,865 --> 00:51:42,027 äå èá 'íáé ôï ßäéï. 585 00:52:39,825 --> 00:52:41,759 Ìáôþíåé. 586 00:52:54,306 --> 00:52:57,367 Äïêßìáóå Ýíá ðéï ìõôåñü åñãáëåßï. 587 00:53:00,546 --> 00:53:02,446 Å, êÜí' ôï åóý. 588 00:53:07,786 --> 00:53:09,584 Ðáíáãßá ìïõ. 589 00:53:11,790 --> 00:53:14,054 Ôé óêáôÜ åßíáé áõôü; 590 00:53:14,126 --> 00:53:16,652 ÁñÝóåé óôïõò êñïêüäåéëïõò ôïõ áëìõñïý íåñïý. 591 00:53:16,729 --> 00:53:19,755 - Ôïõ áëìõñïý íåñïý; - Ïé èáëáóóéíïß êñïêüäåéëïé. 592 00:53:19,832 --> 00:53:21,766 Ôï ôÝñáò áðü ðñéí; 593 00:53:22,902 --> 00:53:26,861 Ï Íôåñê åíäéáöÝñåôáé ãé' áõôÜ ôá ðñÜãìáôá; 594 00:53:26,939 --> 00:53:30,500 Äåí åßóáé êáé ÷áæÞ. 595 00:53:45,724 --> 00:53:47,783 Ôïõò êõíçãÜåé; 596 00:53:47,860 --> 00:53:49,885 Áñãåßò íá ôá ðéÜóåéò. 597 00:53:49,962 --> 00:53:52,693 Å, êáëÜ, äåí åßìáóôå üëïé ÁúíóôÜéí êÜèå ìÝñá. 598 00:53:52,765 --> 00:53:54,733 Ëïéðüí, ðåò ìïõ. 599 00:53:55,801 --> 00:53:57,895 Ï Íôåñê ïñãÜíùíå ôïõñéóôéêÝò åêäñïìÝò... 600 00:53:57,970 --> 00:53:59,995 Åß÷å ìåãÜëç åðéôõ÷ßá. 601 00:54:00,072 --> 00:54:01,562 Êáé ìåôÜ; 602 00:54:01,640 --> 00:54:04,371 Ç ôåëåõôáßá åêäñïìÞ äåí ðÞãå êáëÜ. 603 00:54:05,444 --> 00:54:07,879 Ðþò äçëáäÞ; 604 00:54:08,948 --> 00:54:11,747 Ïé åðéâÜôåò ôïõ äÝ÷ôçêáí åðßèåóç. 605 00:54:11,817 --> 00:54:14,115 Ôïõò Ýêáíå êïììÜôéá ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôïõ. 606 00:54:14,186 --> 00:54:16,245 Áõôü ôïí äéÝëõóå. 607 00:54:16,322 --> 00:54:17,915 Äåí ôï ðéóôåýù. 608 00:54:19,625 --> 00:54:23,255 ÈÝëåé íá ðÜñåé åêäßêçóç ôþñá, áìÝóùò; 609 00:54:23,329 --> 00:54:26,060 Åßíáé ç åììïíÞ ôïõ. 610 00:54:25,931 --> 00:54:28,332 ÕðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ðñïâëçìáôÜêé. 611 00:54:28,600 --> 00:54:31,092 Ïé åðéâÜôåò ôïõ 612 00:54:31,170 --> 00:54:33,502 äåí óõìöùíïýí. 613 00:54:33,572 --> 00:54:36,735 Èá ðßóôåõá üôé Ýíáò ìåãÜëïò ðáñáãùãüò 614 00:54:36,809 --> 00:54:41,872 èá Þîåñå íá áñðÜîåé ìéá ôÝôïéá åõêáéñßá. 615 00:54:41,947 --> 00:54:43,142 Ãéá óõíÝ÷éóå. 616 00:54:43,916 --> 00:54:48,046 Ôé îÝñåéò ãéá ôçí ôçëåïðôéêÞ âéïìç÷áíßá; 617 00:54:48,420 --> 00:54:51,856 ÅðáããåëìáôéêÜ ìéëþíôáò, 618 00:54:51,924 --> 00:54:56,088 ç óýëëçøç ôïõ ìåãáëýôåñïõ êñïêüäåéëïõ üëùí ôùí åðï÷þí 619 00:54:56,161 --> 00:55:00,291 äå óïõ öáßíåôáé íá åßíáé ôçëåïðôéêü ãåãïíüò; 620 00:55:00,366 --> 00:55:04,803 ÌéëÜìå ãéá Ýíá êôÞíïò 621 00:55:04,870 --> 00:55:06,964 äÝêá ìÝôñùí, 622 00:55:07,039 --> 00:55:08,939 åíÜìéóç ôüíï. 623 00:55:11,343 --> 00:55:13,437 Áõôü ìðïñåß íá äïõëÝøåé. 624 00:55:14,513 --> 00:55:16,447 Ôï ôæÜêðïô. 625 00:55:52,653 --> 00:55:54,382 Äåí åßíáé äõíáôüí. 626 00:55:59,092 --> 00:56:01,561 Ôé ìáëÜêáò. 627 00:56:01,628 --> 00:56:03,687 - Ðïéïò åßíáé ìáëÜêáò; - Åãþ. 628 00:56:09,036 --> 00:56:10,231 ¼÷é. 629 00:56:10,303 --> 00:56:11,998 Äåí åßóáé êáëÜ; 630 00:56:13,340 --> 00:56:15,274 - Ôé; - Äåí Ý÷ïõìå êïõíçèåß. 631 00:56:15,342 --> 00:56:17,037 Äåí åßíáé äõíáôüí. 632 00:56:25,786 --> 00:56:27,550 ¸÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá; 633 00:56:27,621 --> 00:56:30,352 ¹ áðëÜ óïõ áñÝóåé íá êïéôÜò ôïí êþëï ìïõ; 634 00:56:30,424 --> 00:56:32,415 Ìïõ åßðåò øÝìáôá. 635 00:56:32,492 --> 00:56:35,553 Åßðåò üôé äå èåò íá îáíáäåßò áõôü ôï ôÝñáò. 636 00:56:35,629 --> 00:56:37,996 Äå óïõ åßðá øÝìáôá. 637 00:56:38,065 --> 00:56:40,762 Ãéáôß åßìáóôå áêüìá åäþ; 638 00:56:40,834 --> 00:56:42,427 Åßìáóôå åýêïëïò óôü÷ïò. 639 00:56:42,502 --> 00:56:44,937 Äå èá ìáò áöÞóåé íá öýãïõìå. 640 00:56:45,005 --> 00:56:46,063 Ôé; 641 00:56:45,939 --> 00:56:46,997 ÊáëÜ Üêïõóåò. 642 00:56:48,442 --> 00:56:50,570 - Äå ôïí âëÝðù. - Ìðïñåß. 643 00:56:50,644 --> 00:56:52,510 ÁëëÜ äåí åßíáé ìáêñéÜ. 644 00:56:52,579 --> 00:56:53,512 Ðïý; 645 00:56:53,580 --> 00:56:54,570 Ðáíôïý. 646 00:56:54,648 --> 00:56:56,480 Åßìáóôå óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ. 647 00:56:57,885 --> 00:57:00,946 ¼ëá åßíáé äéêÜ ôïõ åäþ. 648 00:57:01,021 --> 00:57:04,582 Êáé åìåßò ìáæß. 649 00:57:07,761 --> 00:57:10,025 ÈáõìÜóéá. 650 00:57:10,097 --> 00:57:11,690 Ôé ïìïñöéÜ. 651 00:57:14,902 --> 00:57:17,997 Áãáðçôïß ößëïé. Ï êáðåôÜíéïò Ý÷åé Ýíáí áíïé÷ôü ëïãáñéáóìü 652 00:57:18,071 --> 00:57:21,473 ì' áõôÞ ôç ìåãÜëç óáýñá ðïõ 653 00:57:21,542 --> 00:57:24,102 êáôáâñü÷èéóå ðïëëïýò áð' ôïõò åðéâÜôåò ôïõ. 654 00:57:24,177 --> 00:57:25,338 Ôé; 655 00:57:26,280 --> 00:57:28,146 Ìïõ ôá åßðå üëá. 656 00:57:28,215 --> 00:57:31,549 Ç íáýôçò óáò ìïõ Ýäùóå ôçí éäÝá 657 00:57:31,618 --> 00:57:35,179 ãéá ìéá ôçëåïðôéêÞ áðïêëåéóôéêüôçôá. 658 00:57:36,256 --> 00:57:41,217 Ç óýëëçøç ôïõ ìåãáëýôåñïõ æùíôáíïý åñðåôïý, 659 00:57:41,295 --> 00:57:43,559 ôïõ Áõóôñáëéáíïý êñïêüäåéëïõ ôïõ áëìõñïý íåñïý, 660 00:57:43,630 --> 00:57:46,258 ðïõ âÜöôéóá ãéá ôïõò ôçëåèåáôÝò 661 00:57:46,333 --> 00:57:48,324 "×ïíôñü Ìéê". 662 00:57:50,370 --> 00:57:52,099 ÊáëÞ éäÝá; 663 00:57:52,172 --> 00:57:54,539 ¸÷åéò ôñåëáèåß; 664 00:57:54,608 --> 00:57:58,909 Áõôü ôï ôÝñáò åßíáé 90 ÷ñïíþí. 665 00:57:58,979 --> 00:58:01,414 Åßíáé ìåãáëýôåñï áð' ôç Âïóôþíç. 666 00:58:01,481 --> 00:58:04,781 ÌðñïóôÜ ôïõ, ôá "ÌáôùìÝíá Êýìáôá" èá 'íáé ôüóï óõíáñðáóôéêÜ 667 00:58:04,851 --> 00:58:07,445 üóï Ýíá ðáé÷íßäé ôÜâëé. 668 00:58:07,521 --> 00:58:09,580 Áõôü äåí åßíáé íôïêéìáíôÝñ. 669 00:58:09,656 --> 00:58:12,353 Åßíáé Ýíá ðïëý ìåãÜëï óüïõ. 670 00:58:15,262 --> 00:58:16,457 Ôçëåïðôéêü. 671 00:58:16,530 --> 00:58:20,023 Ðéóôåýåéò üôé áõôü åßíáé äéáóêÝäáóç; 672 00:58:22,336 --> 00:58:24,930 ÌÜèå ôï åîÞò... 673 00:58:25,005 --> 00:58:28,236 Åßäá áõôüí ôïí êñïêüäåéëï íá ôñþåé ðÝíôå ôýðïõò. 674 00:58:28,308 --> 00:58:30,208 ¹ôáí óôçí çëéêßá óïõ. 675 00:58:30,277 --> 00:58:33,736 Ôïõò Ýêáíå êïììÜôéá. 676 00:58:33,814 --> 00:58:36,215 ¹ôáí Ýíá ìáêåëåéü. 677 00:58:36,283 --> 00:58:40,049 Ïýñëéáæáí, Ýêëáéãáí... 678 00:58:40,120 --> 00:58:42,612 Äåí ðÝèáíáí áìÝóùò. 679 00:58:42,689 --> 00:58:44,851 ¸êåéíôï óôá âñÜ÷éá, 680 00:58:44,925 --> 00:58:46,825 ìå ôá ìÝëç ôïõò äéáóêïñðéóìÝíá. 681 00:58:48,228 --> 00:58:50,526 Êáé ôá êáôÜðéíå 682 00:58:50,597 --> 00:58:52,190 ôá êïììÜôéá 683 00:58:52,265 --> 00:58:54,495 Ýíá-Ýíá. 684 00:58:55,802 --> 00:58:57,861 Ìéá ìéêñÞ óõìâïõëÞ... 685 00:58:57,938 --> 00:59:01,499 ÎÝ÷áóå ôï ìéêñü óïõ óüïõ. 686 00:59:02,576 --> 00:59:05,238 Êáé ìç ìðëÝêåóáé óôá ðüäéá ìïõ. 687 00:59:06,313 --> 00:59:09,044 Äåí Ý÷åôå ôï äéêáßùìá íá ìáò ôï êÜíåôå áõôü. 688 00:59:09,116 --> 00:59:11,141 Äåí ôï ðéÜíåéò, ìéêñÝ. 689 00:59:11,218 --> 00:59:14,188 Åóåßò Þñèáôå. 690 00:59:14,254 --> 00:59:17,349 Èá óáò ãõñßóù ðßóù üôáí ôåëåéþóù åäþ. 691 00:59:17,424 --> 00:59:20,758 Áí áõôü óáò äçìéïõñãåß ðñüâëçìá, 692 00:59:22,362 --> 00:59:23,796 ðåßôå ôï ôþñá. 693 00:59:23,864 --> 00:59:27,357 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ÷Üóéìï. 694 00:59:30,837 --> 00:59:32,566 ÐÜìå. ÐÜñå ôï ôéìüíé, ¢ñôé. 695 00:59:41,048 --> 00:59:42,243 ¸ëá. 696 00:59:50,457 --> 00:59:52,926 Áõôüò åßíáé ï «×ïíôñüò Ìéê», óùóôÜ; 697 00:59:58,065 --> 00:59:59,260 Óå êñáôÜù. 698 01:00:02,936 --> 01:00:04,597 ¢ñ÷éóå íá ôñáâÜò. 699 01:00:09,776 --> 01:00:10,937 Áõôü åßíáé ÷ñõóÜöé. 700 01:00:11,011 --> 01:00:13,378 Åßíáé ôåñÜóôéïò. 701 01:00:16,450 --> 01:00:18,475 Èá ìïõ öýãåé. 702 01:00:21,288 --> 01:00:22,619 ÓâÞóå ôç ìç÷áíÞ. 703 01:00:22,689 --> 01:00:23,622 Ôé; 704 01:00:23,690 --> 01:00:25,556 ÓÞêùóÝ ìå. 705 01:00:27,794 --> 01:00:31,025 Ìðïñåß êáíåßò íá óôáìáôÞóåé ôïí êáðíü; 706 01:00:31,098 --> 01:00:32,463 ÅðéâñÜäõíå. 707 01:00:45,612 --> 01:00:47,205 ÊñÜôá ãåñÜ. 708 01:00:55,322 --> 01:00:56,380 ÓêáôÜ. 709 01:00:56,456 --> 01:00:58,857 Èá óðÜóåé. 710 01:01:00,060 --> 01:01:01,926 ÊïéôÜîôå áõôü. 711 01:01:03,196 --> 01:01:05,631 - Ðáíáãßá ìïõ. - ÔÝëåéá. 712 01:01:05,699 --> 01:01:07,599 Óïõ êÜíåé áõôü; 713 01:01:07,667 --> 01:01:09,829 Ìçí áëëÜîåéò ôßðïôá. Åßíáé ôÝëåéï. 714 01:01:09,903 --> 01:01:11,598 Äåí åßíáé äõíáôüí. 715 01:01:12,372 --> 01:01:14,500 Áó÷ïëÞóïõ ìå ôç öùôéÜ. 716 01:01:29,589 --> 01:01:30,954 Ôïí ÷Üóáìå. 717 01:01:31,024 --> 01:01:32,355 ÕðÜñ÷åé Ýíá 718 01:01:32,425 --> 01:01:34,723 ìéêñü ðñïâëçìáôÜêé. 719 01:01:36,329 --> 01:01:37,524 Âãåò áð' ôï íåñü! 720 01:01:38,398 --> 01:01:39,331 ÂïçèÞóôå ìå! 721 01:01:40,767 --> 01:01:42,599 ÅëÜôå íá ìå ðÜñåôå! 722 01:01:45,071 --> 01:01:46,232 ÐéÜóå áõôü. 723 01:01:47,841 --> 01:01:50,139 - ÊñÜôá ãåñÜ. - ÔñáâÜôå! 724 01:01:50,210 --> 01:01:52,338 - ÊñáôÞóïõ. - ÖÝñôå ôçí ðÜíù. 725 01:01:55,115 --> 01:01:56,173 ¸ëá. 726 01:01:58,518 --> 01:02:02,250 Ðéï ãñÞãïñá! 727 01:02:02,322 --> 01:02:03,790 ÂïÞèåéá! 728 01:02:03,857 --> 01:02:05,052 ¸ëá, ãñÞãïñá! 729 01:02:06,259 --> 01:02:07,351 Ðñïóï÷Þ! 730 01:02:07,427 --> 01:02:10,260 ¸ëá. ÁíåâÜóôå ôçí. 731 01:02:15,202 --> 01:02:17,398 Öýãåôå áð' ôç ìÝóç! 732 01:02:24,744 --> 01:02:26,041 Ù, ãáìþôï. 733 01:02:31,952 --> 01:02:33,511 Áðü 'äù. 734 01:02:34,588 --> 01:02:36,113 ÐÜñå áõôü. 735 01:02:38,258 --> 01:02:39,851 ×ôýðá ôïí óôï êåöÜëé. 736 01:02:43,396 --> 01:02:44,454 ¼÷é! 737 01:02:54,407 --> 01:02:55,374 ÈåÝ ìïõ. 738 01:02:56,676 --> 01:02:57,768 Ãáìþôï. 739 01:03:20,166 --> 01:03:21,827 Ãáìéüëç. 740 01:03:22,903 --> 01:03:24,894 Åóý öôáéò. 741 01:03:27,407 --> 01:03:29,739 Åßíáé ôñáõìáôéóìÝíïò. 742 01:03:40,353 --> 01:03:42,845 Åßíáé áêüìá åäþ ãýñù. 743 01:03:42,923 --> 01:03:44,220 Ìç óêáò. 744 01:03:45,625 --> 01:03:48,185 Äåí ôá âÜæåé ìå êüôåò. 745 01:03:56,703 --> 01:03:58,831 Èåò êé Üëëï, å; 746 01:03:58,905 --> 01:04:00,464 Åãþ ðÜíôùò ü÷é. 747 01:04:03,243 --> 01:04:05,974 ÂãÜëå ìáò áðü 'äù. 748 01:04:06,046 --> 01:04:08,981 ÓõíÝëèå 749 01:04:09,049 --> 01:04:12,644 êáé êÜíå êÜôé ÷ñÞóéìï. 750 01:04:22,696 --> 01:04:24,596 Åóý êáëÜ; 751 01:04:24,664 --> 01:04:27,690 - ÌåãÜëç ìáëáêßá. - Ôï îÝñù. 752 01:04:30,170 --> 01:04:32,832 ÔïõëÜ÷éóôïí ôåëåßùóå ôþñá. 753 01:04:32,906 --> 01:04:36,035 ÊñÜôá ãåñÜ. 754 01:04:36,109 --> 01:04:37,804 ÓêáôÜ. 755 01:04:40,013 --> 01:04:43,039 ÎÝñù üôé èá ìå áêïëïõèÞóåéò. 756 01:04:44,084 --> 01:04:45,848 ÊÜíåé ìåôáâïëÞ. 757 01:04:47,721 --> 01:04:49,553 Äå èá ôïí îåöïñôùèïýìå. 758 01:04:49,622 --> 01:04:52,023 - Êáé ôþñá ôé; - Êáôåõèåßáí óôïí ýöáëï. 759 01:04:58,198 --> 01:05:01,031 Äå èá ôï êÜíåôå áõôü... 760 01:05:02,569 --> 01:05:04,435 Á, ìÜëéóôá. 761 01:05:05,538 --> 01:05:07,336 Ëßãç õðïìïíÞ. 762 01:05:07,407 --> 01:05:09,171 ¢ñôé, Ýëá åäþ. 763 01:05:19,219 --> 01:05:21,415 Êñáôçèåßôå. 764 01:05:40,540 --> 01:05:42,668 Æåßôå áêüìá; 765 01:05:50,784 --> 01:05:52,343 ¢êïõóÝ ìå êáëÜ. 766 01:05:52,419 --> 01:05:54,888 ÐÜñå áõôïýò ôïõò ôñåéò ìÝ÷ñé ôçí ðáñáëßá. 767 01:05:44,954 --> 01:05:57,184 - Ôæïí, ü÷é! - Ìç óêáò. 768 01:05:57,257 --> 01:05:59,419 Äåí ôåëåéþóáìå åóý êé åãþ. 769 01:05:59,492 --> 01:06:01,290 Áí äåí áêïýóåéò Ýêñçîç, 770 01:06:01,361 --> 01:06:04,729 ðÞãáéíå ìÝ÷ñé ôá åñåßðéá. 771 01:06:04,798 --> 01:06:09,201 Åêåß èá âñåßôå äñïóåñü, áëêáëéêü íåñü. 772 01:06:09,269 --> 01:06:11,863 Ïé êñïêüäåéëïé ôïõ áëìõñïý íåñïý ôï óé÷áßíïíôáé. 773 01:06:12,939 --> 01:06:15,135 - Ôï 'ðéáóåò; - Íáé, êé åóý; 774 01:06:18,445 --> 01:06:21,346 Áí äåí áêïýóåéò Ýêñçîç, 775 01:06:21,414 --> 01:06:23,246 èá ìå Ý÷åé êáèáñßóåé. 776 01:06:25,218 --> 01:06:26,413 ¢íôå, öýãåôå. 777 01:06:26,486 --> 01:06:28,614 ÐÜìå. 778 01:06:28,688 --> 01:06:30,850 ÐåñéìÝíåôå ìå! 779 01:06:31,724 --> 01:06:33,886 - Áð' ôïí ýöáëï; - Å, íáé. 780 01:06:35,095 --> 01:06:36,221 ¸ëá. 781 01:06:36,296 --> 01:06:38,094 ÓêáôÜ. 782 01:07:17,337 --> 01:07:18,736 Ìáôþíù. 783 01:07:18,805 --> 01:07:21,968 ÊëáøéÜñç. 784 01:07:22,041 --> 01:07:24,738 ¢íôå ãáìÞóïõ. Ìáôþíù, óïõ ëÝù. 785 01:07:24,811 --> 01:07:26,711 Äå èá ðåèÜíåéò. 786 01:07:28,915 --> 01:07:31,145 Èá óáò âñù óôï óðßôé. 787 01:07:31,217 --> 01:07:33,447 Äáíåßæïìáé ôç óáíßäá óïõ. 788 01:07:37,490 --> 01:07:39,219 Áõôü äåí åßíáé êáèüëïõ ùñáßï. 789 01:07:53,740 --> 01:07:57,267 Áõôü ðñÝðåé íá ðïíÜåé. 790 01:08:00,046 --> 01:08:02,413 ¸íáò ôüóï óõìðáèçôéêüò ôýðïò. 791 01:08:02,482 --> 01:08:03,916 ÁìÞí. 792 01:08:21,634 --> 01:08:24,103 Åßìáóôå ïé äõï ìáò, ãáìéüëç. 793 01:08:24,170 --> 01:08:25,296 Ôï ðñùéíü. 794 01:08:28,208 --> 01:08:30,267 Ëïéðüí; 795 01:08:30,343 --> 01:08:33,278 Êáìßá Ýêñçîç. 796 01:08:39,953 --> 01:08:41,421 Øüöá, øïößìé. 797 01:08:43,389 --> 01:08:45,187 ÐÜñ' ôá, êáèßêé. 798 01:09:00,073 --> 01:09:02,132 Ãáìéüëç. 799 01:09:10,350 --> 01:09:12,284 ÐÞãáéíå óôïí äéÜïëï. 800 01:09:22,595 --> 01:09:24,893 - Ãõñßæù ðßóù. - ÊáêÞ éäÝá. 801 01:09:24,964 --> 01:09:26,762 - Ìðïñåß íá åßíáé æùíôáíüò. - ÐÜù åãþ. 802 01:09:26,833 --> 01:09:28,528 Ìçí êÜíåéò ìáëáêßåò. 803 01:09:28,601 --> 01:09:31,036 ×ñåéáæüìáóôå ôá åêñçêôéêÜ. 804 01:09:31,104 --> 01:09:33,004 Óõíáíôéüìáóôå óôá åñåßðéá. 805 01:09:33,072 --> 01:09:36,201 - Ðþò èá ìáò âñåéò; - Èá áêïëïõèÞóù ôéò êñáõãÝò. 806 01:09:44,617 --> 01:09:47,848 ¸ëá, äñüìï. 807 01:09:59,198 --> 01:10:00,723 ÐÜìå. 808 01:10:06,239 --> 01:10:09,504 ¸ëá óôïí ìðáìðÜêá óïõ. 809 01:10:09,575 --> 01:10:11,600 Êáé ç ößëç óïõ ìáæß. 810 01:11:01,794 --> 01:11:03,023 Ðáíáãßá ìïõ. 811 01:11:10,203 --> 01:11:12,604 ×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá. 812 01:11:21,381 --> 01:11:24,009 - Èá Ýðñåðå íá 'ìáóôå åêåß; - Äåí îÝñù. 813 01:11:24,083 --> 01:11:27,644 - ×áèÞêáìå; - Äåí Ý÷ù éäÝá. 814 01:11:27,720 --> 01:11:30,712 - Ìçí ôï ðáßñíåéò ðñïóùðéêÜ. - Ìðëá, ìðëá, ìðëá. 815 01:11:32,358 --> 01:11:33,883 Ìåßíå áêßíçôç. 816 01:11:33,960 --> 01:11:36,054 ¢óå ìå Þóõ÷ç. 817 01:11:36,129 --> 01:11:38,291 Êïßôá. 818 01:11:40,466 --> 01:11:42,457 Åßíáé ðáãßäá. 819 01:12:06,259 --> 01:12:07,658 ÓêáôÜ. 820 01:12:07,727 --> 01:12:09,855 Ìüíï åóý êé åãþ. 821 01:12:11,964 --> 01:12:14,456 - Êáôáëáâáßíù. - Êáôáëáâáßíåéò; 822 01:12:17,937 --> 01:12:22,033 Óôéò ëåõêÝò áñÝóåé íá ôï êÜíïõí Üãñéá. 823 01:12:22,108 --> 01:12:24,042 Ðïéïò ó' ôï åßðå áõôü; 824 01:12:24,110 --> 01:12:26,636 Ôï ºíôåñíåô. 825 01:12:27,980 --> 01:12:29,709 ¸÷åéò õðïëïãéóôÞ; 826 01:12:29,782 --> 01:12:31,477 Íáé. 827 01:12:31,551 --> 01:12:34,384 ºóùò íá åßóáé ôïõ ãïýóôïõ ìïõ. 828 01:12:34,454 --> 01:12:36,218 ÌÜëëïí åãþ åßìáé ôïõ ãïýóôïõ óïõ. 829 01:12:36,289 --> 01:12:40,021 Äåßîå ìïõ ôé áîßæåéò. 830 01:12:40,092 --> 01:12:42,026 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 831 01:12:42,094 --> 01:12:45,428 Èá óïõ ñßîù ìéá ãåñÞ. 832 01:12:45,498 --> 01:12:48,331 ¸ëá, ðÝñáóå óôç äñÜóç. 833 01:12:49,702 --> 01:12:52,262 Ðëçóßáóå. 834 01:12:52,338 --> 01:12:54,329 Åóý íá ðëçóéÜóåéò. 835 01:12:56,843 --> 01:12:58,675 ÓêáôÜ. 836 01:12:58,744 --> 01:13:00,303 Ù, ãáìþôï. 837 01:13:06,786 --> 01:13:08,481 Åßíáé áçäéáóôéêü. 838 01:13:13,192 --> 01:13:15,058 Åßóáé êáëÜ; 839 01:13:16,262 --> 01:13:17,752 Ôé óõíÝâç; 840 01:13:17,830 --> 01:13:19,992 ¸íá êáèßêé óå ÷ôýðçóå. 841 01:13:20,066 --> 01:13:21,966 Åßóáé êáëýôåñá; 842 01:13:22,034 --> 01:13:25,026 ¼ëá åßíáé óôç èÝóç ôïõò. 843 01:13:25,104 --> 01:13:26,594 Ðïëý ùñáßá, ðÜìå ðÜëé. 844 01:13:43,256 --> 01:13:44,917 Ðïéá êáôåýèõíóç; 845 01:13:44,991 --> 01:13:46,618 Áðü 'êåé. 846 01:13:46,692 --> 01:13:48,626 ¼÷é. 847 01:13:48,694 --> 01:13:50,355 Áðü 'êåé. 848 01:13:54,333 --> 01:13:56,199 Óõããíþìç. 849 01:13:57,537 --> 01:13:59,164 Äåí ðåéñÜæåé. 850 01:13:59,238 --> 01:14:01,639 Ôé øõ÷ñáéìßá. 851 01:14:01,707 --> 01:14:03,368 Ù, Ýëá ôþñá. 852 01:14:06,946 --> 01:14:08,436 ¸ëá. 853 01:14:14,754 --> 01:14:17,155 Åßíáé áð' ôçí Üëëç ðëåõñÜ ôçò ãÝöõñáò. 854 01:14:23,563 --> 01:14:25,361 ÓêáôÜ. 855 01:14:25,431 --> 01:14:26,523 ¼÷é. 856 01:14:29,769 --> 01:14:31,134 ¸ëá. 857 01:14:56,729 --> 01:14:59,664 ËÝíå üôé äå èá ôïëìÞóåé íá ðåñÜóåé. 858 01:14:59,732 --> 01:15:02,326 Èá âñåé Ýíáí ôñüðï. 859 01:15:20,886 --> 01:15:23,253 ÖôÜóáìå. 860 01:15:51,517 --> 01:15:54,384 Åëðßæù ï Íôåñê íá '÷å äßêéï ãé' áõôü ôï íåñü. 861 01:15:58,157 --> 01:16:00,717 Öáßíåóáé ðïëý ìáëÜêáò, âñùìïãõñßíå. 862 01:16:00,793 --> 01:16:03,057 Èåò öñÝóêï êñÝáò, å; 863 01:16:03,129 --> 01:16:04,563 ¢íôå ãáìÞóïõ. 864 01:16:05,898 --> 01:16:09,493 Áõôü ëÝãåôáé «ðñïêëÞóåéò ãéá íá óå ôóéãêëÞóù». 865 01:16:27,153 --> 01:16:30,783 Êïßôá ðþò ìáò ãëõêïêïéôÜæåé. 866 01:16:33,893 --> 01:16:37,295 Ï Ìðïãê èá Ýðñåðå íá 'íáé åäþ. 867 01:16:37,363 --> 01:16:39,354 Äå èá áñãÞóåé. 868 01:16:39,432 --> 01:16:41,491 Êé áí äåí Ýñèåé; 869 01:16:41,567 --> 01:16:44,434 Äåí ôïëìþ íá ôï óêåöôþ. 870 01:16:45,604 --> 01:16:47,197 Óõããíþìç. 871 01:16:48,274 --> 01:16:50,538 Óïõ áñÝóåé ðïëý, å; 872 01:16:56,315 --> 01:16:58,841 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ï Ôæïí ìðïñåß íá åßíáé íåêñüò. 873 01:16:58,918 --> 01:17:01,182 ÐñÝðåé íá åëðßæïõìå. 874 01:17:02,354 --> 01:17:05,984 ×ùñßò áõôüí, èá 'ìïõí êé åãþ íåêñÞ. 875 01:17:07,893 --> 01:17:10,419 Ìå êÝñäéóå... 876 01:17:10,496 --> 01:17:12,362 Ó' Ýíáí äéáãùíéóìü ìå âåëÜêéá. 877 01:17:13,332 --> 01:17:15,960 Ï ðñþôïò Üíôñáò 878 01:17:16,035 --> 01:17:18,868 ðïõ ìïõ öÝñèçêå óùóôÜ. 879 01:17:35,387 --> 01:17:37,549 ×Üñçêåò ðïõ ìå åßäåò; 880 01:17:37,623 --> 01:17:39,318 ËéãÜêé. 881 01:17:39,391 --> 01:17:42,292 Ëïéðüí, åêåßíï ôï öéëß; 882 01:17:43,929 --> 01:17:45,055 Êáé ï Ôæïí; 883 01:17:49,702 --> 01:17:51,966 ËõðÜìáé. 884 01:18:00,045 --> 01:18:03,606 ÊïéôÜîôå áõôü ôï êÜèáñìá. 885 01:18:05,351 --> 01:18:09,845 Äåí õðïøéÜæåôáé ôßðïôá. 886 01:18:17,429 --> 01:18:19,454 Íáé, ãÝëá åóý. 887 01:18:38,017 --> 01:18:39,382 Ôï 'ðéáóåò... 888 01:18:39,451 --> 01:18:42,421 Ìüëéò ìðù åêåß ìÝóá, ôá ôéíÜæåéò üëá óôïí áÝñá. 889 01:18:42,488 --> 01:18:45,617 Áí ôïí ÷Üóåéò, ôç ãáìÞóáìå. 890 01:18:45,691 --> 01:18:46,920 Ôï êáôÜëáâåò; 891 01:18:46,992 --> 01:18:49,518 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé íá ðáôÞóåéò ôï êïõìðß. 892 01:18:49,595 --> 01:18:53,031 ÊñÝðåò ìå êñïêüäåéëï. 893 01:18:53,098 --> 01:18:54,964 Áêñéâþò. 894 01:18:55,034 --> 01:18:57,799 ÐÞãáéíå íá åîáóêÞóåéò ôï ôáëÝíôï óïõ. 895 01:18:57,870 --> 01:19:00,669 - Ðïéï áð' üëá; - Íá åêíåõñßæåéò ôïõò Üëëïõò. 896 01:19:08,814 --> 01:19:11,078 ¸ëá. 897 01:19:29,735 --> 01:19:31,225 ¸ëá. 898 01:19:31,303 --> 01:19:32,668 Åßìáé åäþ. 899 01:19:36,075 --> 01:19:38,806 Óïõ Ýöôéáîá ìÝ÷ñé êáé ãÝöõñá. 900 01:19:55,160 --> 01:19:56,093 ¸ëá. 901 01:19:57,596 --> 01:19:59,792 Åßóáé áðëÜ ìéá ôóÜíôá, 902 01:19:59,865 --> 01:20:01,355 ìéá æþíç, 903 01:20:01,433 --> 01:20:02,832 Ýíá æåõãÜñé ãüâåò. 904 01:20:08,207 --> 01:20:10,437 Äå äïõëåýåé. 905 01:20:15,114 --> 01:20:16,047 ÔñÝ÷á! 906 01:20:18,050 --> 01:20:19,381 Ðñïóï÷Þ! 907 01:20:24,823 --> 01:20:26,313 Ðßóù! 908 01:20:40,539 --> 01:20:43,270 Åßíáé íåêñüò; 909 01:20:43,342 --> 01:20:45,777 ÌåôÜ áðü áõôü, êáëÜ èá êÜíåé. 910 01:20:46,845 --> 01:20:49,246 ÐÜìå íá öýãïõìå áðü 'äù. 911 01:20:57,356 --> 01:21:00,690 Ãáìéüëç. 912 01:21:00,759 --> 01:21:04,024 Óå ìéóþ, êáèßêé. 913 01:21:04,096 --> 01:21:06,190 Ôé óêáôÜ êÜíåéò; 914 01:21:06,265 --> 01:21:08,131 - Êáèßêé! - ¸ëá. 915 01:21:11,770 --> 01:21:13,329 ¢öçóÝ ôçí! 916 01:21:17,977 --> 01:21:19,342 ÓêáôÜ. 917 01:21:24,917 --> 01:21:26,885 ÃñÞãïñá! 918 01:21:29,154 --> 01:21:30,417 Áðü 'êåé. 919 01:21:32,191 --> 01:21:34,660 ¸÷åéò ôñåëáèåß; 920 01:21:34,727 --> 01:21:36,718 ¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï. 921 01:21:36,795 --> 01:21:38,320 Êáëü, åëðßæù. 922 01:21:39,965 --> 01:21:42,366 Ôï öôéÜ÷íù óôçí ðïñåßá. 923 01:21:56,248 --> 01:21:58,148 ÊñáôÞóïõ. 924 01:22:00,853 --> 01:22:02,218 Ù, ãáìþôï. 925 01:23:04,917 --> 01:23:08,285 - ÅðéôÝëïõò, Ýíá öéëß. - Êáèßêé. 926 01:23:08,353 --> 01:23:10,685 - Èá óå... - Èá ôï îáíáêÜíåéò; 927 01:23:10,756 --> 01:23:12,690 Äåí Þôáí öéëß áõôü. 928 01:23:13,959 --> 01:23:16,018 Åßíáé áëÞèåéá. 929 01:23:16,095 --> 01:23:17,961 ÖõóéêÜ êáé åßíáé áëÞèåéá. 930 01:23:21,100 --> 01:23:23,398 Áõôü, íáé... åßíáé öéëß. 931 01:23:32,277 --> 01:23:34,377 Ðþò èá öýãïõìå áð' áõôü ôï íçóß; 932 01:23:34,480 --> 01:23:36,244 Äåí îÝñù. 933 01:23:36,715 --> 01:23:39,676 - ¸÷åéò ðñüâëçìá ì' áõôü; - Êáèüëïõ. 934 01:23:52,715 --> 01:23:59,676 ÌáéôÜöñáóåé/Áðþäùóåé Äçáëþãïí/Éðùôçôëçóìþò pap_arios2016 [ T 4 V T_e_a_m ] 935 01:24:00,305 --> 01:25:00,444 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm