[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 960 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.10,1.75,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya pasó un rato\Ndesde que conté esta historia.{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que pongámonos al día.{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy un ricachón, pero no siempre fue así.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Era un niño pobre de Acapulco que siempre{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.48,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}quiso trabajar\Nen el mejor hotel del mundo,{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.97,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Las Colinas.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:18.97,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Así que cuando mi mejor amigo Memo y yo\Nconseguimos trabajo ahí...{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.73,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Saben qué? Adelantémosle un poquito.{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Por fin me había preparado{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.74,Default,,0,0,0,,{\i1}para reemplazar a don Pablo\Ncomo jefe de operaciones.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,¿Alguna pregunta? Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero cuando tuve competencia\Npor el puesto,{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}gracias a la malvada hermana de Memo,\NDulce,{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,{\i1}empecé a echarle menos ganas,{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}lo que hizo que mi novia Julia\Nse preocupara mucho.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,Debes tener cuidado\Nantes de que este lugar te cambie. Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.12,Default,,0,0,0,,Es complicado. No lo entenderías. Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Motivado a vencer a Dulce,{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}le conté al copropietario del hotel,\NAlejandro Vera,{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}de una libreta privada que don Pablo tenía\Nsobre todos los huéspedes, la cual llamé...{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,¡El Libro de Secretos! Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Que Vera robó enseguida{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}y luego lo usó como una excusa\Npara correr a Diane y a don Pablo.{\i0} Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,{\i1}De inmediato,\NDiane comenzó a planear su venganza.{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,Necesito a alguien que pueda espiar a Vera\Npara que en cuanto se equivoque, Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:08.57,Default,,0,0,0,,esta reina pueda regresar\Ny recuperar su castillo. Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero por la culpa que sentí\Npor mis acciones,{\i0} Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.70,Default,,0,0,0,,{\i1}le dije a Julia que iba a renunciar.{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Luego, Vera me ofreció\Nel trabajo de mis sueños.{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:16.00,Default,,0,0,0,,Jefe de operaciones. Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Y lo acepté, lo que hizo que Julia\Nse preocupara aún más.{\i0} Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi familia, en cambio,\Nestaba emocionadísima.{\i0} Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:23.75,Default,,0,0,0,,¡Don Máximo! Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:26.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Y también mis compañeros,\Nque no sabían lo que había hecho.{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Sara y Aída estaban enamoradas.{\i0} Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}La relación de mi mamá y Esteban\Nestaba muy bien.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Y Memo y Lorena estaban...{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.18,Default,,0,0,0,,- Estás embarazada.\N- ¿Qué? Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}En el presente, reconecté con mi hija\Ncon la que ya no hablaba,{\i0} Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,- {\i1}Paloma, y para mi sorpresa tenía...{\i0}\N- Esposo. Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}...llamado Gustavo.\NLuego tomé una gran decisión impulsiva.{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.48,Default,,0,0,0,,Acabo de comprar Las Colinas. Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Esperaba que Julia,\Nla mujer que quería recuperar,{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.99,Default,,0,0,0,,{\i1}se uniera conmigo para restaurar el hotel\Na su antiguo esplendor.{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.07,Default,,0,0,0,,¿Qué dices, Julia? Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.04,Default,,0,0,0,,Tal vez. Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,Si puedo hacer varios cambios. Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,{\i1}No fue exactamente la respuesta de cuento\Nde hadas que quería, pero no fue un "no".{\i0} Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.05,Default,,0,0,0,,Y durante los últimos seis meses\Nde la remodelación, Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,Julia y yo hemos disfrutado\Nde una relación laboral muy productiva. Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.64,Default,,0,0,0,,Eso suena sexi. Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:17.81,Default,,0,0,0,,Bueno, sí. Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.73,Default,,0,0,0,,Tal vez Julia y yo no hemos avanzado mucho\Nen cuestiones románticas, Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,pero ella es una mujer muy ocupada. Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:27.56,Default,,0,0,0,,Solo ha venido pocas veces\Npara ayudar a planear el rediseño. Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.24,Default,,0,0,0,,Quiero mostrarle\Nque puedo ser profesional. Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.32,Default,,0,0,0,,Maduro. Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,Pero créeme, haré mi jugada cuando Julia\Nvenga para los toques finales. Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,Toques finales. Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.17,Default,,0,0,0,,Muy maduro. Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.70,Default,,0,0,0,,En inglés, por favor. Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.92,Default,,0,0,0,,Si quieres trabajar en la alberca, Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:51.30,Default,,0,0,0,,siempre tienes que hablar en inglés\Npara atraer a una clientela internacional. Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.97,Default,,0,0,0,,Vibras de imperialista. Ya entendí. Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,Bien. También puedes ser creído en inglés. Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,Queremos recuperar la magia\Nde Las Colinas de antes. Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.86,Default,,0,0,0,,Hablando de eso,\NMemo, ¿ya quedó la recepción? Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,Prácticamente. Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,Mi gente está terminando\Ncon los últimos detallitos. Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.03,Default,,0,0,0,,Bueno, más bien detallotes. Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,Sabes que abrimos en una semana, ¿no? Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Sé los tiempos que tenemos, sí. Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Ahora que lo dices en voz alta,\Nmejor regreso a trabajar. Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.87,Default,,0,0,0,,Enséñale la cascada. Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Eso ya está. Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,Bueno, Memito. Solo quedamos tú y yo. Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,¿Y cómo le vamos a hacer? Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.35,Default,,0,0,0,,¿Me vas a enseñar a doblar toallas\No algo por el estilo? Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Doblar toallas? Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:41.64,Default,,0,0,0,,¿En tu primer día? Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.40,Default,,0,0,0,,Aprende a caminar antes de correr. Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:48.90,Default,,0,0,0,,Primero tienes que saber por qué\NLas Colinas era muy especial para mí. Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Para tu papá. Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,Para Julia. Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,Puede que no lo veas ahora,\Npero cuando terminemos la restauración, Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.79,Default,,0,0,0,,la magia brotará a montones. Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,¡Qué drama! Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,Perdón. En inglés. Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,Por lo general,\Nes más impresionante que eso. Créeme. Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué Hugo tuvo que regresar\Na la escuela? Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.38,Default,,0,0,0,,Tendré que describírtelo. Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,Eran las vísperas navideñas de 1985 Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.85,Default,,0,0,0,,y habían pasado tres semanas Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.69,Default,,0,0,0,,desde que me habían ascendido\Na jefe de operaciones. Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.77,Default,,0,0,0,,{\i1}En este punto,\Nlos únicos que sabían de mi papel{\i0} Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}en la despedida de don Pablo y Diane\Neran Memo, o sea, tu papá,{\i0} Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.53,Default,,0,0,0,,{\i1}y Julia,\Nque todavía estaba procesando las cosas.{\i0} Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,Hola. Me da gusto verte aquí. Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,Fue un chiste. Los dos trabajamos aquí. Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.71,Default,,0,0,0,,O sea, tú trabajas en la {\i1}boutique{\i0}.\NYo trabajo en el hotel. Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:50.71,Default,,0,0,0,,Pero los dos lugares están muy cerquita, Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:51.84,Default,,0,0,0,,así que es como... Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.63,Default,,0,0,0,,¿No se te hace tarde\Npara la junta del día? Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,Tal vez. Pero ahora que soy el jefe,\Nes como si los demás llegaran temprano. Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Ese fue otro chiste. Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.31,Default,,0,0,0,,¿Todo bien, mi amor? Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,Sí. Estoy bien, Máximo. Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.73,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué no debería de estarlo?\N- Por nada. Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:11.90,Default,,0,0,0,,Nada de nada. Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,- Bueno.\N- Bueno. Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,- Nos vemos después.\N- Claro. Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:21.20,Default,,0,0,0,,Qué chido. Un abrazo.\NUn abrazo laboral. Muy bien. Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Los demás empleados tenían menos problemas\Npor mi nuevo puesto,{\i0} Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:47.01,Default,,0,0,0,,{\i1}y Dulce había pasado de competir conmigo\Na ser la mano derecha más leal de todas.{\i0} Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Sé que parece una locura,{\i0} Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:51.77,Default,,0,0,0,,{\i1}pero se sentía como si se hubiera\Nconvertido en una persona diferente.{\i0} Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,Aquí está.\NMáximo Gallardo, jefe de operaciones. Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.23,Default,,0,0,0,,El J, O. El "JO". Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,Y como su asistente,\Neso me convierte en la AJO. Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:09.79,Default,,0,0,0,,- Tengo que refinarlo más.\N- No hay prisa. Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:10.96,Default,,0,0,0,,Diré unos anuncios Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,antes de que continuemos esparciendo\Nla magia de las fiestas. Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,Para empezar, Lupe,\Ndeja de robarte los regalos del arbolito. Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.55,Default,,0,0,0,,Son cajas vacías. Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,Y Beto, ya no les pidas a los huéspedes\Nque se sienten en tus piernas. Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,Pero soy Santa. Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,Además, recibamos de nuevo a Memo y Lorena\Nque regresaron de su luna de miel. Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.02,Default,,0,0,0,,Estamos muy felices\Nde que se casaran rápido, Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.77,Default,,0,0,0,,lo cual fue por su gran amor y nada más. Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,Y, sin relación alguna, Lorena no puede\Nlevantar cajas pesadas en la recepción. Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,Y para finalizar, Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.41,Default,,0,0,0,,todos están invitados a la posada\Nque mi familia hará el viernes. Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.36,Default,,0,0,0,,Es mi agradecimiento por apoyarme\Ncomo don Máximo. Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.45,Default,,0,0,0,,Se siente raro decirlo en voz alta. Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:55.41,Default,,0,0,0,,- Es como: "¿Qué? ¿Soy don Máximo?". ¿Qué?\N- ¿Ya acabaste, "don Máximo"? Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.42,Default,,0,0,0,,Sí. Perdón. Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,Junta finalizada.\NEsperen, ¿dónde están Chad y Héctor? Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.14,Default,,0,0,0,,¿Por qué traen puesto el uniforme? Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,Es una reunión secreta.\NHay que pasar desapercibidos. Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,Pero te pueden ver desde el espacio, mamá. Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,Voy a dar mi clase de aeróbic a las diez. Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:21.94,Default,,0,0,0,,No me tardaré. Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Alejandro Vera olvidó quitarme\Ncomo remitente del hotel, Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,así que me llegó el último reporte\Nde ganancias y pérdidas. Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.37,Default,,0,0,0,,- A Las Colinas le está yendo muy bien.\N- Excelente. Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.96,Default,,0,0,0,,Más que bien,\Nlo cual significa una sola cosa. Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:37.04,Default,,0,0,0,,- Está falsificando las cuentas.\N- Y pintándose el pelo Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:40.21,Default,,0,0,0,,para darle ese hermoso estilo\Nde canas solo en los lados. Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,Pero sé que es un infiel desesperado. Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.38,Default,,0,0,0,,Héctor, mi amor,\Nsabes que eres el único en mi vida. Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.67,Default,,0,0,0,,Pero llegó la hora de que haga mi movida. Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,Necesito que ustedes dos,\Nmis ojos que todo lo ven, Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.27,Default,,0,0,0,,encuentren\Nlos estados financieros reales de Vera. Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:56.11,Default,,0,0,0,,Luego podré denunciarlo\Npor falsificar documentos. Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.27,Default,,0,0,0,,Y cuando las autoridades se involucren, Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:02.32,Default,,0,0,0,,regresará de rodillas\Ny me rogará que tome el control. Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.57,Default,,0,0,0,,Del hotel. Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,Consíganme esos documentos. Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.12,Default,,0,0,0,,Eso haremos. Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.32,Default,,0,0,0,,Después de desayunar. Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,Hola, hermigo,\N¿qué tal están tus huevos rancheros de hoy Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,y cómo está la cosa de las substituciones? Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,- Chad.\N- Bueno. Mamá, ya entendí. Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}En la casa, mi mamá\Nestaba ocupada preparando la posada.{\i0} Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:22.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Y el plato que estaba preparando era...{\i0} Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,Un desastre. Un verdadero desastre. Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:30.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pretendes?\N¿Intoxicar a los compañeros de Máximo? Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,No que no se lo merezcan, ¿verdad? Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.19,Default,,0,0,0,,Mira que trabajar\Npara esa casa del pecado... Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,Que no se te olvide la sal. Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.73,Default,,0,0,0,,{\i1}La mamá de Esteban, doña Rosita,{\i0} Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:43.03,Default,,0,0,0,,{\i1}se había mudado hace poco,\Nya que olvidaba cada vez más las cosas.{\i0} Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Y, por alguna razón,\Nyo tuve que darle mi cuarto{\i0} Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,{\i1}y dormir el en sillón,\Nmientras que Sara se quedó con el suyo.{\i0} Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:52.12,Default,,0,0,0,,Oigan, estoy esperando una llamada\Nmuy importante de larga distancia. Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,Aída me va a marcar\Ndesde su {\i1}tour{\i0} de universidades gringas. Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,¡Ni se les ocurra tocar el teléfono!\NPor favor. Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.46,Default,,0,0,0,,Bueno, bueno, cálmate. Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.59,Default,,0,0,0,,Oye, ¿y quién es Aída? Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Sara decidió no contarle a doña Rosita\Nsobre su nueva novia.{\i0} Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.18,Default,,0,0,0,,Una amiga, doña Rosita. Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,Si se entera, se muere. Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,- Entons, por favor, dile.\N- ¡Mamá! Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:19.39,Default,,0,0,0,,¿No le pones cacahuate\Nal mole de tus romeritos? Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.44,Default,,0,0,0,,¿Tas loca? Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,¡Les va a faltar textura! Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,Les pones bien pocos ingredientes, Nora. Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:30.78,Default,,0,0,0,,Mira, yo, a mis romeritos les pongo\Ncilantro, canela... Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.66,Default,,0,0,0,,¿Quiúbole? ¿No vas a decir nada? Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,Perdón. ¿Qué pasó ahora? Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Lo que pasa es que estoy bien picado\Ncon mi novela de Agatha Christie. Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.50,Default,,0,0,0,,Ya llevas 15 minutos\Ny no le has dado vuelta a la página. Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.80,Default,,0,0,0,,Es que estoy buscando pistas,\Nleyendo entre líneas. Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,Estebitas. Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,Mi amor, cuando acepté que tu mamá\Nse mudara con nosotros, Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.68,Default,,0,0,0,,dijiste que me ibas a ayudar\Na ponerle límites. Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,Ya sé, pero... Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,¿crees que pueda manejarlo? Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:59.27,Default,,0,0,0,,Digo, la semana pasada\Nse olvidó dos veces de apagar la estufa. Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,Y no está acostumbrada\Na que yo la contradiga. Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.73,Default,,0,0,0,,No quiero confundirla más. Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.69,Default,,0,0,0,,Mentalmente, pues. Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.07,Default,,0,0,0,,¿Y estás seguro que no está fingiendo? Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.57,Default,,0,0,0,,Porque yo la veo muy lúcida. Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,...también les pongo chile pasilla,\Nchile ancho, caldo de pollo, nopales... Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,¡Cállense todos! Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.71,Default,,0,0,0,,{\an8}DON MÁXIMO GALLARDO\NJEFE DE OPERACIONES Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Aunque me había cambiado\Nhace unas semanas,{\i0} Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}aún no me sentía digno de sentarme\Nen la silla de don Pablo.{\i0} Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que básicamente inventé\Nel escritorio para trabajar de pie{\i0} Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.22,Default,,0,0,0,,{\i1}treinta años antes que su época.{\i0} Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,Don Máximo, ¿hablamos? Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.38,Default,,0,0,0,,Por supuesto, señor Vera. Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,Tome asiento. Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,- ¿No vas a...?\N- No. Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.31,Default,,0,0,0,,Siéntese en la silla buena.\NPara que vea que lo respeto. Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:48.07,Default,,0,0,0,,Bueno. Está bien. Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.57,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,No. Se siente raro. Hay que cambiar. Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,No es necesario. Aquí estoy cómodo. Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.37,Default,,0,0,0,,Sí. Claro. Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,Pues muy bien. Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,Voy directo al grano. Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,Máximo. Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.47,Default,,0,0,0,,Este es tu primer gran reto\Ncomo jefe de operaciones. Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:21.64,Default,,0,0,0,,Así que necesito que lo tomes\Ncon absoluta seriedad. Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.23,Default,,0,0,0,,Don Chávez, nuestro proveedor de limones, Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,está tratando de exprimirnos. Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:31.95,Default,,0,0,0,,"Ex...". "Exprimirnos". Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:33.95,Default,,0,0,0,,"Limones". Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.53,Default,,0,0,0,,Es chistoso por... Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,Continúe. Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.53,Default,,0,0,0,,Chávez quiere duplicarnos\Nel precio por limón. Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,Y como es el único proveedor de la zona,\Nel muy vivo Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.71,Default,,0,0,0,,cree que puede vernos la cara. Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:51.38,Default,,0,0,0,,Así que necesito que le enseñes\Nque no nos vamos a dejar. Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.34,Default,,0,0,0,,Máximo. Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:57.97,Default,,0,0,0,,Sin limones, todo el hotel se viene abajo. Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,¿En serio se puso de intenso\Npor algo así de chiquito? Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.14,Default,,0,0,0,,¿"Chiquito"? Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.48,Default,,0,0,0,,El limón es la fruta más mexicana\Nde todos los tiempos. Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.57,Default,,0,0,0,,El verde está en la bandera\Npor los limones. Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,Aquí estás. Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.57,Default,,0,0,0,,Ya llegó mi confiable teniente. Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:17.53,Default,,0,0,0,,Papá, quedamos que sería la asesora. Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,Y tienes que empezar a entrevistar\Npersonas para jefe de operaciones. Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.91,Default,,0,0,0,,No puedes hacerlo tú solo. Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.33,Default,,0,0,0,,No estoy solo. Tengo a mi teniente. Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,Por una semana más. Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,Solo me quedaré hasta la inauguración,\N¿recuerdas? Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,Está bien. Sí. Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,Programaremos unas entrevistas,\Nlo prometo. Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.05,Default,,0,0,0,,Pero no con este. Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,No es el mejor papel. Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:37.93,Default,,0,0,0,,Ni con este. Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:42.14,Default,,0,0,0,,En "experiencia con operaciones"\Nescribió "amigdalectomía". Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,Es mi tío José del lado de mi mamá. Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.73,Default,,0,0,0,,Pero buena decisión.\NCreció cerca de unas líneas eléctricas. Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.23,Default,,0,0,0,,Siempre hay uno. Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:54.02,Default,,0,0,0,,Estaba contando una historia\Nsobre limones. Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.35,Default,,0,0,0,,- Suena fascinante.\N- Sí. Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,- Pero tengo muchas cosas que hacer.\N- Yo... Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:58.28,Default,,0,0,0,,- Pero...\N- Diviértete, Memito. Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,Oye, Javier,\N¿no quieres terminar a tiempo? Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.41,Default,,0,0,0,,En fin, Memito. Entonces... Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Para mi encuentro con don Chávez,\Nllevé a mi empleada más ruda.{\i0} Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Él llevó a su adorable perrita,\NQué Linda o...{\i0} Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.55,Default,,0,0,0,,"Kelly" para los cuates. Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.39,Default,,0,0,0,,Me cae que es el amor de mi vida. Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.22,Default,,0,0,0,,Ella es la que me mantiene joven. Ella. Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,Y el mejor jugo de limón de todo Guerrero. Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,¿Le ofrezco un vasito? Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.48,Default,,0,0,0,,Aquí lo tomamos así. Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,Derecho. Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:39.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Los jueguitos mentales ya habían empezado,\Npero tenía que ser fuerte.{\i0} Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:43.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Don Pablo nunca dejaría\Nque un tipo como este lo intimidara.{\i0} Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Estás bien?\NHasta se te desenchinó tu pelo.{\i0} Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,Ahora no, Dulce. Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.63,Default,,0,0,0,,Y entonces, ¿qué, don Máximo? Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:08.44,Default,,0,0,0,,¿Qué me platica? ¿Qué se siente\Nser el patrón siendo tan joven? Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,A ver, don Chávez..., Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:13.82,Default,,0,0,0,,...no tengo tiempo de hacer plática. Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.90,Default,,0,0,0,,Vine a averiguar por qué cambió\Nsus precios de repente. Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,Muy fácil. Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:20.44,Default,,0,0,0,,Desde que se fue don Pablo,\Nyo con ustedes no tengo ningún arreglo. Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,¡Eso no es justo! Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.70,Default,,0,0,0,,No vamos a dejar que se aproveche así. Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,No. A mí no me hable así. Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:27.83,Default,,0,0,0,,Porque me altero Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,y yo cuando me altero, me estreso. Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:33.33,Default,,0,0,0,,Por eso me conseguí a la Kelly.\NPara que me ayude con el estrés. Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.46,Default,,0,0,0,,A mí el estrés no me hace nada bien. Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,Y a mí no me hace nada bien\Nque me quieran ver la cara. Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,Si usted no respeta el precio de siempre,\Nen una de esas Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.72,Default,,0,0,0,,ya no le compramos ni un limón. Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,Pues ¿qué le vamos a hacer? Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,Que así sea. Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.81,Default,,0,0,0,,Ni un limón para Las Colinas. Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:02.53,Default,,0,0,0,,Y mucha suerte sobreviviendo las fiestas. Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,Eso estuvo fatal. Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.92,Default,,0,0,0,,Si Vera se entera de cómo nos fue, Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,me va a correr antes de que pueda celebrar\Nque me contrataron. Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,Pues si tú te vas, me voy yo también. Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.46,Default,,0,0,0,,Somos un combo. Mi JO y yo. Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,Podemos arreglar esto. Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.42,Default,,0,0,0,,Todavía hay limones en el hotel. Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,Solo hay que hacer que don Chávez\Ncambie de opinión Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.50,Default,,0,0,0,,antes de que se nos acaben. Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,Solo hay que preguntarnos una cosa, Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.64,Default,,0,0,0,,¿qué haría don Pablo en esta situación? Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:30.81,Default,,0,0,0,,Pues, la verdad, llevarte al hospital. Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:32.89,Default,,0,0,0,,Se me hace que te intoxicaste\Nde tanto limón. Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.56,Default,,0,0,0,,Tu ojito derecho sigue como cerrado. Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,No. Digo de don Chávez. Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:38.14,Default,,0,0,0,,Tenemos que conseguir\Nalguna ventaja sobre él. Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.11,Default,,0,0,0,,Rápido. Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:40.82,Default,,0,0,0,,Yo me encargo, jefe. Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:47.61,Default,,0,0,0,,Con cuidado. Eso es. Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,- Levántalo.\N- ¿Qué quieres? ¿Cuánto...? Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.95,Default,,0,0,0,,- Está... Está arriba.\N- Hay un escalón. Sube. Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:54.20,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Muy bien. Eso. Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.29,Default,,0,0,0,,Bájalo. Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Chad, Héctor, ¿a qué debo este placer? Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:04.22,Default,,0,0,0,,Nosotros solo... Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.55,Default,,0,0,0,,Queríamos entregarle esto, señor Vera. Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,Tal vez debimos vaciarlo antes de subirlo. Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.76,Default,,0,0,0,,Le daría la mano, pero... Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.27,Default,,0,0,0,,no la siento desde el cuarto escalón. Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:17.23,Default,,0,0,0,,Como sabe,\Nambos estamos conectados con Diane, Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:21.03,Default,,0,0,0,,él como su hijo y yo como su por siempre\Nsiempre siempre siempre amante, Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:24.06,Default,,0,0,0,,pero queríamos darle este regalo\Nde bienvenida a la oficina Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:26.24,Default,,0,0,0,,como un símbolo\Nde nuestra lealtad hacia usted. Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:27.99,Default,,0,0,0,,Una vez que metamos este grandulón, Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,podemos deshacernos\Ndel archivero superfemenino de mi mamá Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:36.96,Default,,0,0,0,,y moveremos los archivos, que asumo\Nque son de naturaleza financiera. Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.30,Default,,0,0,0,,Esto es inesperado y, de hecho,\Nestoy muy conmovido, caballeros. Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.89,Default,,0,0,0,,Pero me gustaría dejar\Nla oficina como está, Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,porque me recuerda a Diane Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:51.22,Default,,0,0,0,,y cómo le gané. Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.13,Default,,0,0,0,,Suena muy mala onda. Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.52,Default,,0,0,0,,Dicho esto, necesito una ayudadita. Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:59.90,Default,,0,0,0,,He estado pensando en agregar\Nexperiencias vip para los huéspedes. Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:04.49,Default,,0,0,0,,¿No les molestaría ayudarme\Na probar una hoy? Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:11.16,Default,,0,0,0,,Señor Vera, nos encantaría acompañarlo. Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,Excelente. Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Llévense esta monstruosidad. Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:24.97,Default,,0,0,0,,Sabes que no me gusta caminar de espaldas. Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:27.42,Default,,0,0,0,,Tú por abajo y yo por arriba. Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,- Los dedos.\N- Perdóname. Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo vamos, Beto? Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,De maravilla, Maxi. Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.93,Default,,0,0,0,,Cuando te robaste mi espíritu navideño,\Nme inspiraste a crear algo nuevo. Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,El Grinch. Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:42.94,Default,,0,0,0,,Le pongo seis limones a uno. Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.98,Default,,0,0,0,,- El mismísimo Dr. Seuss me dio la receta.\N- No. Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.94,Default,,0,0,0,,¿Crees que no conozco al Dr. Seuss? Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.28,Default,,0,0,0,,Salí de fiesta con Cosa Uno y Cosa Dos. Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,No, ya casi se acaban los limones. Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,Mandemos a alguien al súper Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,hasta que consiga\Nque el vendedor agarre la onda. Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.04,Default,,0,0,0,,Problema resuelto. Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Ya la hicimos. Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,¿Qué hiciste exactamente\Ny por qué se mueve la bolsa? Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:10.88,Default,,0,0,0,,Dios mío, ¿qué traes en la bolsa, Dulce? Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.59,Default,,0,0,0,,¿Qué traes en la bolsa? Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.85,Default,,0,0,0,,¿Es la perrita de don Chávez? Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,Creo que quisiste decir "el amor\Nde su vida". Querías una ventaja, ¿no? Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,Me refería a averiguar\Nsi tenía otra familia, Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,no secuestrar a su posesión más preciada. Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:30.23,Default,,0,0,0,,No digo que realmente le hagamos algo. Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.28,Default,,0,0,0,,Pero ¿y si mandamos una foto amenazante? Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.74,Default,,0,0,0,,Pensé en algo como colgarla\Nde un acantilado Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,o estar a punto de darle chocolate, Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.37,Default,,0,0,0,,nos lloverían limones en horas. Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,Dulce, te pregunté qué haría don Pablo. Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.67,Default,,0,0,0,,No don Corleone. Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.75,Default,,0,0,0,,Hay que regresársela tan pronto sea... Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:47.13,Default,,0,0,0,,Se fue. Hay que dividirnos. Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:49.63,Default,,0,0,0,,No puede llegar muy lejos\Ncon esas patitas diminutas. Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.43,Default,,0,0,0,,¿Qué traes puesto, Memito? Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.97,Default,,0,0,0,,El nuevo uniforme para atender la alberca. Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.47,Default,,0,0,0,,Me pediste que me lo probara. Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,Pero le dije a julia que los hiciera\Ncomo antes. Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:03.19,Default,,0,0,0,,Antes eran divertidos y apretados. Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:05.32,Default,,0,0,0,,Literal, enseñaban un poquito más. Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,Estos son engreídos Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.44,Default,,0,0,0,,y pretensiosos. Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.61,Default,,0,0,0,,Somos Acapulco, no Tulum. Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.28,Default,,0,0,0,,Comunícame con Julia. Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.49,Default,,0,0,0,,Ya está aquí. Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:17.62,Default,,0,0,0,,Estás aquí. Qué bien. Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Escuché tu berrinche.{\i0} Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:21.29,Default,,0,0,0,,No, no fue un berrinche. Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:24.41,Default,,0,0,0,,Solo fueron\Nunas observaciones profesionales Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.41,Default,,0,0,0,,muy bien calculadas. Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya lo habíamos hablado, Máximo.{\i0} Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}No todo puede ser{\i0} Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:31.13,Default,,0,0,0,,- {\i1}exactamente como era{\i0}.\N- Ya sé. Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:34.97,Default,,0,0,0,,{\i1}El dobladillo de los{\i0} shorts {\i1}originales\Nera una bomba de tiempo de RP.{\i0} Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:37.14,Default,,0,0,0,,De hecho, me gusta mucho el nuevo atuendo. Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.93,Default,,0,0,0,,Me hace sentir vivo. Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:42.90,Default,,0,0,0,,Bueno, Julia. Tú ganas. Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:47.18,Default,,0,0,0,,Nos quedaremos con tus pijamas espaciales\Nde la Nueva Era. Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:49.69,Default,,0,0,0,,Pero ¿podemos agregarles\Nun poquito de rosa? Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,Como homenaje al pasado. Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}De hecho,\Nuna referencia me parece divertida.{\i0} Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:57.15,Default,,0,0,0,,- Bueno.\N- {\i1}Mira nada más, nos pusimos de acuerdo.{\i0} Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy muy orgullosa de nosotros.{\i0} Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Que vengan más días así.{\i0} Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.12,Default,,0,0,0,,Te dije. Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,Tenemos\Nuna relación laboral muy productiva. Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,- Porque somos sinceros entre nosotros...,\N- De acuerdo. Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.88,Default,,0,0,0,,...aunque no siempre fue así. Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:14.34,Default,,0,0,0,,Kelly. Qué Linda. Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:19.72,Default,,0,0,0,,Lolo, gracias por darme tu hora\Nde descanso para hablar conmigo. Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.10,Default,,0,0,0,,No, no te apures. Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.52,Default,,0,0,0,,Igual solo iba a empezar\Nun nuevo libro que compré. Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Dr. Spock's Baby and Child Care.{\i0} Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:30.64,Default,,0,0,0,,Supuestamente es "el único libro\Nde paternidad que uno necesita". Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,Cuando lo termine, voy a tener\Nesto de ser mamá dominado. Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:39.36,Default,,0,0,0,,Pues... Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:42.28,Default,,0,0,0,,Lolo. Es que... Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.83,Default,,0,0,0,,Llevo un tiempo guardando un secreto Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,y ya no aguanto más. Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.29,Default,,0,0,0,,No me digas que estás embarazada. Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,Me muero. Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,¡Nuestros hijitos pueden ser\Nmejores amigos! Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,¡O amantes! Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,¡O los dos! Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,No, no. No es eso. Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Julia le contó a Lorena\Ntodo sobre cómo obtuve realmente{\i0} Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}el puesto de don Pablo,{\i0} Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,{\i1}y cómo tuve la corazonada de dejarlo todo.{\i0} Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:08.52,Default,,0,0,0,,Así que hoy mismo voy a ir con Vera\Ny le voy a decir que renuncio. Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero, al final, acepté la oferta de Vera.{\i0} Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:13.15,Default,,0,0,0,,Vamos a lograr muchas cosas juntos. Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,No sé. Ya no sé ni qué pensar. Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:18.95,Default,,0,0,0,,Como que quiero pensar\Nque Máximo es el tipo de hombre Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,que va a hacer las cosas bien. Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.12,Default,,0,0,0,,Pero en momentos como estos, como que... Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.91,Default,,0,0,0,,No sé qué decirte, Julia. Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:30.46,Default,,0,0,0,,Pero creo que deberías de ser honesta\Ncon Máximo. Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:31.38,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,- Confía en que pueden resolverlo juntos.\N- Sí. Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.13,Default,,0,0,0,,Además..., Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.42,Default,,0,0,0,,eres la peor escondiendo tus sentimientos. Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:43.02,Default,,0,0,0,,Ese verano que me corté el fleco yo sola,\Nno me pudiste ver Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,a los ojos ni una sola vez. Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:47.98,Default,,0,0,0,,Amiga, parecías una alpaca. Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:49.02,Default,,0,0,0,,Qué mala. Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:52.15,Default,,0,0,0,,Lolo. Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.90,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- No, ¿de qué? Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:57.74,Default,,0,0,0,,- No me aguantaba. Iba a explotar.\N- No. ¿Ya te sientes mejor? Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:01.65,Default,,0,0,0,,Sí, pero prométeme que no le vas a decir\Nabsolutamente a nadie. Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:11.50,Default,,0,0,0,,No. Dios mío. Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:14.17,Default,,0,0,0,,¿Por qué huele a romeritos de otra mujer\Nen mi hogar? Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:15.75,Default,,0,0,0,,Usted me vio preparando los míos. Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.17,Default,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.84,Default,,0,0,0,,Se me ha de haber olvidado, fíjate. Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:22.76,Default,,0,0,0,,Ya ves, con mi condición mental. Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:25.43,Default,,0,0,0,,Además, los míos son mejores. Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}No hay unos mejores.\NLos romeritos son asquerosos.{\i0} Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Solo es mole con romeros,\Nque básicamente son pasto.{\i0} Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,Pues fíjese que no se va a poder,\Ndoña Rosita. Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.90,Default,,0,0,0,,No se pueden servir\Ndos romeritos diferentes Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:38.07,Default,,0,0,0,,en una misma posada. Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:40.61,Default,,0,0,0,,¿Cómo no? Que la gente decida. Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:41.69,Default,,0,0,0,,Madre. Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:43.36,Default,,0,0,0,,Deja ese pasto. Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:45.86,Default,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,Esta es la cocina de mi esposa. Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:48.71,Default,,0,0,0,,No la tuya. Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.91,Default,,0,0,0,,Y aunque los dos hayamos estado de acuerdo\Nen que te vinieras a vivir aquí, Dialogue: 0,0:22:51.91,0:22:54.54,Default,,0,0,0,,no por eso vas a venir a intimidarnos\Nen nuestra casa. Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:57.46,Default,,0,0,0,,Ella decide qué platillo se sirve y punto. Dialogue: 0,0:22:58.09,0:22:59.84,Default,,0,0,0,,¡No lo puedo creer! Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:00.88,Default,,0,0,0,,¡Ni yo! Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:03.59,Default,,0,0,0,,¿Mi único hijo hablarme así? Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.13,Default,,0,0,0,,¿A mi edad? Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:07.77,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,¿quién compra una piñata de payaso\Npara una posada? Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:13.10,Default,,0,0,0,,Me voy a mi cuarto. Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.73,Default,,0,0,0,,¡Era la única que había! Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:18.61,Default,,0,0,0,,Era esta o una de El Chavo del Ocho. Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:25.45,Default,,0,0,0,,Estoy buscando a\NLorena Del Pilar Molina de Reyes. Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:26.83,Default,,0,0,0,,Ya es hora de que salga. Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:29.83,Default,,0,0,0,,El Dr. Spock me está confundiendo. Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:31.96,Default,,0,0,0,,Lo he leído todo el día. Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:36.83,Default,,0,0,0,,Y resulta que los bebés y sus cuidados\Nson cosita seria. Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,Solo estás cansada por el trabajo. Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.80,Default,,0,0,0,,Te daré un masaje de pies\Nque te hará sentir Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:45.13,Default,,0,0,0,,que puedes traer a este bebé\Npor otros cien meses más. Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:46.84,Default,,0,0,0,,No es que queramos eso. Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:49.26,Default,,0,0,0,,Le saldría bigote al bebé. Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:51.69,Default,,0,0,0,,Como mi hermana Inés. Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:57.57,Default,,0,0,0,,Cosita. Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.82,Default,,0,0,0,,Hola, preciosa. Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:06.28,Default,,0,0,0,,Solo... Me siento agobiada. Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:08.57,Default,,0,0,0,,Tiene como friito, ¿no? Dialogue: 0,0:24:08.57,0:24:10.40,Default,,0,0,0,,¿Tienes algo para tapar...? Mira. Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:12.49,Default,,0,0,0,,A ver, deja que te ayude... Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:15.99,Default,,0,0,0,,En el libro, hay toda una sección\Nsobre cómo tapar a un bebé. Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.92,Default,,0,0,0,,- Creo que tiene sed.\N- Sí. Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:19.38,Default,,0,0,0,,Hay que darle agua. Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:22.18,Default,,0,0,0,,Es que es una responsabilidad muy grande. Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:25.39,Default,,0,0,0,,Mantener vivo a otro ser vivo. Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:28.64,Default,,0,0,0,,Si tan solo hubiera una prueba chiquita\Ny fácil que pudiéramos tomar Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:30.39,Default,,0,0,0,,para ensayar cómo es ser papás. Dialogue: 0,0:24:31.05,0:24:33.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Les tomaría un rato a Memo y a Lorena\Ndarse cuenta{\i0} Dialogue: 0,0:24:33.31,0:24:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}de que cuidar a Qué Linda\Nera la prueba que necesitaban.{\i0} Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:41.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero, por desgracia, se la llevaron\Nantes de que Dulce y yo la encontráramos.{\i0} Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:46.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasamos toda la noche buscando\Na esa perrita, y a la mañana siguiente,{\i0} Dialogue: 0,0:24:46.86,0:24:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Dulce y yo habíamos tocado fondo.{\i0} Dialogue: 0,0:24:49.32,0:24:52.82,Default,,0,0,0,,No entiendo. Si fuera Qué Linda,\Naquí sería justo donde estaría. Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:54.87,Default,,0,0,0,,Es el paraíso del tocino. Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:58.33,Default,,0,0,0,,Me enoja la cantidad de limones usables\Nque hay aquí. Dialogue: 0,0:24:59.08,0:25:00.66,Default,,0,0,0,,Le voy a llevar este a Beto. Dialogue: 0,0:25:00.67,0:25:02.09,Default,,0,0,0,,Mil disculpas, don Máximo. Dialogue: 0,0:25:02.09,0:25:03.47,Default,,0,0,0,,Solo quería ayudar. Dialogue: 0,0:25:03.46,0:25:05.25,Default,,0,0,0,,Quería mostrarte que nunca te defraudaría. Dialogue: 0,0:25:05.26,0:25:06.22,Default,,0,0,0,,No pasa nada, Dulce. Dialogue: 0,0:25:06.22,0:25:09.22,Default,,0,0,0,,No hay duda de que estabas comprometida\Ncon buscar a esa pequeña... Dialogue: 0,0:25:09.22,0:25:12.39,Default,,0,0,0,,¡Oigan! ¿Cuándo encontraron a esa perrita? Dialogue: 0,0:25:13.22,0:25:14.22,Default,,0,0,0,,¿Te refieres a esta diablita? Dialogue: 0,0:25:14.22,0:25:15.22,Default,,0,0,0,,Sí, esa mera. Dialogue: 0,0:25:15.93,0:25:18.77,Default,,0,0,0,,Nos la llevamos a casa\Npara practicar cómo ser papás, Dialogue: 0,0:25:18.77,0:25:20.69,Default,,0,0,0,,pero no nos dejó dormir nada. Dialogue: 0,0:25:20.69,0:25:22.82,Default,,0,0,0,,Se hizo pipí y popi por todas partes. Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:25.07,Default,,0,0,0,,Aún tengo encima. Dialogue: 0,0:25:25.07,0:25:27.28,Default,,0,0,0,,Puedo olerla. ¿Dónde está? Dialogue: 0,0:25:27.28,0:25:30.82,Default,,0,0,0,,Bueno, tal vez no te hubieras manchado\Nsi no la hubieras asustado. Dialogue: 0,0:25:30.82,0:25:33.03,Default,,0,0,0,,Lorena quería que chillara\Nhasta que se durmiera. Dialogue: 0,0:25:33.03,0:25:34.82,Default,,0,0,0,,O sea, ¿qué tipo de monstruo hace eso? Dialogue: 0,0:25:34.83,0:25:36.79,Default,,0,0,0,,El Dr. Spock, él lo hace. Dialogue: 0,0:25:36.79,0:25:39.58,Default,,0,0,0,,¿Cómo seremos como papás\Nsi no podemos hacer esto bien? Dialogue: 0,0:25:40.50,0:25:42.79,Default,,0,0,0,,Llegamos temprano\Npara hacer los carteles de adopción. Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:45.50,Default,,0,0,0,,La única opción es ser responsables\Ny reubicar a Gertrude. Dialogue: 0,0:25:45.50,0:25:47.58,Default,,0,0,0,,De hecho,\Nhe estado buscando algo que amar. Dialogue: 0,0:25:47.59,0:25:49.01,Default,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:25:49.01,0:25:51.26,Default,,0,0,0,,Al perro de la familia\Nle dabas de comer crayolas. Dialogue: 0,0:25:52.09,0:25:53.72,Default,,0,0,0,,Y también te las daba a ti. Dialogue: 0,0:25:54.93,0:25:56.64,Default,,0,0,0,,Ahora, dame la perrita. Dialogue: 0,0:25:59.85,0:26:00.68,Default,,0,0,0,,Ven, Gertrude. Dialogue: 0,0:26:00.69,0:26:05.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Resultó que Dulce y yo no fuimos\Nlos únicos que no dormimos.{\i0} Dialogue: 0,0:26:05.02,0:26:06.90,Default,,0,0,0,,Solo hiciste el ridículo. Dialogue: 0,0:26:06.90,0:26:07.99,Default,,0,0,0,,Enójate. Dialogue: 0,0:26:09.07,0:26:10.28,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó, chicos? Dialogue: 0,0:26:10.28,0:26:12.32,Default,,0,0,0,,Los he estado esperando\Npor más de una hora. Dialogue: 0,0:26:12.32,0:26:14.95,Default,,0,0,0,,Vienen con las manos vacías\Ny vestidos como tecladistas. Dialogue: 0,0:26:14.95,0:26:17.37,Default,,0,0,0,,Mi reina. Dialogue: 0,0:26:17.37,0:26:19.08,Default,,0,0,0,,Sabes que odio hacerte esperar, Dialogue: 0,0:26:19.08,0:26:22.96,Default,,0,0,0,,pero te aseguro que ese enojo\Nno durará mucho. Dialogue: 0,0:26:22.96,0:26:24.34,Default,,0,0,0,,Tus ojos que todo lo ven Dialogue: 0,0:26:24.33,0:26:26.96,Default,,0,0,0,,acaban de convertirse\Nen las manos derechas de Vera. Dialogue: 0,0:26:28.01,0:26:29.55,Default,,0,0,0,,Estás mezclando metáforas, hijo. Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:31.05,Default,,0,0,0,,Primero, son ojos, Dialogue: 0,0:26:31.05,0:26:33.84,Default,,0,0,0,,y luego son manos derechas\Nde un hombre que supongo tiene tres manos. Dialogue: 0,0:26:33.84,0:26:34.76,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:37.05,Default,,0,0,0,,El señor Vera quería\Nnuestra opinión profesional Dialogue: 0,0:26:37.06,0:26:39.10,Default,,0,0,0,,en varias experiencias vip. Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:42.44,Default,,0,0,0,,Primero, fuimos por estos trajes\Ny luego dimos la vuelta en su catamarán. Dialogue: 0,0:26:42.44,0:26:44.53,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NAntes de eso, montamos a caballo. Dialogue: 0,0:26:45.02,0:26:46.52,Default,,0,0,0,,Después fue el catamarán, Dialogue: 0,0:26:46.52,0:26:48.90,Default,,0,0,0,,y luego siguió la isla,\Nque no era una isla, Dialogue: 0,0:26:48.90,0:26:51.78,Default,,0,0,0,,era un antro\Ndonde los {\i1}DJ{\i0} eran Siegfried & Roy. Dialogue: 0,0:26:51.78,0:26:52.86,Default,,0,0,0,,Y después de eso, Dialogue: 0,0:26:52.86,0:26:54.19,Default,,0,0,0,,- fumamos cigarrillos...\N- Sí. Dialogue: 0,0:26:54.20,0:26:56.37,Default,,0,0,0,,...en su {\i1}penthouse{\i0} y enterramos una cápsula\Ndel tiempo en la playa. Dialogue: 0,0:26:56.37,0:26:57.83,Default,,0,0,0,,Le metí mis dientes de leche, mamá. Dialogue: 0,0:26:57.83,0:27:00.17,Default,,0,0,0,,- Perdón.\N- ¿De qué hablas? Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:02.29,Default,,0,0,0,,Tenía otros dientes\Nantes de estos dientes... Dialogue: 0,0:27:02.29,0:27:04.88,Default,,0,0,0,,No, o sea, ¿qué pasó con nuestro plan? Dialogue: 0,0:27:04.88,0:27:07.76,Default,,0,0,0,,- Tenían que traer los documentos.\N- Pero ya no los necesitamos. Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,Ahora que somos los confidentes\Ndel Sr. Vera, Dialogue: 0,0:27:09.84,0:27:11.93,Default,,0,0,0,,lo tenemos en la palma de la mano. Dialogue: 0,0:27:11.92,0:27:13.96,Default,,0,0,0,,Más bien es al revés. Dialogue: 0,0:27:13.97,0:27:16.26,Default,,0,0,0,,¿No ven que los engañaron? Dialogue: 0,0:27:16.76,0:27:18.97,Default,,0,0,0,,Seguro Vera descubrió lo que querían hacer\Ncon el plan original Dialogue: 0,0:27:18.97,0:27:22.10,Default,,0,0,0,,y los mandó en una aventurita\Npara comprar su lealtad. Dialogue: 0,0:27:22.60,0:27:23.85,Default,,0,0,0,,Jandro nunca haría eso. Dialogue: 0,0:27:23.85,0:27:24.93,Default,,0,0,0,,Hicimos un pacto de sangre. Dialogue: 0,0:27:24.94,0:27:26.27,Default,,0,0,0,,Me estás dando la razón. Dialogue: 0,0:27:26.77,0:27:29.15,Default,,0,0,0,,Si quería algo bien hecho,\Nlo hubiera hecho yo misma. Dialogue: 0,0:27:29.90,0:27:31.44,Default,,0,0,0,,Yo me encargo desde ahora, chicos. Dialogue: 0,0:27:32.49,0:27:34.37,Default,,0,0,0,,Y yo era la que tenía que enterrar\Nesos dientes. Dialogue: 0,0:27:37.07,0:27:38.53,Default,,0,0,0,,Ya lo tengo todo planeado. Dialogue: 0,0:27:38.53,0:27:39.99,Default,,0,0,0,,Si usamos el sistema de irrigación, Dialogue: 0,0:27:39.99,0:27:43.37,Default,,0,0,0,,podemos infiltrarnos, dejar a Kelly\Ny salir sin que nos detecten. Dialogue: 0,0:27:43.37,0:27:44.62,Default,,0,0,0,,Y si nos cachan, Dialogue: 0,0:27:44.62,0:27:45.91,Default,,0,0,0,,yo me echo la culpa. Dialogue: 0,0:27:45.92,0:27:47.63,Default,,0,0,0,,Dile a mi familia que la quiero. Dialogue: 0,0:27:47.63,0:27:48.71,Default,,0,0,0,,Menos a Inés. Dialogue: 0,0:27:49.92,0:27:51.84,Default,,0,0,0,,¡Alto ahí! Dialogue: 0,0:27:52.97,0:27:54.18,Default,,0,0,0,,¿Kelly? Dialogue: 0,0:27:55.01,0:27:55.85,Default,,0,0,0,,Kelly. Dialogue: 0,0:27:57.09,0:27:58.67,Default,,0,0,0,,Gracias a Dios. Dialogue: 0,0:27:58.68,0:28:00.64,Default,,0,0,0,,La busqué por todos lados. Dialogue: 0,0:28:01.77,0:28:04.73,Default,,0,0,0,,Todos. Gracias. Gracias. Gracias. Dialogue: 0,0:28:06.23,0:28:08.11,Default,,0,0,0,,Gracias. Mi amor. Dialogue: 0,0:28:10.02,0:28:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Por estresante que haya sido,{\i0} Dialogue: 0,0:28:12.03,0:28:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}aprendí lecciones muy valiosas ese día.{\i0} Dialogue: 0,0:28:14.40,0:28:18.49,Default,,0,0,0,,{\i1}La primera es que la solución más simple\Ncasi siempre es la mejor.{\i0} Dialogue: 0,0:28:20.66,0:28:24.54,Default,,0,0,0,,Nuevamente, de verdad, muchas gracias\Npor encontrar a la Kelly y traerla. Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:29.04,Default,,0,0,0,,No me puedo imaginar cómo le hizo\Npara llegar tan lejos. Dialogue: 0,0:28:30.09,0:28:32.80,Default,,0,0,0,,Incluso llegué a pensar que podía haber\Nmano negra, Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:40.17,Default,,0,0,0,,pero ¿atreverte a robar esta preciosidad?\NA menos que estés bien loco. Dialogue: 0,0:28:40.18,0:28:42.31,Default,,0,0,0,,O "loca". Dialogue: 0,0:28:42.31,0:28:44.06,Default,,0,0,0,,Es un mundo nuevo, señor. Dialogue: 0,0:28:46.77,0:28:49.36,Default,,0,0,0,,¿Dónde estaba esta versión de ti\Nel otro día que viniste Dialogue: 0,0:28:49.35,0:28:51.90,Default,,0,0,0,,bien gallito luego luego a negociar? Dialogue: 0,0:28:52.69,0:28:54.32,Default,,0,0,0,,Solo no quería parecer débil. Dialogue: 0,0:28:56.36,0:28:59.20,Default,,0,0,0,,La amabilidad no es una debilidad, muchacho. Dialogue: 0,0:28:59.99,0:29:03.04,Default,,0,0,0,,Es que don Pablo\Nsiempre me pareció rudo, firme. Dialogue: 0,0:29:03.87,0:29:05.91,Default,,0,0,0,,Solo quería llenar sus zapatos. Dialogue: 0,0:29:05.91,0:29:08.20,Default,,0,0,0,,¿Don Pablo te parecía "rudo"? Dialogue: 0,0:29:08.21,0:29:09.34,Default,,0,0,0,,Si yo le daba buen precio Dialogue: 0,0:29:09.33,0:29:12.08,Default,,0,0,0,,porque nos trataba\Na todos los proveedores como amigos. Dialogue: 0,0:29:13.30,0:29:17.05,Default,,0,0,0,,Tú no sabes la cantidad de veces\Nque él y yo caminamos estos campos. Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:23.84,Default,,0,0,0,,Mira, yo sé que seguramente hubo una lucha Dialogue: 0,0:29:23.85,0:29:26.31,Default,,0,0,0,,para que tú te convirtieras\Nen el nuevo patrón. Dialogue: 0,0:29:27.94,0:29:29.65,Default,,0,0,0,,Y te voy a decir una cosa, Dialogue: 0,0:29:30.69,0:29:35.28,Default,,0,0,0,,aunque hayas tenido que sacar el colmillo,\Nuna cosa es conseguir una chamba, Dialogue: 0,0:29:35.94,0:29:39.49,Default,,0,0,0,,y otra cosa muy distinta\Nes conservar la chamba. Dialogue: 0,0:29:57.76,0:29:58.89,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:29:58.88,0:30:00.71,Default,,0,0,0,,Mi mamá está tratando de servir\Nsus romeritos. Dialogue: 0,0:30:00.72,0:30:01.72,Default,,0,0,0,,Sobre mi cadáver. Dialogue: 0,0:30:01.72,0:30:03.81,Default,,0,0,0,,No, pérate, pérate. Déjalo, déjalo. Dialogue: 0,0:30:04.47,0:30:05.97,Default,,0,0,0,,Yo le dije que podía, mi amor. Dialogue: 0,0:30:05.97,0:30:08.18,Default,,0,0,0,,Gracias por defenderme hace rato. Dialogue: 0,0:30:08.18,0:30:11.68,Default,,0,0,0,,Ahí todo rudote zarandeando\Nal pobre payaso ese. Dialogue: 0,0:30:11.69,0:30:14.78,Default,,0,0,0,,Yo creo que eso era lo único\Nque necesitaba, mi amor. La verdad. Dialogue: 0,0:30:14.77,0:30:17.44,Default,,0,0,0,,Más que andar sirviendo el platillo ese\Nque a nadie le gusta. Dialogue: 0,0:30:17.44,0:30:19.78,Default,,0,0,0,,Mejor eso se lo dejamos a ella, ¿sí? Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:21.03,Default,,0,0,0,,- ¿Estás segura?\N- Sí. Dialogue: 0,0:30:21.95,0:30:23.29,Default,,0,0,0,,Eres tan noble como guapa. Dialogue: 0,0:30:24.03,0:30:27.74,Default,,0,0,0,,Ahora solo tengo que pensar cómo hacerle\Npara no probar los romeritos de mi mamá. Dialogue: 0,0:30:27.74,0:30:30.16,Default,,0,0,0,,¡El pasto que consigue\Nes zacate del parque! Dialogue: 0,0:30:33.79,0:30:35.29,Default,,0,0,0,,Saris. Dialogue: 0,0:30:35.29,0:30:36.54,Default,,0,0,0,,¡Hola! Dialogue: 0,0:30:37.46,0:30:38.75,Default,,0,0,0,,Oye, ¿sabes dónde está Máximo? Dialogue: 0,0:30:38.76,0:30:40.68,Default,,0,0,0,,Se saltó toda la preparación de la fiesta. Dialogue: 0,0:30:40.67,0:30:44.38,Default,,0,0,0,,¿Tienes idea cuánta caña le tengo\Nque meter a las pompas de este amigo? Dialogue: 0,0:30:44.39,0:30:45.64,Default,,0,0,0,,¿Cómo? ¿No ha llegado? Dialogue: 0,0:30:46.14,0:30:48.23,Default,,0,0,0,,Lo he estado buscando todo el día. Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:50.51,Default,,0,0,0,,Bueno, voy a buscarlo. Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:52.69,Default,,0,0,0,,A ver. Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:54.36,Default,,0,0,0,,¿Siguen dándole vueltas al asunto? Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:56.52,Default,,0,0,0,,Van a matar mi espíritu navideño. Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:58.40,Default,,0,0,0,,Pues es que ¿cómo vamos a cuidar a un bebé Dialogue: 0,0:30:58.40,0:31:00.19,Default,,0,0,0,,si ni siquiera podemos cuidar\Na un perrito? Dialogue: 0,0:31:01.36,0:31:03.82,Default,,0,0,0,,¿Quieren saber el secreto\Nde la paternidad? Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:05.45,Default,,0,0,0,,Aquí está. Dialogue: 0,0:31:09.20,0:31:11.16,Default,,0,0,0,,- Está vacío.\N- Exacto. Dialogue: 0,0:31:11.16,0:31:12.66,Default,,0,0,0,,No hay secreto. Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:15.66,Default,,0,0,0,,Muchos de los padres que conozco\Nse mueren de miedo al principio. Dialogue: 0,0:31:16.17,0:31:18.00,Default,,0,0,0,,Y luego luego van agarrando la onda Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:21.13,Default,,0,0,0,,poco a poco,\Nasí les va a pasar igualito a ustedes. Dialogue: 0,0:31:22.84,0:31:26.59,Default,,0,0,0,,Oye, pérate, pero ¿ese no es uno\Nde los regalos falsos esos del {\i1}lobby{\i0}? Dialogue: 0,0:31:27.43,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,Lupe, están vacíos.\N¿Por qué te los sigues robando? Dialogue: 0,0:31:32.77,0:31:34.02,Default,,0,0,0,,Ya no está vacío. Dialogue: 0,0:31:35.56,0:31:37.77,Default,,0,0,0,,¡Nora! ¡Te traje un regalo! Dialogue: 0,0:31:40.15,0:31:42.32,Default,,0,0,0,,No, tu tía. Dialogue: 0,0:31:42.32,0:31:45.07,Default,,0,0,0,,Digo, igualmente y tiene razón. Dialogue: 0,0:31:45.07,0:31:47.66,Default,,0,0,0,,No nos vamos a convertir\Nen expertos en un día. Dialogue: 0,0:31:48.45,0:31:50.99,Default,,0,0,0,,Sí, ¿y qué si no podemos cuidar Dialogue: 0,0:31:50.99,0:31:52.95,Default,,0,0,0,,a un bebé peludo que hace pipí en cuatro? Dialogue: 0,0:31:54.46,0:31:57.55,Default,,0,0,0,,Nuestros hijos van a ser una combinación\Nde ti y de mí, Dialogue: 0,0:31:58.04,0:32:01.42,Default,,0,0,0,,así que ¡van a ser\Nunos tiernos rayitos de sol! Dialogue: 0,0:32:09.30,0:32:10.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué me sonríes? Dialogue: 0,0:32:10.85,0:32:12.43,Default,,0,0,0,,¿La ironía no es obvia? Dialogue: 0,0:32:13.02,0:32:17.48,Default,,0,0,0,,Sé que técnicamente ese era\Nuno de tus hermanos mayores, pero tú... Dialogue: 0,0:32:18.19,0:32:22.65,Default,,0,0,0,,Tú traes pantalones negros de tubo\Nen la playa. Dialogue: 0,0:32:24.28,0:32:25.99,Default,,0,0,0,,Solo porque sufro de ansiedad Dialogue: 0,0:32:25.99,0:32:28.37,Default,,0,0,0,,y elijo usar ropa\Nde una paleta de colores más apagada, Dialogue: 0,0:32:28.87,0:32:30.50,Default,,0,0,0,,no significa que no sienta alegría. Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:34.37,Default,,0,0,0,,Además, para que sepas,\Nhe estado tomando notas en mi celular Dialogue: 0,0:32:34.37,0:32:37.96,Default,,0,0,0,,y YouTube me enseñó a hacer esto. Dialogue: 0,0:32:39.71,0:32:40.88,Default,,0,0,0,,¿Es una cebra? Dialogue: 0,0:32:41.46,0:32:44.13,Default,,0,0,0,,¿Hecha de dos toallas entrelazadas? Dialogue: 0,0:32:44.13,0:32:45.46,Default,,0,0,0,,Y sus crías. Dialogue: 0,0:32:46.30,0:32:49.18,Default,,0,0,0,,Por cierto,\Nla cascada ya está funcionando. Dialogue: 0,0:32:56.19,0:32:58.23,Default,,0,0,0,,Muy bien, señor Reyes. Dialogue: 0,0:32:59.23,0:33:00.77,Default,,0,0,0,,Ahora ya veo esa alegría. Dialogue: 0,0:33:01.44,0:33:04.15,Default,,0,0,0,,Tal vez sí estás hecho para trabajar\Nen la alberca. Dialogue: 0,0:33:05.15,0:33:06.15,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:15.12,Default,,0,0,0,,Juan, ¿no quieres probar los romeritos? Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:18.25,Default,,0,0,0,,Es más, llévate un itacate. Dialogue: 0,0:33:18.75,0:33:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Era hora de pedir posada.{\i0} Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi mamá dio los libros con la letra\Ny dividió a todos en dos grupos.{\i0} Dialogue: 0,0:33:24.34,0:33:27.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Los posaderos que se quedan dentro\Ny los peregrinos que se quedan fuera.{\i0} Dialogue: 0,0:33:27.59,0:33:29.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Intercambian versos{\i0} Dialogue: 0,0:33:29.01,0:33:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}hasta el posadero abre la puerta\Npara dejar pasar a los que buscan posada.{\i0} Dialogue: 0,0:33:32.68,0:33:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Un símbolo de su calidez y hospitalidad.{\i0} Dialogue: 0,0:33:35.52,0:33:36.60,Default,,0,0,0,,Amor. Dialogue: 0,0:33:38.27,0:33:41.19,Default,,0,0,0,,Ya me urgía verte.\NNo sabes el día de locos que tuve. Dialogue: 0,0:33:41.19,0:33:43.02,Default,,0,0,0,,¿Qué tal va esto? ¿Todo bien? Dialogue: 0,0:33:43.02,0:33:44.10,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:33:46.11,0:33:47.61,Default,,0,0,0,,La verdad que no, Máximo. Dialogue: 0,0:33:48.49,0:33:49.49,Default,,0,0,0,,Tenemos que hablar. Dialogue: 0,0:33:51.03,0:33:53.57,Default,,0,0,0,,He intentado olvidar lo que pasó con Vera,\Npero... Dialogue: 0,0:33:54.24,0:33:55.07,Default,,0,0,0,,no he podido. Dialogue: 0,0:33:55.58,0:33:56.50,Default,,0,0,0,,No tienes que hacerlo. Dialogue: 0,0:33:56.50,0:33:58.83,Default,,0,0,0,,La verdad yo también había evitado hablar\Nde esto, Dialogue: 0,0:33:58.83,0:34:01.25,Default,,0,0,0,,pero no hay mejor momento que ahora. Dialogue: 0,0:34:02.71,0:34:05.75,Default,,0,0,0,,No me enorgullece no haber cumplido\Nmi palabra. Yo sé que dije que me iba, Dialogue: 0,0:34:05.75,0:34:08.92,Default,,0,0,0,,pero cuando Vera me ofreció el trabajo\Nen frente de mi familia, Dialogue: 0,0:34:08.92,0:34:11.34,Default,,0,0,0,,después de tanto tiempo de soñarlo, Dialogue: 0,0:34:11.34,0:34:12.51,Default,,0,0,0,,no pude decir que no. Dialogue: 0,0:34:12.51,0:34:14.01,Default,,0,0,0,,Amor, ¡eso es lo que me preocupa! Dialogue: 0,0:34:14.64,0:34:17.81,Default,,0,0,0,,Que en momentos como esos,\Nsiempre vas a escoger el trabajo. Dialogue: 0,0:34:17.81,0:34:19.02,Default,,0,0,0,,¡Órenle, Maxi y Julia! Dialogue: 0,0:34:19.02,0:34:20.44,Default,,0,0,0,,Literal los estamos cargando. Dialogue: 0,0:34:24.57,0:34:26.82,Default,,0,0,0,,Yo sé que no tengo el mejor historial,\Npero créeme, Dialogue: 0,0:34:26.82,0:34:29.53,Default,,0,0,0,,quedarme en Las Colinas\Nno solo es por negocio. Dialogue: 0,0:34:29.53,0:34:31.24,Default,,0,0,0,,He visto cómo opera el señor Vera. Dialogue: 0,0:34:31.24,0:34:33.95,Default,,0,0,0,,Ahora tengo que retener el puesto\Npara proteger al {\i1}staff{\i0}, Dialogue: 0,0:34:33.95,0:34:37.62,Default,,0,0,0,,a nuestros amigos,\Nque siempre han estado para mí. Dialogue: 0,0:34:39.20,0:34:41.79,Default,,0,0,0,,Te entiendo, amor. De verdad. Dialogue: 0,0:34:43.04,0:34:45.71,Default,,0,0,0,,Solo prométeme que vas a seguir siendo Dialogue: 0,0:34:45.71,0:34:48.63,Default,,0,0,0,,ese hombre maravilloso y fiel que conozco,\N¿sí? Dialogue: 0,0:34:52.22,0:34:54.26,Default,,0,0,0,,Después hablamos. Dialogue: 0,0:34:54.26,0:34:56.85,Default,,0,0,0,,Ya por lo menos quedo más tranquila\Nque todo salió a la luz. Dialogue: 0,0:35:04.15,0:35:06.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Parecía que todo iba a estar bien\Ncon Julia,{\i0} Dialogue: 0,0:35:06.61,0:35:10.74,Default,,0,0,0,,{\i1}así que me emocionaba entrar\Npor un poco de esa calidez y hospitalidad.{\i0} Dialogue: 0,0:35:15.12,0:35:16.91,Default,,0,0,0,,¿Diane y don Pablo, Máximo? Dialogue: 0,0:35:16.91,0:35:19.04,Default,,0,0,0,,¿Los echaron por tu culpa? Dialogue: 0,0:35:19.91,0:35:21.49,Default,,0,0,0,,No me esperaba esto de ti. Dialogue: 0,0:35:24.96,0:35:25.84,Default,,0,0,0,,No entiendo. Dialogue: 0,0:35:25.83,0:35:27.41,Default,,0,0,0,,Solo tú y Memo sabían. Dialogue: 0,0:35:27.42,0:35:29.09,Default,,0,0,0,,¿Cómo se enteraron ellos? Dialogue: 0,0:35:31.42,0:35:33.38,Default,,0,0,0,,No, no sé. Dialogue: 0,0:35:34.09,0:35:35.09,Default,,0,0,0,,Prométeme que no le vas a decir\Nabsolutamente a nadie. Dialogue: 0,0:35:35.09,0:35:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Resulta que Paco era un poquito chismoso.{\i0} Dialogue: 0,0:35:37.64,0:35:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}El chisme de que yo le ayudé a Vera\Na quedarse con el hotel{\i0} Dialogue: 0,0:35:40.18,0:35:42.77,Default,,0,0,0,,{\i1}se extendió como pólvora por la fiesta.{\i0} Dialogue: 0,0:35:42.77,0:35:46.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Y como el juego del teléfono descompuesto,\Ncuando le llegó a Héctor,{\i0} Dialogue: 0,0:35:46.15,0:35:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}supuestamente yo había malversado\Ndinero del Kids Klub.{\i0} Dialogue: 0,0:35:52.40,0:35:54.19,Default,,0,0,0,,A esto le falta pasto. Dialogue: 0,0:36:58.18,0:37:00.18,Default,,0,0,0,,Subtítulos: Rebeca Marush