[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,JetBrains Maple Mono,21,&H0080FFFF,&H00FFFF80,&H00FF8080,&H00BFFFDF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,中村先生?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,不，你是坂井雄三，对吧?\N你是警察?
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,等等！
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,如果你不是警察，那就听着
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,他们付你多少钱?
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,我知道一个让你比杀了我还赚的方法
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,你不想赚更多吗?
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,我们走吧
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,你应该把那东西扔掉
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,我真希望能和他多聊一会儿\N弄清楚他临死前为什么拿着这张照片
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,你根本没时间问他
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,时间明明很充裕
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,这不是第一次涉及金钱交易的案子了
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,与你不同，对我来说未必有下一次了
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,别再说了
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,也许我们该分道扬镳了
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,你是认真的?\N这取决于你
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,我以前甚至从未考虑过这个问题
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,嘿
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,嘿
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,你真是个刻薄的混蛋
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,她喜欢这样
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,对吧?
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,看来你迫不及待就花掉了那笔钱
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,快从床上起来！
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,我有事要问你
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,关于我们上次做的那单生意
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,这可不像你，一点都不专业
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,执行得完美无缺
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,别问，别说
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,你应该知道这是我们这行的规矩
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,不需要你来教我这一行的规矩
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,专业人士不会打听背景细节
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,我不会再和你合作了
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,安静，孩子们！小心点！
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,现在怎么办?
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,没有他，我们该怎么办?
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,没有回头路了
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,我们只能顺着这条线索查下去
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,听起来报酬不高啊
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,这简直是场豪赌\N我不喜欢这样
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,你好像爱上她了
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,没错，我确实爱上她了
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,但不是看中她
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,是钱
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,但从那张照片上\N你甚至看不出她在哪家医院工作
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,我们或许能找到
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,我欲擒故纵的目标
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,拉上窗帘
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,看这个
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:16.12,Default,,0000,0000,0000,,圣安娜综合医院
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,你开始感兴趣了
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.98,Default,,0000,0000,0000,,女士们交给我来应付
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.08,Default,,0000,0000,0000,,护士站
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.49,Default,,0000,0000,0000,,我是来见浅野由美的
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,浅野护士? 有人找你
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,我想和你谈谈一位坂井先生的事
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:31.08,Default,,0000,0000,0000,,我和他已经没有任何关系了
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:38.59,Default,,0000,0000,0000,,坂井可不这么想
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:43.72,Default,,0000,0000,0000,,他死时还抓着这张照片
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,他遇害了
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,我想，如果我能找到你...也许你\N能告诉我们是谁杀了他，以及原因
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,你不是警察吧?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,我是他的朋友
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:21.34,Default,,0000,0000,0000,,或者更确切地说...他帮过我的忙
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.22,Default,,0000,0000,0000,,然而，他从未谈论过自己的过去
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.89,Default,,0000,0000,0000,,请告诉我你知道的
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.86,Default,,0000,0000,0000,,我们没时间磨蹭
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.49,Default,,0000,0000,0000,,对待女士要有耐心
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:56.42,Default,,0000,0000,0000,,你会告诉我你所知道的关于坂井的事，对吧?
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,他是名警探 我两个月前才认识他
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,警探?
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,然后呢?
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:24.03,Default,,0000,0000,0000,,他来探望我的一个病人，我正在值夜班
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:25.53,Default,,0000,0000,0000,,嘿！\N够了！
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,现在装无辜已经太晚了
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:37.67,Default,,0000,0000,0000,,我已经知道你碰过枪了
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:42.30,Default,,0000,0000,0000,,我暂时没向上级报告
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,如果你继续这样装模作样，我就逮捕你
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:53.18,Default,,0000,0000,0000,,你这是什么意思?
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:17:00.07,Default,,0000,0000,0000,,你知道，我真不想这么做
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.45,Default,,0000,0000,0000,,你这个肮脏的混蛋
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,你得学会领情
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的...\N等一下
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.94,Default,,0000,0000,0000,,我可以等
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,趁你打高尔夫扭伤的屁股还没好，好好想想吧
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,该量体温了
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,上车吧
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,我就是你听说过的那种侦探
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,我什么都不清楚...
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,没必要隐瞒
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,你不知道的事也瞒不住
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:24.84,Default,,0000,0000,0000,,不过，我不想让这件事传到其他人耳朵里
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.46,Default,,0000,0000,0000,,在等人?
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,不，不是
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,我以为能在这里碰到坂井先生
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:09.82,Default,,0000,0000,0000,,那个女孩在找你
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:21.20,Default,,0000,0000,0000,,把这个给她，让她别再烦我了
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.76,Default,,0000,0000,0000,,他不在
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:42.81,Default,,0000,0000,0000,,不过，他给你留了这个
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:52.23,Default,,0000,0000,0000,,没必要再等他了
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:00.78,Default,,0000,0000,0000,,我再也没有见过他
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:10.13,Default,,0000,0000,0000,,对他来说，我不过是一夜情而已
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:19.01,Default,,0000,0000,0000,,这张照片对他来说似乎很珍贵
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:20.80,Default,,0000,0000,0000,,我可不信
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:26.18,Default,,0000,0000,0000,,看来你想多了
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:28.39,Default,,0000,0000,0000,,我们就去这家酒吧
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:50.29,Default,,0000,0000,0000,,抱歉
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:54.42,Default,,0000,0000,0000,,他喜欢照顾朋友 希望你能原谅他
Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:41.82,Default,,0000,0000,0000,,这边走
Dialogue: 0,0:25:10.10,0:25:13.56,Default,,0000,0000,0000,,怎么回事?\N开车去我告诉你的地方
Dialogue: 0,0:25:34.54,0:25:35.96,Default,,0000,0000,0000,,下车
Dialogue: 0,0:25:42.09,0:25:44.09,Default,,0000,0000,0000,,双手撑围栏上
Dialogue: 0,0:25:50.97,0:25:55.14,Default,,0000,0000,0000,,现在回答几个问题
Dialogue: 0,0:25:55.27,0:25:57.56,Default,,0000,0000,0000,,光天化日之下? 真的吗?
Dialogue: 0,0:25:57.69,0:26:01.36,Default,,0000,0000,0000,,你找那女的干什么? 说
Dialogue: 0,0:26:02.32,0:26:05.57,Default,,0000,0000,0000,,为什么要问她坂井的事?
Dialogue: 0,0:26:05.69,0:26:08.20,Default,,0000,0000,0000,,你怎么知道我们在聊坂井?
Dialogue: 0,0:26:08.32,0:26:10.28,Default,,0000,0000,0000,,我们一直在密切监视那个女人
Dialogue: 0,0:26:10.41,0:26:13.66,Default,,0000,0000,0000,,为什么?\N是我在问话
Dialogue: 0,0:26:13.79,0:26:16.04,Default,,0000,0000,0000,,你和坂井是什么关系?
Dialogue: 0,0:26:17.46,0:26:22.71,Default,,0000,0000,0000,,有人拿枪指着我时，我通常不说话
Dialogue: 0,0:26:31.93,0:26:34.43,Default,,0000,0000,0000,,你以为我不敢开枪?
Dialogue: 0,0:26:34.56,0:26:40.10,Default,,0000,0000,0000,,我是...坂井的朋友
Dialogue: 0,0:26:40.23,0:26:48.24,Default,,0000,0000,0000,,他让你来做什么?\N我来这儿...是因为他提到了一笔钱
Dialogue: 0,0:26:48.36,0:26:51.12,Default,,0000,0000,0000,,我就知道 钱在哪儿?
Dialogue: 0,0:26:54.49,0:26:56.12,Default,,0000,0000,0000,,快说！
Dialogue: 0,0:26:57.08,0:26:58.58,Default,,0000,0000,0000,,看你后面
Dialogue: 0,0:27:25.15,0:27:27.28,Default,,0000,0000,0000,,是什么耽搁了你这么久?
Dialogue: 0,0:27:27.40,0:27:29.78,Default,,0000,0000,0000,,我想让他多透露点关于他自己的事
Dialogue: 0,0:27:29.90,0:27:31.45,Default,,0000,0000,0000,,你这个混蛋
Dialogue: 0,0:27:32.20,0:27:34.58,Default,,0000,0000,0000,,挺有意思的
Dialogue: 0,0:27:34.70,0:27:37.08,Default,,0000,0000,0000,,我可没觉得
Dialogue: 0,0:27:38.54,0:27:40.37,Default,,0000,0000,0000,,别开枪！
Dialogue: 0,0:28:26.42,0:28:28.75,Default,,0000,0000,0000,,现在轮到我们问话了
Dialogue: 0,0:29:17.64,0:29:21.06,Default,,0000,0000,0000,,你得告诉我你和坂井是什么关系
Dialogue: 0,0:29:22.72,0:29:24.85,Default,,0000,0000,0000,,我觉得他还没准备好
Dialogue: 0,0:29:41.16,0:29:43.50,Default,,0000,0000,0000,,为什么要监视那个护士?
Dialogue: 0,0:29:44.96,0:29:48.46,Default,,0000,0000,0000,,浪费时间，直接杀了他吧
Dialogue: 0,0:29:53.30,0:29:55.34,Default,,0000,0000,0000,,等等\N- 凭什么?
Dialogue: 0,0:29:57.89,0:30:00.60,Default,,0000,0000,0000,,我全交代，你想知道什么我都说！
Dialogue: 0,0:30:01.51,0:30:02.97,Default,,0000,0000,0000,,让他说
Dialogue: 0,0:30:16.86,0:30:18.91,Default,,0000,0000,0000,,快他妈说！
Dialogue: 0,0:30:19.82,0:30:23.79,Default,,0000,0000,0000,,坂井背叛了我们
Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:26.66,Default,,0000,0000,0000,,什么时候?\N在哪里? 怎么背叛的?
Dialogue: 0,0:30:34.88,0:30:38.97,Default,,0000,0000,0000,,我不想再让你受到更多伤害了
Dialogue: 0,0:30:39.09,0:30:40.76,Default,,0000,0000,0000,,你明白的，对吧?
Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:48.39,Default,,0000,0000,0000,,两个月前...
Dialogue: 0,0:30:51.48,0:30:57.24,Default,,0000,0000,0000,,我们的朋友...收到风声
Dialogue: 0,0:31:01.74,0:31:03.37,Default,,0000,0000,0000,,继续说
Dialogue: 0,0:31:04.20,0:31:06.04,Default,,0000,0000,0000,,两千万美元
Dialogue: 0,0:31:07.87,0:31:10.87,Default,,0000,0000,0000,,那相当于将近三十亿日元
Dialogue: 0,0:31:12.83,0:31:16.17,Default,,0000,0000,0000,,高村听说有些家伙半价出手
Dialogue: 0,0:31:24.72,0:31:28.14,Default,,0000,0000,0000,,会不会是他说的那笔钱?\N接着说
Dialogue: 0,0:31:31.19,0:31:32.94,Default,,0000,0000,0000,,我要喝水
Dialogue: 0,0:31:47.04,0:31:48.70,Default,,0000,0000,0000,,说完再喝
Dialogue: 0,0:31:54.21,0:32:02.09,Default,,0000,0000,0000,,高村把我们都召集在一起...在他的酒吧里
Dialogue: 0,0:32:03.18,0:32:08.18,Default,,0000,0000,0000,,我正在和一些在马尼拉抢劫银行后\N逃往日本的家伙做交易
Dialogue: 0,0:32:08.31,0:32:10.93,Default,,0000,0000,0000,,我们安排好了交接方式
Dialogue: 0,0:32:11.06,0:32:15.31,Default,,0000,0000,0000,,不管是不是半价\N我们根本凑不齐那么多现金
Dialogue: 0,0:32:15.44,0:32:17.86,Default,,0000,0000,0000,,我没打算付钱
Dialogue: 0,0:32:17.98,0:32:19.82,Default,,0000,0000,0000,,你想怎么做?
Dialogue: 0,0:32:19.94,0:32:22.82,Default,,0000,0000,0000,,一分不花全抢过来
Dialogue: 0,0:32:22.95,0:32:24.87,Default,,0000,0000,0000,,就我们三个?
Dialogue: 0,0:32:24.99,0:32:27.58,Default,,0000,0000,0000,,他们两个人，我们有四个人
Dialogue: 0,0:32:28.91,0:32:30.66,Default,,0000,0000,0000,,第四个人是谁?
Dialogue: 0,0:32:33.08,0:32:34.71,Default,,0000,0000,0000,,坂井
Dialogue: 0,0:32:34.83,0:32:39.13,Default,,0000,0000,0000,,你他妈疯了吗? 他可是...\N没错，他是个警察
Dialogue: 0,0:32:39.25,0:32:42.26,Default,,0000,0000,0000,,我反对这样\N不管是不是坂井，警察就是警察
Dialogue: 0,0:32:42.38,0:32:45.14,Default,,0000,0000,0000,,再说了，你没听说吗?
Dialogue: 0,0:32:47.55,0:32:49.18,Default,,0000,0000,0000,,听说什么?
Dialogue: 0,0:32:49.31,0:32:51.43,Default,,0000,0000,0000,,他和纱耶子在勾搭上了
Dialogue: 0,0:32:53.81,0:32:57.69,Default,,0000,0000,0000,,我已经察觉到了，但为了这次行动\N我就不计较了
Dialogue: 0,0:32:58.69,0:33:01.69,Default,,0000,0000,0000,,等我们完事后，我会解决
Dialogue: 0,0:33:03.86,0:33:08.41,Default,,0000,0000,0000,,这就像在我们屁股底下安了炸弹一样
Dialogue: 0,0:33:08.53,0:33:10.74,Default,,0000,0000,0000,,何况这个炸弹有用
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:14.08,Default,,0000,0000,0000,,我已经和他谈过了
Dialogue: 0,0:33:25.05,0:33:27.05,Default,,0000,0000,0000,,各位见到我很高兴啊
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:28.76,Default,,0000,0000,0000,,所有人都参与其中
Dialogue: 0,0:33:30.31,0:33:32.52,Default,,0000,0000,0000,,接下来制定计划
Dialogue: 0,0:33:33.60,0:33:35.64,Default,,0000,0000,0000,,不准喝酒
Dialogue: 0,0:33:36.60,0:33:40.27,Default,,0000,0000,0000,,要是需要壮胆，这活儿就别干
Dialogue: 0,0:33:40.40,0:33:44.19,Default,,0000,0000,0000,,少来指手画脚，你这肮脏的警察
Dialogue: 0,0:33:45.20,0:33:47.53,Default,,0000,0000,0000,,别说了，你们俩都闭嘴
Dialogue: 0,0:33:47.66,0:33:50.08,Default,,0000,0000,0000,,如果我们现在内讧，那两千万就泡汤了
Dialogue: 0,0:34:26.99,0:34:28.41,Default,,0000,0000,0000,,就是他们
Dialogue: 0,0:34:42.34,0:34:44.34,Default,,0000,0000,0000,,该你了，平田
Dialogue: 0,0:35:00.52,0:35:02.69,Default,,0000,0000,0000,,坂井到底在哪儿?
Dialogue: 0,0:35:26.09,0:35:27.76,Default,,0000,0000,0000,,验货
Dialogue: 0,0:35:29.09,0:35:30.93,Default,,0000,0000,0000,,2000万美元
Dialogue: 0,0:36:07.21,0:36:09.42,Default,,0000,0000,0000,,谢谢\N晚安，先生
Dialogue: 0,0:36:28.23,0:36:30.53,Default,,0000,0000,0000,,没事的，没事！给我
Dialogue: 0,0:36:42.25,0:36:44.04,Default,,0000,0000,0000,,这儿不能停车
Dialogue: 0,0:36:44.17,0:36:46.46,Default,,0000,0000,0000,,抱歉，马上就走
Dialogue: 0,0:36:47.67,0:36:51.46,Default,,0000,0000,0000,,介意我加入吗?\N说了我们马上走！
Dialogue: 0,0:36:51.59,0:36:53.30,Default,,0000,0000,0000,,等等！让我跟他谈谈
Dialogue: 0,0:37:20.08,0:37:22.83,Default,,0000,0000,0000,,本来一切顺利
Dialogue: 0,0:37:30.71,0:37:32.17,Default,,0000,0000,0000,,你还没说完
Dialogue: 0,0:37:48.52,0:37:50.65,Default,,0000,0000,0000,,是我，仓田
Dialogue: 0,0:38:11.25,0:38:14.38,Default,,0000,0000,0000,,仓田先生，您来得正是时候
Dialogue: 0,0:38:14.51,0:38:17.76,Default,,0000,0000,0000,,对不起\N这不是我叫你来的原因
Dialogue: 0,0:38:17.88,0:38:19.93,Default,,0000,0000,0000,,你说
Dialogue: 0,0:38:21.14,0:38:23.06,Default,,0000,0000,0000,,我们说的是2000万美元的事
Dialogue: 0,0:38:27.35,0:38:28.73,Default,,0000,0000,0000,,告诉他们
Dialogue: 0,0:38:44.58,0:38:48.12,Default,,0000,0000,0000,,你和马尼拉来的人去了哪儿?
Dialogue: 0,0:38:50.42,0:38:52.63,Default,,0000,0000,0000,,去了我工作的工厂
Dialogue: 0,0:42:31.68,0:42:35.60,Default,,0000,0000,0000,,我说什么来着？ 他从一开始就计划好了！
Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:39.27,Default,,0000,0000,0000,,狗娘养的 他会为此付出代价的！
Dialogue: 0,0:42:41.06,0:42:43.57,Default,,0000,0000,0000,,那是我们最后一次见到他
Dialogue: 0,0:42:43.69,0:42:46.53,Default,,0000,0000,0000,,坂井卷钱跑了
Dialogue: 0,0:42:47.65,0:42:49.82,Default,,0000,0000,0000,,你们没放弃追查吧?
Dialogue: 0,0:42:49.95,0:42:54.87,Default,,0000,0000,0000,,我们找遍他可能去的地方，一无所获
Dialogue: 0,0:42:56.08,0:42:58.33,Default,,0000,0000,0000,,对高村来说倒也不算太糟
Dialogue: 0,0:42:58.46,0:43:01.71,Default,,0000,0000,0000,,反正坂井总敲诈他
Dialogue: 0,0:43:02.71,0:43:05.05,Default,,0000,0000,0000,,我们看起来真像白痴
Dialogue: 0,0:43:05.17,0:43:08.93,Default,,0000,0000,0000,,高村已经忘了这事，继续过他的日子
Dialogue: 0,0:43:10.55,0:43:13.97,Default,,0000,0000,0000,,但我们不甘心，一直监视那女的
Dialogue: 0,0:43:15.39,0:43:18.48,Default,,0000,0000,0000,,别想拿这种鬼话糊弄我们
Dialogue: 0,0:43:18.60,0:43:21.81,Default,,0000,0000,0000,,这是真的！\N坂井卷钱跑了！
Dialogue: 0,0:43:22.73,0:43:24.27,Default,,0000,0000,0000,,坂井死了
Dialogue: 0,0:43:25.78,0:43:28.86,Default,,0000,0000,0000,,- 死了?\N你在开玩笑吧...
Dialogue: 0,0:43:30.07,0:43:32.07,Default,,0000,0000,0000,,但他身上没钱
Dialogue: 0,0:43:32.20,0:43:35.08,Default,,0000,0000,0000,,他被杀是因为他就是不肯交出那笔钱
Dialogue: 0,0:43:37.41,0:43:40.58,Default,,0000,0000,0000,,你们抢了钱他的钱
Dialogue: 0,0:43:40.71,0:43:43.71,Default,,0000,0000,0000,,然后一直提心吊胆，怕他报复才监视
Dialogue: 0,0:43:43.84,0:43:45.17,Default,,0000,0000,0000,,你们错了
Dialogue: 0,0:43:46.05,0:43:47.51,Default,,0000,0000,0000,,错了！
Dialogue: 0,0:43:49.72,0:43:51.13,Default,,0000,0000,0000,,你们错了！
Dialogue: 0,0:44:17.45,0:44:19.04,Default,,0000,0000,0000,,你们在撒谎
Dialogue: 0,0:44:34.93,0:44:36.39,Default,,0000,0000,0000,,够了！
Dialogue: 0,0:44:52.36,0:44:55.74,Default,,0000,0000,0000,,这是事实 我们已经把知道的都说了！
Dialogue: 0,0:45:11.92,0:45:14.30,Default,,0000,0000,0000,,你们别再想那笔钱了
Dialogue: 0,0:45:24.19,0:45:26.10,Default,,0000,0000,0000,,他们到底是谁?
Dialogue: 0,0:45:27.56,0:45:31.53,Default,,0000,0000,0000,,他们从坂井那儿听说这笔钱
Dialogue: 0,0:45:31.65,0:45:35.74,Default,,0000,0000,0000,,去他们的 这笔钱我们不会交出去的
Dialogue: 0,0:45:36.66,0:45:44.37,Default,,0000,0000,0000,,关于他们的事...也许我们应该和高村谈谈
Dialogue: 0,0:45:59.55,0:46:01.81,Default,,0000,0000,0000,,我们刚才是怎么跟你说的?
Dialogue: 0,0:46:50.94,0:46:53.23,Default,,0000,0000,0000,,喂? 早川先生?
Dialogue: 0,0:46:54.94,0:46:59.16,Default,,0000,0000,0000,,这次由美接到了一个电话
Dialogue: 0,0:46:59.28,0:47:01.41,Default,,0000,0000,0000,,一个男人打来的\N谢谢
Dialogue: 0,0:47:02.41,0:47:03.70,Default,,0000,0000,0000,,喂?
Dialogue: 0,0:47:04.91,0:47:06.00,Default,,0000,0000,0000,,喂?
Dialogue: 0,0:47:16.05,0:47:20.05,Default,,0000,0000,0000,,坂井就在他们眼皮底下带着钱跑了
Dialogue: 0,0:47:21.55,0:47:24.10,Default,,0000,0000,0000,,然后我们找到他，钱却不在他手上
Dialogue: 0,0:47:25.68,0:47:27.93,Default,,0000,0000,0000,,所以，钱他妈到底在谁那儿?
Dialogue: 0,0:47:28.06,0:47:31.73,Default,,0000,0000,0000,,这里面肯定有阴谋，有人策划了这一切
Dialogue: 0,0:47:31.85,0:47:34.90,Default,,0000,0000,0000,,就是那个给护士打电话的人?
Dialogue: 0,0:47:35.02,0:47:37.65,Default,,0000,0000,0000,,看看高村怎么说吧
Dialogue: 0,0:47:51.08,0:47:54.79,Default,,0000,0000,0000,,我们现在关门了 感谢您的惠顾
Dialogue: 0,0:47:59.01,0:48:00.84,Default,,0000,0000,0000,,我去找高村
Dialogue: 0,0:48:01.76,0:48:04.01,Default,,0000,0000,0000,,你盯住那个护士
Dialogue: 0,0:48:21.36,0:48:23.36,Default,,0000,0000,0000,,晚安\N你辛苦了
Dialogue: 0,0:48:45.09,0:48:48.06,Default,,0000,0000,0000,,我想谈谈 跟我来，好吗?
Dialogue: 0,0:50:06.55,0:50:08.59,Default,,0000,0000,0000,,高村
Dialogue: 0,0:50:36.41,0:50:39.08,Default,,0000,0000,0000,,你想谈什么?
Dialogue: 0,0:50:40.42,0:50:43.50,Default,,0000,0000,0000,,你接到的那个电话
Dialogue: 0,0:50:44.76,0:50:47.97,Default,,0000,0000,0000,,你怎么知道那事的?
Dialogue: 0,0:50:49.55,0:50:51.85,Default,,0000,0000,0000,,我确信我能知道
Dialogue: 0,0:51:09.78,0:51:12.41,Default,,0000,0000,0000,,那个打电话的人是谁?
Dialogue: 0,0:51:15.16,0:51:17.04,Default,,0000,0000,0000,,我不知道
Dialogue: 0,0:51:18.25,0:51:22.33,Default,,0000,0000,0000,,但他想让我告诉他关于你的事
Dialogue: 0,0:51:23.54,0:51:25.50,Default,,0000,0000,0000,,那你说了吗?
Dialogue: 0,0:51:25.63,0:51:26.92,Default,,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:51:28.09,0:51:31.09,Default,,0000,0000,0000,,我们约好明天见面
Dialogue: 0,0:51:37.47,0:51:40.02,Default,,0000,0000,0000,,你知道，我...
Dialogue: 0,0:51:49.40,0:51:51.41,Default,,0000,0000,0000,,你干什么?
Dialogue: 0,0:51:56.87,0:51:59.04,Default,,0000,0000,0000,,求你放了我
Dialogue: 0,0:52:06.67,0:52:08.34,Default,,0000,0000,0000,,我不是那种...
Dialogue: 0,0:52:53.51,0:52:55.26,Default,,0000,0000,0000,,高村
Dialogue: 0,0:53:23.79,0:53:25.62,Default,,0000,0000,0000,,我去吧台边等
Dialogue: 0,0:53:39.89,0:53:44.69,Default,,0000,0000,0000,,我让你盯着那个女人，可没叫你碰她
Dialogue: 0,0:53:44.81,0:53:48.19,Default,,0000,0000,0000,,光盯着她根本没用
Dialogue: 0,0:53:50.94,0:53:54.45,Default,,0000,0000,0000,,我们在这儿稍有不慎，就死定了
Dialogue: 0,0:53:55.45,0:53:58.70,Default,,0000,0000,0000,,把女人扯进来没什么好处
Dialogue: 0,0:53:58.82,0:54:02.12,Default,,0000,0000,0000,,我们不知道她趁我们不注意会搞出什么名堂
Dialogue: 0,0:54:03.25,0:54:04.66,Default,,0000,0000,0000,,我知道
Dialogue: 0,0:54:05.50,0:54:09.88,Default,,0000,0000,0000,,想办法把她打发走，别给自己找麻烦
Dialogue: 0,0:54:11.92,0:54:16.01,Default,,0000,0000,0000,,钱的事最新进展如何? 和高村谈得怎么样?
Dialogue: 0,0:54:20.30,0:54:24.98,Default,,0000,0000,0000,,电话那头的人显然想了解我们的一切
Dialogue: 0,0:54:30.48,0:54:33.53,Default,,0000,0000,0000,,出来吧，他想和你谈谈
Dialogue: 0,0:54:51.09,0:54:53.59,Default,,0000,0000,0000,,明天你们在哪儿见面?
Dialogue: 0,0:55:24.24,0:55:26.50,Default,,0000,0000,0000,,浅野小姐? 请
Dialogue: 0,0:55:31.04,0:55:32.50,Default,,0000,0000,0000,,欢迎
Dialogue: 0,0:55:38.05,0:55:40.26,Default,,0000,0000,0000,,我就直说了
Dialogue: 0,0:55:40.38,0:55:46.72,Default,,0000,0000,0000,,我和来找过你的那两个人打过交道
Dialogue: 0,0:55:48.23,0:55:52.35,Default,,0000,0000,0000,,我能问问他们都跟你说了些什么吗?
Dialogue: 0,0:55:54.90,0:55:57.69,Default,,0000,0000,0000,,他们问了我过去的事
Dialogue: 0,0:55:58.99,0:56:00.99,Default,,0000,0000,0000,,关于坂井先生的事，是吗?
Dialogue: 0,0:56:02.82,0:56:04.83,Default,,0000,0000,0000,,- 是的\N还有什么?
Dialogue: 0,0:56:05.87,0:56:07.70,Default,,0000,0000,0000,,就这些
Dialogue: 0,0:56:11.62,0:56:14.25,Default,,0000,0000,0000,,- 有什么问题吗?\N没有
Dialogue: 0,0:56:15.88,0:56:19.88,Default,,0000,0000,0000,,说实话，他们是危险人物
Dialogue: 0,0:56:20.67,0:56:24.89,Default,,0000,0000,0000,,我们不想让你惹上任何麻烦，好吧?
Dialogue: 0,0:56:25.01,0:56:26.72,Default,,0000,0000,0000,,危险到什么程度?
Dialogue: 0,0:56:26.85,0:56:33.23,Default,,0000,0000,0000,,这么说吧，要是他们再找你\N你最好离他们远远的
Dialogue: 0,0:56:34.98,0:56:38.82,Default,,0000,0000,0000,,哦，很抱歉 让你大老远跑一趟
Dialogue: 0,0:56:38.94,0:56:44.11,Default,,0000,0000,0000,,那么，要是...\N要是我想问你点事怎么办?
Dialogue: 0,0:56:44.24,0:56:46.99,Default,,0000,0000,0000,,我会联系你的
Dialogue: 0,0:57:36.25,0:57:39.09,Default,,0000,0000,0000,,谁能想到会是他呢?
Dialogue: 0,0:57:39.21,0:57:41.13,Default,,0000,0000,0000,,你们都聊了些什么?
Dialogue: 0,0:57:41.88,0:57:44.72,Default,,0000,0000,0000,,他想知道你们问我什么了
Dialogue: 0,0:58:03.24,0:58:04.74,Default,,0000,0000,0000,,去高村那儿
Dialogue: 0,0:58:48.82,0:58:50.57,Default,,0000,0000,0000,,上车吧
Dialogue: 0,0:58:57.58,0:58:59.42,Default,,0000,0000,0000,,上车
Dialogue: 0,0:59:14.39,0:59:16.43,Default,,0000,0000,0000,,看来我们还得带着你
Dialogue: 0,0:59:17.35,0:59:19.19,Default,,0000,0000,0000,,你们要干什么?
Dialogue: 0,0:59:20.73,0:59:25.11,Default,,0000,0000,0000,,我们听说你想打听我们的事\N为什么不直接问我们呢?
Dialogue: 0,0:59:30.16,0:59:33.74,Default,,0000,0000,0000,,那么，请允许我问问\N高村是委托人，对吧?
Dialogue: 0,0:59:33.87,0:59:36.83,Default,,0000,0000,0000,,我是专业的，不会告诉你
Dialogue: 0,0:59:37.83,0:59:39.41,Default,,0000,0000,0000,,我就猜到
Dialogue: 0,0:59:40.33,0:59:44.17,Default,,0000,0000,0000,,但我想我们不必告诉你我们接下来会怎么做
Dialogue: 0,0:59:45.00,0:59:47.30,Default,,0000,0000,0000,,你们肯定不会...
Dialogue: 0,0:59:47.42,0:59:50.76,Default,,0000,0000,0000,,我们会的 你觉得我们不会吗?
Dialogue: 0,0:59:56.06,0:59:59.14,Default,,0000,0000,0000,,两个月前你参与了高村的那单生意
Dialogue: 0,1:00:00.94,1:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,你扮演了什么角色?
Dialogue: 0,1:00:04.27,1:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,我只是告诉他外国人手里有美元要脱手
Dialogue: 0,1:00:09.86,1:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,然后呢?
Dialogue: 0,1:00:14.32,1:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,看来我们得去山里转转了
Dialogue: 0,1:00:19.71,1:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,把心里话说出来
Dialogue: 0,1:00:23.00,1:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,事发当晚，我在高村的酒吧里等待
Dialogue: 0,1:01:23.73,1:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,进展如何?
Dialogue: 0,1:01:31.23,1:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,你这是干嘛?
Dialogue: 0,1:01:34.03,1:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,坂井去哪儿了?
Dialogue: 0,1:01:35.91,1:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,我不知道！我怎么会知道呢?
Dialogue: 0,1:01:42.25,1:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,你想让我来硬的吗?
Dialogue: 0,1:01:44.71,1:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,我做什么了?
Dialogue: 0,1:01:47.54,1:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,我知道你和坂井有一腿！
Dialogue: 0,1:01:50.59,1:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,别傻了！他跟我没关系
Dialogue: 0,1:01:54.55,1:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,他和那个护士在一起，对吧?
Dialogue: 0,1:02:00.97,1:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,去他可能藏身的所有地方找！
Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,1:02:13.74,1:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,那个人来了\N哪个人?
Dialogue: 0,1:02:21.16,1:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,你想干什么?
Dialogue: 0,1:02:23.54,1:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,我有话想说
Dialogue: 0,1:02:28.21,1:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,关于我的介绍费
Dialogue: 0,1:02:31.04,1:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,你们白拿了2000万美元，分文未付
Dialogue: 0,1:02:35.63,1:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,按照承诺，我要我应得的10%
Dialogue: 0,1:02:39.64,1:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,两千万没了，坂井也消失了
Dialogue: 0,1:02:42.85,1:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,你说什么?\N他把我耍了
Dialogue: 0,1:02:47.27,1:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,快滚！
Dialogue: 0,1:02:48.98,1:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,如果你想要那该死的钱，就去找坂井！
Dialogue: 0,1:04:14.73,1:04:16.57,Default,,0000,0000,0000,,是我
Dialogue: 0,1:04:25.16,1:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,钱呢?
Dialogue: 0,1:04:32.54,1:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,在这儿
Dialogue: 0,1:04:40.42,1:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,我真高兴事情进展顺利\N你来晚了
Dialogue: 0,1:04:44.30,1:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,对不起，他在的时候我走不开
Dialogue: 0,1:04:47.51,1:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,高村在哪里?\N- 像疯了一样在找你
Dialogue: 0,1:04:51.18,1:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,- 他没起疑吧?\N没人知道我租了这艘船
Dialogue: 0,1:04:56.23,1:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,还没到那份上呢 我们得赶紧离开这儿
Dialogue: 0,1:05:25.72,1:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,自动挡
Dialogue: 0,1:05:39.44,1:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,有东西硌着我了
Dialogue: 0,1:05:43.74,1:05:46.99,Default,,0000,0000,0000,,这个，嗯?\N- 碍事
Dialogue: 0,1:05:48.95,1:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,这个也可以说再见了
Dialogue: 0,1:05:53.50,1:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,还有这个
Dialogue: 0,1:05:58.08,1:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,你后悔吗?
Dialogue: 0,1:06:00.21,1:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,我一直觉得总有一天会发生这种事
Dialogue: 0,1:06:03.84,1:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,我受够了这些鸡毛蒜皮的破事
Dialogue: 0,1:06:07.43,1:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,我知道你会愿意干这一票的
Dialogue: 0,1:06:12.35,1:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,怎么了?\N我好像听到有人
Dialogue: 0,1:06:17.06,1:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,那只是你的错觉
Dialogue: 0,1:06:19.61,1:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,这儿怎么会有人在?
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,待在那儿别动
Dialogue: 0,1:06:40.29,1:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,- 纱耶子！\N别这么惊讶嘛
Dialogue: 0,1:06:43.59,1:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,是我让纱耶子来这里见你的
Dialogue: 0,1:06:46.84,1:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,我从来没打算和你一起逃跑
Dialogue: 0,1:06:51.10,1:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,这就是我容忍你和她上床的原因！
Dialogue: 0,1:06:57.23,1:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,而且你完全按我的计划行事\N...一切都如我所料
Dialogue: 0,1:07:05.32,1:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,就在我们说话这会儿，早川和仓田正在到处找你
Dialogue: 0,1:07:11.87,1:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,是吗?
Dialogue: 0,1:07:13.62,1:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,你肯定在背后嘲笑我
Dialogue: 0,1:07:17.16,1:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,戏演完了！
Dialogue: 0,1:07:20.33,1:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,我再也不需要你这样的傀儡了
Dialogue: 0,1:07:24.25,1:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,纱耶子！把他的枪给我
Dialogue: 0,1:08:07.80,1:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,他完蛋了\N我们得确认一下
Dialogue: 0,1:08:10.84,1:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,要是留他活口，我们永远都不得安宁
Dialogue: 0,1:08:13.85,1:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,他活不成的 别担心
Dialogue: 0,1:08:35.07,1:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,你们今晚关门吗?
Dialogue: 0,1:08:37.87,1:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,我们要关门歇业了
Dialogue: 0,1:08:41.58,1:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,我想高村先生应该不在吧?
Dialogue: 0,1:08:52.05,1:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,那个人来了
Dialogue: 0,1:08:57.10,1:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,1:09:15.62,1:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,我不是跟你说过不想再跟你有任何瓜葛了吗?
Dialogue: 0,1:09:19.16,1:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,但我确实有事要找你
Dialogue: 0,1:09:22.87,1:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,你说什么?
Dialogue: 0,1:09:25.12,1:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,所有的事我都看到了
Dialogue: 0,1:09:33.38,1:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,看着你为了独吞那两千万日元而策划的阴谋\N在我眼前上演，真是大吃一惊...而你却偷偷\N与坂井先生和纱耶子小姐登上了同一艘船
Dialogue: 0,1:09:51.86,1:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,海上发生的事很容易就拼凑出来了
Dialogue: 0,1:10:00.12,1:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,别动！
Dialogue: 0,1:10:03.25,1:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,在日记中记录每天发生的事情是我的一个爱好
Dialogue: 0,1:10:10.75,1:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,昨晚的事自然也全都写进去了
Dialogue: 0,1:10:16.59,1:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,而且我非常想把今晚发生的事情也写进我的日记里
Dialogue: 0,1:10:23.10,1:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,你想要多少?
Dialogue: 0,1:10:25.23,1:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,如果我选择告诉早川先生或仓田先生\N你会有麻烦的
Dialogue: 0,1:10:33.61,1:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,我希望你在每月付钱给我的时候记住这一点
Dialogue: 0,1:10:40.70,1:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,轻信者必遭背叛
Dialogue: 0,1:10:43.20,1:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,坂井太天真了
Dialogue: 0,1:10:45.79,1:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,然后你发现他还活着
Dialogue: 0,1:10:48.75,1:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,高村收到了一封威胁信
Dialogue: 0,1:10:51.54,1:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,坂井肯定是设法回到了岸上
Dialogue: 0,1:10:57.80,1:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,无法回到警察队伍，于是\N改名换姓在那家采石场找了份工作
Dialogue: 0,1:11:07.98,1:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,然后高村让我雇一位专业人士\N...接下来的事你们都知道了
Dialogue: 0,1:11:14.03,1:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,你可以到此为止了
Dialogue: 0,1:11:20.78,1:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,高村在哪里?\N我不知道
Dialogue: 0,1:11:23.62,1:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,那个女人和他在一起吗?\N她应该和马在一起
Dialogue: 0,1:11:27.54,1:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,马?
Dialogue: 0,1:11:30.33,1:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,她似乎对刚买的一匹马很着迷
Dialogue: 0,1:11:42.22,1:11:43.85,Default,,0000,0000,0000,,下车
Dialogue: 0,1:12:00.99,1:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,他会和高村谈的
Dialogue: 0,1:14:39.81,1:14:43.03,Default,,0000,0000,0000,,我不想让你看到那场面
Dialogue: 0,1:14:43.15,1:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,但如果我们要找到杀害坂井的凶手，就必须这么做
Dialogue: 0,1:15:22.77,1:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,你是我们中唯一了解她的人
Dialogue: 0,1:15:25.57,1:15:27.45,Default,,0000,0000,0000,,就指望你了
Dialogue: 0,1:15:55.35,1:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,你相信她?
Dialogue: 0,1:15:59.85,1:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,我他妈才不信她呢！
Dialogue: 0,1:16:03.73,1:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,坂井的事给我们上了深刻的一课
Dialogue: 0,1:16:50.90,1:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,就是她
Dialogue: 0,1:16:54.37,1:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,胡萝卜是她的最爱\N是吗?
Dialogue: 0,1:16:57.33,1:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,那就多吃点，早日康复
Dialogue: 0,1:17:23.85,1:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,你是谁?
Dialogue: 0,1:17:32.78,1:17:34.61,Default,,0000,0000,0000,,你要干嘛?
Dialogue: 0,1:17:35.82,1:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,跟上那辆车，好吗?
Dialogue: 0,1:18:23.20,1:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,坐下
Dialogue: 0,1:18:31.67,1:18:34.67,Default,,0000,0000,0000,,你要对我怎么样?
Dialogue: 0,1:18:34.80,1:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,我希望你回答我的问题
Dialogue: 0,1:18:37.72,1:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,- 你到底想要什么?\N-2000万美元
Dialogue: 0,1:18:51.23,1:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,你从坂井手里拿走的钱在哪?
Dialogue: 0,1:18:56.45,1:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,我不知道
Dialogue: 0,1:19:04.33,1:19:05.96,Default,,0000,0000,0000,,这可不行
Dialogue: 0,1:19:06.91,1:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,你都不懂如何与一位女士相处啊
Dialogue: 0,1:19:10.29,1:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,,我真的不知道 只有高村知道
Dialogue: 0,1:19:19.13,1:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,高村不在家 他乘船钓鱼去了
Dialogue: 0,1:19:24.93,1:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,真会享受啊，嗯?
Dialogue: 0,1:19:27.31,1:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,而你呢，只能跟我们待在一起
Dialogue: 0,1:19:30.10,1:19:32.11,Default,,0000,0000,0000,,他什么时候回来?
Dialogue: 0,1:19:32.23,1:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,明天早上
Dialogue: 0,1:19:35.07,1:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,在他回来前你可以和我们待在一起
Dialogue: 0,1:19:55.59,1:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,1:20:00.05,1:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,求你了 你要多少钱我都给你 放我走吧
Dialogue: 0,1:20:11.77,1:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,省省吧
Dialogue: 0,1:20:27.04,1:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,没什么好怕的
Dialogue: 0,1:20:34.84,1:20:38.34,Default,,0000,0000,0000,,我们没打算对你怎么样
Dialogue: 0,1:20:41.34,1:20:46.85,Default,,0000,0000,0000,,如果你闭嘴，按我们说的做\N就不用一直待在这里了
Dialogue: 0,1:20:48.43,1:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,你最好注意你的态度
Dialogue: 0,1:20:56.48,1:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,他的脾气可没你想的那么好
Dialogue: 0,1:21:36.73,1:21:38.57,Default,,0000,0000,0000,,给高村打电话
Dialogue: 0,1:21:51.87,1:21:53.62,Default,,0000,0000,0000,,高村先生?
Dialogue: 0,1:21:53.75,1:21:55.92,Default,,0000,0000,0000,,你的女人在我们手上
Dialogue: 0,1:21:56.79,1:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,我们想做个交易\N交易?
Dialogue: 0,1:21:59.92,1:22:03.13,Default,,0000,0000,0000,,用那2000万美元换这个女人
Dialogue: 0,1:22:04.47,1:22:06.47,Default,,0000,0000,0000,,我让你听听她的声音
Dialogue: 0,1:22:07.43,1:22:09.47,Default,,0000,0000,0000,,救救我！他们把我关在一家酒店里...
Dialogue: 0,1:22:11.68,1:22:13.73,Default,,0000,0000,0000,,你听到了吧
Dialogue: 0,1:22:13.85,1:22:17.90,Default,,0000,0000,0000,,把钱准备好，我们才放她走
Dialogue: 0,1:22:27.57,1:22:28.95,Default,,0000,0000,0000,,我等着你的答复
Dialogue: 0,1:22:29.07,1:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,我不知道你说的是哪笔钱
Dialogue: 0,1:22:32.49,1:22:34.87,Default,,0000,0000,0000,,所以，你不在乎她会怎么样吗?
Dialogue: 0,1:22:37.75,1:22:41.59,Default,,0000,0000,0000,,你在听我说话吗?\N我会准备好钱的
Dialogue: 0,1:22:42.84,1:22:45.22,Default,,0000,0000,0000,,给我一天时间\N好
Dialogue: 0,1:22:50.10,1:22:51.68,Default,,0000,0000,0000,,什么时候?
Dialogue: 0,1:22:53.22,1:22:55.48,Default,,0000,0000,0000,,他不想做交易
Dialogue: 0,1:22:57.48,1:23:00.27,Default,,0000,0000,0000,,看来他根本不在乎你
Dialogue: 0,1:23:02.52,1:23:04.36,Default,,0000,0000,0000,,把她关进去
Dialogue: 0,1:23:23.96,1:23:26.09,Default,,0000,0000,0000,,你在想什么?
Dialogue: 0,1:23:26.22,1:23:29.43,Default,,0000,0000,0000,,我不相信她不知道钱藏在哪里
Dialogue: 0,1:23:30.39,1:23:32.81,Default,,0000,0000,0000,,得让她带我们去找钱
Dialogue: 0,1:23:45.32,1:23:47.32,Default,,0000,0000,0000,,他们出去了
Dialogue: 0,1:23:48.40,1:23:50.61,Default,,0000,0000,0000,,我放你走
Dialogue: 0,1:23:51.87,1:23:53.70,Default,,0000,0000,0000,,现在暂时安全了
Dialogue: 0,1:23:54.54,1:23:56.62,Default,,0000,0000,0000,,可为什么呢?
Dialogue: 0,1:23:56.75,1:24:03.25,Default,,0000,0000,0000,,两个月前我输给了你\N但现在我可以原谅你了
Dialogue: 0,1:24:04.09,1:24:05.67,Default,,0000,0000,0000,,你的车钥匙
Dialogue: 0,1:24:09.88,1:24:11.64,Default,,0000,0000,0000,,快走！
Dialogue: 0,1:26:31.23,1:26:32.65,Default,,0000,0000,0000,,纱耶子！
Dialogue: 0,1:26:35.24,1:26:37.24,Default,,0000,0000,0000,,原来藏在这儿了！
Dialogue: 0,1:26:40.08,1:26:41.20,Default,,0000,0000,0000,,你是怎么...
Dialogue: 0,1:26:41.33,1:26:43.91,Default,,0000,0000,0000,,我逃脱了 我一直确信你会来找我
Dialogue: 0,1:26:44.04,1:26:47.96,Default,,0000,0000,0000,,或许你会丢下我\N我终于把今天的交易安排好了
Dialogue: 0,1:26:48.08,1:26:50.09,Default,,0000,0000,0000,,这里有一半属于我
Dialogue: 0,1:26:50.21,1:26:53.09,Default,,0000,0000,0000,,不，你一分钱也别想拿到
Dialogue: 0,1:26:53.21,1:26:56.59,Default,,0000,0000,0000,,我就知道这些钱对你来说比我更重要
Dialogue: 0,1:26:56.72,1:26:59.09,Default,,0000,0000,0000,,哼，你早该明白的
Dialogue: 0,1:27:01.05,1:27:02.39,Default,,0000,0000,0000,,贱人！
Dialogue: 0,1:27:18.11,1:27:21.12,Default,,0000,0000,0000,,是他们，他们一直在跟踪你
Dialogue: 0,1:28:11.29,1:28:12.54,Default,,0000,0000,0000,,纱耶子！
Dialogue: 0,1:29:58.11,1:30:00.32,Default,,0000,0000,0000,,去追他
Dialogue: 0,1:30:00.44,1:30:03.40,Default,,0000,0000,0000,,我不能就这样把你留在这里\N那钱怎么办?
Dialogue: 0,1:30:03.53,1:30:05.36,Default,,0000,0000,0000,,我们一起想办法拿回来
Dialogue: 0,1:30:05.49,1:30:08.45,Default,,0000,0000,0000,,那个狗娘养的，我要让他加倍奉还
Dialogue: 0,1:30:08.58,1:30:09.83,Default,,0000,0000,0000,,快
Dialogue: 0,1:30:54.79,1:30:56.67,Default,,0000,0000,0000,,禁止入内
Dialogue: 0,1:32:16.83,1:32:20.08,Default,,0000,0000,0000,,操，这回你可让我真够费劲啊
Dialogue: 0,1:32:20.92,1:32:24.13,Default,,0000,0000,0000,,先别庆祝，还有一个任务要完成
Dialogue: 0,1:32:25.75,1:32:27.21,Default,,0000,0000,0000,,那个女人?
Dialogue: 0,1:32:28.67,1:32:30.97,Default,,0000,0000,0000,,她知道我们太多事了
Dialogue: 0,1:32:32.30,1:32:33.68,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,1:32:33.80,1:32:35.97,Default,,0000,0000,0000,,我来吧
Dialogue: 0,1:33:16.85,1:33:20.23,Default,,0000,0000,0000,,这伤可不轻\N- 没事
Dialogue: 0,1:33:20.35,1:33:23.19,Default,,0000,0000,0000,,等等，得用酒精消消毒
Dialogue: 0,1:33:23.31,1:33:24.94,Default,,0000,0000,0000,,那再好不过了
Dialogue: 0,1:33:27.69,1:33:29.86,Default,,0000,0000,0000,,来吧\N好的
Dialogue: 0,1:33:40.83,1:33:42.46,Default,,0000,0000,0000,,我找到了
Dialogue: 0,1:33:49.05,1:33:50.51,Default,,0000,0000,0000,,行了
Dialogue: 0,1:34:00.68,1:34:03.73,Default,,0000,0000,0000,,喝点酒能缓解疼痛 来
Dialogue: 0,1:34:13.90,1:34:16.87,Default,,0000,0000,0000,,这味道不对劲\N什么?
Dialogue: 0,1:34:16.99,1:34:18.07,Default,,0000,0000,0000,,酒里被下了药！
Dialogue: 0,1:34:21.49,1:34:25.04,Default,,0000,0000,0000,,是你? 你在酒里放了...
Dialogue: 0,1:34:26.75,1:34:31.38,Default,,0000,0000,0000,,现在说什么都晚了\N你俩都得死
Dialogue: 0,1:34:31.50,1:34:34.05,Default,,0000,0000,0000,,- 为坂井报仇吗?\N不是
Dialogue: 0,1:34:35.05,1:34:41.06,Default,,0000,0000,0000,,不管是谁杀了他...都已经跟我没关系了
Dialogue: 0,1:34:43.81,1:34:45.94,Default,,0000,0000,0000,,我要的是那笔钱
Dialogue: 0,1:34:47.02,1:34:48.94,Default,,0000,0000,0000,,你这个小...
Dialogue: 0,1:34:49.06,1:34:53.82,Default,,0000,0000,0000,,你可以去死了\N就像你杀过的那些人一样
Dialogue: 0,1:34:55.24,1:34:57.36,Default,,0000,0000,0000,,像蛆虫那样去死吧！
Dialogue: 0,1:35:45.66,1:35:47.66,Default,,0000,0000,0000,,真他妈的疼
Dialogue: 0,1:35:48.46,1:35:51.29,Default,,0000,0000,0000,,感觉五脏六腑都在烧
Dialogue: 0,1:35:51.42,1:35:54.25,Default,,0000,0000,0000,,我们会找到医生的 用不了多久了
Dialogue: 0,1:35:56.05,1:35:58.09,Default,,0000,0000,0000,,也许我撑不住了
Dialogue: 0,1:35:58.22,1:36:02.01,Default,,0000,0000,0000,,别胡说八道 一点破药毒不死你
Dialogue: 0,1:36:02.14,1:36:03.97,Default,,0000,0000,0000,,而且那2000万就是我们的了
Dialogue: 0,1:36:05.22,1:36:07.60,Default,,0000,0000,0000,,你不会丢下我不管，对吧?
Dialogue: 0,1:36:08.64,1:36:11.19,Default,,0000,0000,0000,,你觉得我会那样对你吗?
Dialogue: 0,1:36:19.53,1:36:21.41,Default,,0000,0000,0000,,我知道你会的
Dialogue: 0,1:36:34.54,1:36:36.25,Default,,0000,0000,0000,,我一直都知道
Dialogue: 0,1:36:37.63,1:36:40.34,Default,,0000,0000,0000,,总有一天，你会抛弃我的
Dialogue: 0,1:36:40.47,1:36:42.64,Default,,0000,0000,0000,,我绝不会那样做
Dialogue: 0,1:36:42.76,1:36:46.22,Default,,0000,0000,0000,,求你...别丢下我
Dialogue: 0,1:36:47.72,1:36:50.10,Default,,0000,0000,0000,,我不想孤独地死去
Dialogue: 0,1:36:56.19,1:36:58.32,Default,,0000,0000,0000,,我一直都跟你搭档
Dialogue: 0,1:37:00.03,1:37:02.49,Default,,0000,0000,0000,,我不想落单
Dialogue: 0,1:37:08.08,1:37:09.41,Default,,0000,0000,0000,,别！
Dialogue: 0,1:37:30.52,1:37:32.35,Default,,0000,0000,0000,,该死的...蠢货