1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:02:25,583 --> 00:02:26,625
ခဏစောင့်။

3
00:02:39,041 --> 00:02:42,875
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အစောင့်အကြပ် ၁၆ ဦးထက်မနည်း ရှိပြီး ယာဉ်လေးစီးကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည်။

4
00:02:43,916 --> 00:02:45,916
Konrad ၏ရွေ့လျားသေနတ်များ။

5
00:02:46,000 --> 00:02:47,041
အများကြီးပဲ။

6
00:02:47,125 --> 00:02:48,750
သူက တကယ့်အလုပ်ပဲလေ။

7
00:02:48,833 --> 00:02:51,958
စကင်န်နာများနှင့် အခြား jamming နည်းပညာများတွင် သူ့နားကို ရောက်နေသည်၊

8
00:02:52,041 --> 00:02:54,333
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အထဲမှာ ရှိနေတဲ့အချိန် ကွန်မန့်တွေ ဆုံးရှုံးသွားမယ်။

9
00:02:54,416 --> 00:02:56,916
မေးခွန်း။ ငါတို့ ဘယ်ရက်တွေ အားလပ်ရက်တွေ ရဖူးလဲ?

10
00:02:57,583 --> 00:03:00,583
နင်က အနှစ်တစ်ထောင်၊ နိုင်း။ ဟေး၊ အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပဲ။

11
00:03:00,666 --> 00:03:03,416
နိုင်း၊ ငါတို့မှာ ပိတ်ရက်မရှိဘူး။

12
00:03:03,500 --> 00:03:04,958
ငါတို့က လူသစ်တွေတုန်းက။

13
00:03:05,041 --> 00:03:06,875
ကောင်းပြီ၊ ဂျိုး၊ နစ်ကီ၊

14
00:03:06,958 --> 00:03:08,541
မင်း ခြံဝင်္ကပါ ယူသွား။

15
00:03:10,333 --> 00:03:11,333
ဘာလဲ?

16
00:03:11,416 --> 00:03:12,666
တကယ်လား?

17
00:03:12,750 --> 00:03:14,000
စိတ်မပူပါနဲ့။

18
00:03:14,083 --> 00:03:17,583
1853 နဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး။ - မင်းတို့တွေဘာတွေပြောနေတာလဲ။

19
00:03:17,666 --> 00:03:19,208
အမြောက်ကြီးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

20
00:03:19,291 --> 00:03:20,666
အဲဒါကို ငါတို့ မတွေ့ဘူး။

21
00:03:20,750 --> 00:03:22,416
Booker ပါ။

22
00:03:22,500 --> 00:03:28,458
သူ့ခေါင်းကို အမြောက်ဖြင့် လွင့်စင်သွားခဲ့သည်။ ဝင်္ကဘာထဲမှာ မတွေ့ဘူး။

23
00:03:28,541 --> 00:03:30,666
သိသာထင်ရှားတဲ့အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် သူ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

24
00:03:32,666 --> 00:03:34,041
သူအဆင်ပြေတယ်ထင်လား

25
00:03:41,541 --> 00:03:42,791
ဒီလိုလုပ်ရအောင်၊

26
00:03:44,041 --> 00:03:45,958
Konrad ကို မျက်စောင်းထိုးပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။

27
00:03:46,041 --> 00:03:48,000
အစောင့်နှစ်ယောက်က ကမ်းနားကို ရွှေ့ပြီးပြီ။

28
00:03:48,083 --> 00:03:49,750
လူကြီး၏ အရိပ်အယောင် မပြသေးပါ။

29
00:03:53,541 --> 00:03:54,625
ဟေ့။

30
00:04:03,125 --> 00:04:05,750
- သူ့မှာ လက်နက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ -သင်သေချာလား?

31
00:04:06,333 --> 00:04:08,666
မင်းက မသေနိုင်တဲ့သူမဟုတ်ဘူးလို့ ငါသတိပေးရမှာလား။

32
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
တရားပါတယ်။

33
00:04:38,833 --> 00:04:41,208
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

34
00:04:41,791 --> 00:04:43,875
မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် လိုက်ဖို့ အစောင့်တွေ များများယူပါ။

35
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
♪ ငါကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ပေးတယ်။

36
00:04:49,583 --> 00:04:51,000
♪ လွယ်လွယ်လေးလုပ်ထားတယ်နော်...♪

37
00:04:52,875 --> 00:04:55,000
-ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

38
00:04:55,666 --> 00:04:57,708
♪ ငါကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ပေးတယ်။

39
00:04:57,791 --> 00:05:00,000
♪ နောက်ဆုံးအမည်၊ အန္တရာယ် ♪

40
00:05:04,166 --> 00:05:05,791
♪ ငါ့နောက်ကျောမှာ လူသေတစ်ယောက်ရှိတယ်...♪

41
00:05:05,875 --> 00:05:07,958
အလုပ်လုပ်တယ်။ သူတို့က မင်းလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

42
00:05:12,666 --> 00:05:15,291
သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းဖို့မဟုတ်ဘဲ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။

43
00:05:22,875 --> 00:05:24,750
♪ လွယ်လွယ်လေးလုပ်ထားတယ်နော်...♪

44
00:05:30,541 --> 00:05:31,958
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့ သွားနေတယ်။

45
00:05:33,375 --> 00:05:34,583
♪ လွယ်ပါတယ် ♪

46
00:05:34,666 --> 00:05:35,791
♪ ငါကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ပေးတယ်။

47
00:05:47,541 --> 00:05:49,541
♪ ငါကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ပေးတယ်။

48
00:06:01,208 --> 00:06:02,916
ဘာလဲ? လိင်ပြောင်းခြင်း မရှိဘူးလား?

49
00:06:03,000 --> 00:06:05,458
မင်းခေတ်မှာ ဆိုးတဲ့အနုပညာကို မင်းမြင်ဖူးမှာမဟုတ်လား?

50
00:06:05,541 --> 00:06:08,291
ဒီဆိုးလား? အနည်းဆုံး ရာစုနှစ်တစ်ခုအတွင်း မဟုတ်ပါ။

51
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
လက်နက်များ တင်ဆောင်လျက်ရှိသည်။

52
00:06:13,416 --> 00:06:16,166
သူတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်မှုက သူတို့ကို ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။

53
00:06:48,416 --> 00:06:50,336
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်၊ မင်းလည်းမသေနိုင်ဘူး။

54
00:06:52,208 --> 00:06:54,625
- ပေးရမလား -မဟုတ်ဘူး အမြဲတမ်း အရင်သွားပါ။

55
00:07:23,250 --> 00:07:24,166
နစ်ကီ။

56
00:07:24,250 --> 00:07:26,291
နှေးကွေး ဂျိုး။ အရှိန်လျော့သည်!

57
00:07:41,666 --> 00:07:43,500
ဒီကောင်တွေကို ပြေးရအောင်။

58
00:08:00,625 --> 00:08:02,041
အဟမ်း !

59
00:08:38,125 --> 00:08:39,125
သေရော!

60
00:09:30,708 --> 00:09:32,333
Konrad ၏အပေါ်ထပ်။

61
00:09:46,833 --> 00:09:48,208
ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ!

62
00:10:01,041 --> 00:10:02,125
နီကိုး။

63
00:10:22,625 --> 00:10:24,208
- အဆင်ပြေလား? -ဟုတ်တယ်။

64
00:10:57,958 --> 00:11:00,500
- ရွှေ့ပါ။ - ငါ့ခြောက်ပါးပေါ်မှာနေပါ။

65
00:11:06,166 --> 00:11:07,958
အစောင့် ဆယ့်ခြောက်ယောက်၊

66
00:11:08,041 --> 00:11:10,625
လွယ်သွားတော့။ ရေတွက်နည်းကို CIA က ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ပေးခဲ့ဘူး။

67
00:11:10,708 --> 00:11:13,000
ဒါကိုပဲ ငါတို့လုပ်လို့ရမလား မင်းသိလား။

68
00:12:00,333 --> 00:12:01,333
မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။

69
00:12:20,375 --> 00:12:21,625
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

70
00:12:21,708 --> 00:12:24,458
ကျွန်ုပ်၏ CIA အဆက်အသွယ်သည် ခုနစ်မိနစ်အတွင်း ဤနေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

71
00:12:25,250 --> 00:12:27,458
လက်နက်တွေ စုဆောင်းသေချာအောင် လုပ်မယ်။

72
00:12:27,541 --> 00:12:29,541
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ကြရအောင်။

73
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
♪ အိုး ! လေးကိုကိုင်ထားတဲ့ အိတ်ကြီးနဲ့ မုဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

74
00:12:34,833 --> 00:12:36,791
♪ သူမမှာ မကောင်းတဲ့ အမှိုက်ပုံးကြီးရှိတယ်၊ နိမ့်ချလိုက်ပါ ♪

75
00:12:36,875 --> 00:12:39,083
♪ မေမေက ကျွန်မကို ခေါ်ပြီး ကြီးလာရင် ပျော်တယ်။

76
00:12:39,166 --> 00:12:41,833
♪ ထီးတစ်ထည်အတွက် ဘယ်တော့မှ မခေါက်ပါနဲ့ ဒါ သစ္စာ ♪

77
00:12:45,250 --> 00:12:47,250
အိုး!

78
00:12:47,333 --> 00:12:48,625
မင်းခေါ်မှာလား။

79
00:12:49,541 --> 00:12:51,458
- ငါစဉ်းစားနေတယ်။ - သူမပြောစရာရှိတယ်။

80
00:12:52,041 --> 00:12:53,916
အဲဒါတွေကို သင်ယူဖို့ ကျွန်မကို ရာစုနှစ်တွေကြာခဲ့တယ်။ သူမပြောစရာရှိတယ်။

81
00:12:56,291 --> 00:12:58,958
- Andy ကို ဘယ်သူမှ မဖတ်နိုင်ဘူး။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

82
00:12:59,041 --> 00:13:00,708
အင်း။

83
00:13:00,791 --> 00:13:02,208
-ဟုတ်တယ်? -အိုဟုတ်တာပေါ့။

84
00:13:04,333 --> 00:13:05,416
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

85
00:13:06,583 --> 00:13:09,250
- နောက်ဆုံးနှစ်ကျော့။ -သူမ၏ဘယ်ဘက်မျက်လုံးသည် နောက်ဆုံးနှစ်ချက်မှိတ်သွားသည်။

86
00:13:10,541 --> 00:13:12,000
ဘယ်ဘက်မျက်လုံး။

87
00:13:12,083 --> 00:13:13,125
ဘာလဲ?

88
00:13:13,833 --> 00:13:15,625
-Bullshit။ -သင်သေချာလား?

89
00:13:16,958 --> 00:13:18,208
Bullshit။

90
00:13:24,583 --> 00:13:26,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

91
00:13:28,250 --> 00:13:30,375
သေခြင်းဆိုင်ရာ အဆိုးဆုံးအပိုင်းကို သင်သိပါသလား။

92
00:13:31,708 --> 00:13:33,541
အရက်နာကျခြင်းတွေချည်းပါပဲ။

93
00:13:35,208 --> 00:13:38,041
ရက်စက်လွန်းတဲ့လူ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

94
00:13:38,125 --> 00:13:40,166
ဘာလဲ... မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။

95
00:13:40,250 --> 00:13:42,250
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

96
00:13:42,958 --> 00:13:45,458
ဝူး! အရက်သောက်တာက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

97
00:13:45,541 --> 00:13:47,416
- မင်းဘယ်သူ့ကို စာပို့တာလဲ။ -ဒါက ငါ့ရည်းစားအသစ်။

98
00:13:47,500 --> 00:13:48,625
စလာသည်။ အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

99
00:13:51,041 --> 00:13:53,583
ဟုတ်ပါတယ်၊ နောက်တစ်ခွက်ထပ်ယူပါ။

100
00:13:53,666 --> 00:13:55,958
ဝက်တစ်ကောင်လို တစ်ညလုံး ဟောက်လိမ့်မယ်။

101
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
အလို။

102
00:13:57,250 --> 00:13:59,833
မင်း တစ်ညလုံး စကားပြောပြီး အိပ်တယ်။

103
00:13:59,916 --> 00:14:01,958
-Ciao -ကောင်းသောညပါ။

104
00:14:05,000 --> 00:14:06,541
ဒီနေ့ မင်း တကယ်ကောင်းခဲ့တာ။

105
00:14:06,625 --> 00:14:09,208
လှေစီးပြီး ဗီလာထဲကို တစ်ဝက်လောက် မောင်းသွားပေမယ့်

106
00:14:09,291 --> 00:14:12,250
ဟေး၊ နားထောင်ပါ၊ တစ်ခါတစ်ရံ အမြန်သည် သိမ်မွေ့သည်။

107
00:14:12,333 --> 00:14:14,291
အိုး! ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ?

108
00:14:14,791 --> 00:14:16,708
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

109
00:14:22,625 --> 00:14:24,458
မင်းဟာသတွေ အများကြီးဆိုတာ မင်းသိပေမယ့်...

110
00:14:25,875 --> 00:14:26,916
နေကောင်းလား?

111
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
ငါ့ကို?

112
00:14:30,625 --> 00:14:32,125
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

113
00:14:36,541 --> 00:14:37,666
ငြိမ်သက်နေတယ်။

114
00:14:40,458 --> 00:14:43,166
အဲဒီလူကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ထုတ်လိုက်တာနဲ့ မအေးချမ်းဘူး။

115
00:14:43,250 --> 00:14:44,833
မဖြစ်သင့်ဘူး။

116
00:14:45,875 --> 00:14:46,958
ယခုပို့ပါ။

117
00:14:47,458 --> 00:14:50,416
ဆိုလိုတာက ငါက အသေပဲ။ ကျွန်တော် အငြိမ်းစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

118
00:14:50,500 --> 00:14:53,541
Konrad သည် ဝယ်သူမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်က အတည်ပြုခဲ့သည်။

119
00:14:54,041 --> 00:14:56,958
ပြီးခဲ့သည့်လက အခြားသူများကဲ့သို့ ပြွန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

120
00:14:57,041 --> 00:14:59,916
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ? အဲဒီအမြောက်တွေနဲ့ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

121
00:15:00,000 --> 00:15:02,916
ဝယ်သူအစစ်က တွေ့ရခဲတယ်။ အစွန်းအထင်းမရှိသလောက်ပါပဲ။

122
00:15:03,000 --> 00:15:06,458
ဒီ CCTV ဓါတ်ပုံက ကျမကို သူတို့ တတ်စွမ်းသမျှ ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။

123
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
ဟေ့။

124
00:15:10,958 --> 00:15:11,958
ဘာလဲ?

125
00:15:14,666 --> 00:15:16,458
- ဒီအမျိုးသမီးကို သိလား။ -ဟုတ်တယ်။

126
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး ငါ…

127
00:15:22,833 --> 00:15:24,666
သူမကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။

128
00:15:25,875 --> 00:15:27,666
ငါသူမကိုအိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

129
00:15:28,333 --> 00:15:31,166
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ မရှင်းလင်းခဲ့ပါ။

130
00:15:31,250 --> 00:15:34,750
ကောင်းပြီ... မင်းမြင်တာကို အတိအကျပြောပြပါ။

131
00:15:36,041 --> 00:15:37,375
ဒီမိန်းမ။

132
00:15:38,625 --> 00:15:39,958
သူမ အမ်...

133
00:15:40,750 --> 00:15:41,875
သူက အခန်းထဲမှာ

134
00:15:41,958 --> 00:15:44,791
စာအုပ်တွေ ဝိုင်းရံထားတဲ့ ရှေးဟောင်းအခန်း။

135
00:15:44,875 --> 00:15:46,916
သူမဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?

136
00:15:51,625 --> 00:15:53,750
ပြီးတော့ ဟိုမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ A…

137
00:15:54,458 --> 00:15:55,583
ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့်...

138
00:15:57,416 --> 00:15:59,208
...သူ့မျက်နှာကို ငါမမြင်ရဘူး။

139
00:16:01,625 --> 00:16:04,500
ဒါပေမယ့် စာအုပ်တွေက သူ့ဟာသူလို့ ထင်ပါတယ်။

140
00:16:07,166 --> 00:16:09,541
သင်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပေ။

141
00:16:12,958 --> 00:16:14,875
သူမ သူ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

142
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
ပြီးနောက်…

143
00:16:21,208 --> 00:16:22,291
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

144
00:16:22,958 --> 00:16:24,458
ပြီးတော့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။

145
00:16:27,708 --> 00:16:29,333
တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

146
00:16:30,208 --> 00:16:31,208
ကျွန်တော်မသိပါ။

147
00:16:32,916 --> 00:16:35,541
မျက်နှာမှတ်သားမှုရရှိရန် ဒေတာအလုံအလောက်မရှိပါ

148
00:16:35,625 --> 00:16:38,125
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်တဲ့အချိန်ကျရင် မင်းကို ငါပြောမယ်။

149
00:16:38,208 --> 00:16:40,083
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Copley။

150
00:16:45,000 --> 00:16:47,458
ဟေ့။ ဒီအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

151
00:16:48,541 --> 00:16:49,750
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

152
00:17:13,750 --> 00:17:14,833
ဘွတ်ကင်လုပ်ပါ။

153
00:17:17,375 --> 00:17:19,500
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

154
00:17:28,791 --> 00:17:32,958
ငါစောင့်နေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

155
00:17:34,958 --> 00:17:35,958
Quynh?

156
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ဒီတော့…

157
00:17:44,625 --> 00:17:46,875
Andromache ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

158
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်ကိုသွားလို့ရလဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

159
00:18:18,083 --> 00:18:20,250
တစ်​​ယောက်​တည်း အချိန်​​ပေးဖို့ ​တွေး​နေမိသည်​။

160
00:18:21,291 --> 00:18:22,291
ဟမ်။

161
00:18:23,041 --> 00:18:24,833
ကိုယ့်အတွက် အချိန်နည်းနည်းပဲ ပေးတယ်။

162
00:18:26,333 --> 00:18:27,458
ဟုတ်ပြီ

163
00:18:27,541 --> 00:18:28,541
ကျေးဇူးပါ။

164
00:18:33,041 --> 00:18:34,458
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

165
00:18:35,291 --> 00:18:36,250
ငါလား?

166
00:18:36,333 --> 00:18:37,666
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

167
00:18:41,208 --> 00:18:43,000
ငါမပါဘဲနဲ့ပျော်အောင်ကြိုးစားပါ။

168
00:18:43,083 --> 00:18:44,708
အဲ့ဒီတော့ သူဌေး။

169
00:18:45,291 --> 00:18:46,291
နိုင်း။

170
00:18:51,583 --> 00:18:52,833
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

171
00:18:54,166 --> 00:18:55,500
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

172
00:19:12,000 --> 00:19:14,791
Joe ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ပျက်ကျပြီးနောက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

173
00:19:14,875 --> 00:19:17,166
တစ်ယောက်တည်း အချိန်ပေးချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

174
00:19:19,375 --> 00:19:20,916
မင်းအဲဒါနဲ့အဆင်မပြေဘူးလား?

175
00:19:23,833 --> 00:19:25,666
ဒီလူကို ငါသိတာ အနှစ်တစ်ထောင်။

176
00:19:26,875 --> 00:19:27,916
သူ လိမ်နေမှန်း ငါသိတယ်။

177
00:19:34,958 --> 00:19:36,458
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

178
00:19:37,375 --> 00:19:38,375
ဘာလဲ?

179
00:19:40,625 --> 00:19:41,625
စလာသည်။

180
00:20:00,041 --> 00:20:03,875
တစ်ဖန် Andromache သည် အဘယ်မှာရှိသည်ကို သင်သိပါသလား။

181
00:20:05,583 --> 00:20:07,333
ငါလုပ်ရင် အရေးမကြီးဘူး။

182
00:20:07,833 --> 00:20:09,291
အဝေးရောက်နေတယ်။

183
00:20:10,166 --> 00:20:12,833
-ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ - ငါပြောတာကို မင်းနားထောင်နေတာလား။

184
00:20:15,125 --> 00:20:16,750
ပြည်ပြေးပေါ့။

185
00:20:18,500 --> 00:20:19,750
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

186
00:20:21,833 --> 00:20:23,125
မင်း လွယ်အောင် လုပ်ထားတာ။

187
00:20:23,750 --> 00:20:26,500
ပါရီမြို့တစ်ဝိုက်တွင် လအတော်ကြာ မူးနောက်နောက်ဆုတ် ဖြစ်နေသည်။

188
00:20:28,166 --> 00:20:30,416
ဒါဟာ မင်းမရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

189
00:20:32,791 --> 00:20:34,958
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား...

190
00:20:36,000 --> 00:20:37,625
မင်းငါ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာလား ၊

191
00:20:38,875 --> 00:20:40,250
အင်း။

192
00:20:40,750 --> 00:20:42,958
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

193
00:20:43,458 --> 00:20:44,583
အဲ.

194
00:20:45,083 --> 00:20:47,583
Andy က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။ ဒါလုပ်ရမယ့်နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

195
00:20:55,375 --> 00:20:56,458
သန့်ရှင်းသောအဝတ်အစားများ လိုအပ်လိမ့်မည်။

196
00:21:13,041 --> 00:21:14,625
သူမငါ့အကြောင်းပြောဖူးလား။

197
00:21:20,291 --> 00:21:21,625
သူမဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။

198
00:21:26,833 --> 00:21:28,541
ထိုအချိန်၊

199
00:21:29,166 --> 00:21:31,500
နောက်ဆုံးထွက်သက်တိုင်း၊

200
00:21:32,750 --> 00:21:35,166
သူမ တစ်နေရာရာမှာ ပိတ်မိနေတယ်လို့ တွေးမိတယ်။

201
00:21:35,250 --> 00:21:36,916
ငါနဲ့အတူတူ ငရဲမှာ။

202
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
ငါအလိုရှိသမျှ

203
00:21:42,250 --> 00:21:45,458
ထွက်သွားပြီး သူမကို လွှတ်ပေးလိုက်ရသည်။

204
00:21:48,541 --> 00:21:50,333
ထွက်ရှာရန်သာဖြစ်သည်။

205
00:21:50,416 --> 00:21:53,416
သူမသည် နှစ် 500 လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

206
00:21:59,166 --> 00:22:01,833
သူမသည် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ငရဲတွင် နေထိုင်နေပါသည်။

207
00:22:02,833 --> 00:22:05,000
အခုက ယုံရခက်တယ်။

208
00:22:22,208 --> 00:22:23,208
ကျေးဇူးပါ။

209
00:22:32,000 --> 00:22:33,583
ပြည်နှင်ဒဏ်လည်း သိပ်မရဘူး။

210
00:22:33,666 --> 00:22:35,958
ကုန်ခြောက်များ ပို့ဆောင်ရန် သင်ဝင်ရောက်လာပါက၊

211
00:22:42,958 --> 00:22:44,125
Booker တစ်ယောက်တည်း။

212
00:22:45,666 --> 00:22:47,125
နစ်ကီ၊ ကာရို၊ ဘာလဲ...

213
00:22:47,666 --> 00:22:49,125
- သူတစ်ယောက်တည်း။ -ဟုတ်တယ်။

214
00:22:49,208 --> 00:22:51,041
ပြီးတော့ မင်းဟာ သူ့ခေါင်းကို အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။

215
00:22:51,125 --> 00:22:52,291
ငါတို့က သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။

216
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
ဂျိုး၊

217
00:22:53,916 --> 00:22:56,458
Andy ကို ပစ်သတ်ပြီး ငါတို့အားလုံးကို သစ္စာဖောက်တဲ့အခါ။

218
00:22:56,541 --> 00:22:58,958
ယောက်ျားလေးတွေ၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

219
00:22:59,541 --> 00:23:01,458
နံရံမှာ သွေးတွေ၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ သွေးတွေ ရှိတယ်။

220
00:23:02,500 --> 00:23:04,458
သူနဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာ ဘယ်အချိန်လဲ။

221
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
-ဂျိုး။ ဂျိုး အခုဟန်ဆောင်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

222
00:23:08,250 --> 00:23:09,875
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ပတ်…လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်။

223
00:23:09,958 --> 00:23:12,250
သူအဆင်ပြေပါတယ်...မပါဘူး...

224
00:23:12,333 --> 00:23:14,750
Andy ကို ပြောရမယ်၊ ဒါပေမယ့် အသံမေးလ်ကို ဆက်သွားမယ်။

225
00:23:15,333 --> 00:23:17,250
စလာသည်။ Echo မှာ တွေ့ကြမယ်။

226
00:23:19,083 --> 00:23:20,958
-နစ်ကီ။ နစ်ကီ -စလာသည်။ စလာသည်။

227
00:23:28,250 --> 00:23:31,375
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကို မပြောပြသေးဘူး။

228
00:23:32,791 --> 00:23:36,833
သူနောက်ဆုံးတွေ့တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကာကွယ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

229
00:23:38,458 --> 00:23:40,458
ဒီထောင့်လေးမှာ ရှိတယ်။

230
00:23:41,500 --> 00:23:44,583
တကယ်တော့ သူနဲ့ အရင်စစ်သင့်တယ်ထင်တယ် ။

231
00:23:44,666 --> 00:23:46,208
-ဟုတ်တယ်။ -ဒါက အဆင်ပြေလား ကြည့်ပါ။

232
00:23:46,291 --> 00:23:48,208
ဟုတ်ပါတယ်။ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

233
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
ဟုတ်ပြီ

234
00:24:25,375 --> 00:24:27,541
အသည်းကိုက်ခြင်း။

235
00:24:30,041 --> 00:24:31,041
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်နေခဲ့တာလား။

236
00:24:32,708 --> 00:24:34,583
မအံ့သြပါဘူးလို့ ဆိုကြပါစို့။

237
00:24:47,708 --> 00:24:48,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

238
00:24:58,833 --> 00:25:01,083
မင်းက Quynh ရဲ့လည်ဆွဲကို ဝတ်တုန်းပဲ။

239
00:25:08,500 --> 00:25:10,041
လူတိုင်းကို အိပ်မက်မက်နေသေးလား။

240
00:25:11,916 --> 00:25:12,916
တဲဘ်များကို သိမ်းထားသည်။

241
00:25:13,375 --> 00:25:16,208
နိုင်းအကြောင်း မင်းသိလား။ -Nile Freeman

242
00:25:17,166 --> 00:25:18,125
ငါပြောတာ။

243
00:25:18,208 --> 00:25:20,041
အင်း၊ မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်း အိပ်မက်မက်နေတာ။

244
00:25:21,291 --> 00:25:23,583
မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။

245
00:25:24,083 --> 00:25:26,333
တစ်ခုခုတော့ သိမယ်ထင်တယ်။

246
00:25:29,416 --> 00:25:31,166
စာကြည့်တိုက်ကို ဘာလို့ မလာတာလဲ။

247
00:25:33,583 --> 00:25:35,041
စကားပြောသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

248
00:25:36,083 --> 00:25:37,500
ကျွန်တော်လဲထိုအတိုင်းပဲ။

249
00:25:40,958 --> 00:25:45,250
နင်သိလား၊

250
00:25:46,083 --> 00:25:48,958
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က လှိုင်းပုတ်တဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရှာတွေ့တဲ့အထိပါပဲ။

251
00:25:50,625 --> 00:25:51,833
ဒီသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ

252
00:25:53,166 --> 00:25:54,500
ဒီတော့ အိုး၊

253
00:25:54,583 --> 00:25:55,916
ဒါဆို မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

254
00:25:57,416 --> 00:26:00,708
ဂဏန်းအဝိုင်းအတွက် 2300 ဟု ဆိုကြပါစို့။

255
00:26:01,708 --> 00:26:02,708
သင်?

256
00:26:03,166 --> 00:26:04,250
ငါ 43 ။

257
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
အထင်ကြီးစရာ။

258
00:26:28,125 --> 00:26:29,208
အိုး…

259
00:26:34,250 --> 00:26:35,291
ဒါက…

260
00:26:37,375 --> 00:26:39,916
အားလုံးက မသေနိုင်တဲ့အကြောင်းလား။

261
00:26:40,833 --> 00:26:43,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သမိုင်းမှာ။

262
00:26:43,875 --> 00:26:46,041
ဖြစ်ရပ်မှန်များနှင့် ရသစာပေများသည် ၎င်းတို့၏လမ်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

263
00:26:46,125 --> 00:26:48,083
ယဉ်ကျေးမှု စာပေတွေထဲ

264
00:26:48,583 --> 00:26:52,125
ယဉ်ကျေးမှုများနှင့် ... ကမ္ဘာအနှံ့။

265
00:26:52,958 --> 00:26:55,208
သင်တွေ့ရှိခဲ့သည့်အထောက်အထား

266
00:26:55,291 --> 00:26:57,125
43 နှစ်တိုအတွင်း။

267
00:26:57,208 --> 00:26:58,625
အကြောင်းတရားနှင့် အကျိုး။

268
00:26:59,125 --> 00:27:00,333
ဂါနာမှာ ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ အသက်...

269
00:27:01,125 --> 00:27:05,083
မျိုးဆက်သုံးဆက်ကြာမှ ဆေးပညာဆိုင်ရာ နိုဘယ်လ်ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။

270
00:27:06,375 --> 00:27:07,750
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

271
00:27:09,916 --> 00:27:12,625
ထိုအတွဲများကို ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးမှ ခိုးယူသွားခဲ့သည်။

272
00:27:16,916 --> 00:27:18,625
မိန်းမ နိုင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား။

273
00:27:21,500 --> 00:27:24,083
မသေနိုင်တဲ့ စာအုပ်တွေ ရေးဖူးတယ်။

274
00:27:24,166 --> 00:27:25,833
မင်း ၊ မင်း ရဲ့ သူငယ်ချင်း ၊ သူတို့ လုပ်တဲ့ အလုပ် ၊

275
00:27:25,916 --> 00:27:27,375
သူက ဘယ်သူလဲ၊ Tuah

276
00:27:28,875 --> 00:27:31,125
သူမသည် နှစ်များတစ်လျှောက် နာမည်များစွာဖြင့် ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။

277
00:27:31,208 --> 00:27:32,583
သူမသည် ယခု Discord ဖြင့် သွားနေသည်။

278
00:27:33,666 --> 00:27:34,750
ကြားရတာ မကောင်းဘူး။

279
00:27:34,833 --> 00:27:35,958
ဖြစ်သင့်သည့်အတိုင်း။

280
00:27:37,083 --> 00:27:38,958
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ပထမဆုံးတွေ့ဆုံဖူးသောအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

281
00:27:40,041 --> 00:27:41,250
ကြာပြီ။

282
00:27:41,875 --> 00:27:43,041
ဘယ်လောက်ကြာ?

283
00:27:44,958 --> 00:27:47,291
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးထက် အသက်ကြီးသည်။

284
00:27:49,750 --> 00:27:52,833
သူမသည် မသေနိုင်သော ပထမဆုံးသော သူဖြစ်သည်။

285
00:27:52,916 --> 00:27:53,916
မရှိ

286
00:27:54,250 --> 00:27:56,166
မဟုတ်ဘူး၊ Andromache က ပထမဆုံးပါ။

287
00:27:59,583 --> 00:28:00,833
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

288
00:28:00,916 --> 00:28:03,666
ငါ… ငါ… စောစောက ဘယ်သူ့ကိုမှ သဲလွန်စမတွေ့ဘူး။

289
00:28:04,166 --> 00:28:06,333
- ဒီဇိုင်းအားဖြင့်။ "ဒီဇိုင်းအားဖြင့်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

290
00:28:07,500 --> 00:28:10,416
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူလျှောက်လှမ်းခဲ့တဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။

291
00:28:11,208 --> 00:28:12,916
သို့သော် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်၊

292
00:28:13,000 --> 00:28:15,625
မတူတဲ့သူတွေကို ဘယ်လောက်ကြောက်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မြင်တယ်။

293
00:28:15,708 --> 00:28:18,333
လူကောင်းတွေတောင် ရက်စက်တတ်တယ် ။

294
00:28:28,291 --> 00:28:29,750
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

295
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
သူတို့က ငါတို့လိုပါပဲ။

296
00:28:32,416 --> 00:28:34,500
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

297
00:28:45,208 --> 00:28:48,208
ဒီလိုဆိုးယုတ်မှုကို မမြင်နိုင်ပါ။

298
00:28:55,875 --> 00:28:58,541
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

299
00:28:58,625 --> 00:28:59,958
Quynh!

300
00:29:00,041 --> 00:29:03,125
Quynh!

301
00:29:04,583 --> 00:29:06,375
အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့နေ့။

302
00:29:06,958 --> 00:29:08,041
သူမလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်?

303
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
ဟုတ်ကဲ့။

304
00:29:12,291 --> 00:29:16,500
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ စာအုပ်များ၊ သုတေသနများကို ပြန်လည် ဆုတ်ခွာခဲ့သည်။

305
00:29:17,000 --> 00:29:18,541
ပြီးတော့ Discord လည်း ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

306
00:29:19,125 --> 00:29:23,500
ထို့နောက် သူမသည် မရေမတွက်နိုင်သော ကြွယ်ဝမှုနှင့် စွမ်းအားများကို စုဆောင်းကာ နောက်ထပ်ငါးရာစုနှစ်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

307
00:29:24,250 --> 00:29:26,291
ရန်သူကို မကြောက်ဖို့၊

308
00:29:27,083 --> 00:29:29,166
Konrad ကဲ့သို့ လူများနှင့် လက်နက် ကိုင်ဆောင်ခြင်း။

309
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
သူ ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

310
00:29:36,958 --> 00:29:37,958
ကျွန်တော်မသိပါ။

311
00:29:38,041 --> 00:29:40,541
သူမသည် ကျွန်တော် တစ်ချိန်က သိခဲ့ဖူးသော လူတစ်ဦး မဟုတ်ပေ။

312
00:29:40,625 --> 00:29:44,250
ယခု သူမသည် မင်းရဲ့သမိုင်းတွေ၊ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးတွေကို သိနေပြီ၊

313
00:29:44,833 --> 00:29:47,958
အားလုံးပဲ အန္တရာယ်ရှိနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

314
00:29:50,333 --> 00:29:52,500
ငါကြောက်နေတာ ထောင်ချီပြီးသွားပြီ။

315
00:29:53,708 --> 00:29:56,916
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ကြောက်​တယ်​၊

316
00:29:58,083 --> 00:29:59,458
သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

317
00:30:05,666 --> 00:30:06,666
ကံတရား။

318
00:30:09,291 --> 00:30:11,291
အခွင့်အလမ်းရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

319
00:30:12,500 --> 00:30:14,916
ငါ့ရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ ဘဝကို ဆုံးရှုံးသွားပြီဆိုတာ သူမသိနိုင်မလား?

320
00:30:17,625 --> 00:30:18,791
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

321
00:30:21,750 --> 00:30:23,166
ခြောက်လဝန်းကျင်။

322
00:30:26,250 --> 00:30:27,541
အသည်းကိုက်ခြင်း။

323
00:30:31,125 --> 00:30:32,666
အိတ်ကို ထုပ်ထားသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

324
00:30:33,750 --> 00:30:35,125
ငါရှိပြီးသား။

325
00:30:38,416 --> 00:30:41,708
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

326
00:30:41,791 --> 00:30:43,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောချင်တာကို မင်းသိတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

327
00:30:44,416 --> 00:30:45,583
မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

328
00:30:45,666 --> 00:30:46,791
ပြန်လာပြီ။

329
00:30:46,875 --> 00:30:48,625
-ဟေး။ -ဟေး။

330
00:30:50,041 --> 00:30:51,333
ဒါဘယ်သူလဲ?

331
00:30:53,875 --> 00:30:56,541
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း Tuah ပါ။

332
00:30:56,625 --> 00:30:57,750
"သူငယ်ချင်းဟောင်း"

333
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီး ငါတို့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား။

334
00:31:02,916 --> 00:31:04,625
သူဌေး၊ မင်း ငါတို့ကို လိမ်နေတာလား။

335
00:31:05,416 --> 00:31:06,250
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။ ငါ...

336
00:31:06,333 --> 00:31:08,333
လိမ်ညာခြင်းသည် လိမ်ညာဆဲဖြစ်သည်။

337
00:31:08,833 --> 00:31:12,291
Andromache ၏ ကာကွယ်ရေးတွင် ကျွန်ုပ်အား ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရန် သူမကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

338
00:31:13,916 --> 00:31:15,791
Booker တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီ။

339
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
ဘာလဲ?

340
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
- မင်း သူ့ကို သွားတွေ့ခဲ့တာလား။ -အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

341
00:31:25,041 --> 00:31:28,916
Yusuf က သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။ တစ်ချိန်လုံးပြောနေကြပြီ။

342
00:31:29,000 --> 00:31:31,833
- ငါတို့ ပါရီက သူ့နေရာကို သွားခဲ့တယ်။ - နေရာတိုင်းတွင် သွေးများ။

343
00:31:33,583 --> 00:31:34,583
သဘောထားမတိုက်ဆိုင်။

344
00:31:36,166 --> 00:31:37,166
ဖြစ်နိုင်တယ်။

345
00:31:37,708 --> 00:31:40,916
သူမအကြောင်း တခြားဘာသိသေးလဲ။

346
00:31:41,000 --> 00:31:43,166
ဆိုလိုတာက သူနေတဲ့နေရာမှာ...

347
00:31:43,875 --> 00:31:45,791
သူမ၏အလေ့အထ၊ သူမ၏ MO။

348
00:32:02,291 --> 00:32:03,291
Booker ပါ။

349
00:32:04,583 --> 00:32:06,833
စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

350
00:32:08,833 --> 00:32:09,958
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။

351
00:32:33,416 --> 00:32:34,500
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

352
00:32:38,333 --> 00:32:40,083
-ဂျိုး။ -ဟေး။

353
00:32:43,916 --> 00:32:45,208
-ဘာဖြစ်တာလဲ? -ဟမ်။

354
00:32:47,541 --> 00:32:49,125
Andy ကိုတွေ့ဖို့ လိုတယ်။

355
00:33:13,166 --> 00:33:14,166
အန်ဒီ။

356
00:33:18,958 --> 00:33:20,208
ကောင်မလေး ထွက်လာပြီ။

357
00:33:22,916 --> 00:33:23,875
ဘာလဲ?

358
00:33:23,958 --> 00:33:25,166
Quynh

359
00:33:28,000 --> 00:33:30,625
သူမ မင်းကို ရှာမတွေ့လို့ ငါ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

360
00:33:59,583 --> 00:34:01,000
အသည်းကိုက်ခြင်း။

361
00:34:02,375 --> 00:34:04,958
ငါ ကမ္ဘာတစ်​ခုကို ပြန်​လာခဲ့တယ်​

362
00:34:05,041 --> 00:34:08,875
သင်္ချိုင်းတွင်းထက် ပိုမှောင်လို့ နောက်ဆုံး လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊

363
00:34:11,000 --> 00:34:15,291
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေထိုင်သွားတယ်ဆိုတာ သင်ယူဖို့ပဲ ရှိတယ်။

364
00:34:16,083 --> 00:34:18,166
ဤရာစုနှစ်များအားလုံးကို

365
00:34:19,875 --> 00:34:24,583
ငါ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့အကျဉ်းထောင်ကနေ လွတ်မြောက်စေမယ့် စကားတွေကို ငါကြားရမယ်။

366
00:34:27,250 --> 00:34:29,125
အဲဒါက ပျက်နေတဲ့ကတိပဲ။

367
00:34:29,916 --> 00:34:31,250
မင်းနဲ့ငါ။

368
00:34:32,750 --> 00:34:33,833
အဆုံးတိုင်အောင်။

369
00:34:34,333 --> 00:34:36,916
မင်းအမြဲတတ်နိုင်တဲ့နေရာကို ငါ့ကိုရှာပါ။

370
00:34:44,291 --> 00:34:45,625
ငါသူမကိုသွားတွေ့ရမယ်။

371
00:34:47,000 --> 00:34:49,416
-အန်ဒီ၊ မလုပ်နဲ့။ - အဲဒါ Quynh ပါ။

372
00:34:53,500 --> 00:34:55,708
နိုင်းကို နေရာပေးပါ။

373
00:34:57,458 --> 00:35:00,375
Andy၊ သူမက မင်းကို နည်းလမ်းပေါင်း တစ်သန်းလောက်နဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

374
00:35:00,458 --> 00:35:03,166
ယင်းအစား၊ သူမသည် Booker ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး ဤအရာအားလုံးကို မျက်နှာအချိန်မီ လုပ်ဆောင်နေပါသလား။

375
00:35:03,250 --> 00:35:04,333
အဲဒါ မင်းအတွက် တော်တယ်လို့ ထင်လား။

376
00:35:04,416 --> 00:35:07,916
နှစ်ပေါင်း 1,500 လုံးလုံး သူမနှင့် ကျွန်တော်သာ ရှိခဲ့သည်။ Nile က သူ့အကြောင်း ဘာသိလဲ။

377
00:35:09,166 --> 00:35:12,000
မင်းသေနိုင်တယ်၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

378
00:35:12,708 --> 00:35:15,208
ပြီးတော့ သူ့ဆီလာတဲ့အခါ မင်းခေါင်းက မဖြောင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

379
00:35:15,291 --> 00:35:18,791
ဒါနဲ့ ငါတို့နေရာတွေ လွှဲထားရင် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်မှာလား။

380
00:35:29,791 --> 00:35:31,541
ဒါဆို မင်းဖြစ်မယ် ထင်တာပဲ၊

381
00:35:32,666 --> 00:35:33,666
ကံကောင်းတယ်မဟုတ်လား

382
00:35:33,750 --> 00:35:35,750
နောက်ဆုံးတော့ Sébastien နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

383
00:35:35,833 --> 00:35:38,916
- မင်းကို Booker လို့ခေါ်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။ - ဘယ်ဟာကိုကြိုက်လဲ။

384
00:35:41,708 --> 00:35:44,000
မင်းတို့ ဒီဟာကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နေကြမှာလဲ။

385
00:35:44,083 --> 00:35:46,083
ဒီပခုံးတစ်ခုလုံး အေးစက်နေတယ်။ ဟမ်?

386
00:35:46,166 --> 00:35:48,833
မင်း ငါတို့ကို ထပ်မရောင်းတော့ဘူးလား ဘွတ်ခ်။

387
00:35:49,416 --> 00:35:50,750
စလာသည်။

388
00:35:56,916 --> 00:35:58,166
အင်း ငါ...

389
00:35:59,833 --> 00:36:01,083
မင်းမလုပ်ဘူးထင်တယ်။

390
00:37:26,000 --> 00:37:27,208
အသည်းကိုက်ခြင်း။

391
00:37:30,166 --> 00:37:32,083
ဒါက မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။

392
00:37:49,833 --> 00:37:51,625
ကားပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း နိုးလာတယ်။

393
00:37:53,083 --> 00:37:54,666
မင်းငါ့ကိုပစ်ထားခဲ့တယ်ထင်တယ်

394
00:37:55,666 --> 00:37:56,875
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

395
00:37:59,666 --> 00:38:01,208
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမဆို?

396
00:38:04,916 --> 00:38:07,375
မင်းငါ့ကို ငါးရာစုကို ပြန်ပေးနိုင်မလား

397
00:38:09,375 --> 00:38:10,625
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

398
00:38:26,250 --> 00:38:28,250
သူငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

399
00:38:32,500 --> 00:38:34,375
ကာယကံလို့ မဆိုလိုပေမယ့်...

400
00:38:35,666 --> 00:38:37,083
ငါဘယ်သူဖြစ်သွားပြီလဲ။

401
00:38:44,250 --> 00:38:46,208
ငါသူမကို အသိအမှတ်မပြုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

402
00:38:48,083 --> 00:38:50,791
Andy မင်း ဒီလိုမျိုး ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

403
00:38:59,791 --> 00:39:02,000
ငါဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာ နှစ်ရာချီရှိပြီ။

404
00:39:24,875 --> 00:39:26,458
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

405
00:39:29,916 --> 00:39:30,916
ဟုတ်ပြီ

406
00:40:06,375 --> 00:40:08,625
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီဖုန်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် သုံးလို့ရမလား။

407
00:40:08,708 --> 00:40:09,708
ဟုတ်ပါတယ်။

408
00:41:41,666 --> 00:41:43,125
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး...

409
00:41:46,791 --> 00:41:49,500
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ရှင်းပြဖို့ စကားလုံး မရှိတော့ဘူး။

410
00:41:58,875 --> 00:42:00,666
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။

411
00:42:02,083 --> 00:42:03,291
ပိတ်မိနေတယ်။

412
00:42:04,333 --> 00:42:05,333
အမှောင်ထဲမှာ။

413
00:42:06,791 --> 00:42:08,708
ကြွက်သားတိုင်း

414
00:42:09,208 --> 00:42:11,250
လေကိုအော်တယ်။

415
00:42:13,000 --> 00:42:17,583
ငါ့ဘဝပြန်ရောက်တာ ကြာလှပြီ...

416
00:42:19,625 --> 00:42:21,208
မှတ်မိဖို့၊

417
00:42:22,458 --> 00:42:23,458
မျှော်လင့်ရန်။

418
00:42:28,291 --> 00:42:29,750
ဆောရီးပါပဲ။

419
00:42:32,458 --> 00:42:34,000
ဆောရီးပါပဲ။

420
00:42:51,583 --> 00:42:53,250
မင်း ပြန်ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

421
00:42:54,375 --> 00:42:55,583
လ .

422
00:42:56,958 --> 00:42:58,708
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုအမြန်​လာမ​တွေ့တာလဲ။

423
00:42:58,791 --> 00:43:02,875
သမုဒ္ဒရာရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ဧရိယာတစ်ခုမှာ မင်း ငါ့ကိုတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။

424
00:43:03,541 --> 00:43:04,791
လိုက်ရှာတယ်။

425
00:43:05,875 --> 00:43:07,791
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ရှာဖွေခဲ့တယ်...

426
00:43:07,875 --> 00:43:09,250
ဒါပေမယ့် မင်းရပ်သွားတယ်။

427
00:43:34,708 --> 00:43:35,708
Quynh

428
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

429
00:43:47,375 --> 00:43:49,125
မင်းတစ်ခါပြောဖူးတယ်...

430
00:43:51,500 --> 00:43:55,416
မင်းကြောက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက အထီးကျန်ခြင်းပဲ။

431
00:43:59,083 --> 00:44:01,958
Andromache အချင်းချင်းမတွေ့ခင်က ဒီလိုပါပဲ။

432
00:44:05,208 --> 00:44:07,291
-ကိုယ်တစ်ယောက်တည်း။ -သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

433
00:44:07,375 --> 00:44:08,625
မင်းငါ့ကို။

434
00:44:10,000 --> 00:44:12,583
မင်းမှာ Joe နဲ့ Nicky ရှိတယ်။

435
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
Quynh

436
00:44:18,875 --> 00:44:20,000
အိမ်ပြန်လာပါ။

437
00:44:21,208 --> 00:44:22,458
သင်သည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုပူးပေါင်းနိုင်သည်။

438
00:44:22,958 --> 00:44:25,625
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။

439
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
မင်းရဲ့အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲလား။

440
00:44:29,000 --> 00:44:30,125
ဟမ်?

441
00:44:30,208 --> 00:44:31,916
မင်းအနားမှာ ရန်ဖြစ်မလား။

442
00:44:32,000 --> 00:44:36,458
ပင်လယ်အောက်ခြေက ခေါင်းတလားထဲမှာ နစ်မြှုပ်နေတဲ့ သူတွေကို အသေခံဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ကြလား။

443
00:44:36,958 --> 00:44:39,458
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

444
00:44:40,625 --> 00:44:41,833
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

445
00:44:45,166 --> 00:44:46,166
မရဘူး…

446
00:44:48,083 --> 00:44:49,583
ငါ သူတို့ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

447
00:44:54,333 --> 00:44:55,375
ငါမဟုတ်ဘူး…

448
00:44:59,625 --> 00:45:00,708
ဘာလဲ?

449
00:45:07,291 --> 00:45:09,625
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပုံပဲ။

450
00:45:09,708 --> 00:45:10,708
မလုပ်နဲ့။

451
00:45:12,125 --> 00:45:13,583
Quynh၊ ခဏစောင့်။

452
00:45:21,916 --> 00:45:23,291
ပြန်နေပါ။

453
00:45:50,083 --> 00:45:51,083
Quynh

454
00:46:02,250 --> 00:46:04,166
ခဏနေ။ မတိုက်ချင်ဘူး။

455
00:46:40,833 --> 00:46:45,500
ဟိုရှေးရှေးတုန်းက ဒီဆွဲကြိုးကို ပေးခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးကို သတိရတယ်။

456
00:46:47,125 --> 00:46:48,625
မင်းက သူမမဟုတ်ဘူး။

457
00:47:09,458 --> 00:47:10,541
shit! အန်ဒီ။

458
00:47:11,041 --> 00:47:12,041
ဟေး!

459
00:47:14,958 --> 00:47:16,375
ပိတ်လိုက်ပါ။

460
00:47:16,875 --> 00:47:18,416
သဘောထားကွဲလွဲမှုဆိုတာ ဒီမှာပါ။

461
00:47:29,708 --> 00:47:31,833
နိုင်း မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

462
00:47:31,916 --> 00:47:33,041
အဲဒါ နိုင်းလား။

463
00:47:37,833 --> 00:47:39,500
နိုင်းအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

464
00:47:44,666 --> 00:47:45,791
သဘောထားမတိုက်ဆိုင်။

465
00:47:46,958 --> 00:47:48,500
ဒါဖြင့် မင်းထွက်သွားမှာလား။

466
00:47:50,583 --> 00:47:51,958
မင်းက Discord နဲ့နေတယ်။

467
00:48:00,291 --> 00:48:01,541
ရပ်!

468
00:48:02,583 --> 00:48:03,666
ရပ်။

469
00:48:15,458 --> 00:48:18,916
မင်းတစ်သက်လုံး ငါကျိန်ဆဲတယ်။

470
00:49:29,500 --> 00:49:32,333
လိမ္မာပါးနပ်သည်။ ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

471
00:49:34,250 --> 00:49:36,250
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။

472
00:49:36,750 --> 00:49:38,666
မကြာခင် တွေ့ဆုံမယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး။

473
00:49:42,250 --> 00:49:43,750
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ မင်းသိလား။

474
00:49:44,791 --> 00:49:46,083
အဲဒါကို မှတ်မိနေသေးတယ်။

475
00:49:48,208 --> 00:49:50,833
လေထုထဲတွင် စူးရှသော အမုန်းနံ့။

476
00:49:54,666 --> 00:49:56,083
နိုင်းဖရီးမန်း၊

477
00:49:56,583 --> 00:50:00,708
သင်နဲ့တူတဲ့ ခရစ်ယာန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ Andromache လုပ်နေတဲ့အရာကို ဘယ်လိုဗိုက်ဆာနေသလဲ။

478
00:50:01,291 --> 00:50:03,583
ဘုရားသခင်ကို လူသားတွေနဲ့ ကစားတယ်။

479
00:50:04,166 --> 00:50:06,000
ငါတို့က ဘုရားသခင်ကို ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

480
00:50:06,083 --> 00:50:08,750
ကျွန်တော်တို့ ကူညီနေပါတယ်။ ငါတို့မှန်တာကို လုပ်နေတယ်။

481
00:50:09,291 --> 00:50:12,000
မင်းမိသားစုကို ချန်ထားခဲ့လို့ မှန်တယ်လို့ ခံစားရလား။

482
00:50:12,708 --> 00:50:14,458
မင်းသေသွားပြီလို့ သူတို့ထင်အောင် ထားခဲ့တာလား?

483
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
ဒါ မင်းလုပ်ခိုင်းတာပဲ မဟုတ်လား?

484
00:50:18,208 --> 00:50:21,291
ဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

485
00:50:22,083 --> 00:50:24,000
သင်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပေ။

486
00:50:24,625 --> 00:50:25,708
သူမနှင့်။

487
00:50:32,208 --> 00:50:35,666
Andromache သည် လူ့ကိစ္စများကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းအပေါ် စွဲလမ်းမှု

488
00:50:35,750 --> 00:50:38,125
ငါတို့ လိုက်ရှာရတဲ့ အကြောင်းရင်း ဖြစ်တယ်။

489
00:50:39,583 --> 00:50:42,000
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။

490
00:50:42,875 --> 00:50:43,958
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။

491
00:50:45,416 --> 00:50:48,041
သင်သည် နောက်ဆုံးမသေနိုင်သောသူဖြစ်သည်။

492
00:50:48,625 --> 00:50:50,833
မင်းနောက်မှာ မွေးဖွားလာသူ တစ်ယောက်မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

493
00:50:57,333 --> 00:51:00,583
ပြီးတော့ မင်းမှာ စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။

494
00:51:04,083 --> 00:51:05,958
တစ်နေ့ မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။

495
00:51:07,291 --> 00:51:11,416
မင်းနဲ့ငါ မသေနိုင်တဲ့ အနှောင့်အယှက်တွေကို အတူတကွ အဆုံးသတ်တော့မယ်။

496
00:51:12,500 --> 00:51:13,958
ငါမင်းနဲ့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

497
00:51:14,041 --> 00:51:15,750
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။

498
00:51:16,708 --> 00:51:18,833
မင်းဘယ်ဘက်လက်မောင်းမှာ မွေးရာပါ အမှတ်အသားရှိလား။

499
00:51:25,166 --> 00:51:26,416
ပထမ မသေနိုင်သော

500
00:51:27,250 --> 00:51:28,583
နှင့်နောက်ဆုံး။

501
00:51:29,458 --> 00:51:31,666
မကြာခင်တွေ့မယ် နိုင်း။

502
00:51:57,208 --> 00:51:59,833
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောထားကွဲလွဲမှု သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေနိုင်စွမ်းရှိသည်။

503
00:52:01,125 --> 00:52:04,000
ယခုမူကား ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရောမမြို့မှ စောင့်ကြည့်မှု ဗီဒီယိုအားလုံးကို ရရှိပြီဖြစ်သည်။

504
00:52:04,083 --> 00:52:07,208
နောက်တစ်ကြိမ် Discord သို့မဟုတ် Quynh သည် ကင်မရာကိုဖြတ်သွားသည့်အခါ၊

505
00:52:08,708 --> 00:52:09,916
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိမယ်။

506
00:52:13,250 --> 00:52:15,250
- အင်း အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

507
00:52:17,500 --> 00:52:18,625
"ကျွန်တော်က နောက်ဆုံးပါ။"

508
00:52:20,291 --> 00:52:23,000
Discord က မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုကို ငါတို့မသိပါဘူး၊

509
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။

510
00:52:25,666 --> 00:52:28,750
ဒါဆို Quynh အကြောင်း ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

511
00:52:32,500 --> 00:52:33,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

512
00:53:33,708 --> 00:53:34,708
ဘွတ်ကင်လုပ်ပါ။

513
00:53:35,166 --> 00:53:36,875
တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

514
00:53:39,375 --> 00:53:40,416
အမြဲတမ်း။

515
00:53:45,916 --> 00:53:47,000
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

516
00:53:49,458 --> 00:53:50,541
မည်သည့်အချက်၊

517
00:53:51,583 --> 00:53:53,583
Nile က Andy ကို ဒဏ်ရာရဖူးလား။

518
00:53:54,583 --> 00:53:56,916
အင်း။ စတွေ့တုန်းကတော့ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

519
00:53:58,375 --> 00:54:00,416
အာ့၊ Nile က Andy ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

520
00:54:02,666 --> 00:54:03,666
ဘာကြောင့်လဲ?

521
00:54:06,750 --> 00:54:08,083
အင်း ငါ...

522
00:54:09,708 --> 00:54:14,083
Andy ဟာ သူမရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါ။

523
00:54:16,041 --> 00:54:17,666
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

524
00:54:18,791 --> 00:54:21,625
ဘယ်နေ့မဆို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သေခြင်းတရားကို နိုးထလာနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

525
00:54:24,166 --> 00:54:26,625
ဘယ်အရာမှ အသက်မရှင်ပါဘူး... ထာဝရရှင်သန်နေမှာပါ။

526
00:54:33,166 --> 00:54:34,541
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

527
00:54:34,625 --> 00:54:37,750
အဲဒီ Discord ကို ကျွန်တော်နဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာက ကြားခဲ့ဖူးတယ်။

528
00:54:39,083 --> 00:54:40,375
ပြောထားတယ်။

529
00:54:41,750 --> 00:54:44,625
နောက်ဆုံး မသေနိုင်သော ဒဏ်ရာတစ်ခု

530
00:54:44,708 --> 00:54:49,250
သူတပါး၏ မသေနိုင်သော အရာကို ပယ်ရှားနိုင်သော တန်ခိုးရှိသည်။

531
00:54:51,750 --> 00:54:54,458
ဒါဆို Nile က Andy ရဲ့ သေရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ ?

532
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
ဟမ်။

533
00:54:57,291 --> 00:55:01,416
Discord က Nile ကိုသုံးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

534
00:55:01,500 --> 00:55:03,208
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

535
00:55:05,791 --> 00:55:06,958
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

536
00:55:07,041 --> 00:55:10,333
ဒဏ္ဍာရီမှာ ဒဏ်ရာရသူဟာ မသေနိုင်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

537
00:55:10,416 --> 00:55:14,875
မပျောက်ဆုံးမီတွင် မသေနိုင်သောလက်ဆောင်ကို အခြားသူတစ်ဦးအား ပေးနိုင်သည်။

538
00:55:19,375 --> 00:55:20,541
အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခု။

539
00:55:21,250 --> 00:55:22,416
တိတိပပ။

540
00:55:23,916 --> 00:55:25,541
ဒါပေမယ့် လိုလိုလားလား ပေးရမယ်။

541
00:55:28,458 --> 00:55:32,000
ဒါဆို Andy က မသေနိုင်ပြန်ဘူး။

542
00:55:34,708 --> 00:55:37,250
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်သေရင် ဟုတ်တယ်။

543
00:55:40,083 --> 00:55:41,250
နောက်တဖန်၊

544
00:55:41,833 --> 00:55:43,208
သီအိုရီတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

545
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
အန်ဒီ?

546
00:55:52,916 --> 00:55:54,875
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

547
00:55:54,958 --> 00:55:55,958
သေချာပါတယ်။

548
00:56:01,583 --> 00:56:04,041
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားရင် ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်

549
00:56:04,125 --> 00:56:05,625
သွားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

550
00:56:06,125 --> 00:56:08,625
မတုံးပါနဲ့ စာအုပ်ကြီး။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

551
00:56:09,916 --> 00:56:11,750
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

552
00:56:13,208 --> 00:56:14,916
မင်း လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

553
00:56:15,000 --> 00:56:16,458
ထိုက်တန်ပါတယ်။

554
00:56:16,541 --> 00:56:17,541
ထိုင်ပါ။

555
00:56:20,041 --> 00:56:23,833
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တဲ့အချိန်ကို မင်းမှတ်မိလား မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုရှိဖို့ပြောခဲ့တယ်။

556
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

557
00:56:27,291 --> 00:56:29,416
အင်း၊ ကိစ္စက၊ ငါ၊ အိုး…

558
00:56:29,500 --> 00:56:30,541
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊

559
00:56:31,375 --> 00:56:32,666
ငါ့ကို ပျက်စီးစေ၏။

560
00:56:34,041 --> 00:56:37,333
မင်းကိုတွေ့တော့ မင်းကိုပြန်မတွေ့တော့ဘူးထင်တယ်...

561
00:56:39,541 --> 00:56:41,458
ဖြစ်ခဲ့တာလား၊

562
00:56:43,541 --> 00:56:47,750
ဒါပေမယ့် ဘဝက ရယ်စရာကောင်းတာမို့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

563
00:56:49,208 --> 00:56:51,166
အဲဒါအတွက် တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

564
00:56:53,791 --> 00:56:56,041
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာပြီ။

565
00:56:57,125 --> 00:57:00,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ချိန်လုံးပြောမပြခဲ့တဲ့အရာတွေအများကြီးပဲ။

566
00:57:04,666 --> 00:57:07,333
အရာတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ရတဲ့အခါ၊

567
00:57:07,416 --> 00:57:10,083
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်မရှိ ထာဝရ၊ အဲဒါ...

568
00:57:10,166 --> 00:57:13,041
အဲဒီ့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

569
00:57:17,625 --> 00:57:19,791
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို လိုချင်ပါတယ်။

570
00:57:21,750 --> 00:57:22,833
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

571
00:57:25,083 --> 00:57:26,833
အဓိပ္ပါယ်ရှိလို့။

572
00:57:30,875 --> 00:57:32,041
ငါဆိုလိုတာက၊

573
00:57:32,125 --> 00:57:35,250
Quynh ပြန်လာဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

574
00:57:41,750 --> 00:57:43,333
မင်း တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။

575
00:57:44,291 --> 00:57:45,625
ကြာပြီ…

576
00:57:51,041 --> 00:57:52,833
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။

577
00:57:53,416 --> 00:57:55,791
သူမသည် သင့်အား နာကျင်အောင် သစ္စာဖောက်သည်။

578
00:57:58,375 --> 00:58:00,083
မပြီးသေးဘူး။

579
00:58:01,083 --> 00:58:03,041
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို အမြဲတမ်း ဖြတ်သန်းတယ်။

580
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
ယုံကြည်ချက်နည်းနည်းရှိပါ Andy။

581
00:58:11,250 --> 00:58:12,791
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

582
00:58:42,750 --> 00:58:44,125
သူမက မင်းကို နှိမ့်ချနေပြန်တယ်။

583
00:58:45,458 --> 00:58:46,583
တောင်းပန်ပါတယ်။

584
00:58:53,333 --> 00:58:57,333
ငါ့အနားမှာ မင်းကို လိုအပ်လို့ မင်းကို သမုဒ္ဒရာထဲက ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။

585
00:58:58,666 --> 00:59:01,791
သင် Andromache ဆုံးရှုံးသွားသော်လည်း သင်တစ်ယောက်တည်းနေရန် မလိုအပ်ပါ။

586
00:59:03,750 --> 00:59:05,250
Quynh မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

587
00:59:07,083 --> 00:59:09,666
သူတို့ကို ဒုက္ခရောက်စေချင်တယ်။

588
00:59:11,458 --> 00:59:14,166
Andromache နှင့်အခြားသူများ၊

589
00:59:17,125 --> 00:59:18,125
မရှိ

590
00:59:21,083 --> 00:59:22,500
လူတိုင်း။

591
00:59:25,083 --> 00:59:27,166
အဲဒါ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

592
01:01:28,125 --> 01:01:29,250
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

593
01:02:28,625 --> 01:02:30,083
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

594
01:02:34,333 --> 01:02:35,333
တကယ်လား?

595
01:02:36,416 --> 01:02:37,666
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

596
01:02:37,750 --> 01:02:39,833
အသက်နှစ်ရာလောက်ရှိမယ်

597
01:02:39,916 --> 01:02:41,750
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ချက်နှစ်ချက်လောက် သင်ပေးနိုင်သေးတယ်။

598
01:02:41,833 --> 01:02:44,250
အိုး မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုသင်ပေးမှာလား။ ကောင်းပါပြီ။

599
01:02:54,541 --> 01:02:56,208
ကောင်းပြီ၊ စာအုပ်။

600
01:02:58,166 --> 01:02:59,083
ဟေ့ ကံကောင်းလိုက်တာ။

601
01:02:59,166 --> 01:03:01,708
ဒီအဘိုးကြီး ကျောင်းကို လာကြည့်ဖို့ အချိန်ရောက်နေပြီ။

602
01:03:01,791 --> 01:03:04,208
-ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့သွားလိုက်ပါ။ ခဏကြာပါပြီ။ -ဟမ်။

603
01:03:04,291 --> 01:03:06,375
Booker က ဒီအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

604
01:03:06,458 --> 01:03:07,458
ကောင်းပါပြီ။

605
01:03:17,666 --> 01:03:19,500
ငါဘယ်လိုနေလဲ

606
01:03:20,208 --> 01:03:21,625
မင်းက သဘာဝပဲ။

607
01:03:22,375 --> 01:03:23,708
အခွင့်အရေးလည်း လိုချင်ပါတယ်။

608
01:03:23,791 --> 01:03:26,291
အင်း ငါနည်းနည်းကစားပါရစေ။

609
01:03:26,375 --> 01:03:27,625
အခိုင်အမာ။

610
01:03:31,833 --> 01:03:32,833
ကောင်းပါပြီ။

611
01:04:06,541 --> 01:04:08,000
ပြောရမှာပါ။

612
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
အန်တီ!

613
01:04:09,166 --> 01:04:10,416
တောင်းပန်ပါတယ် စာအုပ်။

614
01:04:10,500 --> 01:04:12,625
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

615
01:04:13,250 --> 01:04:15,041
ပျော်စရာကြီး။

616
01:04:19,083 --> 01:04:20,458
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

617
01:04:20,541 --> 01:04:21,625
ကောင်းပါပြီ။

618
01:04:22,791 --> 01:04:24,041
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

619
01:04:30,541 --> 01:04:31,958
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

620
01:04:33,666 --> 01:04:35,583
ငါပြောတာက သီအိုရီတစ်ခုပဲ။

621
01:04:35,666 --> 01:04:37,708
သီအိုရီတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

622
01:04:38,583 --> 01:04:42,416
ပြောနိုင်နေပြီ။ အဲဒါ… မသက်သာဘူး။

623
01:04:47,208 --> 01:04:48,958
ဒါဆို ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။

624
01:04:50,250 --> 01:04:53,166
လိုလိုလားလား ပေးရမယ်လို့ သတိရပါ။

625
01:04:56,541 --> 01:04:59,291
သြော် မင်းနားလည်လား။

626
01:04:59,375 --> 01:05:01,333
ဒါကို Andy က မသိနိုင်ဘူး။

627
01:05:03,666 --> 01:05:04,791
သူမလုပ်နိုင်။

628
01:05:05,875 --> 01:05:07,000
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

629
01:05:20,916 --> 01:05:22,791
သူတို့က ဂျကာတာ အပြင်ဘက်မှာ ရှိတယ်။

630
01:05:22,875 --> 01:05:25,041
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ လူတိုင်းကို စုစည်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

631
01:05:25,541 --> 01:05:26,666
ဟိုမှာနေမယ်။

632
01:05:29,166 --> 01:05:31,125
မင်းက ထပ်ပြီး မိုက်မဲတာတွေ လုပ်သလား။

633
01:05:32,250 --> 01:05:33,958
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုသိတယ်။

634
01:05:34,541 --> 01:05:35,833
ခါတိုင်းလိုပဲ။

635
01:05:37,500 --> 01:05:39,125
Copley က ကျွန်တော်တို့ကို အောက်ထပ်မှာ တွေ့ဆုံစေချင်တယ်။

636
01:05:40,125 --> 01:05:41,125
ကောင်းပါပြီ။

637
01:06:12,208 --> 01:06:13,333
အဆင်ပြေလား?

638
01:06:13,416 --> 01:06:15,000
အင်း။

639
01:06:15,083 --> 01:06:17,500
ခဏလေးပဲ ရှိသေးတယ် သိလား။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

640
01:06:19,041 --> 01:06:20,625
အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။

641
01:06:34,541 --> 01:06:36,666
နျူကလီးယားစက်ရုံသည် အနက်ရောင်ဆိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

642
01:06:37,416 --> 01:06:40,458
အင်ဒိုနီးရှားမြေပေါ်တွင် တရုတ်က သီးသန့်ပိုင်ဆိုင်သည်။

643
01:06:40,541 --> 01:06:41,958
တည်ရှိဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

644
01:06:42,500 --> 01:06:44,458
စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။

645
01:06:44,958 --> 01:06:45,833
ဟုတ်ကဲ့။

646
01:06:45,916 --> 01:06:50,458
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အဆက်အသွယ်များ ရယူနိုင်သည့် လုံခြုံရေး ဗီဒီယို ဖြစ်ပါသည်။

647
01:06:50,541 --> 01:06:54,833
ပြင်ပအဆက်အသွယ်အားလုံးကို မဖြတ်မီ။

648
01:07:00,458 --> 01:07:03,208
သူ့ကို လူမည်းအဖွဲ့လို့ ယူဆရမယ်။

649
01:07:03,291 --> 01:07:05,041
စနစ်ကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ထားပြီး၊

650
01:07:05,541 --> 01:07:07,625
control room မှ coolant chamber သို့။

651
01:07:09,416 --> 01:07:11,000
အခုဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကို ကြည့်ပါ။

652
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
အဲဒါက အဓိကပါ။

653
01:07:12,916 --> 01:07:14,833
ပေါ်လာတာက ဒီမှာ၊

654
01:07:14,916 --> 01:07:16,166
သူတို့ရှိတယ်၊

655
01:07:17,166 --> 01:07:18,750
စက်ပစ္စည်းတစ်ခု စိုက်ထားသည်။

656
01:07:24,291 --> 01:07:28,083
ပေါက်ကွဲစေမယ့် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖန်တီးနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆသင့်ပါတယ်...

657
01:07:30,375 --> 01:07:31,500
စက်ရုံကိုဖောက်ဖျက်။

658
01:07:31,583 --> 01:07:34,791
ပြီးလျှင် ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ဓာတ်ရောင်ခြည်ပေးလိုက်ပါ။

659
01:07:34,875 --> 01:07:36,375
လူဆယ်သန်း။

660
01:07:37,666 --> 01:07:39,916
ပုံသဏ္ဍာန် စိုက်ပြီးပြီ။

661
01:07:40,000 --> 01:07:43,166
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

662
01:07:43,250 --> 01:07:47,083
သက်တမ်းတိုးပြီး ထိခိုက်လွယ်သော ကာလတစ်ခုအတွက်။

663
01:07:47,750 --> 01:07:48,958
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

664
01:07:49,541 --> 01:07:51,875
Discord သည် ဗုံးကို ပိုက်ကောင်ကဲ့သို့ အသုံးပြုသည်။

665
01:07:51,958 --> 01:07:56,083
သူမကို တားဖို့ ကြိုးစားမယ်ဆိုတာ သူသိပါတယ်၊ သူ့လက်ထဲကို ချက်ချင်းကစားနေပါတယ်။

666
01:07:56,166 --> 01:07:57,958
ဒါပဲ သူမပြောခဲ့တာ။

667
01:07:58,541 --> 01:08:00,041
သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။

668
01:08:01,250 --> 01:08:02,375
ငါတို့အားလုံး။

669
01:08:04,166 --> 01:08:06,666
သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဗုံးဆိုတာ ဗုံးပါပဲ။

670
01:08:06,750 --> 01:08:09,916
ပြီးတော့ သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးက သူတို့လိုချင်တာကို ရဖို့အတွက် မှုတ်ထုတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

671
01:08:11,958 --> 01:08:13,000
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

672
01:08:14,291 --> 01:08:15,333
ငါတို့သွားရမယ်။

673
01:08:17,125 --> 01:08:18,125
ဂီယာတက်။

674
01:08:29,833 --> 01:08:30,833
ကျေးဇူးပါ။

675
01:08:54,875 --> 01:08:58,583
Cliffs of Moher မှာ အိုင်ယာလန်မှာ ကစားဖူးတဲ့ ဂိမ်းကို မှတ်မိလား။

676
01:09:00,125 --> 01:09:01,125
အင်း။

677
01:09:01,583 --> 01:09:03,041
အစွန်းဘက်ကို ပြေးနေတာလား။

678
01:09:03,125 --> 01:09:06,125
ဘယ်သူကြက်အရင်ထွက်လဲကြည့်။

679
01:09:06,625 --> 01:09:08,000
မင်း ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။

680
01:09:09,625 --> 01:09:10,708
မရှိ

681
01:09:17,000 --> 01:09:18,041
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

682
01:09:20,166 --> 01:09:22,041
ဒီကြောက်စိတ်ကို ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး Nicky။

683
01:09:24,958 --> 01:09:26,375
ပြီးတော့ မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

684
01:09:29,500 --> 01:09:30,625
ကျွန်တော်တို့ ဖက်က မနေနိုင်ဘူး။

685
01:09:34,166 --> 01:09:37,875
Andromache ဟာ သူမတစ်ယောက်တည်း နှစ်ပေါင်း 3,000 လျှောက်လှမ်းနေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

686
01:09:37,958 --> 01:09:39,583
Quynh မတွေ့ခင်

687
01:09:41,500 --> 01:09:43,916
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါက အစကတည်းက အတူတူရှိခဲ့တယ်။

688
01:09:44,416 --> 01:09:48,250
ကျွန်တော်တို့ကို မကြည့်နိုင်ဘဲ ထင်သလိုဖြစ်နေတယ်လို့ ယုံတယ်။

689
01:09:52,125 --> 01:09:53,291
အရာတွေ အဆုံး

690
01:09:53,875 --> 01:09:56,500
မင်းကိုတွေ့ရင် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ

691
01:09:58,041 --> 01:09:59,583
မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုမြင်တဲ့အခါ...

692
01:10:02,875 --> 01:10:04,416
အဲဒါ တကယ်မသေနိုင်တာ။

693
01:10:47,750 --> 01:10:49,833
အကြံဉာဏ်မကောင်းပေလိမ့်မည်။

694
01:10:49,916 --> 01:10:52,791
အူတိုင်အနီးတစ်ဝိုက်တွင် မည်သည့်သေနတ်ကိုမဆို ထုတ်ပစ်ရန်။

695
01:10:53,708 --> 01:10:55,625
ဂျိမ်း, အဆိုးမြင်အဆက်အသွယ်။

696
01:10:56,208 --> 01:10:58,625
ဟုတ်တယ်၊ ဆိုလိုတာက မင်း ခံနိုင်ရည်ကို ပိုတွေ့လိမ့်မယ်။

697
01:11:00,000 --> 01:11:03,583
သတိရပါ၊ သူတို့မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရာထူးတွေ အမြဲရှိနေတယ်လို့ ယူဆရမယ်။

698
01:11:08,125 --> 01:11:09,791
ကောင်းပြီ၊ တောင်ဘက်တံခါး။

699
01:11:10,708 --> 01:11:12,416
သူတို့ကို ဖြတ်ပြီး လှေကားထစ်ကို တက်ပါ။

700
01:11:22,166 --> 01:11:25,958
နံရံတလျှောက်မှာနေပြီး ဓါတ်ပေါင်းဖိုရဲ့ အထက်အဆင့်မှာ ရောက်နေပါစေ။

701
01:11:31,541 --> 01:11:32,583
လှုပ်ရှားမှုရှိလား။

702
01:11:33,166 --> 01:11:36,416
- ဘာမှမဖြစ်သေးဘူး။ ဂျိုး၊ မင်းဘေးမှာ ဘာရှိလဲ။

703
01:11:36,500 --> 01:11:38,625
ဒီဘက်မှာလည်း အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

704
01:11:42,875 --> 01:11:43,916
ပုံသဏ္ဍာန်တာဝန်ခံ။

705
01:11:46,875 --> 01:11:49,875
ခြံဝန်းတစ်လျှောက်တွင် နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းငယ်များကို မျှော်လင့်ထားသည်။

706
01:11:50,458 --> 01:11:54,083
နျူကလီးယားစက်ရုံမှာ နေဖို့တောင် သူတို့ မမိုက်မဲကြဘူး၊

707
01:11:54,166 --> 01:11:56,625
အခု ဖောက်ခွဲဖို့ ဗုံးတလုံး လုပ်ထားတယ်။

708
01:12:30,375 --> 01:12:32,708
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က လက်ချင်းချိတ်ချင်ကြတယ်။

709
01:12:33,291 --> 01:12:35,291
အမြဲတမ်း ဖင်ပေါက်ရှိနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

710
01:12:44,583 --> 01:12:46,541
သွား! သွား! သွား! ရွှေ့!

711
01:13:28,000 --> 01:13:29,166
နစ်ကီ၊ ထပါ။

712
01:13:41,375 --> 01:13:43,958
ထိန်းချုပ်ခန်းကိုသွားပါ။ ထိုတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

713
01:13:49,375 --> 01:13:51,083
Copley ငါတို့ဘယ်လမ်းသွားမလဲ။

714
01:13:51,166 --> 01:13:54,041
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ ခန်းမအောက်၊ စင်္ကြံမှတဆင့်။

715
01:13:54,125 --> 01:13:56,041
ထိန်းချုပ်ခန်းသို့ ပတ်သွားပါမည်။

716
01:14:33,583 --> 01:14:35,000
ဖင်ကိုတွေ့တယ်။

717
01:14:50,125 --> 01:14:52,416
အန်ဒီ

718
01:15:07,041 --> 01:15:08,166
နိုင်း

719
01:15:21,666 --> 01:15:22,958
နိုင်း?

720
01:15:24,958 --> 01:15:27,541
ငါသူတို့ရဲ့စနစ်ထဲကိုဝင်နိုင်ရင် မင်းကို ဗုံးဆီခေါ်သွားနိုင်တယ်။

721
01:15:28,041 --> 01:15:29,250
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

722
01:15:35,125 --> 01:15:38,625
- စနစ်တွင် firewall ရှိသည်။ - manual override ကိုရှာပါ။

723
01:15:39,958 --> 01:15:41,583
Copley ကို ကိုယ်တိုင် အစားထိုးခြင်း မရှိပါ။

724
01:15:52,166 --> 01:15:53,916
ဒါက သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ။

725
01:15:54,000 --> 01:15:56,125
သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေက ငါတို့ကို ခွဲထုတ်ချင်နေတာ။

726
01:16:11,541 --> 01:16:12,541
Copley?

727
01:16:46,416 --> 01:16:48,833
Tuah? နစ်ကီ? ဂျိုး?

728
01:16:48,916 --> 01:16:50,041
နိုင်း။

729
01:17:11,041 --> 01:17:12,000
ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ဆို့ထားသည်။

730
01:17:12,083 --> 01:17:13,083
ဒီဘက်ပါ။

731
01:17:16,166 --> 01:17:18,000
ဂျိုး၊ နစ်ကီ၊ နိုင်း။

732
01:17:18,500 --> 01:17:19,916
သွားပြီ၊ Book

733
01:17:20,500 --> 01:17:21,916
သဘောထားကွဲလွဲမှုက ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

734
01:17:27,500 --> 01:17:28,666
သွားကြရအောင်။

735
01:17:32,791 --> 01:17:36,208
သူမသည် တံခါးများကို ထိန်းချုပ်နေသည်။ သူက ငါတို့ကို လမ်းခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

736
01:17:38,583 --> 01:17:41,458
စာအုပ်၊ ဒီတံခါးဖွင့်တဲ့အခါ မင်းအရင်သွားရမယ်။

737
01:17:41,541 --> 01:17:42,708
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်သွား။

738
01:17:42,791 --> 01:17:44,875
ငါထွက်သွားရင် သူတို့က ငါ့ကိုသတ်မှာ။

739
01:17:44,958 --> 01:17:45,875
မင်းအမြဲအရင်သွားပါ။

740
01:17:45,958 --> 01:17:47,000
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

741
01:17:47,083 --> 01:17:48,375
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး Andy။

742
01:17:51,291 --> 01:17:52,291
ဘာလဲ?

743
01:17:52,791 --> 01:17:54,666
- ငါမင်းကိုပေးခဲ့တယ်။ -ဘယ်လိုလဲ?

744
01:17:55,625 --> 01:17:56,666
ငါ့နောက်မှာနေပါ။

745
01:18:18,708 --> 01:18:21,125
ကျွန်ုပ်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ရရှိခဲ့ပါသည်။

746
01:18:21,916 --> 01:18:23,833
မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

747
01:18:25,750 --> 01:18:27,083
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

748
01:18:28,416 --> 01:18:29,541
စာအုပ်

749
01:18:32,541 --> 01:18:34,208
မဟုတ်ဘူး! စာအုပ်!

750
01:18:54,875 --> 01:18:56,000
မဟုတ်ဘူး!

751
01:19:13,458 --> 01:19:15,125
စာအုပ်

752
01:19:27,833 --> 01:19:29,791
စာအုပ်၊ ငါ...

753
01:19:37,708 --> 01:19:39,041
ပုည။

754
01:21:10,125 --> 01:21:11,125
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

755
01:21:12,250 --> 01:21:14,125
Quynh ကို ဗုံးပေးပါ။

756
01:21:15,041 --> 01:21:16,458
Discord နဲ့ပဲ သွားလိုက်ပါ။

757
01:21:17,125 --> 01:21:18,541
သူမလိုချင်တာကိုပေးပါ။

758
01:21:18,625 --> 01:21:20,375
သူက ငါတို့ကို သေစေချင်တယ်။

759
01:21:22,583 --> 01:21:25,833
မင်း Andy နဲ့ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။

760
01:21:26,333 --> 01:21:28,125
ရာစုနှစ်များ။

761
01:21:28,208 --> 01:21:30,833
ဒီလိုမျိုး သူမကို ဘယ်လို သစ္စာဖောက်နိုင်မလဲ။

762
01:21:37,625 --> 01:21:39,875
မင်းက ငါနဲ့ အန်ဒီအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

763
01:22:12,083 --> 01:22:13,083
ဘာလဲ…

764
01:22:20,125 --> 01:22:21,166
ငါမဟုတ်ဘူး…

765
01:22:22,875 --> 01:22:23,875
ငါမကုဘူး။

766
01:22:24,416 --> 01:22:25,500
Quynh…

767
01:22:25,583 --> 01:22:27,208
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

768
01:22:27,291 --> 01:22:28,583
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး…

769
01:22:30,916 --> 01:22:32,458
တောင်းပန်ပါတယ်။

770
01:22:39,625 --> 01:22:41,083
ရှ

771
01:22:41,166 --> 01:22:42,333
အဆင်ပြေပါတယ်။

772
01:23:46,500 --> 01:23:48,791
နိုင်း ဂျိုး!

773
01:23:49,916 --> 01:23:51,000
နစ်ကီ

774
01:23:51,791 --> 01:23:52,791
ကံကောင်းပါစေ။

775
01:24:56,458 --> 01:24:59,708
ဒါ ငါဘယ်သူမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

776
01:25:08,041 --> 01:25:10,250
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါ့အလုပ်လို့ ငါတွေးဖူးတယ်။

777
01:25:12,375 --> 01:25:13,666
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊

778
01:25:14,666 --> 01:25:18,375
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ်မည်သူဖြစ်သည်ကို မိမိကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။

779
01:26:14,166 --> 01:26:15,916
သူမ ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ Quynh

780
01:26:17,750 --> 01:26:18,750
ဘယ်မှာလဲ?

781
01:26:19,666 --> 01:26:20,750
ကျွန်တော်မသိပါ။

782
01:26:31,333 --> 01:26:33,041
အိတ်တွေတင်ပြီး။ သွားကြရအောင်!

783
01:28:44,750 --> 01:28:46,083
လှည့်ပတ်။

784
01:29:55,625 --> 01:29:56,916
မင်းလက်က မကျန်းမာဘူး။

785
01:30:01,458 --> 01:30:02,458
မင်းက သေလောက်တယ်။

786
01:30:04,000 --> 01:30:07,416
ဒါက မသေနိုင်တဲ့ စွက်ဖက်မှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

787
01:30:07,500 --> 01:30:09,041
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။

788
01:30:10,166 --> 01:30:12,750
ထာဝရတည်​​ဆောက်​ပြီးရင်​ နိုးထလာရတာ ဘယ်​လိုသိလဲ။

789
01:30:12,833 --> 01:30:15,166
ရုတ်​တရက်​ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ​သေ​လောက်​​အောင်​မြင်​​နေလား?

790
01:30:16,416 --> 01:30:18,375
မိနစ်တိုင်း

791
01:30:18,458 --> 01:30:20,583
သေခြင်းဆီသို့ ခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

792
01:30:21,250 --> 01:30:23,333
အချိန်က ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

793
01:30:24,416 --> 01:30:26,166
အရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်တိုင်အောင်

794
01:30:26,250 --> 01:30:29,625
အချိန်ဆိုတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိရင် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

795
01:30:34,458 --> 01:30:37,500
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး Andromache။

796
01:30:41,125 --> 01:30:42,416
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

797
01:30:43,791 --> 01:30:44,958
မင်း သူတို့ကို သတ်မှာလား။

798
01:30:45,458 --> 01:30:46,458
မရှိ

799
01:30:47,750 --> 01:30:48,875
နိုင်းသွားမယ်။

800
01:30:49,708 --> 01:30:51,375
သူမသည် အဖျက်သမားဖြစ်သည်။

801
01:30:52,291 --> 01:30:54,541
သူမသည် သူတို့၏ မသေနိုင်သော အရာကို ခံယူနိုင်သည်...

802
01:30:58,958 --> 01:31:00,500
ငါ့အား ပေးလော့။

803
01:31:03,958 --> 01:31:05,208
သူမ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

804
01:31:06,458 --> 01:31:08,458
ငါ သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။

805
01:31:19,958 --> 01:31:22,458
မင်းဘဝက သူတို့ထဲက တစ်ခုထက်ပိုပြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

806
01:31:23,291 --> 01:31:25,333
ငါ့အတွက်က အဲဒါပဲ။

807
01:31:26,750 --> 01:31:29,375
ပထမအနည်းစုက ဆန္ဒမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

808
01:31:33,000 --> 01:31:34,166
ပြီးတော့ ပြန်တယ်၊

809
01:31:34,250 --> 01:31:37,000
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုက ရှည်လျားသည်။

810
01:31:57,791 --> 01:32:00,000
ငါသူတို့အတွက်လာမယ်!

811
01:32:00,083 --> 01:32:03,583
သင်လုပ်သောအခါ၊ ကစားကွင်းသည် အဆင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

812
01:35:16,583 --> 01:35:20,583
အများကြီးရှိတယ်... ငါဒီရာစုကိုမုန်းတယ်၊

813
01:35:21,208 --> 01:35:22,333
ဒါပေမယ့် ဒီ

814
01:35:23,125 --> 01:35:24,125
ကြိုက်တယ်။

815
01:35:39,958 --> 01:35:42,416
Discord ဟာ သေခြင်းတရားဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

816
01:35:47,291 --> 01:35:48,708
ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။

817
01:35:50,625 --> 01:35:52,125
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းက…

818
01:35:54,250 --> 01:35:57,250
မင်းက အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး ငါ့အနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။

819
01:36:00,875 --> 01:36:01,875
မရှိ

820
01:36:09,500 --> 01:36:11,958
မင်းငါ့အနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်လိမ့်မယ်။

821
01:36:17,833 --> 01:36:21,333
- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ - အမြဲတမ်း အရင်သွားပါ။

822
01:36:21,416 --> 01:36:23,375
မဟုတ်တော့ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

823
01:36:23,458 --> 01:36:24,500
ကြိုးစားပြီး ဆက်လုပ်ပါ။

824
01:36:24,583 --> 01:36:26,291
-အိုဟုတ်တာပေါ့? -ဟုတ်တယ်။

825
01:36:37,916 --> 01:36:40,250
♪ ဆင်းမလာဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

826
01:36:42,750 --> 01:36:46,208
♪ ကောင်းကင်ထက်မှာ ငါတွေ့ခဲ့တယ် ♪

827
01:36:48,958 --> 01:36:53,166
♪ မေမေ့ကိုပြော၊ ဖေဖေ့ကိုပြောပါ♪

828
01:36:55,333 --> 01:36:58,875
♪ ဒီအချစ်က ကောင်းကင်ကနေ ကြွေကျနေတယ် ♪

829
01:37:01,000 --> 01:37:03,833
♪ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ ♪

830
01:37:07,458 --> 01:37:10,125
♪ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ ♪

831
01:37:11,305 --> 01:38:11,217
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm