[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; 28 Years Later 2025 1080p WEB h264-ETHEL
; 23.976 FPS
Title: 28 Years Later (2025)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,33.3,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.02,Default,,0,0,0,,NARATOR PROLOG:\NDi atas bukit dan jauh di sana...
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.31,Default,,0,0,0,,[MUSIK TEMA TELETUBBIES DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.69,Default,,0,0,0,,...Teletubbies datang bermain.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.53,Default,,0,0,0,,NARATOR: Satu.\NTINKY WINKY: Satu.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,-NARATOR: Dua.\N-Dua!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.57,Default,,0,0,0,,-NARATOR: Tiga.\N-Tiga!
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,NARATOR: Empat!
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.25,Default,,0,0,0,,-DIPSY: Empat!\N-[TELETUBBIES TERTAWA CEKIKIKAN]
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.96,Default,,0,0,0,,NARATOR: Dan Teletubbies\Nsaling menyayangi.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,TELETUBBIES: Aw.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,Pelukan erat.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:07.17,Default,,0,0,0,,[MEMEKIK]
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,-[BURUNG BERKICAU]\N-[SIRINE MERAUNG]
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:12.51,Default,,0,0,0,,[MUSIK CERIA DIPUTAR DI TV]
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,-[GEDORAN TEREDAM]\N-WANITA 1: Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,Kenapa kau lama sekali?\NMereka tidak lewat.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.56,Default,,0,0,0,,WANITA 2: Tidak masalah,\Ntidak masalah!
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.14,Default,,0,0,0,,WANITA 1: Di mana yang lain?\NMereka tepat di belakangku.
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:22.23,Default,,0,0,0,,NARATOR:\NWaktunya Teletubbies.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.31,Default,,0,0,0,,WANITA 2: Kita bawa\Nsemua anak dalam satu mobil.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.40,Default,,0,0,0,,NARATOR:\NWaktunya Teletubbies.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.03,Default,,0,0,0,,-[ANAK PEREMPUAN PROTES]\N-Duduk di sini. Duduk!
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,Tante, ada apa?
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,Jimmy, duduk diam, jangan berisik,
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.82,Default,,0,0,0,,dan jangan bergerak\Ndari tempat ini.
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:35.07,Default,,0,0,0,,WANITA 1: Kita harus segera\Nmasukkan anak-anak ke mobil!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.16,Default,,0,0,0,,BIBI JIMMY:\NApa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.62,Default,,0,0,0,,-Sudah kubilang cepat!\N-PRIA 1: Demi Tuhan!
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.29,Default,,0,0,0,,TELETUBBIES: Uh-oh!
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:42.71,Default,,0,0,0,,[BENTURAN TEREDAM\NDAN KERICUHAN]
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.13,Default,,0,0,0,,-ANAK PEREMPUAN 1: Jimmy?\N-[SUARA SERETAN TEREDAM]
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.92,Default,,0,0,0,,TELETUBBIES: Uh-oh!
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.38,Default,,0,0,0,,-[BENTURAN TEREDAM]\N-ANAK PEREMPUAN 2: Apa itu?
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.09,Default,,0,0,0,,[BENTURAN DAN KERICUHAN BERHENTI]
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.47,Default,,0,0,0,,NARATOR: Ke mana\Npara Teletubbies pergi?
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,[ANAK-ANAK PEREMPUAN MERINTIH\NDAN TERISAK PELAN]
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.65,Default,,0,0,0,,-[MENYANYI DI TV] Tinky Winky\N-Tinky Winky
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,Dipsy
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,[MERAUNG DAN MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.74,Default,,0,0,0,,[ANAK-ANAK PEREMPUAN BERTERIAK]
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.50,Default,,0,0,0,,Jimmy, lari.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,-Ibu?\N-Lari! Lari!
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:26.67,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.55,Default,,0,0,0,,[MUSIK SUREAL\NYANG MENGGUGAH DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.39,Default,,0,0,0,,-[MENGGERAM]\N-IBU JIMMY: Lari!
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,Lari! Jimmy, lari!
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.51,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.31,Default,,0,0,0,,JIMMY: Ayah! Ayah!
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,[MUSIK SUREAL YANG\NMENGGUGAH BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:53.95,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.37,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.04,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.04,Default,,0,0,0,,AYAH JIMMY: Jimmy.\NJIMMY: Ayah.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:07.50,Default,,0,0,0,,Ayah, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.21,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang telah\Ndiramalkan dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.59,Default,,0,0,0,,Aku sangat takut, Ayah.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.30,Default,,0,0,0,,Kurasa Ibu dan Kakak\Nmungkin sudah mati.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.26,Default,,0,0,0,,Oh, bukan, Nak.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.14,Default,,0,0,0,,Bukan mati.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,-Diselamatkan.\N-[SUARA TERINFEKSI MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.85,Default,,0,0,0,,Karena ini adalah hari yang mulia.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.98,Default,,0,0,0,,Hari penghakiman.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.39,Default,,0,0,0,,[GERAMAN TEREDAM]
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:27.81,Default,,0,0,0,,[JENDELA DIGEDOR]
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.07,Default,,0,0,0,,Ini, anakku.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.36,Default,,0,0,0,,Simpan ini selalu bersamamu.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.62,Default,,0,0,0,,Berimanlah.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,-[MENGGERAM]\N-Ya.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.71,Default,,0,0,0,,Ya, anak-anakku!
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.75,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.30,Default,,0,0,0,,[MUSIK SUREAL YANG\NMENGGUGAH BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:14.98,Default,,0,0,0,,Bapa,
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.11,Default,,0,0,0,,mengapa Engkau meninggalkan aku?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,[MERINTIH]
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:03.66,Default,,0,0,0,,[ANGIN BERDESIR]
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.76,Default,,0,0,0,,[MUSIK LEMBUT DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:35.73,Default,,0,0,0,,PRIA: Ini hari besarmu, Spike.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:38.65,Default,,0,0,0,,Ayo bangun.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,-[AYAM JANTAN BERKOKOK]\N-[MUSIK ROCK CERIA DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,[AYAM JANTAN BERKOKOK]
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,[MUSIK ROCK CERIA BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,[MAKANAN MENDESIS]
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,PRIA: Bawa sentermu?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.73,Default,,0,0,0,,Jumper, peluit...
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:37.48,Default,,0,0,0,,botol minum?
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:39.94,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:43.23,Default,,0,0,0,,Bawa pisaumu?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:45.95,Default,,0,0,0,,Anak baik.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.45,Default,,0,0,0,,Simpan itu.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.34,Default,,0,0,0,,Kita makan bacon?\NUntuk sarapan?
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.46,Default,,0,0,0,,Dave dan Rosey\Nmengantarnya tadi malam.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,Punya ayah mana?
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,Sudah makan tadi,\Nwaktu memasak.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.01,Default,,0,0,0,,Iya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:15.81,Default,,0,0,0,,Spikey.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.10,Default,,0,0,0,,Ini semua untukmu.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:21.90,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.57,Default,,0,0,0,,[BENDA-BENDA JATUH BERDERAK]
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.32,Default,,0,0,0,,[MERINTIH]
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.49,Default,,0,0,0,,Aku akan lihat ibumu.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:33.95,Default,,0,0,0,,Habiskan sarapanmu.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.83,Default,,0,0,0,,Taruh piringmu di samping.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:40.96,Default,,0,0,0,,[PRIA MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.21,Default,,0,0,0,,Aku datang, Sayang.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.59,Default,,0,0,0,,Ini, Sayang.
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,Ada apa, kenapa?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:54.89,Default,,0,0,0,,WANITA: Jamie...
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.56,Default,,0,0,0,,JAMIE: Kau harus\Nmelewatinya, Sayang.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:00.35,Default,,0,0,0,,-Kau harus tetap di sini dan istirahat.\N-WANITA: Oh, aku tidak bisa. Tidak.
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.31,Default,,0,0,0,,Oh, Spikey.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.61,Default,,0,0,0,,Halo, Bu.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.57,Default,,0,0,0,,IBU SPIKE: Oh, bayiku.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.03,Default,,0,0,0,,Kau tahu,\Naku tak bermaksud membuat keributan.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.49,Default,,0,0,0,,-Ini kepalaku. Ini...\N-SPIKE: Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,IBU SPIKE:\NRasanya berdenyut-denyut.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.12,Default,,0,0,0,,Oh, kenapa tidak kau ceritakan\Nbagaimana sekolah hari ini?
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.20,Default,,0,0,0,,Aku belum ke sekolah, Bu.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:19.83,Default,,0,0,0,,Ini masih pagi.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:21.88,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,JAMIE: Er, ya,
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.17,Default,,0,0,0,,ini masih pagi, dan, er...
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.34,Default,,0,0,0,,Isla...
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.17,Default,,0,0,0,,apa kau ingat?
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.43,Default,,0,0,0,,Spike tidak pergi\Nke sekolah hari ini.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.59,Default,,0,0,0,,ISLA: Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,Apa sudah akhir pekan?
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.64,Default,,0,0,0,,JAMIE: Bukan, ini hari Jumat.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.48,Default,,0,0,0,,ISLA: Jadi kenapa dia\Ntidak pergi ke sekolah?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,Kita sudah membicarakan ini.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,Beberapa kali.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.07,Default,,0,0,0,,Membicarakan apa, Jamie?
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.86,Default,,0,0,0,,JAMIE: Aku dan Spike\Nakan pergi keluar.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.45,Default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,ISLA: Pertama kali?
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Maksudmu kau akan\Npergi dari pulau ini,
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:57.74,Default,,0,0,0,,ke daratan utama?
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-ISLA: Apa?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,JAMIE: Isla.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.29,Default,,0,0,0,,Apa yang kau\Nbicarakan, brengsek?
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,JAMIE: Sudahlah.\NJangan mengumpat. Ayolah.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.34,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK] Apa kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:06.88,Default,,0,0,0,,Dia masih bayi!
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:08.09,Default,,0,0,0,,-SPIKE: Bu...\N-Dia dua belas tahun.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,Apa kau mencoba membunuh\Nbayi kita, bajingan?
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.42,Default,,0,0,0,,Spike, bisakah kau kembali\Nke bawah, tolong?
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,Pembunuh bayi\Ngila kau.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:14.14,Default,,0,0,0,,Tidak, Ayah, kau yang ke bawah.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:15.43,Default,,0,0,0,,-Jika ayahku masih di sini...\N-JAMIE: Tidak, kubilang padamu.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:16.51,Default,,0,0,0,,...dia akan mengulitimu hidup-hidup,\Npembunuh bayi!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,JAMIE: Akan lebih baik jika...\NBaiklah!
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:18.68,Default,,0,0,0,,-Bajingan!\N-Baiklah. Isla,
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:19.77,Default,,0,0,0,,-tidak apa-apa.\N-Bajingan!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.06,Default,,0,0,0,,-Baiklah. Dia akan baik-baik saja.\N-Bajingan! [MERINTIH]
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,-SPIKE: Bu...\N-Tidak.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,-Ini aku.\N-[TERKESIAP]
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:31.07,Default,,0,0,0,,ISLA: Spike... Spikey.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.28,Default,,0,0,0,,Oh, ada apa? Aku kepanasan.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,Kenapa... Kenapa aku\Nmerasa sangat panas?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,Hanya karena cuaca, Bu.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.04,Default,,0,0,0,,ISLA: Panas sekali.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.16,Default,,0,0,0,,-Tidak apa-apa.\N-[ISLA MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.21,Default,,0,0,0,,Aku membawakanmu sarapan.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:49.71,Default,,0,0,0,,Sedikit bacon.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:52.63,Default,,0,0,0,,Makanlah sedikit\Nkalau kau sudah mau.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.72,Default,,0,0,0,,Kau mau pergi?
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-Ke mana?
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.10,Default,,0,0,0,,-Sekolah.\N-Oh.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,[MENGEMBUSKAN NAPAS]
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:07.11,Default,,0,0,0,,Baiklah, Spikey.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,Oh, aku sayang kamu.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,Aku juga sayang kamu, Bu.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,Pagi, Nak.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,Sam.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,Baru saja kupasangi tali baru untukmu.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.00,Default,,0,0,0,,Apa perlu tali baru?
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku melakukannya\Nuntuk kepuasanku sendiri.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.04,Default,,0,0,0,,Dia akan baik-baik saja, Sam.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,Coba tarik, Nak.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,Rasakan beratnya.
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:36.18,Default,,0,0,0,,Tahan.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.72,Default,,0,0,0,,Tidak bergetar sama sekali.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,Anak yang kuat.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:43.10,Default,,0,0,0,,[BERDEHAM]\NAyo, Nak. Kita pergi.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.44,Default,,0,0,0,,[ORANG-ORANG MENGOBROL]
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:52.65,Default,,0,0,0,,PRIA: [TERTAWA] Baiklah. Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:53.82,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa nanti malam.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.99,Default,,0,0,0,,-Nyawa taruhannya.\N-Terima kasih, kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,-PRIA 1: Ayo, Jamie!\N-Semoga berhasil, Spike.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.41,Default,,0,0,0,,Senang kau berangkat sekarang,\NSpike.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.49,Default,,0,0,0,,PRIA 2: Ayo, Spike!
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.87,Default,,0,0,0,,Hati-hati, Nak.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,[KERUMUNAN BERSORAK]
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.42,Default,,0,0,0,,Ini dari Ibu.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:11.17,Default,,0,0,0,,-Terima kasih, Betty.\N-Pesta besarmu nanti malam,
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,Spike kami. Jangan terlambat!
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,Bawa dia kembali dengan selamat, ya?
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.93,Default,,0,0,0,,PEREMPUAN: Ayo, Jamie!
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.34,Default,,0,0,0,,[MERINTIH]
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:28.85,Default,,0,0,0,,WANITA: Jaga dia, Jamie!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,PRIA 3: Semoga berhasil, Spike.
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:32.61,Default,,0,0,0,,Baiklah, Jacob.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,JAMIE: Lihat itu, Spike.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,Seluruh komite\Nkepemimpinan ada di sini.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,Kau hanya perlu tersenyum dan bersikap sopan.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.13,Default,,0,0,0,,WANITA: Harus mengantarmu.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.34,Default,,0,0,0,,Kami semua turut gembira untukmu.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.51,Default,,0,0,0,,Meskipun kau tahu\Nkupikir dia masih terlalu muda.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.05,Default,,0,0,0,,Empat belas atau lima belas tahun lebih\Nsesuai dengan kebiasaan.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.38,Default,,0,0,0,,Dia sudah siap, Jenny.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,Ayo, Nak.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.35,Default,,0,0,0,,JENNY: Kau tahu aturan\Nkomunitas kita, Spike.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,Jika kau pergi,\Nkau bisa kembali.
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:08.06,Default,,0,0,0,,Tapi jika kau tidak kembali,
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.23,Default,,0,0,0,,tidak ada yang diizinkan\Npergi mencarimu.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:13.15,Default,,0,0,0,,Tidak ada penyelamatan.\NTanpa terkecuali.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.36,Default,,0,0,0,,Itu adalah sesuatu\Nyang kami pelajari dengan susah payah...
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.40,Default,,0,0,0,,Karena semua orang yang\Ntelah hilang di masa lalu.
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,Jadi begitu kau menginjakkan kaki\Nke daratan utama itu,
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.91,Default,,0,0,0,,kau sendirian.\NKau mengerti?
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:28.79,Default,,0,0,0,,Ya, Jenny.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.63,Default,,0,0,0,,Kau lihat sesuatu\Npagi ini, Ant?
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:36.55,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:37.92,Default,,0,0,0,,Sepenuhnya sepi.
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.76,Default,,0,0,0,,Semua aman?
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.05,Default,,0,0,0,,Semua aman.
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:46.31,Default,,0,0,0,,Buka gerbang untuk mereka.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:51.98,Default,,0,0,0,,Anak baik.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,[ANGIN BERDESIR]
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.78,Default,,0,0,0,,ANTHONY: Hati-hati,\Nkawan-kawan. Jangan lewatkan pasang surut.
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.00,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,TAYLOR HOLMES: [DI REKAMAN]\NTujuh, enam, sebelas, lima,
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.21,Default,,0,0,0,,dua puluh sembilan mil hari ini
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,Empat, sebelas, tujuh belas,
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,tiga puluh dua hari sebelumnya
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,Sepatu, sepatu, sepatu, sepatu,
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.64,Default,,0,0,0,,melangkah naik turun lagi!
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:26.10,Default,,0,0,0,,Tak ada pembebasan\Ndalam perang!
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.89,Default,,0,0,0,,Jadi, apa ini, Spike?
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.43,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ini jalan lintas.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:30.60,Default,,0,0,0,,JAMIE: Coba jelaskan.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:32.81,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ini satu-satunya jalan\Nke daratan utama.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.19,Default,,0,0,0,,Tapi kita hanya bisa ke sini\Nsaat air surut.
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.27,Default,,0,0,0,,Saat air pasang,\Nlaut menutupinya.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.78,Default,,0,0,0,,JAMIE: Bisakah kita berenang\Nsaat air pasang?
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:42.82,Default,,0,0,0,,SPIKE: Tidak.\NLautnya punya arus.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:46.41,Default,,0,0,0,,Arusnya akan mendorong kita melewati pulau\Ndan menarik kita ke laut lepas,
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,dan kita akan tenggelam.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:50.58,Default,,0,0,0,,HOLMES: Jangan, jangan, jangan,
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.83,Default,,0,0,0,,jangan lihat\Napa yang ada di depanmu...
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.46,Default,,0,0,0,,Sepatu, sepatu, sepatu, sepatu,
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.09,Default,,0,0,0,,melangkah naik turun lagi
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,Orang, orang, orang, orang,
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.17,Default,,0,0,0,,orang jadi gila melihatnya...
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,Kita punya empat jam\Nsebelum air pasang.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:07.93,Default,,0,0,0,,Jadi kita lakukan ini?
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.52,Default,,0,0,0,,Tidak bisa kembali sekarang, Ayah.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.68,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:13.43,Default,,0,0,0,,Semua orang akan menganggapku lemah.
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:14.69,Default,,0,0,0,,[TERKEKEH]
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:15.77,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.90,Default,,0,0,0,,Tidak boleh begitu, kan?\N[TERKEKEH]
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.40,Default,,0,0,0,,Ayo, kalau begitu. [TERTAWA]
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.11,Default,,0,0,0,,HOLMES: Hitung, hitung, hitung,
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.40,Default,,0,0,0,,hitung peluru\Ndi sabuk amunisi.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.74,Default,,0,0,0,,Jika matamu lengah,
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:29.24,Default,,0,0,0,,mereka akan menangkapmu!
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.66,Default,,0,0,0,,Sepatu, sepatu, sepatu, sepatu,
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.54,Default,,0,0,0,,melangkah naik turun lagi
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,Tak ada pembebasan\Ndalam perang!
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,JAMIE: Di sinilah\Nkita mengambil semua bahan bakar.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.80,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti kau akan\Nbekerja di sini.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,HOLMES: Tak terlalu buruk di siang hari
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.59,Default,,0,0,0,,karena ada teman,
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.56,Default,,0,0,0,,Tapi malam membawa
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.39,Default,,0,0,0,,barisan panjang\Ndari empat puluh ribu juta
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:55.56,Default,,0,0,0,,Sepatu, sepatu, sepatu, sepatu,
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,melangkah naik turun lagi.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.48,Default,,0,0,0,,SPIKE: Besar sekali.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.07,Default,,0,0,0,,-[MENGHELA NAPAS]\N-Jika kita terus berjalan,
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,apa kita akan sampai di tempat\Ndi mana kita tidak bisa melihat laut?
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.57,Default,,0,0,0,,[TERKEKEH] Tentu saja.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.03,Default,,0,0,0,,Kau akan berjalan berhari-hari atau berminggu-minggu\Ntanpa melihat pantai.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa di luar sana,\NSpikey.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.49,Default,,0,0,0,,Tidak ada tempat untuk dituju.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.91,Default,,0,0,0,,Ada desa-desa lain.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.21,Default,,0,0,0,,Ya, tapi tak ada yang punya\Nsesuatu yang tidak kita punya.
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.00,Default,,0,0,0,,Dan kita menjauhi\Nkota dan desa.
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,HOLMES: Aku sudah berbaris
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:21.63,Default,,0,0,0,,-enam minggu...\N-JAMIE: Ayo.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.09,Default,,0,0,0,,HOLMES: ...di neraka dan memastikan
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.63,Default,,0,0,0,,Bukanlah api,
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.47,Default,,0,0,0,,iblis, kegelapan, atau apa pun,
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.93,Default,,0,0,0,,tapi sepatu, sepatu,\Nsepatu, sepatu,
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,melangkah naik turun lagi.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:36.31,Default,,0,0,0,,[GERAMAN DAN DENGKURAN PELAN]
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,-Coba, coba, coba...\N-[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:43.94,Default,,0,0,0,,...coba pikirkan\Nsesuatu yang berbeda
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhanku,
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,selamatkan aku dari kegilaan!
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,Sepatu, sepatu, sepatu, sepatu,
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,melangkah naik turun lagi!
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:57.46,Default,,0,0,0,,Tak ada pembebasan\Ndalam perang!
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.59,Default,,0,0,0,,[RINTIHAN PELAN]
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,Itu, lihat, lihat, lihat,\Nlihat, lihat, lihat.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:16.93,Default,,0,0,0,,Lambat-rendah.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Tidak cepat.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.52,Default,,0,0,0,,Bukan berarti\Nmereka tidak berbahaya.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.61,Default,,0,0,0,,Dan jika ada satu yang terlihat,
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:28.19,Default,,0,0,0,,mungkin ada beberapa lagi\Ndi pepohonan.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.66,Default,,0,0,0,,Panahmu
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,tidak cukup kuat\Nuntuk menembus dada.
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:37.66,Default,,0,0,0,,Kau harus mengenainya\Ntepat di leher.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,Baik, Ayah.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,JAMIE: Kau takut?
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:48.72,Default,,0,0,0,,Hanya sedikit.
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:52.51,Default,,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.60,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:58.27,Default,,0,0,0,,Kau suka jarak ini?
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:17:59.85,Default,,0,0,0,,SPIKE: Kurasa begitu.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:01.52,Default,,0,0,0,,Ayo kita dapatkan buruan pertamamu.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.45,Default,,0,0,0,,[MENYERUPUT DAN BERGUMAM]
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,Arahkan bidikanmu padanya.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.17,Default,,0,0,0,,Perhitungkan arah angin.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:36.35,Default,,0,0,0,,Dia milikmu.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.39,Default,,0,0,0,,Apa pun yang keluar\Nsetelahnya adalah milikku.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,Lepaskan saat kau siap.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,[MEMEKIK]
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:45.90,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,[MELENGKING]
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.91,Default,,0,0,0,,[TERSEDAK, MENGI]
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.50,Default,,0,0,0,,[MERENGEK]
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.88,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.80,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.30,Default,,0,0,0,,[MERINTIH]
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:22.14,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ayah!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.56,Default,,0,0,0,,ANAK LAKI-LAKI 1: Masuk sini!\NANAK LAKI-LAKI 2: Hei!
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.57,Default,,0,0,0,,Tembakan yang indah, Spike.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.11,Default,,0,0,0,,Kau merasa senang?
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:35.61,Default,,0,0,0,,Ya, kurasa begitu.
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:36.70,Default,,0,0,0,,JAMIE: Ya, seharusnya begitu.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:38.87,Default,,0,0,0,,Aku bangga padamu.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.08,Default,,0,0,0,,Sekarang ayo, kita harus bergerak.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:42.83,Default,,0,0,0,,Teriakannya\Nakan mengingatkan
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.21,Default,,0,0,0,,makhluk terinfeksi lain\Ndi area ini.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,Ayo. Kita lanjutkan.\N[TERTAWA]
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:53.30,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:28.46,Default,,0,0,0,,[LANGKAH KAKI BERGEMURUH]
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.56,Default,,0,0,0,,Mereka luar biasa.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:44.85,Default,,0,0,0,,JAMIE: Mereka indah.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:50.81,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:01.87,Default,,0,0,0,,Anak baik.
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,[CAIRAN MENETES]
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.38,Default,,0,0,0,,[PINTU BERDERIT]
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:26.31,Default,,0,0,0,,-[RUBAH MELOLONG]\N-Sial.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:27.85,Default,,0,0,0,,[SPIKE TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.32,Default,,0,0,0,,Selalu ada baiknya mencari\Nsesuatu yang berguna.
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,Orang-orang mungkin sudah menggeledah\Ntempat ini ratusan kali,
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.74,Default,,0,0,0,,tapi kita tidak pernah tahu.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:46.62,Default,,0,0,0,,[TUTS PIANO BERDERAK]
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:58.42,Default,,0,0,0,,[TERKEKEH] Oh.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.89,Default,,0,0,0,,SPIKE: Apa ini berguna?
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.64,Default,,0,0,0,,Tidak. Kita punya banyak itu.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:05.81,Default,,0,0,0,,Tapi ini berguna.
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:08.02,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:10.39,Default,,0,0,0,,Frisbee.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.15,Default,,0,0,0,,Kau belum pernah lihat\Nfrisbee sebelumnya?
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:14.31,Default,,0,0,0,,Aw, ini hebat.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:16.11,Default,,0,0,0,,Kau akan menyukainya.
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:17.94,Default,,0,0,0,,-[JERITAN MELENGKING]\N-[TERKESIAP]
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:20.78,Default,,0,0,0,,[SUARA GAGAK]
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:24.45,Default,,0,0,0,,[SUARA GAGAK]
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:28.70,Default,,0,0,0,,[SUARA GAGAK]
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:34.54,Default,,0,0,0,,[GAGAK MENJERIT]
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:39.21,Default,,0,0,0,,[CAIRAN MENETES]
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:44.68,Default,,0,0,0,,Kemari, Nak.
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:49.43,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP]
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:57.27,Default,,0,0,0,,Jangan palingkan muka, Spike.
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:22:59.28,Default,,0,0,0,,-Ayah, tolong.\N-Spike!
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:00.74,Default,,0,0,0,,Lakukan yang kuperintahkan.
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:06.32,Default,,0,0,0,,Ada pelajaran untukmu di sini.
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:10.95,Default,,0,0,0,,[BATUK]
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:19.05,Default,,0,0,0,,[JERITAN TEREDAM]
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:21.42,Default,,0,0,0,,[GERAMAN TEREDAM]
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:27.30,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi padanya?
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:31.31,Default,,0,0,0,,Sepertinya dia diikat\Ndan ditinggalkan untuk yang terinfeksi.
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:33.85,Default,,0,0,0,,Dan sekarang dia terinfeksi.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:35.69,Default,,0,0,0,,Dia terinfeksi?
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.31,Default,,0,0,0,,[GERAMAN TEREDAM]
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:40.86,Default,,0,0,0,,JAMIE: Ya.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:42.69,Default,,0,0,0,,Kenapa ada orang melakukan itu?
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:44.74,Default,,0,0,0,,JAMIE: Mungkin sebuah hukuman.
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:48.83,Default,,0,0,0,,Mungkin sebuah peringatan.
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:53.54,Default,,0,0,0,,Ada orang-orang aneh\Ndi daratan utama.
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:56.04,Default,,0,0,0,,Berkeliaran.
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:58.92,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa rumah kita\Nsangat berharga.
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:03.30,Default,,0,0,0,,Itukah pelajarannya?
Dialogue: 0,0:24:03.76,0:24:04.76,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:08.39,Default,,0,0,0,,-Bunuh dia.\N-[GERAMAN BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:13.06,Default,,0,0,0,,Semakin banyak kau membunuh,\Nsemakin mudah jadinya.
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:15.35,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:18.10,Default,,0,0,0,,Jangan merasa bersalah.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.32,Default,,0,0,0,,Infeksi ini\Nmengambil pikiran mereka.
Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:22.07,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:23.99,Default,,0,0,0,,Dia tak punya pikiran,\Ntak punya jiwa.
Dialogue: 0,0:24:33.12,0:24:34.04,Default,,0,0,0,,Spike.
Dialogue: 0,0:24:35.58,0:24:36.66,Default,,0,0,0,,Bunuh makhluk sialan itu.
Dialogue: 0,0:24:38.37,0:24:39.29,Default,,0,0,0,,Bunuh!
Dialogue: 0,0:24:40.63,0:24:42.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tunggu,\NSpike?
Dialogue: 0,0:24:43.25,0:24:44.30,Default,,0,0,0,,Sekarang, Nak!
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:46.26,Default,,0,0,0,,Spike, selesaikan!
Dialogue: 0,0:24:47.55,0:24:49.76,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan, Spike,\Nbunuh saja!
Dialogue: 0,0:24:55.77,0:24:57.48,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP]
Dialogue: 0,0:24:59.19,0:25:00.19,Default,,0,0,0,,Anak baik.
Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:07.95,Default,,0,0,0,,[MUSIK HIMNE DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:25:14.95,0:25:18.16,Default,,0,0,0,,[MENYANYI] Tinggallah sertaku
Dialogue: 0,0:25:18.79,0:25:24.30,Default,,0,0,0,,Senja t'lah mendekat
Dialogue: 0,0:25:25.17,0:25:29.76,Default,,0,0,0,,Kegelapan menebal
Dialogue: 0,0:25:29.93,0:25:34.18,Default,,0,0,0,,Tuhan, tinggallah sertaku
Dialogue: 0,0:25:34.85,0:25:38.60,Default,,0,0,0,,Di mana sengat maut?
Dialogue: 0,0:25:38.77,0:25:43.02,Default,,0,0,0,,-Kepala. Jantung. Tarik...\N-Di mana, kubur, kemenanganmu?
Dialogue: 0,0:25:45.23,0:25:46.82,Default,,0,0,0,,Aku tetap menang
Dialogue: 0,0:25:46.99,0:25:47.99,Default,,0,0,0,,Lepas.
Dialogue: 0,0:25:49.61,0:25:51.41,Default,,0,0,0,,Jika Kau tinggal...
Dialogue: 0,0:25:54.45,0:25:56.41,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENCEKAM DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:26:08.17,0:26:09.51,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,0:26:09.59,0:26:11.43,Default,,0,0,0,,[LALAT BERDENGUNG]
Dialogue: 0,0:26:21.77,0:26:23.65,Default,,0,0,0,,JAMIE: Ada buruan lain\ndi sini jika kita beruntung.
Dialogue: 0,0:26:24.48,0:26:25.52,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:26:28.03,0:26:29.07,Default,,0,0,0,,JAMIE: Oh.
Dialogue: 0,0:26:37.83,0:26:39.08,Default,,0,0,0,,Ini bukan ulah si lambat.
Dialogue: 0,0:26:40.50,0:26:42.08,Default,,0,0,0,,Ini ulah\Nsi cepat, Spikey.
Dialogue: 0,0:26:44.79,0:26:45.79,Default,,0,0,0,,[MUNTAH]
Dialogue: 0,0:26:46.67,0:26:48.34,Default,,0,0,0,,Kau cium baunya? [TERTAWA]
Dialogue: 0,0:26:48.42,0:26:49.42,Default,,0,0,0,,Itu bau usus.
Dialogue: 0,0:26:52.05,0:26:53.55,Default,,0,0,0,,Anehnya aku suka. [BERGEMA]
Dialogue: 0,0:27:03.52,0:27:05.02,Default,,0,0,0,,[LALAT BERDENGUNG]
Dialogue: 0,0:27:06.86,0:27:08.65,Default,,0,0,0,,Ayah. [NAPAS TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:27:09.61,0:27:10.78,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:27:20.33,0:27:21.62,Default,,0,0,0,,[MENDENGUS]
Dialogue: 0,0:27:23.67,0:27:26.00,Default,,0,0,0,,-[MUSIK MENYERAMKAN DIPUTAR]\N-[TERENGAH DAN MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:27:28.25,0:27:29.88,Default,,0,0,0,,[GERAMAN RENDAH]
Dialogue: 0,0:27:37.76,0:27:38.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:40.97,0:27:42.81,Default,,0,0,0,,Seekor Alpha melakukan itu.\N[NAPAS TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:27:45.48,0:27:46.90,Default,,0,0,0,,Lewat sini, Spike. Ayo.
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:48.15,Default,,0,0,0,,Spike! Cepat!
Dialogue: 0,0:27:51.44,0:27:52.49,Default,,0,0,0,,Kita akan kembali?
Dialogue: 0,0:27:53.82,0:27:56.20,Default,,0,0,0,,Ya. Sudah dapat buruanmu,\Nitu tujuan kita ke sini.
Dialogue: 0,0:27:57.91,0:27:58.99,Default,,0,0,0,,Apa tidak akan terlihat seperti\Nkita pulang terlalu cepat?
Dialogue: 0,0:27:59.08,0:28:01.70,Default,,0,0,0,,Jangan bicara, Spikey.\NTetap awasi sekelilingmu.
Dialogue: 0,0:28:01.79,0:28:02.91,Default,,0,0,0,,[DAUN BERGESEKAN]
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:04.33,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:28:06.17,0:28:07.13,Default,,0,0,0,,Terlihat aman.
Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:08.79,Default,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:28:13.46,0:28:15.93,Default,,0,0,0,,-[GERAMAN PELAN]\N-[JAMIE MENYURUH DIAM]
Dialogue: 0,0:28:16.01,0:28:17.01,Default,,0,0,0,,[JERITAN DARI JAUH]
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak sedikit pun.
Dialogue: 0,0:28:27.56,0:28:29.69,Default,,0,0,0,,[TERIAKAN DAN GERAMAN DARI JAUH]
Dialogue: 0,0:28:34.90,0:28:36.61,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:28:40.99,0:28:43.24,Default,,0,0,0,,[MENDENGUS DAN BERSERU]
Dialogue: 0,0:28:47.08,0:28:48.17,Default,,0,0,0,,JAMIE: Alpha.
Dialogue: 0,0:28:48.96,0:28:49.96,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:28:50.59,0:28:51.84,Default,,0,0,0,,Kembali ke pepohonan.
Dialogue: 0,0:28:51.92,0:28:53.30,Default,,0,0,0,,Kembali, ayo pergi.
Dialogue: 0,0:28:53.76,0:28:54.76,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:28:55.59,0:28:57.18,Default,,0,0,0,,[ALPHA MERAUNG]
Dialogue: 0,0:28:57.26,0:28:59.89,Default,,0,0,0,,[JERITAN DAN GERAMAN TERINFEKSI]
Dialogue: 0,0:29:09.52,0:29:10.77,Default,,0,0,0,,Ayo pergi!
Dialogue: 0,0:29:12.23,0:29:14.23,Default,,0,0,0,,[MUSIK DRAMATIS DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:29:16.61,0:29:17.70,Default,,0,0,0,,Bergerak, bergerak.
Dialogue: 0,0:29:18.49,0:29:20.28,Default,,0,0,0,,Terus bergerak.\NAyo, ayo!
Dialogue: 0,0:29:23.03,0:29:24.99,Default,,0,0,0,,Sini, bertahan.\NAtur napasmu.
Dialogue: 0,0:29:25.66,0:29:26.75,Default,,0,0,0,,Aku hadapi yang pertama,
Dialogue: 0,0:29:26.83,0:29:28.16,Default,,0,0,0,,-kau hadapi yang kedua.\N-Ya.
Dialogue: 0,0:29:29.25,0:29:30.21,Default,,0,0,0,,Pelankan napasmu.
Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:31.96,Default,,0,0,0,,Pelankan.
Dialogue: 0,0:29:33.50,0:29:34.75,Default,,0,0,0,,[MEMEKIK]
Dialogue: 0,0:29:34.84,0:29:35.92,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:29:36.17,0:29:37.80,Default,,0,0,0,,[SPIKE HIPERVENTILASI]
Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:44.97,Default,,0,0,0,,Pergi! Bergerak, bergerak, bergerak!
Dialogue: 0,0:29:45.14,0:29:46.22,Default,,0,0,0,,Pergi saja!
Dialogue: 0,0:29:47.60,0:29:48.60,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:29:51.02,0:29:53.48,Default,,0,0,0,,Baik, latihan dua orang. Bertahan!
Dialogue: 0,0:29:59.78,0:30:01.49,Default,,0,0,0,,Baik. Tembak!
Dialogue: 0,0:30:02.53,0:30:05.45,Default,,0,0,0,,Kepala dan jantung.\NKepala dan jantung, Spike.
Dialogue: 0,0:30:14.79,0:30:15.80,Default,,0,0,0,,Masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:30:17.26,0:30:18.26,Default,,0,0,0,,Naik!
Dialogue: 0,0:30:22.93,0:30:24.01,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:30:24.76,0:30:25.76,Default,,0,0,0,,-Ayo, Nak!\N-SPIKE: Ayo, Ayah!
Dialogue: 0,0:30:25.85,0:30:26.85,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:30:29.23,0:30:30.27,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:30:32.27,0:30:33.40,Default,,0,0,0,,Ayah, apa...?
Dialogue: 0,0:30:33.48,0:30:34.48,Default,,0,0,0,,JAMIE: Loteng!\Periksa loteng!
Dialogue: 0,0:30:38.32,0:30:40.15,Default,,0,0,0,,Oi. Sini.
Dialogue: 0,0:30:44.66,0:30:45.66,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:30:45.83,0:30:46.99,Default,,0,0,0,,SPIKE: Aku tidak bisa naik lagi.
Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:49.37,Default,,0,0,0,,-Oh, sial.\N-Ayah! Ayah!
Dialogue: 0,0:30:57.63,0:30:58.88,Default,,0,0,0,,JAMIE: Dorong!
Dialogue: 0,0:31:03.93,0:31:04.93,Default,,0,0,0,,JAMIE: Oh, sial.
Dialogue: 0,0:31:07.06,0:31:08.72,Default,,0,0,0,,[JERITAN TERINFEKSI]
Dialogue: 0,0:31:12.73,0:31:13.73,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:31:17.86,0:31:18.86,Default,,0,0,0,,[JAMIE TERKEKEH]
Dialogue: 0,0:31:22.32,0:31:24.16,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENYERAMKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:31:55.77,0:31:57.23,Default,,0,0,0,,SAM: Awas, kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:31:57.90,0:31:59.02,Default,,0,0,0,,Permisi!
Dialogue: 0,0:32:00.07,0:32:01.40,Default,,0,0,0,,Waktunya minum teh.
Dialogue: 0,0:32:02.28,0:32:03.82,Default,,0,0,0,,Waktunya teh. Kerja bagus hari ini.
Dialogue: 0,0:32:04.49,0:32:05.66,Default,,0,0,0,,Mantap.
Dialogue: 0,0:32:06.70,0:32:08.45,Default,,0,0,0,,Cepat selesaikan sebelum gelap.
Dialogue: 0,0:32:25.09,0:32:26.38,Default,,0,0,0,,JAMIE: Dia menunggu.
Dialogue: 0,0:32:28.01,0:32:29.72,Default,,0,0,0,,Alpha tidak seperti yang lain.
Dialogue: 0,0:32:30.39,0:32:33.18,Default,,0,0,0,,Bukan hanya lebih besar. Lebih pintar.
Dialogue: 0,0:32:33.98,0:32:35.18,Default,,0,0,0,,SPIKE: Apa yang akan kita lakukan?
Dialogue: 0,0:32:36.10,0:32:37.44,Default,,0,0,0,,Yah, kita tidak akan melawannya.
Dialogue: 0,0:32:39.90,0:32:41.36,Default,,0,0,0,,Aku sudah tidak punya panah lagi.
Dialogue: 0,0:32:43.44,0:32:44.44,Default,,0,0,0,,Dan lagi pula...
Dialogue: 0,0:32:44.61,0:32:47.66,Default,,0,0,0,,Aku pernah lihat butuh belasan panah\Nuntuk menjatuhkan salah satunya.
Dialogue: 0,0:32:49.03,0:32:51.28,Default,,0,0,0,,Jadi, kita akan menunggu juga.
Dialogue: 0,0:32:54.33,0:32:56.00,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
Dialogue: 0,0:32:56.62,0:32:58.17,Default,,0,0,0,,Apa? Soal apa?
Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:00.88,Default,,0,0,0,,Ini semua salahku.
Dialogue: 0,0:33:01.38,0:33:03.38,Default,,0,0,0,,-Aku tidak bisa mengenai apa pun.\N-Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:33:03.46,0:33:06.30,Default,,0,0,0,,Aku mencoba tapi aku terlalu takut.\NDan aku terus meleset.
Dialogue: 0,0:33:06.38,0:33:08.34,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?\NIni bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:33:08.51,0:33:09.97,Default,,0,0,0,,Dan kau terus menembak.
Dialogue: 0,0:33:10.51,0:33:12.43,Default,,0,0,0,,Aku pernah lihat orang dewasa yang tak bisa\Nmemasang panah ke busur,
Dialogue: 0,0:33:12.51,0:33:13.72,Default,,0,0,0,,saking gemetarnya.
Dialogue: 0,0:33:13.81,0:33:15.98,Default,,0,0,0,,Bukan kau. Hei, hei, hei...
Dialogue: 0,0:33:16.85,0:33:19.06,Default,,0,0,0,,Spike, kau melakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:33:20.77,0:33:21.86,Default,,0,0,0,,Sungguh.
Dialogue: 0,0:33:27.53,0:33:28.95,Default,,0,0,0,,SPIKE: Kita akan ketinggalan\Nair surut.
Dialogue: 0,0:33:29.57,0:33:30.99,Default,,0,0,0,,JAMIE: Ya. Ya.\NSPIKE: Benar, kan?
Dialogue: 0,0:33:31.16,0:33:32.37,Default,,0,0,0,,Akan ada yang berikutnya.
Dialogue: 0,0:33:43.75,0:33:45.55,Default,,0,0,0,,Hei, lihat ke laut.
Dialogue: 0,0:33:47.13,0:33:48.13,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:33:51.55,0:33:52.55,Default,,0,0,0,,Tepat di sana.
Dialogue: 0,0:33:53.93,0:33:55.52,Default,,0,0,0,,Patroli karantina.
Dialogue: 0,0:33:56.68,0:33:57.85,Default,,0,0,0,,Mungkin dari Prancis.
Dialogue: 0,0:34:02.36,0:34:04.36,Default,,0,0,0,,[JERITAN DARI JAUH]
Dialogue: 0,0:34:17.25,0:34:18.25,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:34:19.54,0:34:20.54,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:34:27.13,0:34:29.26,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS] Api.
Dialogue: 0,0:34:29.67,0:34:31.22,Default,,0,0,0,,Ada yang terbakar?
Dialogue: 0,0:34:32.14,0:34:33.14,Default,,0,0,0,,JAMIE: Ya.
Dialogue: 0,0:34:33.93,0:34:34.93,Default,,0,0,0,,Sesuatu.
Dialogue: 0,0:34:36.60,0:34:37.81,Default,,0,0,0,,Apa itu desa lain?
Dialogue: 0,0:34:39.52,0:34:40.52,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:34:42.31,0:34:43.31,Default,,0,0,0,,Lalu apa itu?
Dialogue: 0,0:34:44.06,0:34:46.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.\NAku belum pernah ke sana.
Dialogue: 0,0:34:47.82,0:34:48.82,Default,,0,0,0,,SPIKE: Apa di sana selalu terbakar?
Dialogue: 0,0:34:48.99,0:34:50.82,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang\Naku belum pernah ke sana, Spike.
Dialogue: 0,0:35:10.13,0:35:11.47,Default,,0,0,0,,[JANGKRIK BERSUARA]
Dialogue: 0,0:35:12.18,0:35:14.26,Default,,0,0,0,,[MUSIK KLASIK TENANG\NDIPUTAR]
Dialogue: 0,0:35:16.30,0:35:17.72,Default,,0,0,0,,[TERSEDAK DAN MENDENGUS]
Dialogue: 0,0:35:23.39,0:35:24.56,Default,,0,0,0,,Spike.
Dialogue: 0,0:35:27.11,0:35:28.15,Default,,0,0,0,,Spike.
Dialogue: 0,0:35:28.53,0:35:29.53,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:35:29.73,0:35:31.11,Default,,0,0,0,,Spike, aku tenggelam.
Dialogue: 0,0:35:31.19,0:35:33.49,Default,,0,0,0,,[GEMURUH]
Dialogue: 0,0:35:43.08,0:35:45.38,Default,,0,0,0,,[MUSIK KLASIK TENANG BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:35:53.72,0:35:55.26,Default,,0,0,0,,Keluar! Kita harus keluar!
Dialogue: 0,0:35:56.26,0:35:57.26,Default,,0,0,0,,Oh, sialan.
Dialogue: 0,0:35:58.56,0:35:59.97,Default,,0,0,0,,Bangun! Bangun, Spike!
Dialogue: 0,0:36:01.10,0:36:03.10,Default,,0,0,0,,-Turunkan pantatmu.\N-Bangun, kita harus pindah!
Dialogue: 0,0:36:03.18,0:36:05.14,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:36:09.73,0:36:11.32,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, Nak.\NTidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:11.94,0:36:13.40,Default,,0,0,0,,Aah! Sialan!
Dialogue: 0,0:36:17.24,0:36:19.12,Default,,0,0,0,,[SPIKE BATUK]
Dialogue: 0,0:36:19.20,0:36:20.24,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:36:20.33,0:36:21.37,Default,,0,0,0,,Bangunan tua.
Dialogue: 0,0:36:22.20,0:36:24.66,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.\NCerobongnya runtuh menimpa kita.
Dialogue: 0,0:36:25.04,0:36:26.25,Default,,0,0,0,,Suaranya akan memancing mereka.
Dialogue: 0,0:36:26.33,0:36:27.54,Default,,0,0,0,,Kita harus bergerak.
Dialogue: 0,0:36:28.42,0:36:30.25,Default,,0,0,0,,SPIKE: Apa sudah surut?\NJAMIE: Akan cukup surut.
Dialogue: 0,0:36:31.80,0:36:33.34,Default,,0,0,0,,Kita bergerak cepat tapi senyap.
Dialogue: 0,0:36:33.51,0:36:35.51,Default,,0,0,0,,Jika kau lihat si Alpha,\Nlangsung lari
Dialogue: 0,0:36:35.59,0:36:37.89,Default,,0,0,0,,ke jalan lintas\Ndan menyeberang. Paham?
Dialogue: 0,0:36:37.97,0:36:40.14,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti untuk apa pun! Pergi!
Dialogue: 0,0:36:40.43,0:36:42.35,Default,,0,0,0,,-Ayah di mana?\N-Tepat di belakangmu.
Dialogue: 0,0:36:45.31,0:36:48.86,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:36:54.19,0:36:56.74,Default,,0,0,0,,-[MUSIK BERHENTI]\N-[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:36:59.70,0:37:01.08,Default,,0,0,0,,JAMIE: Tidak ada tanda-tanda Alpha.
Dialogue: 0,0:37:02.20,0:37:03.41,Default,,0,0,0,,SPIKE: Masih air pasang.
Dialogue: 0,0:37:03.58,0:37:04.75,Default,,0,0,0,,JAMIE: Baru saja.
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:06.71,Default,,0,0,0,,Airnya akan dangkal.\NKita bisa melewatinya.
Dialogue: 0,0:37:19.18,0:37:21.30,Default,,0,0,0,,Setinggi betis.\NKita aman. Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:22.26,0:37:23.39,Default,,0,0,0,,Lepas sepatumu.
Dialogue: 0,0:37:24.27,0:37:26.31,Default,,0,0,0,,Ya. Luruskan dengan gerbang.
Dialogue: 0,0:37:27.64,0:37:28.65,Default,,0,0,0,,Itu jalan kita.
Dialogue: 0,0:37:29.31,0:37:31.98,Default,,0,0,0,,-[NAPAS TERENGAH-ENGAH]\N-Tidak apa-apa. Bernapas saja.
Dialogue: 0,0:37:32.27,0:37:33.82,Default,,0,0,0,,Sini. Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:37:34.86,0:37:35.86,Default,,0,0,0,,Kau duluan.
Dialogue: 0,0:37:39.41,0:37:41.07,Default,,0,0,0,,[MUSIK KLASIK TENANG\NDIPUTAR]
Dialogue: 0,0:37:41.16,0:37:42.20,Default,,0,0,0,,Ayo, Nak.
Dialogue: 0,0:37:44.79,0:37:46.41,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:37:47.25,0:37:48.83,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERDECIT]
Dialogue: 0,0:37:51.29,0:37:52.54,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM PELAN]
Dialogue: 0,0:38:01.97,0:38:03.35,Default,,0,0,0,,[TERKEKEH]
Dialogue: 0,0:38:03.89,0:38:07.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana hari ini, Spike, hah?
Dialogue: 0,0:38:07.52,0:38:09.19,Default,,0,0,0,,Pertama kali ke daratan utama.
Dialogue: 0,0:38:09.27,0:38:11.98,Default,,0,0,0,,Buruan pertama. Perjumpaan pertama\Ndengan yang terinfeksi.
Dialogue: 0,0:38:12.06,0:38:13.23,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:38:13.31,0:38:15.53,Default,,0,0,0,,Melihat Alpha! [TERKEKEH]
Dialogue: 0,0:38:15.61,0:38:16.65,Default,,0,0,0,,Dan ketinggalan air pasang.
Dialogue: 0,0:38:17.82,0:38:19.70,Default,,0,0,0,,SPIKE: Aku punya banyak cerita\Nuntuk Ibu saat kita kembali.
Dialogue: 0,0:38:19.78,0:38:21.57,Default,,0,0,0,,[JAMIE BERSORAK, BERGEMA]
Dialogue: 0,0:38:23.62,0:38:25.12,Default,,0,0,0,,[SUARA BERDESING]
Dialogue: 0,0:38:32.83,0:38:34.59,Default,,0,0,0,,[MUSIK KLASIK TENANG BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:38:34.67,0:38:36.80,Default,,0,0,0,,-[LANGKAH KAKI MENDEKAT]\N-[NAPAS TERENGAH DARI JAUH]
Dialogue: 0,0:38:38.72,0:38:39.72,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ayah.
Dialogue: 0,0:38:41.30,0:38:42.64,Default,,0,0,0,,Lari, Spike!
Dialogue: 0,0:38:44.01,0:38:44.97,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:38:46.22,0:38:48.31,Default,,0,0,0,,-[SPIKE BERTERIAK PANIK]\N-Pergi! Pergi, terus lari!
Dialogue: 0,0:38:54.94,0:38:55.94,Default,,0,0,0,,Terus bergerak!
Dialogue: 0,0:38:57.98,0:39:00.15,Default,,0,0,0,,-Oh! Ya Tuhan! Bangun!\N-Ayah, aku tidak bisa!
Dialogue: 0,0:39:00.24,0:39:02.70,Default,,0,0,0,,-Aku tidak bisa!\N-Spike! Bangun, sekarang!
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:06.49,Default,,0,0,0,,Spike, pergi! Pergi, pergi, Spike!
Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:08.41,Default,,0,0,0,,Lari, sialan!
Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:10.29,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:39:13.79,0:39:14.75,Default,,0,0,0,,SPIKE: Aku tidak bisa!
Dialogue: 0,0:39:14.83,0:39:15.96,Default,,0,0,0,,JAMIE: Ya, kau bisa!
Dialogue: 0,0:39:21.01,0:39:22.01,Default,,0,0,0,,Oh, sial!
Dialogue: 0,0:39:22.63,0:39:24.39,Default,,0,0,0,,[ALPHA MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:39:25.60,0:39:27.47,Default,,0,0,0,,JAMIE: [DARI JAUH] Ada yang datang!
Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:29.47,Default,,0,0,0,,Buka gerbang!
Dialogue: 0,0:39:29.56,0:39:31.56,Default,,0,0,0,,[MUSIK KLASIK TENANG KEMBALI]
Dialogue: 0,0:39:31.64,0:39:35.44,Default,,0,0,0,,-[PELUIT DITIUP]\N-Tolong! Jenny! Jenny!
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:38.61,Default,,0,0,0,,ANTHONY: Bangun, bangun!\NBangun, bangun, bangun!
Dialogue: 0,0:39:38.78,0:39:39.86,Default,,0,0,0,,Ada yang datang!
Dialogue: 0,0:39:40.03,0:39:41.49,Default,,0,0,0,,Ada yang datang!
Dialogue: 0,0:39:42.40,0:39:43.40,Default,,0,0,0,,-Bangun, bangun, kawan.\N-JENNY: Ant, siapa itu?
Dialogue: 0,0:39:43.49,0:39:45.20,Default,,0,0,0,,-Semua bangun! Siaga!\N-Bersiaga, kawan! Siap-siap!
Dialogue: 0,0:39:45.28,0:39:47.33,Default,,0,0,0,,ANTHONY: Siaga, siaga!\NJAMIE: Ada yang datang!
Dialogue: 0,0:39:48.37,0:39:49.45,Default,,0,0,0,,[PELUIT DITIUP]
Dialogue: 0,0:39:53.75,0:39:55.12,Default,,0,0,0,,Alpha!
Dialogue: 0,0:39:55.58,0:39:58.09,Default,,0,0,0,,Buka gerbang! Buka gerbangnya, sialan!
Dialogue: 0,0:39:59.05,0:40:00.59,Default,,0,0,0,,Alpha! Alpha!
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:02.38,Default,,0,0,0,,ANTHONY: Alpha sialan,\Nsorot lampu ke sana!
Dialogue: 0,0:40:02.47,0:40:03.47,Default,,0,0,0,,Terus sorot lampu ke arahnya!
Dialogue: 0,0:40:03.55,0:40:05.64,Default,,0,0,0,,JENNY: Tembak!\NJAMIE: Merunduk!
Dialogue: 0,0:40:06.39,0:40:08.01,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,0:40:12.56,0:40:13.64,Default,,0,0,0,,[MERAUNG]
Dialogue: 0,0:40:13.73,0:40:16.81,Default,,0,0,0,,JAMIE: Pergi, pergi, pergi, pergi, Spike!\NPergi, pergi.
Dialogue: 0,0:40:16.90,0:40:18.11,Default,,0,0,0,,ANTHONY: Terus sorot\Nlampu sialan itu padanya.
Dialogue: 0,0:40:18.19,0:40:20.73,Default,,0,0,0,,Isi, isi, isi!
Dialogue: 0,0:40:20.82,0:40:22.99,Default,,0,0,0,,JAMIE: Oh, sial.\NIni dia, Spike.
Dialogue: 0,0:40:23.70,0:40:24.82,Default,,0,0,0,,Bernapas!
Dialogue: 0,0:40:27.12,0:40:28.12,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,0:40:29.49,0:40:31.08,Default,,0,0,0,,Sial! Oh!
Dialogue: 0,0:40:33.08,0:40:35.83,Default,,0,0,0,,[MENYANYI] Oh kawan,\Nharusnya kau lihat kami pergi
Dialogue: 0,0:40:35.92,0:40:36.96,Default,,0,0,0,,Melewati orang-orang\Ndi sepanjang jalan
Dialogue: 0,0:40:37.04,0:40:38.04,Default,,0,0,0,,Buka gerbang!
Dialogue: 0,0:40:38.13,0:40:40.00,Default,,0,0,0,,Saat mereka sedang berdiri\NSemua pemuda dan pemudi
Dialogue: 0,0:40:40.09,0:40:42.67,Default,,0,0,0,,-Semua dengan wajah tersenyum\N-Jenny! Buka gerbang sialan ini!
Dialogue: 0,0:40:42.76,0:40:43.84,Default,,0,0,0,,-Pergi sepanjang\N-Tunggu.
Dialogue: 0,0:40:43.92,0:40:44.92,Default,,0,0,0,,Jalan Scotswood
Dialogue: 0,0:40:45.01,0:40:46.80,Default,,0,0,0,,JAMIE: Tidak, buka saja!
Dialogue: 0,0:40:48.34,0:40:49.30,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:40:49.39,0:40:50.35,Default,,0,0,0,,-Tunggu.\N-Tidak.
Dialogue: 0,0:40:50.43,0:40:52.02,Default,,0,0,0,,-Sialan kau, Jenny!\N-SPIKE: Tolong, tolong.
Dialogue: 0,0:40:52.10,0:40:53.18,Default,,0,0,0,,-JAMIE: Kami bersih.\N-Tunggu.
Dialogue: 0,0:40:53.98,0:40:55.27,Default,,0,0,0,,Lihat mataku,
Dialogue: 0,0:40:55.35,0:40:56.77,Default,,0,0,0,,-kami bersih.\N-Tunggu.
Dialogue: 0,0:40:56.85,0:40:59.27,Default,,0,0,0,,[VOKALISASI]
Dialogue: 0,0:40:59.52,0:41:00.65,Default,,0,0,0,,Lihat dia.
Dialogue: 0,0:41:00.73,0:41:01.86,Default,,0,0,0,,-Lihat matanya!\N-Jenny.
Dialogue: 0,0:41:01.94,0:41:04.15,Default,,0,0,0,,-Dia bersih! Kami bersih!\N-Jenny, tolong.
Dialogue: 0,0:41:05.11,0:41:06.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, buka gerbang,\Nbiarkan mereka masuk.
Dialogue: 0,0:41:06.57,0:41:07.86,Default,,0,0,0,,Pergi. Pergi.
Dialogue: 0,0:41:08.16,0:41:11.28,Default,,0,0,0,,Untuk melihat Balapan Blaydon
Dialogue: 0,0:41:11.37,0:41:12.99,Default,,0,0,0,,-[LAGU BERAKHIR]\N-[SEMUA BERSORAK]
Dialogue: 0,0:41:17.00,0:41:18.25,Default,,0,0,0,,KERUMUNAN: [MENYORAKKAN]\NSpike! Spike!
Dialogue: 0,0:41:18.42,0:41:21.92,Default,,0,0,0,,Spike! Spike! Spike!\NSpike! Spike! Spike!
Dialogue: 0,0:41:22.55,0:41:23.84,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:41:24.01,0:41:26.72,Default,,0,0,0,,Ada 25, jaraknya sekitar 30 yard.
Dialogue: 0,0:41:26.88,0:41:29.14,Default,,0,0,0,,Rumput tinggi. Angin.
Dialogue: 0,0:41:29.22,0:41:30.47,Default,,0,0,0,,[KERUMUNAN BERSERU]
Dialogue: 0,0:41:30.55,0:41:32.22,Default,,0,0,0,,Dan ke mana panah itu melesat?
Dialogue: 0,0:41:33.26,0:41:35.31,Default,,0,0,0,,Tepat menembus\Nlehernya!
Dialogue: 0,0:41:35.39,0:41:36.94,Default,,0,0,0,,[SEMUA BERSORAK]
Dialogue: 0,0:41:39.73,0:41:41.81,Default,,0,0,0,,Bajingan gendut itu, dia berdiri
Dialogue: 0,0:41:41.90,0:41:43.78,Default,,0,0,0,,dan mengeluarkan salah satu\Njeritan bancinya...
Dialogue: 0,0:41:43.86,0:41:45.53,Default,,0,0,0,,[MENIRUKAN JERITAN SI LAMBAT]
Dialogue: 0,0:41:45.61,0:41:48.40,Default,,0,0,0,,lalu jatuh\Nseperti karung berisi kotoran.
Dialogue: 0,0:41:48.49,0:41:49.95,Default,,0,0,0,,[SORAKAN DAN TERTAWA]
Dialogue: 0,0:41:51.16,0:41:54.04,Default,,0,0,0,,Selanjutnya, ada\Ndelapan makhluk terinfeksi...
Dialogue: 0,0:41:54.12,0:41:55.54,Default,,0,0,0,,Ayah, bahasanya.
Dialogue: 0,0:41:55.70,0:41:57.33,Default,,0,0,0,,...berlari ke arah kami!
Dialogue: 0,0:41:57.41,0:41:58.71,Default,,0,0,0,,[BERSORAK]
Dialogue: 0,0:41:59.96,0:42:02.34,Default,,0,0,0,,Aku berpikir,\N"Oh, sial, ini dia."
Dialogue: 0,0:42:03.13,0:42:06.51,Default,,0,0,0,,Si Jagoan ini\Nlangsung menembak saja.
Dialogue: 0,0:42:06.59,0:42:07.92,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,0:42:08.01,0:42:12.30,Default,,0,0,0,,ORANG-ORANG: [MENYANYI]\NDia berdiri di sana tertawa
Dialogue: 0,0:42:13.26,0:42:15.06,Default,,0,0,0,,-Tidak, aku terus meleset.\N-JAMIE: Tidak, kau tidak meleset.
Dialogue: 0,0:42:15.14,0:42:16.14,Default,,0,0,0,,Dia rendah hati.
Dialogue: 0,0:42:16.22,0:42:17.23,Default,,0,0,0,,-Spike kita yang rendah hati.\N-Kurasakan pisau di tanganku
Dialogue: 0,0:42:17.31,0:42:18.85,Default,,0,0,0,,Dan dia tak tertawa lagi
Dialogue: 0,0:42:19.02,0:42:20.44,Default,,0,0,0,,Si pembunuh raksasa!
Dialogue: 0,0:42:20.52,0:42:22.15,Default,,0,0,0,,[BERSORAK]
Dialogue: 0,0:42:22.65,0:42:27.36,Default,,0,0,0,,My, my, my Delilah
Dialogue: 0,0:42:29.90,0:42:34.58,Default,,0,0,0,,Why, why, why, Delilah?
Dialogue: 0,0:42:34.74,0:42:36.29,Default,,0,0,0,,Ayo. Ayo, pergi.
Dialogue: 0,0:42:37.25,0:42:41.25,Default,,0,0,0,,Jadi sebelum mereka datang
Dialogue: 0,0:42:41.42,0:42:44.34,Default,,0,0,0,,Untuk mendobrak pintu
Dialogue: 0,0:42:44.50,0:42:49.88,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Delilah\NAku tak tahan lagi
Dialogue: 0,0:42:51.76,0:42:53.47,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Delilah
Dialogue: 0,0:42:53.64,0:42:57.56,Default,,0,0,0,,Aku tak tahan lagi
Dialogue: 0,0:42:57.72,0:42:58.73,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:42:58.81,0:43:01.06,Default,,0,0,0,,[ORANG-ORANG MENYENANDUNGKAN NADA AKHIR]
Dialogue: 0,0:43:02.90,0:43:04.90,Default,,0,0,0,,[SORAK-SORAI DAN TERIAKAN RIUH]
Dialogue: 0,0:43:13.03,0:43:14.20,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:43:18.95,0:43:20.16,Default,,0,0,0,,JAMIE: Di sini.
Dialogue: 0,0:43:24.50,0:43:25.50,Default,,0,0,0,,Ayo, Rosey.
Dialogue: 0,0:43:25.59,0:43:26.59,Default,,0,0,0,,[ROSEY TERTAWA KECIL]
Dialogue: 0,0:43:26.67,0:43:29.26,Default,,0,0,0,,Apa... Apa yang kau...\NKenapa kau membawa kami ke sini?
Dialogue: 0,0:43:29.34,0:43:30.76,Default,,0,0,0,,[KEDUANYA TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:43:30.84,0:43:32.34,Default,,0,0,0,,-KEDUANYA: Ups.\N-[ROSEY TERTAWA]
Dialogue: 0,0:43:35.60,0:43:36.60,Default,,0,0,0,,JAMIE: Oh, Rosey.
Dialogue: 0,0:43:36.68,0:43:38.18,Default,,0,0,0,,[KEDUANYA TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:43:38.26,0:43:39.85,Default,,0,0,0,,Oh, sial. [MERINTIH]
Dialogue: 0,0:43:42.52,0:43:44.81,Default,,0,0,0,,Oh, Rosey.
Dialogue: 0,0:43:51.07,0:43:52.65,Default,,0,0,0,,[KEDUANYA TERUS TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:43:53.70,0:43:55.20,Default,,0,0,0,,[KEDUANYA MERINTIH]
Dialogue: 0,0:44:04.12,0:44:05.42,Default,,0,0,0,,[SUARA DERIT TEREDAM]
Dialogue: 0,0:44:06.00,0:44:07.13,Default,,0,0,0,,[BENTURAN TEREDAM]
Dialogue: 0,0:44:15.93,0:44:17.01,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,0:44:20.60,0:44:21.77,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:44:22.73,0:44:23.81,Default,,0,0,0,,Spike.
Dialogue: 0,0:44:24.35,0:44:26.69,Default,,0,0,0,,Aku tak menyangka akan melihatmu\Nsebelum lewat tengah malam.
Dialogue: 0,0:44:27.11,0:44:28.52,Default,,0,0,0,,Hanya datang menemui ibuku.
Dialogue: 0,0:44:28.69,0:44:30.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya? Dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:44:31.82,0:44:33.44,Default,,0,0,0,,Dia lebih dari sekadar baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:44:34.70,0:44:36.07,Default,,0,0,0,,Kami sudah bangun dan berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:44:36.24,0:44:37.66,Default,,0,0,0,,Kami berjalan ke ladang.
Dialogue: 0,0:44:37.82,0:44:40.54,Default,,0,0,0,,Dia sangat bersemangat\Nsaat sedang tidak kambuh.
Dialogue: 0,0:44:41.83,0:44:44.25,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana dengan harimu? Hah?
Dialogue: 0,0:44:45.46,0:44:46.71,Default,,0,0,0,,Itu yang lebih penting.
Dialogue: 0,0:44:47.00,0:44:48.88,Default,,0,0,0,,Ayah melebih-lebihkannya\Ndari yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:50.04,Default,,0,0,0,,Seperti apa?
Dialogue: 0,0:44:50.55,0:44:51.55,Default,,0,0,0,,Seolah aku ini pahlawan.
Dialogue: 0,0:44:51.96,0:44:53.80,Default,,0,0,0,,Kurasa kau memang pahlawan, baginya.
Dialogue: 0,0:44:55.13,0:44:56.84,Default,,0,0,0,,Rasanya dia seperti berbohong.
Dialogue: 0,0:44:58.14,0:45:00.26,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang sebenarnya terjadi di luar sana?
Dialogue: 0,0:45:01.43,0:45:03.77,Default,,0,0,0,,-Aku menembak salah satu yang gendut.\N-Ah.
Dialogue: 0,0:45:03.85,0:45:05.85,Default,,0,0,0,,-Dia hampir tidak bergerak.\N-[TERTAWA]
Dialogue: 0,0:45:05.94,0:45:08.10,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian kami dikejar\Noleh beberapa yang cepat,
Dialogue: 0,0:45:09.02,0:45:10.44,Default,,0,0,0,,dan aku tidak bisa mengenai apa pun.
Dialogue: 0,0:45:12.36,0:45:14.32,Default,,0,0,0,,Lalu kami hanya bersembunyi\Nsampai gelap.
Dialogue: 0,0:45:16.24,0:45:17.70,Default,,0,0,0,,Aku hanya ketakutan.
Dialogue: 0,0:45:18.82,0:45:19.95,Default,,0,0,0,,Merasa mual.
Dialogue: 0,0:45:21.83,0:45:23.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin pulang\Nbersama ibuku.
Dialogue: 0,0:45:23.87,0:45:25.66,Default,,0,0,0,,Ayahmu\Nmungkin merasakan hal yang sama.
Dialogue: 0,0:45:29.29,0:45:30.29,Default,,0,0,0,,[MENDECIH]
Dialogue: 0,0:45:30.38,0:45:33.38,Default,,0,0,0,,Tapi, tahu tidak,\Naku belum pernah melihat daratan seluas itu.
Dialogue: 0,0:45:33.46,0:45:34.88,Default,,0,0,0,,-Mmm.\N-Sangat besar.
Dialogue: 0,0:45:34.96,0:45:36.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:45:36.38,0:45:38.09,Default,,0,0,0,,Yah, bukit-bukit...
Dialogue: 0,0:45:38.68,0:45:39.68,Default,,0,0,0,,Hutan...
Dialogue: 0,0:45:41.68,0:45:42.68,Default,,0,0,0,,Dan api.
Dialogue: 0,0:45:44.60,0:45:46.02,Default,,0,0,0,,Api?
Dialogue: 0,0:45:49.81,0:45:51.65,Default,,0,0,0,,Aku jadi bertanya-tanya apa kau melihat\Nsi tua Kelson.
Dialogue: 0,0:45:52.11,0:45:54.03,Default,,0,0,0,,Tak kusangka\Ndia masih hidup.
Dialogue: 0,0:45:56.86,0:45:58.03,Default,,0,0,0,,Arahnya barat daya?
Dialogue: 0,0:46:00.66,0:46:02.99,Default,,0,0,0,,Astaga. Itu pasti Kelson.
Dialogue: 0,0:46:03.83,0:46:04.83,Default,,0,0,0,,[JERITAN MENYERAMKAN]
Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:08.41,Default,,0,0,0,,Percaya atau tidak,
Dialogue: 0,0:46:08.58,0:46:10.75,Default,,0,0,0,,dia dulu dokter umumku
Dialogue: 0,0:46:11.96,0:46:13.34,Default,,0,0,0,,sekitar 30 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:46:13.75,0:46:15.84,Default,,0,0,0,,-Apa itu dokter umum?\N-Seorang dokter.
Dialogue: 0,0:46:16.01,0:46:17.80,Default,,0,0,0,,-Seorang dokter?\N-Ya.
Dialogue: 0,0:46:17.97,0:46:20.72,Default,,0,0,0,,Dia punya tempat praktik\Ndi luar Whitley Bay.
Dialogue: 0,0:46:23.68,0:46:25.72,Default,,0,0,0,,Ayah bilang dia tidak tahu\napa api itu.
Dialogue: 0,0:46:26.81,0:46:28.85,Default,,0,0,0,,Dan dia bilang\Nsemua dokter sungguhan sudah mati.
Dialogue: 0,0:46:29.39,0:46:31.40,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa tidak ada yang tahu\Napa yang salah dengan Ibu.
Dialogue: 0,0:46:33.06,0:46:35.11,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti\Ndia berbohong tentang segalanya.
Dialogue: 0,0:46:35.28,0:46:37.32,Default,,0,0,0,,Tidak. Tahu tidak?
Dialogue: 0,0:46:38.74,0:46:39.82,Default,,0,0,0,,[SAM MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,0:46:40.36,0:46:42.07,Default,,0,0,0,,Dia mungkin\Ntidak ingin menakutimu.
Dialogue: 0,0:46:43.41,0:46:44.62,Default,,0,0,0,,Dr. Kelson itu...
Dialogue: 0,0:46:47.20,0:46:48.25,Default,,0,0,0,,aneh.
Dialogue: 0,0:46:48.75,0:46:49.79,Default,,0,0,0,,Aneh bagaimana?
Dialogue: 0,0:46:53.08,0:46:54.59,Default,,0,0,0,,Apa yang begitu istimewa\Ndengan api itu?
Dialogue: 0,0:46:54.67,0:46:56.09,Default,,0,0,0,,Jika ayahmu\Ntidak mau membicarakannya,
Dialogue: 0,0:46:56.17,0:46:57.34,Default,,0,0,0,,kurasa aku juga tidak seharusnya.
Dialogue: 0,0:47:00.88,0:47:03.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak kembali\Nke pestamu? Hah?
Dialogue: 0,0:47:04.85,0:47:06.18,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja di sini bersama ibumu.
Dialogue: 0,0:47:06.26,0:47:07.27,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:47:07.89,0:47:08.89,Default,,0,0,0,,Kau saja yang pergi.
Dialogue: 0,0:47:10.48,0:47:11.73,Default,,0,0,0,,Aku yang akan menjaganya sekarang.
Dialogue: 0,0:47:15.52,0:47:16.52,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:23.11,Default,,0,0,0,,[KEDUANYA TERKEKEH]
Dialogue: 0,0:47:23.20,0:47:24.87,Default,,0,0,0,,Kena kau. [TERKEKEH]
Dialogue: 0,0:47:50.39,0:47:51.68,Default,,0,0,0,,SPIKE: Mereka semua bohong, Bu.
Dialogue: 0,0:47:55.98,0:47:57.27,Default,,0,0,0,,[AYAM JANTAN BERKOKOK]
Dialogue: 0,0:48:01.03,0:48:02.20,Default,,0,0,0,,[ISLA BERNAPAS BERAT]
Dialogue: 0,0:48:03.86,0:48:05.74,Default,,0,0,0,,Spike, maukah kau\Npergi ke toko untuk ibu?
Dialogue: 0,0:48:07.08,0:48:08.58,Default,,0,0,0,,Ibu butuh Nurofen.
Dialogue: 0,0:48:11.87,0:48:12.83,Default,,0,0,0,,Nurofen?
Dialogue: 0,0:48:13.00,0:48:14.75,Default,,0,0,0,,Kepala ibu. Rasanya...
Dialogue: 0,0:48:17.13,0:48:18.80,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENYERAMKAN DAN SEDIH DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:48:18.88,0:48:19.88,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,0:48:20.55,0:48:22.26,Default,,0,0,0,,Sudahlah. Tidak masalah.
Dialogue: 0,0:48:22.34,0:48:24.26,Default,,0,0,0,,-[PINTU TERBUKA]\N-JAMIE: Halo!
Dialogue: 0,0:48:24.93,0:48:26.39,Default,,0,0,0,,ISLA: Kami di atas, Sayang.
Dialogue: 0,0:48:29.68,0:48:31.81,Default,,0,0,0,,Wah, pestanya seru sekali.
Dialogue: 0,0:48:32.23,0:48:34.06,Default,,0,0,0,,Benar-benar kacau.
Dialogue: 0,0:48:34.23,0:48:35.35,Default,,0,0,0,,-[MENGERANG]\N-Kau terlihat...
Dialogue: 0,0:48:35.52,0:48:36.56,Default,,0,0,0,,Kau terlihat seperti habis
Dialogue: 0,0:48:36.65,0:48:38.15,Default,,0,0,0,,diseret melewati\Nsemak belukar.
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:40.07,Default,,0,0,0,,JAMIE: Mungkin saja.
Dialogue: 0,0:48:40.90,0:48:43.11,Default,,0,0,0,,Aku bangun di ladang gandum.
Dialogue: 0,0:48:43.28,0:48:45.78,Default,,0,0,0,,Dan ke mana kau\Nmenghilang, Spikey?
Dialogue: 0,0:48:46.36,0:48:49.49,Default,,0,0,0,,Kucari-cari dan tamu\Nkehormatannya sudah lenyap.
Dialogue: 0,0:48:50.58,0:48:51.62,Default,,0,0,0,,Hanya pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:48:51.79,0:48:53.66,Default,,0,0,0,,Hei, si pembunuh raksasa.
Dialogue: 0,0:48:54.54,0:48:56.04,Default,,0,0,0,,[PINTU TERBUKA, TERTUTUP]
Dialogue: 0,0:48:57.33,0:48:59.34,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENYERAMKAN DAN SEDIH\NBERLANJUT]
Dialogue: 0,0:49:12.68,0:49:14.23,Default,,0,0,0,,Aku akan buat sarapan.
Dialogue: 0,0:49:27.24,0:49:28.36,Default,,0,0,0,,Ada apa, Spike?
Dialogue: 0,0:49:28.95,0:49:30.58,Default,,0,0,0,,Kenapa Ayah tidak bilang\Nada dokter
Dialogue: 0,0:49:30.66,0:49:31.66,Default,,0,0,0,,yang bisa memeriksa Ibu?
Dialogue: 0,0:49:32.04,0:49:33.04,Default,,0,0,0,,Dokter?
Dialogue: 0,0:49:34.75,0:49:35.79,Default,,0,0,0,,Kita tidak punya dokter.
Dialogue: 0,0:49:35.87,0:49:36.96,Default,,0,0,0,,Sudah lama sekali kita\Ntidak punya dokter.
Dialogue: 0,0:49:37.58,0:49:39.21,Default,,0,0,0,,Dr. Kelson, Ayah.
Dialogue: 0,0:49:39.29,0:49:41.21,Default,,0,0,0,,Api itu. Di daratan utama.
Dialogue: 0,0:49:41.29,0:49:42.59,Default,,0,0,0,,Dengan siapa kau bicara?
Dialogue: 0,0:49:43.84,0:49:45.38,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS] Jadi dia memang dokter.
Dialogue: 0,0:49:46.01,0:49:47.05,Default,,0,0,0,,Apa itu Sam?
Dialogue: 0,0:49:47.63,0:49:48.68,Default,,0,0,0,,Bodoh sekali.
Dialogue: 0,0:49:49.47,0:49:50.89,Default,,0,0,0,,Menaruh ide-ide di kepalamu.
Dialogue: 0,0:49:52.93,0:49:55.02,Default,,0,0,0,,Dia bukan dokter, Spike.
Dialogue: 0,0:49:55.60,0:49:58.06,Default,,0,0,0,,Mungkin dulu dia dokter. Bertahun-tahun lalu.
Dialogue: 0,0:49:59.02,0:50:01.27,Default,,0,0,0,,Tapi dia sudah lama\Nmenjadi gila.
Dialogue: 0,0:50:02.44,0:50:03.48,Default,,0,0,0,,Maksud Ayah?
Dialogue: 0,0:50:04.69,0:50:06.40,Default,,0,0,0,,Dia dokter atau bukan?
Dialogue: 0,0:50:08.99,0:50:10.45,Default,,0,0,0,,Sebelum kau lahir,
Dialogue: 0,0:50:11.37,0:50:12.58,Default,,0,0,0,,kami biasa mencari persediaan.
Dialogue: 0,0:50:14.12,0:50:15.20,Default,,0,0,0,,Tapi semakin sulit, kau tahu,
Dialogue: 0,0:50:15.29,0:50:16.33,Default,,0,0,0,,jadi kami harus\Npergi lebih jauh.
Dialogue: 0,0:50:16.41,0:50:18.79,Default,,0,0,0,,Dan suatu hari, rombongan kami\nberada di dekat tempat Kelson.
Dialogue: 0,0:50:20.21,0:50:21.21,Default,,0,0,0,,Paham?
Dialogue: 0,0:50:22.09,0:50:24.05,Default,,0,0,0,,Ya. 500 yard dari sana,
Dialogue: 0,0:50:24.92,0:50:26.84,Default,,0,0,0,,kami mulai mencium bau kematian.
Dialogue: 0,0:50:28.13,0:50:29.97,Default,,0,0,0,,Pahamilah, kami sudah\Nsangat terbiasa dengan bau itu.
Dialogue: 0,0:50:30.05,0:50:31.68,Default,,0,0,0,,Dulu,\Nmayat ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:50:32.72,0:50:33.85,Default,,0,0,0,,Tapi ini...
Dialogue: 0,0:50:34.72,0:50:36.10,Default,,0,0,0,,ini benar-benar berbeda.
Dialogue: 0,0:50:37.89,0:50:39.27,Default,,0,0,0,,Bau busuk ini seperti...
Dialogue: 0,0:50:41.15,0:50:42.36,Default,,0,0,0,,seperti dinding.
Dialogue: 0,0:50:42.77,0:50:44.02,Default,,0,0,0,,Kau bisa menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:50:46.32,0:50:48.70,Default,,0,0,0,,Dan kami sampai\Ndi puncak bukit ini,
Dialogue: 0,0:50:49.74,0:50:50.99,Default,,0,0,0,,dan kami melihat ke bawah...
Dialogue: 0,0:50:52.16,0:50:53.28,Default,,0,0,0,,[JAMIE MENDECIH]
Dialogue: 0,0:50:54.08,0:50:56.95,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihat\Nyang seperti itu.
Dialogue: 0,0:50:57.04,0:50:59.04,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENYERAMKAN BERLANJUT]
Dialogue: 0,0:50:59.66,0:51:00.67,Default,,0,0,0,,Mayat-mayat.
Dialogue: 0,0:51:01.37,0:51:02.58,Default,,0,0,0,,Ratusan.
Dialogue: 0,0:51:02.67,0:51:04.21,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENGGELEGAR]
Dialogue: 0,0:51:06.59,0:51:09.26,Default,,0,0,0,,Hanya tersusun berbaris.
Dialogue: 0,0:51:10.93,0:51:13.18,Default,,0,0,0,,Pria, wanita, anak-anak.
Dialogue: 0,0:51:14.35,0:51:16.26,Default,,0,0,0,,Dan di tengahnya,\Nada api ini.
Dialogue: 0,0:51:18.02,0:51:19.85,Default,,0,0,0,,Berdiri di dekatnya, adalah Kelson.
Dialogue: 0,0:51:21.69,0:51:24.61,Default,,0,0,0,,Untuk tujuan yang tak bisa dipahami,
Dialogue: 0,0:51:24.69,0:51:26.27,Default,,0,0,0,,dia telah menyeret\Nsemua mayat ke sana.
Dialogue: 0,0:51:27.44,0:51:28.90,Default,,0,0,0,,Dan beberapa detik kemudian,
Dialogue: 0,0:51:28.99,0:51:31.20,Default,,0,0,0,,dia berbalik\Ndan menatap lurus ke arah kami
Dialogue: 0,0:51:31.40,0:51:32.82,Default,,0,0,0,,dan dia melambai.
Dialogue: 0,0:51:32.91,0:51:35.58,Default,,0,0,0,,Dengan santai, seolah berkata,\N"Hei. Mau turun, kawan?"
Dialogue: 0,0:51:38.95,0:51:40.87,Default,,0,0,0,,Ya. Kami berbalik dan lari.
Dialogue: 0,0:51:41.62,0:51:43.37,Default,,0,0,0,,Dan dalam 15 tahun,
Dialogue: 0,0:51:44.29,0:51:45.96,Default,,0,0,0,,tak seorang pun dari kami pernah kembali.
Dialogue: 0,0:51:48.42,0:51:49.55,Default,,0,0,0,,Seperti yang kubilang.
Dialogue: 0,0:51:51.05,0:51:52.05,Default,,0,0,0,,Gila.
Dialogue: 0,0:51:52.13,0:51:53.64,Default,,0,0,0,,[SUARA GEMERETAK PELAN]
Dialogue: 0,0:51:55.85,0:51:58.39,Default,,0,0,0,,Oh, sial. [MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,0:52:01.14,0:52:02.52,Default,,0,0,0,,Apa Ayah ingin Ibu mati?
Dialogue: 0,0:52:04.27,0:52:05.77,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:52:07.69,0:52:10.07,Default,,0,0,0,,Ah, Spike,\Npertanyaan macam apa itu?
Dialogue: 0,0:52:10.86,0:52:12.24,Default,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya salah dengannya?
Dialogue: 0,0:52:13.11,0:52:14.11,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:18.70,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:21.20,Default,,0,0,0,,Apa dia sekarat?
Dialogue: 0,0:52:24.62,0:52:25.71,Default,,0,0,0,,JAMIE: Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:27.54,0:52:29.00,Default,,0,0,0,,Menurutku dia sekarat.
Dialogue: 0,0:52:30.05,0:52:31.34,Default,,0,0,0,,Dan Ayah juga berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:52:33.38,0:52:34.47,Default,,0,0,0,,Jika dia meninggal,
Dialogue: 0,0:52:34.93,0:52:36.55,Default,,0,0,0,,apa Ayah akan bersama Rosey?
Dialogue: 0,0:52:38.14,0:52:39.51,Default,,0,0,0,,Jaga bicaramu.
Dialogue: 0,0:52:39.60,0:52:41.14,Default,,0,0,0,,Apa yang akan Davey-nya\Npikirkan tentang itu?
Dialogue: 0,0:52:41.22,0:52:43.06,Default,,0,0,0,,Kubilang,\Njaga bicaramu!
Dialogue: 0,0:52:44.02,0:52:45.40,Default,,0,0,0,,[NAPAS TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:52:46.10,0:52:47.11,Default,,0,0,0,,Nak...
Dialogue: 0,0:52:47.52,0:52:48.86,Default,,0,0,0,,ISLA: Jamie!
Dialogue: 0,0:52:50.28,0:52:51.28,Default,,0,0,0,,Spike!
Dialogue: 0,0:52:51.90,0:52:53.19,Default,,0,0,0,,[PINTU TERTUTUP]
Dialogue: 0,0:52:54.15,0:52:55.20,Default,,0,0,0,,[ISLA MERINTIH]
Dialogue: 0,0:52:56.66,0:52:59.49,Default,,0,0,0,,Oh, rasanya berdenyut, Spike.\NBerdenyut.
Dialogue: 0,0:52:59.95,0:53:01.37,Default,,0,0,0,,Aku tahu, Bu. Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:53:03.29,0:53:04.46,Default,,0,0,0,,[SPIKE TERISAK]
Dialogue: 0,0:53:06.46,0:53:08.59,Default,,0,0,0,,Butuh air, Sayang?\NAku akan ambilkan.
Dialogue: 0,0:53:10.25,0:53:12.26,Default,,0,0,0,,Menjauhlah dari kami.
Dialogue: 0,0:53:13.17,0:53:14.22,Default,,0,0,0,,"Dari kami"?
Dialogue: 0,0:53:17.09,0:53:18.22,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:53:19.47,0:53:20.60,Default,,0,0,0,,Kau dengar kami.
Dialogue: 0,0:53:40.20,0:53:41.49,Default,,0,0,0,,Pergi saja, Ayah.
Dialogue: 0,0:53:52.09,0:53:53.09,Default,,0,0,0,,[PINTU DIBANTING]
Dialogue: 0,0:53:53.17,0:53:55.59,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:53:57.30,0:53:59.59,Default,,0,0,0,,-[ANGIN BERDESIR]\N-[BURUNG CAMAR BERKICAU]
Dialogue: 0,0:54:21.28,0:54:22.45,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,0:54:26.00,0:54:27.00,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ada kebakaran!
Dialogue: 0,0:54:28.71,0:54:29.92,Default,,0,0,0,,Ada... Lari!
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:32.09,Default,,0,0,0,,ANTHONY: Lihat asapnya.\NSPIKE: Ant, Mark!
Dialogue: 0,0:54:32.17,0:54:33.80,Default,,0,0,0,,-Ada kebakaran!\N-Pergi, pergi, ayo! Ayo!
Dialogue: 0,0:54:33.88,0:54:35.17,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ada kebakaran\Ndi lumbung utama!
Dialogue: 0,0:54:35.26,0:54:36.34,Default,,0,0,0,,Kalian harus pergi!
Dialogue: 0,0:54:36.42,0:54:37.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa meninggalkan gerbang, Spike.
Dialogue: 0,0:54:39.63,0:54:40.68,Default,,0,0,0,,SPIKE: Kau harus pergi.
Dialogue: 0,0:54:40.76,0:54:42.51,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa mereka mengirimku.
Dialogue: 0,0:54:42.60,0:54:45.06,Default,,0,0,0,,Aku akan membunyikan sirine.\NTapi kalian harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:54:45.43,0:54:47.06,Default,,0,0,0,,Mereka butuh semua orang,\Nkata mereka!
Dialogue: 0,0:54:47.35,0:54:48.89,Default,,0,0,0,,-Pergi!\N-Sialan.
Dialogue: 0,0:54:48.98,0:54:51.06,Default,,0,0,0,,SPIKE: Cepat. Pergi.\NANTHONY: Sialan...
Dialogue: 0,0:54:51.15,0:54:52.69,Default,,0,0,0,,Awasilah cakrawala.
Dialogue: 0,0:54:52.77,0:54:54.44,Default,,0,0,0,,Dan jangan tinggalkan sirine itu!
Dialogue: 0,0:54:55.28,0:54:56.65,Default,,0,0,0,,PRIA: Aku akan ambil air lagi!
Dialogue: 0,0:54:56.82,0:54:58.40,Default,,0,0,0,,WANITA: Ambil air lagi!
Dialogue: 0,0:55:01.78,0:55:02.99,Default,,0,0,0,,PRIA: Kebakaran!
Dialogue: 0,0:55:04.91,0:55:07.04,Default,,0,0,0,,WANITA: Ambil air lagi. Pergi!
Dialogue: 0,0:55:07.12,0:55:08.12,Default,,0,0,0,,PRIA: Kebakaran!
Dialogue: 0,0:55:08.20,0:55:09.54,Default,,0,0,0,,[RIUH]
Dialogue: 0,0:55:10.79,0:55:12.08,Default,,0,0,0,,[SPIKE TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:55:12.96,0:55:15.04,Default,,0,0,0,,Ayo, Bu. Kita pergi.
Dialogue: 0,0:55:15.75,0:55:16.92,Default,,0,0,0,,PRIA 1: Ambil air! Air!
Dialogue: 0,0:55:17.01,0:55:18.38,Default,,0,0,0,,PRIA 2: Ambil air lagi\Ndari laut!
Dialogue: 0,0:55:18.72,0:55:19.76,Default,,0,0,0,,ISLA: Kita mau ke mana?
Dialogue: 0,0:55:20.26,0:55:21.43,Default,,0,0,0,,Ke pantai.
Dialogue: 0,0:55:21.59,0:55:22.97,Default,,0,0,0,,Dan ladang.
Dialogue: 0,0:55:23.39,0:55:24.55,Default,,0,0,0,,-Kita mau ke pantai?\N-Ya.
Dialogue: 0,0:55:35.48,0:55:37.07,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:55:57.00,0:55:58.46,Default,,0,0,0,,ISLA: Ini daratan utama.
Dialogue: 0,0:56:00.38,0:56:01.38,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ya.
Dialogue: 0,0:56:01.93,0:56:02.93,Default,,0,0,0,,ISLA: Tapi kita tidak bisa...
Dialogue: 0,0:56:04.14,0:56:05.64,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh di daratan utama.
Dialogue: 0,0:56:06.64,0:56:08.01,Default,,0,0,0,,Terlalu berbahaya. Ini...
Dialogue: 0,0:56:08.18,0:56:09.77,Default,,0,0,0,,-Tidak apa-apa, Bu.\N-Tidak.
Dialogue: 0,0:56:09.85,0:56:12.02,Default,,0,0,0,,-Aku tahu cara menjaga kita tetap aman.\N-Tidak, tidak, tidak, ini tidak benar.
Dialogue: 0,0:56:12.10,0:56:14.40,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar. Di mana...?\N[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,0:56:14.48,0:56:15.69,Default,,0,0,0,,Jamie?
Dialogue: 0,0:56:16.52,0:56:17.52,Default,,0,0,0,,Di mana...
Dialogue: 0,0:56:19.48,0:56:20.61,Default,,0,0,0,,Di mana Ayah?
Dialogue: 0,0:56:21.03,0:56:22.36,Default,,0,0,0,,-Ayah tidak di sini.\N-Kalau begitu kita...
Dialogue: 0,0:56:23.28,0:56:25.03,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita harus kembali sekarang.\NKembali ke rumah.
Dialogue: 0,0:56:25.11,0:56:26.12,Default,,0,0,0,,Kita harus lari, atau kita...
Dialogue: 0,0:56:26.20,0:56:27.20,Default,,0,0,0,,Bu...
Dialogue: 0,0:56:28.08,0:56:30.62,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa kembali. Airnya pasang.
Dialogue: 0,0:56:30.70,0:56:32.87,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:34.83,0:56:35.92,Default,,0,0,0,,Kita akan ke dokter.
Dialogue: 0,0:56:36.00,0:56:37.34,Default,,0,0,0,,Apa? Dokter?
Dialogue: 0,0:56:37.42,0:56:38.71,Default,,0,0,0,,-Dokter sungguhan.\N-Tidak.
Dialogue: 0,0:56:38.80,0:56:39.96,Default,,0,0,0,,Dari zaman dulu.
Dialogue: 0,0:56:40.63,0:56:42.13,Default,,0,0,0,,Ada yang salah denganmu, Bu.
Dialogue: 0,0:56:45.34,0:56:46.84,Default,,0,0,0,,Dokter ini\Nakan membuat Ibu sembuh.
Dialogue: 0,0:56:50.64,0:56:51.64,Default,,0,0,0,,Oke?
Dialogue: 0,0:56:53.18,0:56:54.19,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:56:54.27,0:56:56.27,Default,,0,0,0,,[MUSIK SEDIH DIPUTAR]
Dialogue: 0,0:57:23.88,0:57:25.05,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,0:57:35.44,0:57:37.10,Default,,0,0,0,,[GURUH MENGGELEGAR]
Dialogue: 0,0:57:37.19,0:57:38.86,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH LELAH]
Dialogue: 0,0:57:45.78,0:57:46.78,Default,,0,0,0,,Oke, Bu.
Dialogue: 0,0:57:47.70,0:57:49.24,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti di sini malam ini.
Dialogue: 0,0:57:51.66,0:57:52.83,Default,,0,0,0,,Kita akan tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:57:52.91,0:57:54.87,Default,,0,0,0,,-[ANGIN BERTIUP]\N-[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,0:58:00.04,0:58:02.67,Default,,0,0,0,,[SUARA HUJAN MENETES BERGEMA]
Dialogue: 0,0:58:08.34,0:58:10.51,Default,,0,0,0,,[ISLA TERTAWA KECIL]
Dialogue: 0,0:58:12.22,0:58:13.35,Default,,0,0,0,,Apa ayahmu konyol?
Dialogue: 0,0:58:19.10,0:58:20.23,Default,,0,0,0,,-Ayah?\N-Ya.
Dialogue: 0,0:58:20.77,0:58:22.57,Default,,0,0,0,,Konyol denganmu. Suka bercanda.
Dialogue: 0,0:58:26.19,0:58:27.65,Default,,0,0,0,,Kakekmu sangat konyol.
Dialogue: 0,0:58:29.20,0:58:30.53,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan percaya betapa konyolnya.
Dialogue: 0,0:58:33.24,0:58:35.45,Default,,0,0,0,,Orang lain mengira\Ndia sangat serius...
Dialogue: 0,0:58:36.37,0:58:38.21,Default,,0,0,0,,tapi di dekatku, dia konyol.
Dialogue: 0,0:58:41.00,0:58:42.25,Default,,0,0,0,,Apa ayahmu seperti itu...
Dialogue: 0,0:58:43.75,0:58:45.26,Default,,0,0,0,,kau tahu, saat hanya\Nkalian berdua?
Dialogue: 0,0:58:47.34,0:58:48.42,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:51.43,0:58:53.30,Default,,0,0,0,,ISLA: Hanya ingin memastikan\Nkau cukup tangguh.
Dialogue: 0,0:58:54.56,0:58:55.56,Default,,0,0,0,,Seperti dia.
Dialogue: 0,0:59:00.19,0:59:01.77,Default,,0,0,0,,Tahu tidak,\Nsaat aku menatap wajahmu...
Dialogue: 0,0:59:03.69,0:59:05.40,Default,,0,0,0,,aku melihat mata kakekmu.
Dialogue: 0,0:59:06.28,0:59:07.32,Default,,0,0,0,,Itu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:59:11.36,0:59:12.41,Default,,0,0,0,,[KEDUANYA TERTAWA]
Dialogue: 0,0:59:12.70,0:59:13.70,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:59:18.25,0:59:19.62,Default,,0,0,0,,[MENDENGUS]
Dialogue: 0,0:59:26.71,0:59:27.96,Default,,0,0,0,,Ibu sebaiknya tidur.
Dialogue: 0,0:59:30.01,0:59:32.30,Default,,0,0,0,,Aku akan tetap terjaga.\NBerjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:59:32.84,0:59:33.85,Default,,0,0,0,,Baik, Ayah.
Dialogue: 0,0:59:44.56,0:59:46.19,Default,,0,0,0,,[HUJAN TERUS MENETES]
Dialogue: 0,0:59:54.99,0:59:56.49,Default,,0,0,0,,[GAGAK BERSUARA]
Dialogue: 0,1:00:14.72,1:00:17.01,Default,,0,0,0,,[GAGAK BERSUARA]
Dialogue: 0,1:00:19.60,1:00:21.48,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:00:33.95,1:00:35.62,Default,,0,0,0,,[GAGAK BERSUARA]
Dialogue: 0,1:00:48.88,1:00:50.34,Default,,0,0,0,,[GERAMAN PELAN]
Dialogue: 0,1:01:28.08,1:01:29.13,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENGGELEGAR]
Dialogue: 0,1:01:42.39,1:01:43.43,Default,,0,0,0,,[MELUDAH]
Dialogue: 0,1:01:46.48,1:01:47.56,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:01:49.11,1:01:50.86,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM SERAK]
Dialogue: 0,1:01:58.49,1:02:01.33,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:02:03.70,1:02:04.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:07.96,1:02:09.08,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:02:10.59,1:02:11.59,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:02:13.92,1:02:14.92,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ini.
Dialogue: 0,1:02:17.88,1:02:19.05,Default,,0,0,0,,Harus pergi.
Dialogue: 0,1:02:22.18,1:02:23.72,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN BERLANJUT]
Dialogue: 0,1:02:24.47,1:02:26.64,Default,,0,0,0,,-[MENDENGUS]\N-[GEDEBUK]
Dialogue: 0,1:02:40.11,1:02:42.12,Default,,0,0,0,,[HEWAN BERDECIT]
Dialogue: 0,1:02:48.00,1:02:49.75,Default,,0,0,0,,[GERAMAN BERGEMA]
Dialogue: 0,1:02:50.50,1:02:53.34,Default,,0,0,0,,-[JERITAN DI KEJAUHAN]\N-[TENTARA BERTERIAK DALAM BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:02:56.42,1:02:57.76,Default,,0,0,0,,-[TULANG RETAK]\N-[TENTARA BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:02:59.13,1:03:00.76,Default,,0,0,0,,[TENTARA BERTERIAK DALAM BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:03:00.84,1:03:02.89,Default,,0,0,0,,[JERITAN MENDEKAT]
Dialogue: 0,1:03:04.39,1:03:06.14,Default,,0,0,0,,[JERITAN TERINFEKSI]
Dialogue: 0,1:03:12.44,1:03:14.90,Default,,0,0,0,,[TENTARA BERTERIAK DALAM BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:03:20.28,1:03:22.49,Default,,0,0,0,,[MENJERIT, MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:03:29.12,1:03:30.29,Default,,0,0,0,,-[TERENGAH-ENGAH]\N-[MENJERIT]
Dialogue: 0,1:03:31.46,1:03:32.88,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:03:37.84,1:03:40.13,Default,,0,0,0,,[MUNTAH]
Dialogue: 0,1:03:42.97,1:03:44.60,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:03:47.89,1:03:49.52,Default,,0,0,0,,[MENJERIT, MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:03:56.52,1:03:58.28,Default,,0,0,0,,[TENTARA BERTERIAK DALAM BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:04:03.32,1:04:06.99,Default,,0,0,0,,[TENTARA TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:04:08.75,1:04:10.50,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,1:04:15.79,1:04:17.34,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:04:18.17,1:04:19.63,Default,,0,0,0,,[BERBICARA BAHASA SWEDIA] Bajingan jelek.
Dialogue: 0,1:04:21.84,1:04:23.05,Default,,0,0,0,,Oke, mundur.
Dialogue: 0,1:04:23.97,1:04:26.18,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENCEKAM DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:04:45.20,1:04:46.70,Default,,0,0,0,,[TENTARA BERNAPAS BERAT]
Dialogue: 0,1:05:13.23,1:05:15.10,Default,,0,0,0,,-[JERITAN DI KEJAUHAN]\N-[TENTARA TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:05:18.44,1:05:20.69,Default,,0,0,0,,-[MERAUNG]\N-[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:05:20.78,1:05:22.69,Default,,0,0,0,,[MUSIK INTENS DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:05:22.78,1:05:24.70,Default,,0,0,0,,[TENTARA BERTERIAK DALAM BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:05:27.74,1:05:31.45,Default,,0,0,0,,[MERAUNG]
Dialogue: 0,1:05:45.43,1:05:47.43,Default,,0,0,0,,[MUSIK MEMUDAR]
Dialogue: 0,1:05:51.93,1:05:53.31,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:05:58.06,1:06:01.61,Default,,0,0,0,,[MENJERIT, MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:06:19.08,1:06:21.09,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,1:06:27.63,1:06:28.64,Default,,0,0,0,,[DALAM BAHASA INGGRIS] Oh, lihat.
Dialogue: 0,1:06:30.51,1:06:31.51,Default,,0,0,0,,Sang Malaikat.
Dialogue: 0,1:06:31.60,1:06:33.14,Default,,0,0,0,,[MUSIK TENANG DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:06:33.22,1:06:35.77,Default,,0,0,0,,Apa Ibu ingat pertama kali\nIbu menunjukkan malaikat itu padaku, Yah?
Dialogue: 0,1:06:39.02,1:06:40.31,Default,,0,0,0,,Kita berkendara di dekat sini.
Dialogue: 0,1:06:41.48,1:06:42.48,Default,,0,0,0,,Meninggalkan mobil.
Dialogue: 0,1:06:44.61,1:06:47.78,Default,,0,0,0,,Kita berjalan sampai kita melihatnya\nmuncul di atas puncak pohon.
Dialogue: 0,1:06:49.45,1:06:51.32,Default,,0,0,0,,Ayah bilang dia akan berdiri\nseperti ini selamanya.
Dialogue: 0,1:06:52.49,1:06:55.16,Default,,0,0,0,,Seperti piramida.\NAtau Stonehenge.
Dialogue: 0,1:06:55.33,1:06:56.91,Default,,0,0,0,,Jadi saat kau melihatnya, kau...
Dialogue: 0,1:06:57.08,1:06:59.67,Default,,0,0,0,,Kau melihat ke masa depan.\NApa Ibu ingat hari itu?
Dialogue: 0,1:06:59.75,1:07:02.79,Default,,0,0,0,,Usiaku waktu itu tak lebih dari,\nberapa, tujuh atau delapan tahun?
Dialogue: 0,1:07:04.46,1:07:07.38,Default,,0,0,0,,Kita berdua adalah penjelajah\nwaktu sungguhan, katamu.
Dialogue: 0,1:07:07.84,1:07:08.80,Default,,0,0,0,,[AYAH MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,1:07:09.51,1:07:11.09,Default,,0,0,0,,Jatuh ke masa depan.
Dialogue: 0,1:07:13.05,1:07:14.47,Default,,0,0,0,,Dan aku menjadi...
Dialogue: 0,1:07:16.02,1:07:17.18,Default,,0,0,0,,aku menjadi takut.
Dialogue: 0,1:07:19.94,1:07:21.86,Default,,0,0,0,,Karena kupikir\nkau serius
Dialogue: 0,1:07:21.94,1:07:23.65,Default,,0,0,0,,[TERTAWA] dan kita benar-benar melakukannya.
Dialogue: 0,1:07:27.03,1:07:29.28,Default,,0,0,0,,Berapa ratus tahun\nyang telah kita lewati kali ini?
Dialogue: 0,1:07:31.61,1:07:33.16,Default,,0,0,0,,Apakah ribuan atau lebih?
Dialogue: 0,1:07:33.99,1:07:34.99,Default,,0,0,0,,Bu?
Dialogue: 0,1:07:40.33,1:07:41.33,Default,,0,0,0,,Spike.
Dialogue: 0,1:07:42.21,1:07:43.50,Default,,0,0,0,,Hidungmu berdarah lagi.
Dialogue: 0,1:07:49.80,1:07:51.63,Default,,0,0,0,,[GERAMAN SERAK]
Dialogue: 0,1:07:56.76,1:07:57.77,Default,,0,0,0,,Tetap diam.
Dialogue: 0,1:07:59.31,1:08:00.31,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:08:03.48,1:08:04.56,Default,,0,0,0,,Tetap diam.
Dialogue: 0,1:08:05.40,1:08:06.52,Default,,0,0,0,,-[GERAMAN SERAK]\N-[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:08:06.61,1:08:09.36,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,1:08:09.44,1:08:10.57,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,1:08:10.74,1:08:12.32,Default,,0,0,0,,Tunggu! Jangan berkedip!
Dialogue: 0,1:08:13.32,1:08:14.32,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:08:16.33,1:08:19.54,Default,,0,0,0,,[MENJERIT, MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:08:20.21,1:08:22.04,Default,,0,0,0,,Sial. Ayo, Bu!
Dialogue: 0,1:08:22.50,1:08:24.46,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:08:26.79,1:08:28.13,Default,,0,0,0,,Terus lari, Bu!
Dialogue: 0,1:08:30.88,1:08:32.13,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti!
Dialogue: 0,1:08:34.97,1:08:37.18,Default,,0,0,0,,[JERITAN DI KEJAUHAN]
Dialogue: 0,1:08:37.26,1:08:39.26,Default,,0,0,0,,Lari! Lari!
Dialogue: 0,1:08:42.43,1:08:43.77,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti, Bu! Masuk!
Dialogue: 0,1:08:43.85,1:08:44.94,Default,,0,0,0,,Pergi, Bu, pergi!
Dialogue: 0,1:08:50.15,1:08:51.24,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,1:08:53.82,1:08:55.99,Default,,0,0,0,,SPIKE: Masuk! Masuk!
Dialogue: 0,1:08:57.87,1:08:59.16,Default,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,1:09:00.83,1:09:02.46,Default,,0,0,0,,Sial! Sial!
Dialogue: 0,1:09:02.54,1:09:04.42,Default,,0,0,0,,[ISLA MERINTIH]
Dialogue: 0,1:09:06.75,1:09:09.42,Default,,0,0,0,,-[GAS MENDESIS]\N-Pergi! Masuk! Masuk!
Dialogue: 0,1:09:09.50,1:09:11.17,Default,,0,0,0,,[KEDUANYA BATUK-BATUK]
Dialogue: 0,1:09:11.26,1:09:12.59,Default,,0,0,0,,Spike, aku tidak bisa bernapas.
Dialogue: 0,1:09:12.76,1:09:14.01,Default,,0,0,0,,Spike, ini gas!
Dialogue: 0,1:09:16.47,1:09:17.97,Default,,0,0,0,,-Tidak bisa bernapas!\N-Tidak, Bu!
Dialogue: 0,1:09:18.05,1:09:19.10,Default,,0,0,0,,-Tidak, Bu!\N-Jangan...
Dialogue: 0,1:09:20.06,1:09:21.39,Default,,0,0,0,,[GEDEBUK]
Dialogue: 0,1:09:22.52,1:09:24.94,Default,,0,0,0,,[SEMUA TERKESIAP, BATUK-BATUK]
Dialogue: 0,1:09:29.07,1:09:30.19,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:09:32.40,1:09:33.40,Default,,0,0,0,,Spike...
Dialogue: 0,1:09:34.82,1:09:36.03,Default,,0,0,0,,Spikey!
Dialogue: 0,1:09:37.70,1:09:38.74,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:09:38.83,1:09:40.33,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENGGELEGAR]
Dialogue: 0,1:09:40.41,1:09:41.91,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:09:44.91,1:09:46.46,Default,,0,0,0,,[BATUK, TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:09:48.33,1:09:49.79,Default,,0,0,0,,TENTARA: [MENDENGUS]\NTurun! Sekarang!
Dialogue: 0,1:09:49.88,1:09:51.05,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,1:09:51.13,1:09:52.30,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,1:09:52.38,1:09:54.13,Default,,0,0,0,,[SUARA BERDESING]
Dialogue: 0,1:09:54.22,1:09:55.22,Default,,0,0,0,,[MENDENGUS]
Dialogue: 0,1:09:57.39,1:09:58.64,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP BERGEMA]
Dialogue: 0,1:09:58.72,1:10:02.31,Default,,0,0,0,,[JERITAN TERINFEKSI]
Dialogue: 0,1:10:02.39,1:10:04.23,Default,,0,0,0,,[MUSIK DAMAI DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:10:05.60,1:10:09.48,Default,,0,0,0,,[JERITAN TERINFEKSI]
Dialogue: 0,1:10:17.36,1:10:21.33,Default,,0,0,0,,[TERBATUK-BATUK]
Dialogue: 0,1:10:24.08,1:10:25.08,Default,,0,0,0,,[MENDENGUS]
Dialogue: 0,1:10:25.16,1:10:27.29,Default,,0,0,0,,-[DENGING DI TELINGA]\N-[MUNTAH]
Dialogue: 0,1:10:31.34,1:10:35.34,Default,,0,0,0,,[BATUK-BATUK]
Dialogue: 0,1:10:37.43,1:10:38.80,Default,,0,0,0,,[ISLA TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:10:39.59,1:10:40.60,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:10:40.68,1:10:41.72,Default,,0,0,0,,[TERISAK]
Dialogue: 0,1:10:43.01,1:10:44.02,Default,,0,0,0,,Benzena.
Dialogue: 0,1:10:44.10,1:10:45.31,Default,,0,0,0,,Menguap.
Dialogue: 0,1:10:46.18,1:10:47.48,Default,,0,0,0,,Tertimbun selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,1:10:48.65,1:10:49.77,Default,,0,0,0,,[BATUK-BATUK]
Dialogue: 0,1:10:51.27,1:10:52.44,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:10:52.52,1:10:53.53,Default,,0,0,0,,Aku Spike.
Dialogue: 0,1:10:55.74,1:10:56.99,Default,,0,0,0,,Dan ini ibuku.
Dialogue: 0,1:10:59.03,1:11:00.11,Default,,0,0,0,,Aku Erik.
Dialogue: 0,1:11:10.12,1:11:11.54,Default,,0,0,0,,[BATUK]
Dialogue: 0,1:11:13.59,1:11:14.75,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,1:11:15.71,1:11:16.71,Default,,0,0,0,,ERIK: Ada apa dengannya?
Dialogue: 0,1:11:17.92,1:11:19.01,Default,,0,0,0,,SPIKE: Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:11:20.68,1:11:21.80,Default,,0,0,0,,Aku akan membawanya ke dokter.
Dialogue: 0,1:11:24.26,1:11:25.27,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:11:25.68,1:11:26.68,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi sekarang?
Dialogue: 0,1:11:27.39,1:11:28.39,Default,,0,0,0,,Maksudmu?
Dialogue: 0,1:11:28.48,1:11:29.81,Default,,0,0,0,,ERIK: Yah, kau tinggal di sini,\nkan?
Dialogue: 0,1:11:29.89,1:11:31.94,Default,,0,0,0,,Di pulau sialan ini.\NKau seorang... kau seorang pribumi.
Dialogue: 0,1:11:32.27,1:11:33.36,Default,,0,0,0,,-Seorang pribumi?\N-ERIK: [BERTERIAK] Hei,
Dialogue: 0,1:11:33.44,1:11:34.86,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi sekarang?
Dialogue: 0,1:11:34.94,1:11:36.19,Default,,0,0,0,,Apa akan ada lebih banyak yang terinfeksi datang?
Dialogue: 0,1:11:36.57,1:11:37.74,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Mungkin.
Dialogue: 0,1:11:38.28,1:11:39.61,Default,,0,0,0,,Mereka pasti mendengar suaranya.
Dialogue: 0,1:11:39.70,1:11:40.70,Default,,0,0,0,,ERIK: Tentu saja, mereka akan datang.
Dialogue: 0,1:11:41.41,1:11:42.91,Default,,0,0,0,,Para bärsärk akan datang.\NMereka akan mencabik
Dialogue: 0,1:11:42.99,1:11:44.58,Default,,0,0,0,,kepala kita.\nKau mengerti?
Dialogue: 0,1:11:44.66,1:11:45.74,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,1:11:45.83,1:11:47.45,Default,,0,0,0,,-Kau bukan dari sini.\N-Bisa tolong suruh dia diam?
Dialogue: 0,1:11:47.54,1:11:49.12,Default,,0,0,0,,-[MENGERANG]\N-Tunggu, kau dari mana?
Dialogue: 0,1:11:49.21,1:11:50.58,Default,,0,0,0,,Aku dari Swedia,\nsekarang bisakah kau menyuruhnya diam?
Dialogue: 0,1:11:50.67,1:11:52.75,Default,,0,0,0,,-Dia tidak bisa menahannya.\N-Dia... dia tidak bisa menahannya?
Dialogue: 0,1:11:52.83,1:11:54.09,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa menolongku?
Dialogue: 0,1:11:54.17,1:11:56.21,Default,,0,0,0,,Kenapa juga\naku menolongmu, hah?
Dialogue: 0,1:11:56.30,1:11:58.34,Default,,0,0,0,,Aku bisa saja menghemat peluruku!
Dialogue: 0,1:11:59.42,1:12:00.68,Default,,0,0,0,,[MELUDAH]
Dialogue: 0,1:12:03.68,1:12:04.72,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:12:04.80,1:12:06.89,Default,,0,0,0,,-Aku akan pergi.\N-SPIKE: Yah, kau boleh pergi.
Dialogue: 0,1:12:07.77,1:12:09.02,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan meninggalkannya.
Dialogue: 0,1:12:09.10,1:12:10.77,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS] Terima kasih, Ayah.
Dialogue: 0,1:12:11.69,1:12:13.86,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan. Bisakah ini menjadi\nlebih kacau lagi?
Dialogue: 0,1:12:13.94,1:12:16.52,Default,,0,0,0,,[ANGIN BERTIUP]
Dialogue: 0,1:12:16.94,1:12:18.23,Default,,0,0,0,,[ERIK MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,1:12:18.32,1:12:19.53,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,1:12:20.99,1:12:24.16,Default,,0,0,0,,Sahabatku dari sekolah\nadalah seorang kurir.
Dialogue: 0,1:12:25.20,1:12:26.95,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu apa\nitu kurir.
Dialogue: 0,1:12:27.04,1:12:28.04,Default,,0,0,0,,Dia, erm,
Dialogue: 0,1:12:28.58,1:12:29.75,Default,,0,0,0,,mengantarkan paket.
Dialogue: 0,1:12:29.91,1:12:31.41,Default,,0,0,0,,Kau tahu,\norang memesan barang secara online.
Dialogue: 0,1:12:32.71,1:12:33.96,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau tidak tahu\napa itu online.
Dialogue: 0,1:12:34.38,1:12:35.54,Default,,0,0,0,,Eh, tidak masalah.
Dialogue: 0,1:12:35.71,1:12:37.42,Default,,0,0,0,,Dia seorang... dia seorang supir.
Dialogue: 0,1:12:37.59,1:12:39.01,Default,,0,0,0,,Dan aku bilang padanya...
Dialogue: 0,1:12:39.17,1:12:41.22,Default,,0,0,0,,kau menyia-nyiakan hidupmu,\nFelix.
Dialogue: 0,1:12:41.59,1:12:44.39,Default,,0,0,0,,Kau hanya punya satu kehidupan,\ndan kau menyia-nyiakannya.
Dialogue: 0,1:12:46.01,1:12:47.01,Default,,0,0,0,,Dan dia bilang...
Dialogue: 0,1:12:47.18,1:12:49.31,Default,,0,0,0,,"Ya, memangnya kau mau apa,\norang gila?"
Dialogue: 0,1:12:49.39,1:12:50.39,Default,,0,0,0,,[SUARA BERDESIR]
Dialogue: 0,1:12:50.98,1:12:52.19,Default,,0,0,0,,Jadi aku bergabung dengan angkatan laut...
Dialogue: 0,1:12:53.19,1:12:54.35,Default,,0,0,0,,untuk membuktikan sesuatu.
Dialogue: 0,1:12:54.94,1:12:56.48,Default,,0,0,0,,Sekarang siapa yang menyia-nyiakan\nhidupnya, hah?
Dialogue: 0,1:12:58.36,1:12:59.73,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengerti\napa yang kau katakan.
Dialogue: 0,1:12:59.90,1:13:01.99,Default,,0,0,0,,Maksudku, seharusnya aku menjadi\nseorang kurir.
Dialogue: 0,1:13:02.15,1:13:04.70,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, aku mungkin sedang terjebak\nmacet di suatu tempat...
Dialogue: 0,1:13:05.49,1:13:08.33,Default,,0,0,0,,atau mengemudi terlalu cepat di\njalan sempit atau semacamnya.
Dialogue: 0,1:13:08.49,1:13:09.49,Default,,0,0,0,,SPIKE: Lalu kenapa kau di sini?
Dialogue: 0,1:13:09.91,1:13:11.54,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS] Kapalku tenggelam.
Dialogue: 0,1:13:13.33,1:13:15.04,Default,,0,0,0,,Kami sedang berpatroli\ndi pantai timur Skotlandia
Dialogue: 0,1:13:15.12,1:13:16.13,Default,,0,0,0,,dan kami menabrak sesuatu.
Dialogue: 0,1:13:17.21,1:13:18.38,Default,,0,0,0,,[TERTAWA] Scotch di atas batu.
Dialogue: 0,1:13:20.30,1:13:21.38,Default,,0,0,0,,Tidak masalah.
Dialogue: 0,1:13:22.88,1:13:24.26,Default,,0,0,0,,Beberapa dari kami menemukan rakit penyelamat.
Dialogue: 0,1:13:24.76,1:13:26.22,Default,,0,0,0,,Kami tidak ingin sampai\nke darat, tentu saja,
Dialogue: 0,1:13:26.30,1:13:28.18,Default,,0,0,0,,-tapi angin meniup kami.\N-[ISLA MENGERANG]
Dialogue: 0,1:13:28.26,1:13:30.81,Default,,0,0,0,,Delapan dari kami berhasil sampai ke darat.\nSekarang hanya aku yang tersisa.
Dialogue: 0,1:13:31.85,1:13:32.93,Default,,0,0,0,,Apa kau akan diselamatkan?
Dialogue: 0,1:13:33.02,1:13:34.69,Default,,0,0,0,,[BURUNG MENJERIT]
Dialogue: 0,1:13:35.65,1:13:37.61,Default,,0,0,0,,Kau tahu seluruh pulau ini\ndikarantina, kan?
Dialogue: 0,1:13:37.77,1:13:39.32,Default,,0,0,0,,Menurutmu untuk apa\nkami berpatroli?
Dialogue: 0,1:13:40.07,1:13:41.69,Default,,0,0,0,,Yah, aku tahu\nada karantina.
Dialogue: 0,1:13:42.36,1:13:43.90,Default,,0,0,0,,Tapi kupikir\nitu hanya untuk kami.
Dialogue: 0,1:13:44.07,1:13:45.49,Default,,0,0,0,,Karantina berlaku\nuntuk siapa pun yang sial
Dialogue: 0,1:13:45.57,1:13:47.03,Default,,0,0,0,,yang menjejakkan satu kaki\ndi pulau ini.
Dialogue: 0,1:13:48.24,1:13:49.70,Default,,0,0,0,,Kau mendarat, kau tidak akan pernah pergi.
Dialogue: 0,1:13:49.78,1:13:51.70,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,1:13:53.83,1:13:55.08,Default,,0,0,0,,Kau bisa ikut ke desaku.
Dialogue: 0,1:13:55.79,1:13:57.42,Default,,0,0,0,,Setelah aku membawa ibuku\nke dokter.
Dialogue: 0,1:13:58.04,1:13:59.63,Default,,0,0,0,,Ya, di mana dokter ini?
Dialogue: 0,1:14:01.46,1:14:02.67,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:14:04.22,1:14:05.22,Default,,0,0,0,,Tidak jauh.
Dialogue: 0,1:14:05.30,1:14:06.97,Default,,0,0,0,,[MENDECIH] "Tidak jauh"?
Dialogue: 0,1:14:07.14,1:14:09.47,Default,,0,0,0,,Hei, hei, coba kau gendong\nibumu sebentar.
Dialogue: 0,1:14:10.93,1:14:11.93,Default,,0,0,0,,Aku mau istirahat.
Dialogue: 0,1:14:19.48,1:14:20.82,Default,,0,0,0,,Makan pertama\ndalam satu setengah hari.
Dialogue: 0,1:14:24.86,1:14:25.86,Default,,0,0,0,,Ambil lagi.
Dialogue: 0,1:14:29.12,1:14:31.33,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau sangat suka apel.
Dialogue: 0,1:14:36.96,1:14:37.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:14:38.92,1:14:39.92,Default,,0,0,0,,Satu persen.
Dialogue: 0,1:14:41.46,1:14:42.55,Default,,0,0,0,,Tidak ada sinyal.
Dialogue: 0,1:14:46.42,1:14:47.43,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:14:49.51,1:14:50.76,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi, ini akan jadi batu bata.
Dialogue: 0,1:14:50.93,1:14:53.64,Default,,0,0,0,,Tapi untuk beberapa\nsaat lagi ini...
Dialogue: 0,1:14:53.81,1:14:55.10,Default,,0,0,0,,sesuatu seperti radio.
Dialogue: 0,1:14:55.48,1:14:56.48,Default,,0,0,0,,Tapi ada fotonya.
Dialogue: 0,1:14:57.64,1:14:58.65,Default,,0,0,0,,Apa kalian punya radio?
Dialogue: 0,1:15:00.44,1:15:01.48,Default,,0,0,0,,Apa kalian punya foto?
Dialogue: 0,1:15:02.69,1:15:04.07,Default,,0,0,0,,Beberapa orang punya yang lama.
Dialogue: 0,1:15:06.49,1:15:08.07,Default,,0,0,0,,ERIK: Itu.\Lihatlah itu.
Dialogue: 0,1:15:09.36,1:15:10.37,Default,,0,0,0,,Itu yang baru.
Dialogue: 0,1:15:12.53,1:15:13.54,Default,,0,0,0,,Itu tunanganku.
Dialogue: 0,1:15:13.70,1:15:14.70,Default,,0,0,0,,Atau mantan...
Dialogue: 0,1:15:15.41,1:15:16.41,Default,,0,0,0,,kurasa.
Dialogue: 0,1:15:17.50,1:15:18.62,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan wajahnya?
Dialogue: 0,1:15:19.71,1:15:20.75,Default,,0,0,0,,Maksudmu?
Dialogue: 0,1:15:21.46,1:15:22.63,Default,,0,0,0,,Dia terlihat aneh.
Dialogue: 0,1:15:23.17,1:15:24.17,Default,,0,0,0,,ERIK: Kau yang aneh.
Dialogue: 0,1:15:24.59,1:15:26.09,Default,,0,0,0,,Dia cantik.\Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,1:15:26.17,1:15:27.88,Default,,0,0,0,,SPIKE: Cih. Aku tahu apa itu.
Dialogue: 0,1:15:27.97,1:15:29.84,Default,,0,0,0,,Ada gadis di desaku\nyang punya hal yang sama.
Dialogue: 0,1:15:29.93,1:15:30.93,Default,,0,0,0,,ERIK: Hal?
Dialogue: 0,1:15:31.26,1:15:33.05,Default,,0,0,0,,Dia alergi kerang.
Dialogue: 0,1:15:33.72,1:15:35.93,Default,,0,0,0,,Jadi, jika dia makan kerang,\nmaka seluruh mulutnya
Dialogue: 0,1:15:36.02,1:15:37.98,Default,,0,0,0,,-menjadi bengkak dan membesar.\N-Berikan itu padaku.
Dialogue: 0,1:15:39.64,1:15:40.85,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS]
Dialogue: 0,1:15:41.19,1:15:42.27,Default,,0,0,0,,ERIK: Ya, mati sudah.
Dialogue: 0,1:15:45.19,1:15:46.32,Default,,0,0,0,,[BERBICARA BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:15:47.15,1:15:48.61,Default,,0,0,0,,[DALAM BAHASA INGGRIS]\nJangan pacaran dengan Felix.
Dialogue: 0,1:15:49.99,1:15:51.20,Default,,0,0,0,,[GEDEBUK]
Dialogue: 0,1:15:51.28,1:15:52.28,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,1:15:52.45,1:15:53.87,Default,,0,0,0,,Aku kedinginan.
Dialogue: 0,1:16:01.33,1:16:02.67,Default,,0,0,0,,Kenapa dia memanggilmu "Ayah"?
Dialogue: 0,1:16:03.92,1:16:05.17,Default,,0,0,0,,Itu aneh.
Dialogue: 0,1:16:05.88,1:16:08.17,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku yakin\nbanyak perkawinan sedarah
Dialogue: 0,1:16:08.26,1:16:09.34,Default,,0,0,0,,di sekitar sini...
Dialogue: 0,1:16:10.22,1:16:12.93,Default,,0,0,0,,tapi ini sepertinya tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:16:14.30,1:16:15.43,Default,,0,0,0,,Dia hanya bingung.
Dialogue: 0,1:16:15.97,1:16:17.52,Default,,0,0,0,,Dia tidak selalu seperti ini.
Dialogue: 0,1:16:17.68,1:16:19.85,Default,,0,0,0,,Seringnya dia sama\nseperti biasanya.
Dialogue: 0,1:16:20.02,1:16:21.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang seperti biasanya?
Dialogue: 0,1:16:24.31,1:16:25.32,Default,,0,0,0,,Kau, Bu.
Dialogue: 0,1:16:26.77,1:16:27.82,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:16:34.20,1:16:35.33,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,1:16:36.53,1:16:37.49,Default,,0,0,0,,Aku Erik.
Dialogue: 0,1:16:39.25,1:16:40.66,Default,,0,0,0,,Dan ini ayahmu,\nSpike.
Dialogue: 0,1:16:40.75,1:16:41.79,Default,,0,0,0,,[TERKEKEH]
Dialogue: 0,1:16:42.25,1:16:43.37,Default,,0,0,0,,-Apa?\N-[ERIK TERTAWA]
Dialogue: 0,1:16:43.54,1:16:46.13,Default,,0,0,0,,-Dia hanya bercanda, Bu.\N-Dia bersikap brengsek.
Dialogue: 0,1:16:46.21,1:16:47.50,Default,,0,0,0,,-[TERTAWA]\N-Bu!
Dialogue: 0,1:16:48.13,1:16:49.13,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:16:49.30,1:16:50.51,Default,,0,0,0,,Dia menyelamatkan nyawa kita.
Dialogue: 0,1:16:50.67,1:16:52.30,Default,,0,0,0,,Aku tahu mana yang brengsek.
Dialogue: 0,1:16:56.51,1:16:58.47,Default,,0,0,0,,Tuhan, ingatkan aku\nke mana kita akan pergi lagi?
Dialogue: 0,1:16:58.64,1:16:59.64,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ke dokter.
Dialogue: 0,1:17:01.10,1:17:02.85,Default,,0,0,0,,Benar. Oke.
Dialogue: 0,1:17:07.07,1:17:08.15,Default,,0,0,0,,ISLA: Baiklah, ayo pergi.
Dialogue: 0,1:17:08.73,1:17:09.73,Default,,0,0,0,,Bu...
Dialogue: 0,1:17:14.41,1:17:15.41,Default,,0,0,0,,ERIK: Dia bisa berjalan?
Dialogue: 0,1:17:15.49,1:17:17.20,Default,,0,0,0,,[ANGIN BERTIUP]
Dialogue: 0,1:17:21.29,1:17:22.87,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka jadi sangat besar?
Dialogue: 0,1:17:23.83,1:17:24.96,Default,,0,0,0,,Para bärsärk.
Dialogue: 0,1:17:27.59,1:17:30.38,Default,,0,0,0,,[MENGHELA NAPAS] Yah, kata Sam, pada beberapa...
Dialogue: 0,1:17:30.55,1:17:32.34,Default,,0,0,0,,infeksinya bekerja seperti\nsteroid.
Dialogue: 0,1:17:32.42,1:17:33.42,Default,,0,0,0,,Oh ya?
Dialogue: 0,1:17:33.59,1:17:35.55,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku tidak tahu\napa itu steroid.
Dialogue: 0,1:17:35.64,1:17:37.18,Default,,0,0,0,,Kurasa itulah yang\nmembuat mereka menjadi Alpha.
Dialogue: 0,1:17:38.72,1:17:42.02,Default,,0,0,0,,ERIK: Alpha. Kau membuat mereka\nterdengar seperti pialang saham.
Dialogue: 0,1:17:42.18,1:17:44.35,Default,,0,0,0,,Atau orang Wall Street.
Dialogue: 0,1:17:44.52,1:17:45.52,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:46.23,1:17:48.61,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa itu bärsärk?\nBärsärk lebih baik.
Dialogue: 0,1:17:48.77,1:17:49.82,Default,,0,0,0,,Itu seperti...
Dialogue: 0,1:17:50.48,1:17:54.20,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM] Prajurit Viking\nyang gila. Tahu?
Dialogue: 0,1:17:57.45,1:17:59.12,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya seorang Viking.
Dialogue: 0,1:17:59.20,1:18:00.91,Default,,0,0,0,,Mungkin jika aku terinfeksi,\naku akan berubah menjadi salah satunya.
Dialogue: 0,1:18:00.99,1:18:02.66,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK DI KEJAUHAN]
Dialogue: 0,1:18:04.29,1:18:05.54,Default,,0,0,0,,ERIK: Apa-apaan itu?
Dialogue: 0,1:18:06.46,1:18:07.46,Default,,0,0,0,,SPIKE: Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:18:07.54,1:18:09.00,Default,,0,0,0,,[TERIAKAN BERLANJUT]
Dialogue: 0,1:18:09.96,1:18:11.75,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak. Hei, hei!\nKau mau ke mana?
Dialogue: 0,1:18:12.42,1:18:13.46,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan meninggalkannya.
Dialogue: 0,1:18:14.22,1:18:15.22,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:18:18.80,1:18:20.18,Default,,0,0,0,,[TERIAKAN DI KEJAUHAN]
Dialogue: 0,1:18:21.35,1:18:23.93,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:18:24.81,1:18:26.19,Default,,0,0,0,,[TERIAKAN DI KEJAUHAN]
Dialogue: 0,1:18:31.73,1:18:35.20,Default,,0,0,0,,[BERDECIT]
Dialogue: 0,1:18:37.28,1:18:39.53,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,1:18:53.46,1:18:56.09,Default,,0,0,0,,-[MENJERIT]\N-[GEDEBUK]
Dialogue: 0,1:18:59.51,1:19:01.39,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:19:01.64,1:19:02.64,Default,,0,0,0,,Bu!
Dialogue: 0,1:19:02.72,1:19:05.31,Default,,0,0,0,,-[TERKESIAP]\N-[TERINFEKSI MENAHAN NAPAS]
Dialogue: 0,1:19:08.23,1:19:10.19,Default,,0,0,0,,[MENAHAN NAPAS]
Dialogue: 0,1:19:11.44,1:19:13.73,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:19:15.15,1:19:17.03,Default,,0,0,0,,[SPIKE MENDENGUS]
Dialogue: 0,1:19:18.28,1:19:21.24,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:19:24.08,1:19:27.08,Default,,0,0,0,,[MUSIK SUREAL LEMBUT DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:19:29.42,1:19:30.42,Default,,0,0,0,,SPIKE: Bu!
Dialogue: 0,1:19:32.04,1:19:33.34,Default,,0,0,0,,-Spike, tunggu!\N-Oh, sial.
Dialogue: 0,1:19:33.88,1:19:35.00,Default,,0,0,0,,Bu, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:19:36.09,1:19:37.22,Default,,0,0,0,,ERIK: Hentikan!\NSPIKE: Jangan sentuh dia.
Dialogue: 0,1:19:37.30,1:19:38.97,Default,,0,0,0,,[JERITAN TERINFEKSI]
Dialogue: 0,1:19:40.34,1:19:41.97,Default,,0,0,0,,[NAPAS TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:19:43.01,1:19:44.72,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:19:49.69,1:19:51.56,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:19:51.65,1:19:54.82,Default,,0,0,0,,[ERIK BERBICARA BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:19:55.36,1:19:58.07,Default,,0,0,0,,[TERINFEKSI BERNAPAS BERAT]
Dialogue: 0,1:19:58.90,1:20:03.07,Default,,0,0,0,,[MENAHAN NAPAS]
Dialogue: 0,1:20:06.58,1:20:08.50,Default,,0,0,0,,[DALAM BAHASA INGGRIS]\nSialan! Sialan, brengsek.
Dialogue: 0,1:20:08.58,1:20:10.29,Default,,0,0,0,,[MENGERANG]
Dialogue: 0,1:20:12.38,1:20:14.79,Default,,0,0,0,,ERIK: Apa yang kau lakukan?\nJatuhkan dia.
Dialogue: 0,1:20:14.88,1:20:17.01,Default,,0,0,0,,[MUSIK SUREAL LEMBUT BERLANJUT]
Dialogue: 0,1:20:18.38,1:20:20.09,Default,,0,0,0,,[ISLA BERNAPAS BERAT]
Dialogue: 0,1:20:22.64,1:20:24.68,Default,,0,0,0,,-[BAYI BERSUARA]\N-ISLA: Potong, Spike.
Dialogue: 0,1:20:25.68,1:20:26.68,Default,,0,0,0,,Spike, potong.
Dialogue: 0,1:20:29.77,1:20:31.60,Default,,0,0,0,,SPIKE: Baik. Di mana?
Dialogue: 0,1:20:31.98,1:20:32.98,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,1:20:33.69,1:20:34.69,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:20:34.77,1:20:35.86,Default,,0,0,0,,[SPIKE MENDENGUS]
Dialogue: 0,1:20:35.94,1:20:38.03,Default,,0,0,0,,-Air.\N-Ya. Ini.
Dialogue: 0,1:20:38.61,1:20:39.86,Default,,0,0,0,,[MENANGIS]
Dialogue: 0,1:20:40.49,1:20:41.91,Default,,0,0,0,,ERIK: Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,1:20:42.41,1:20:43.41,Default,,0,0,0,,SPIKE: Cuci tanganmu.
Dialogue: 0,1:20:43.99,1:20:44.99,Default,,0,0,0,,ERIK: Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,1:20:45.07,1:20:46.87,Default,,0,0,0,,-[MENANGIS]\N-Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,1:20:48.04,1:20:49.75,Default,,0,0,0,,Kalian semua gila.
Dialogue: 0,1:20:49.83,1:20:51.62,Default,,0,0,0,,-[BERSUARA]\N-[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:20:51.71,1:20:53.54,Default,,0,0,0,,ISLA: Ini. Kerja bagus, Spike.
Dialogue: 0,1:20:59.01,1:21:00.01,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:21:01.05,1:21:02.09,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:21:02.34,1:21:04.01,Default,,0,0,0,,[TERIAKAN BERGEMA]
Dialogue: 0,1:21:04.09,1:21:05.14,Default,,0,0,0,,-[BAYI MENANGIS]\N-[BERSERU]
Dialogue: 0,1:21:05.22,1:21:06.85,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENEGANGKAN DIPUTAR]
Dialogue: 0,1:21:06.93,1:21:09.02,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:21:09.89,1:21:10.89,Default,,0,0,0,,ERIK: Baiklah.
Dialogue: 0,1:21:12.06,1:21:13.06,Default,,0,0,0,,Letakkan.
Dialogue: 0,1:21:13.90,1:21:15.52,Default,,0,0,0,,Letakkan!
Dialogue: 0,1:21:16.02,1:21:18.11,Default,,0,0,0,,-Ini bayi.\N-Itu bayi zombi!
Dialogue: 0,1:21:18.19,1:21:20.24,Default,,0,0,0,,Letakkan saja.\N[BERBICARA BAHASA SWEDIA]
Dialogue: 0,1:21:20.82,1:21:22.45,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa membiarkan\nbajingan ini berkembang biak.
Dialogue: 0,1:21:22.53,1:21:23.53,Default,,0,0,0,,Kita harus membunuhnya!
Dialogue: 0,1:21:23.61,1:21:24.61,Default,,0,0,0,,Dia anak perempuan kecil.
Dialogue: 0,1:21:24.70,1:21:28.28,Default,,0,0,0,,[MENDENGUS]\nLetakkan di tanah!
Dialogue: 0,1:21:28.37,1:21:30.70,Default,,0,0,0,,-Dia tidak terlihat terinfeksi.\N-Dia tidak terinfeksi.
Dialogue: 0,1:21:30.79,1:21:32.00,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak meletakkannya\ndi tanah sekarang juga...
Dialogue: 0,1:21:32.08,1:21:33.33,Default,,0,0,0,,-SPIKE: Lihat matanya!\N-Aku akan membunuh kalian berdua!
Dialogue: 0,1:21:33.50,1:21:35.21,Default,,0,0,0,,-Dia tidak terinfeksi.\N-Aku akan membunuh kalian semua!
Dialogue: 0,1:21:35.38,1:21:36.54,Default,,0,0,0,,Kau punya lima detik.
Dialogue: 0,1:21:37.54,1:21:39.09,Default,,0,0,0,,-Lima!\N-Bangun, Bu. Bergerak!
Dialogue: 0,1:21:39.25,1:21:40.26,Default,,0,0,0,,ERIK: Empat!
Dialogue: 0,1:21:40.96,1:21:41.97,Default,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,1:21:42.05,1:21:44.09,Default,,0,0,0,,-[ALPHA MENGAUM]\N-[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:21:46.84,1:21:47.97,Default,,0,0,0,,[ERIK BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:21:48.05,1:21:49.35,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:21:50.93,1:21:51.93,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:21:52.02,1:21:53.02,Default,,0,0,0,,[ERIK BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:21:53.10,1:21:55.77,Default,,0,0,0,,-[GEDEBUK]\N-[ALPHA MENGAUM]
Dialogue: 0,1:21:58.02,1:21:59.61,Default,,0,0,0,,[MUSIK TEGANG BERPUTAR]
Dialogue: 0,1:21:59.69,1:22:01.32,Default,,0,0,0,,-[BERSERU]\N-Alpha.
Dialogue: 0,1:22:01.40,1:22:02.69,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:22:02.78,1:22:03.78,Default,,0,0,0,,Cepat, Bu!
Dialogue: 0,1:22:04.15,1:22:06.07,Default,,0,0,0,,-Cepat!\N-Ya. Benar.
Dialogue: 0,1:22:06.78,1:22:09.28,Default,,0,0,0,,Sial. [TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:22:09.95,1:22:11.12,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:22:11.70,1:22:12.79,Default,,0,0,0,,[MERINTIH]
Dialogue: 0,1:22:14.04,1:22:15.12,Default,,0,0,0,,Lari, Bu!
Dialogue: 0,1:22:16.50,1:22:17.63,Default,,0,0,0,,[ISLA TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:22:19.96,1:22:21.34,Default,,0,0,0,,[BERSERU]
Dialogue: 0,1:22:23.34,1:22:24.42,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:22:25.97,1:22:27.30,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:22:28.76,1:22:31.68,Default,,0,0,0,,[MENGAUM]
Dialogue: 0,1:22:32.89,1:22:34.73,Default,,0,0,0,,-[TERENGAH-ENGAH]\N-[MENGAUM]
Dialogue: 0,1:22:38.19,1:22:39.27,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:22:39.36,1:22:41.40,Default,,0,0,0,,-[MERINTIH]\N-[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:22:43.94,1:22:45.24,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:22:45.90,1:22:48.36,Default,,0,0,0,,[MENGAUM]
Dialogue: 0,1:22:48.45,1:22:50.87,Default,,0,0,0,,Bu! Turun dari kereta!
Dialogue: 0,1:22:54.12,1:22:55.12,Default,,0,0,0,,-[BERTERIAK]\N-[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:22:55.83,1:22:57.50,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM, MERINTIH]
Dialogue: 0,1:22:57.58,1:22:58.63,Default,,0,0,0,,[MENGAUM]
Dialogue: 0,1:22:58.71,1:23:00.79,Default,,0,0,0,,Bu! Lari ke arah asap!
Dialogue: 0,1:23:00.88,1:23:03.05,Default,,0,0,0,,[MENGAUM, MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:23:04.84,1:23:06.59,Default,,0,0,0,,Terus lari! [MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:23:06.67,1:23:07.68,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:23:07.76,1:23:09.68,Default,,0,0,0,,-[MENGAUM]\N-[SPIKE BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:23:09.76,1:23:11.14,Default,,0,0,0,,-[TIUPAN]\N-[MERINTIH]
Dialogue: 0,1:23:11.22,1:23:14.56,Default,,0,0,0,,-[NAPAS TERENGAH-ENGAH]\N-[MUSIK SUREAL BERPUTAR]
Dialogue: 0,1:23:14.64,1:23:18.48,Default,,0,0,0,,[SPIKE BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:23:18.56,1:23:19.90,Default,,0,0,0,,[NAPAS TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:23:19.98,1:23:21.15,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH] Sial.
Dialogue: 0,1:23:21.23,1:23:23.44,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:23:23.53,1:23:25.90,Default,,0,0,0,,[ALPHA BERNAPAS DENGAN TENANG]
Dialogue: 0,1:23:34.54,1:23:36.62,Default,,0,0,0,,Morfin, xilazin.
Dialogue: 0,1:23:36.70,1:23:38.75,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]\NReaksinya sangat cepat.
Dialogue: 0,1:23:39.58,1:23:41.50,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:23:42.29,1:23:45.63,Default,,0,0,0,,Maafkan penampilanku.\NAku melumuri diri dengan yodium.
Dialogue: 0,1:23:45.80,1:23:48.42,Default,,0,0,0,,Ini adalah pencegahan\Nyang sangat baik.
Dialogue: 0,1:23:49.51,1:23:51.64,Default,,0,0,0,,Virusnya\Nsama sekali tidak suka yodium.
Dialogue: 0,1:23:51.72,1:23:54.35,Default,,0,0,0,,[NAPAS TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:23:55.35,1:23:56.35,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:24:01.35,1:24:04.11,Default,,0,0,0,,Kurasa akan kuambil ini, Samson.
Dialogue: 0,1:24:04.19,1:24:05.28,Default,,0,0,0,,Lepas... Lepaskan.
Dialogue: 0,1:24:05.36,1:24:07.11,Default,,0,0,0,,[SAMSON MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:24:09.20,1:24:10.45,Default,,0,0,0,,Aku memanggil yang ini Samson.
Dialogue: 0,1:24:10.53,1:24:12.91,Default,,0,0,0,,Dia sudah tinggal di area ini\Nselama tiga tahun.
Dialogue: 0,1:24:13.03,1:24:14.03,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,1:24:14.12,1:24:15.24,Default,,0,0,0,,Biasanya aku
Dialogue: 0,1:24:15.33,1:24:17.33,Default,,0,0,0,,menjaga jarak darinya,\Ntentu saja. [BERSERU]
Dialogue: 0,1:24:17.41,1:24:18.45,Default,,0,0,0,,-[KELSON TERTAWA]\N-Tuan...
Dialogue: 0,1:24:18.62,1:24:19.62,Default,,0,0,0,,"Tuan."
Dialogue: 0,1:24:19.87,1:24:20.92,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:24:22.08,1:24:23.63,Default,,0,0,0,,Sopan sekali. Hah.
Dialogue: 0,1:24:24.38,1:24:25.71,Default,,0,0,0,,Anda Dokter Kelson?
Dialogue: 0,1:24:27.13,1:24:28.13,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:24:30.17,1:24:33.14,Default,,0,0,0,,Aku Spike,\ndan ini ibuku, Isla.
Dialogue: 0,1:24:33.22,1:24:34.85,Default,,0,0,0,,Spike, Isla.
Dialogue: 0,1:24:35.01,1:24:37.02,Default,,0,0,0,,SPIKE: Dan ini seorang bayi.
Dialogue: 0,1:24:37.10,1:24:38.14,Default,,0,0,0,,[MENDESAH]
Dialogue: 0,1:24:39.18,1:24:40.39,Default,,0,0,0,,Kami butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,1:24:42.44,1:24:3.61,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ayo.
Dialogue: 0,1:24:43.69,1:24:45.52,Default,,0,0,0,,Kita harus pergi\nsebelum dia bangun.
Dialogue: 0,1:24:53.95,1:24:55.03,Default,,0,0,0,,[MENDESAH]
Dialogue: 0,1:24:55.12,1:24:56.12,Default,,0,0,0,,SPIKE: Apa itu?
Dialogue: 0,1:24:58.29,1:24:59.33,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,1:24:59.70,1:25:00.79,Default,,0,0,0,,Aku sudah...
Dialogue: 0,1:25:01.75,1:25:03.46,Default,,0,0,0,,Aku sudah menunggu hampir
Dialogue: 0,1:25:04.33,1:25:07.13,Default,,0,0,0,,13 tahun untuk seseorang\Nbertanya seperti itu.
Dialogue: 0,1:25:08.84,1:25:09.96,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,1:25:11.26,1:25:14.34,Default,,0,0,0,,Aku sering berpikir\NAku akan mati sendirian di sini...
Dialogue: 0,1:25:14.43,1:25:18.39,Default,,0,0,0,,karena usia atau kelaparan\Natau kekerasan...
Dialogue: 0,1:25:18.56,1:25:21.23,Default,,0,0,0,,tanpa pernah punya kesempatan\Nuntuk menjawabnya.
Dialogue: 0,1:25:22.73,1:25:25.36,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu kata-kata\N"Memento Mori"?
Dialogue: 0,1:25:27.48,1:25:28.48,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:25:28.57,1:25:32.20,Default,,0,0,0,,Itu bahasa Latin. Ironisnya,\Nitu bahasa mati. [TERTAWA]
Dialogue: 0,1:25:32.28,1:25:35.41,Default,,0,0,0,,Artinya "Ingatlah Kematian."
Dialogue: 0,1:25:37.45,1:25:39.70,Default,,0,0,0,,Ingatlah kau pasti mati.
Dialogue: 0,1:25:39.79,1:25:42.79,Default,,0,0,0,,[MUSIK SUREAL MENYENANGKAN\NBERPUTAR]
Dialogue: 0,1:25:47.25,1:25:48.38,Default,,0,0,0,,[BERGUMAM]
Dialogue: 0,1:25:56.72,1:25:58.14,Default,,0,0,0,,Ini membantu mengusir mereka.
Dialogue: 0,1:26:17.07,1:26:18.45,Default,,0,0,0,,KELSON:\NBanyak sekali yang mati.
Dialogue: 0,1:26:20.29,1:26:24.21,Default,,0,0,0,,Yang terinfeksi\Nmaupun yang tidak terinfeksi.
Dialogue: 0,1:26:26.12,1:26:27.79,Default,,0,0,0,,Karena mereka serupa.
Dialogue: 0,1:26:28.42,1:26:29.46,Default,,0,0,0,,Sini, hati-hati.
Dialogue: 0,1:26:29.54,1:26:32.55,Default,,0,0,0,,[MUSIK SUREAL MENYENANGKAN\NBERLANJUT]
Dialogue: 0,1:26:48.86,1:26:52.69,Default,,0,0,0,,Setiap tengkorak\Nadalah sekumpulan pemikiran.
Dialogue: 0,1:26:53.94,1:26:56.49,Default,,0,0,0,,Rongga mata ini pernah melihat.
Dialogue: 0,1:26:58.20,1:27:02.16,Default,,0,0,0,,Dan rahang ini\Nberbicara dan menelan.
Dialogue: 0,1:27:02.33,1:27:05.08,Default,,0,0,0,,Ini adalah monumen untuk mereka.
Dialogue: 0,1:27:06.29,1:27:07.29,Default,,0,0,0,,Sebuah kuil.
Dialogue: 0,1:27:08.79,1:27:10.00,Default,,0,0,0,,[BERDERAK]
Dialogue: 0,1:27:10.08,1:27:11.84,Default,,0,0,0,,-Maaf, maaf.\N-Oh. [TERTAWA] Jangan khawatir.
Dialogue: 0,1:27:12.00,1:27:15.22,Default,,0,0,0,,Tidak, ini... ini tidak berharga\Ndalam artian itu. Ini, eh...
Dialogue: 0,1:27:15.30,1:27:16.88,Default,,0,0,0,,-[NAPAS DALAM]\N-[BAYI MENANGIS]
Dialogue: 0,1:27:16.97,1:27:18.55,Default,,0,0,0,,Strukturnya kokoh
Dialogue: 0,1:27:18.64,1:27:21.85,Default,,0,0,0,,tetapi tulang-belulangnya\Nakan hancur karena...
Dialogue: 0,1:27:22.60,1:27:26.02,Default,,0,0,0,,waktu, atau cuaca...
Dialogue: 0,1:27:26.18,1:27:27.64,Default,,0,0,0,,atau tangan Spike.
Dialogue: 0,1:27:28.39,1:27:30.19,Default,,0,0,0,,Memento Mori itu...
Dialogue: 0,1:27:32.44,1:27:34.11,Default,,0,0,0,,diaktualisasikan.
Dialogue: 0,1:27:41.53,1:27:42.87,Default,,0,0,0,,Kau kenal pria ini?
Dialogue: 0,1:27:44.54,1:27:45.62,Default,,0,0,0,,Namanya Erik.
Dialogue: 0,1:27:47.25,1:27:48.46,Default,,0,0,0,,Dia menyelamatkan hidup kami.
Dialogue: 0,1:27:49.67,1:27:52.79,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NAyo kita carikan rumah untuk Erik.
Dialogue: 0,1:27:53.25,1:27:55.59,Default,,0,0,0,,[SUARA DESINGAN]
Dialogue: 0,1:28:06.18,1:28:07.23,Default,,0,0,0,,[BERSERU]
Dialogue: 0,1:28:17.44,1:28:20.20,Default,,0,0,0,,[MUSIK NINA BOBO LEMBUT BERPUTAR]
Dialogue: 0,1:28:22.16,1:28:24.58,Default,,0,0,0,,[UAP BERDESIS]
Dialogue: 0,1:28:25.74,1:28:26.91,Default,,0,0,0,,[BAYI BERGUMAM]
Dialogue: 0,1:28:31.83,1:28:35.13,Default,,0,0,0,,[UAP BERDESIS]
Dialogue: 0,1:29:05.78,1:29:07.79,Default,,0,0,0,,[MUSIK NINA BOBO LEMBUT\NBERLANJUT]
Dialogue: 0,1:29:14.00,1:29:15.42,Default,,0,0,0,,KELSON:\NTeruslah, bagus sekali.
Dialogue: 0,1:29:18.30,1:29:19.30,Default,,0,0,0,,Anak baik.
Dialogue: 0,1:29:21.42,1:29:23.05,Default,,0,0,0,,Kasihan sekali, Erik.
Dialogue: 0,1:29:23.13,1:29:24.22,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,1:29:28.31,1:29:29.85,Default,,0,0,0,,Pilihkan tempat untuknya.
Dialogue: 0,1:29:55.38,1:29:58.67,Default,,0,0,0,,KELSON:\NBagus sekali. Kerja bagus, Spike.
Dialogue: 0,1:30:03.97,1:30:07.72,Default,,0,0,0,,Bayi ini baru lahir.
Dialogue: 0,1:30:09.43,1:30:10.72,Default,,0,0,0,,Ia dari yang terinfeksi.
Dialogue: 0,1:30:12.48,1:30:13.60,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak terinfeksi.
Dialogue: 0,1:30:14.56,1:30:15.81,Default,,0,0,0,,Kami mengambilnya dari ibunya.
Dialogue: 0,1:30:17.94,1:30:22.15,Default,,0,0,0,,Menarik sekali.\NKeajaiban plasenta.
Dialogue: 0,1:30:25.11,1:30:26.87,Default,,0,0,0,,Aku sudah menduga\Nitu mungkin terjadi.
Dialogue: 0,1:30:29.03,1:30:30.62,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan butuh susu.
Dialogue: 0,1:30:31.45,1:30:35.08,Default,,0,0,0,,Air hanya akan membuatnya bertahan\Npaling lama beberapa hari.
Dialogue: 0,1:30:36.46,1:30:38.71,Default,,0,0,0,,Apakah karena itu\Nkalian datang menemuiku?
Dialogue: 0,1:30:39.96,1:30:40.96,Default,,0,0,0,,Karena bayi itu?
Dialogue: 0,1:30:42.84,1:30:43.84,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,1:30:47.84,1:30:49.01,Default,,0,0,0,,KELSON:\NAmbil telunjuk kananmu,
Dialogue: 0,1:30:49.10,1:30:50.22,Default,,0,0,0,,letakkan di hidungmu...
Dialogue: 0,1:30:51.01,1:30:53.64,Default,,0,0,0,,dan dari sana, coba sentuh\Ntelunjukku di sini.
Dialogue: 0,1:30:54.14,1:30:56.14,Default,,0,0,0,,[JERITAN YANG TERINFEKSI\NDARI KEJAUHAN]
Dialogue: 0,1:31:00.57,1:31:01.69,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,1:31:01.77,1:31:03.86,Default,,0,0,0,,[JERITAN YANG TERINFEKSI\NDARI KEJAUHAN]
Dialogue: 0,1:31:09.57,1:31:11.99,Default,,0,0,0,,Isla, akan sangat membantu jika\Naku bisa memeriksa payudaramu...
Dialogue: 0,1:31:12.16,1:31:14.25,Default,,0,0,0,,dan di bawah lenganmu.\NApakah boleh?
Dialogue: 0,1:31:22.92,1:31:24.13,Default,,0,0,0,,Apa itu terasa nyeri?
Dialogue: 0,1:31:26.09,1:31:27.88,Default,,0,0,0,,Perasaan bingungmu...
Dialogue: 0,1:31:29.39,1:31:31.80,Default,,0,0,0,,apakah terasa seperti episode?
Dialogue: 0,1:31:31.97,1:31:35.06,Default,,0,0,0,,Fase?\NAtau terasa lebih konstan?
Dialogue: 0,1:31:35.14,1:31:37.94,Default,,0,0,0,,[MENDESAH] Dulunya seperti ombak, tapi...
Dialogue: 0,1:31:40.02,1:31:41.48,Default,,0,0,0,,kurasa air pasangnya mulai naik.
Dialogue: 0,1:31:43.53,1:31:45.90,Default,,0,0,0,,Aku memintamu\Nuntuk mengingat sebuah kata.
Dialogue: 0,1:31:46.69,1:31:47.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:31:48.74,1:31:50.57,Default,,0,0,0,,Kau ingat apa itu?
Dialogue: 0,1:31:54.29,1:31:56.16,Default,,0,0,0,,Sebuah kata...
Dialogue: 0,1:31:57.41,1:31:58.54,Default,,0,0,0,,KELSON: Isla...
Dialogue: 0,1:31:59.21,1:32:01.21,Default,,0,0,0,,aku tidak punya\Nalat diagnostik...
Dialogue: 0,1:32:01.38,1:32:04.25,Default,,0,0,0,,dan aku tidak bisa mengambil biopsi.
Dialogue: 0,1:32:04.42,1:32:08.38,Default,,0,0,0,,Tapi dari yang bisa kuamati,\Nkurasa kau menderita kanker.
Dialogue: 0,1:32:10.47,1:32:12.97,Default,,0,0,0,,Mungkin sudah menyebar\Ndari otak ke tubuhmu,
Dialogue: 0,1:32:13.05,1:32:15.14,Default,,0,0,0,,atau dari tubuh ke otakmu.
Dialogue: 0,1:32:15.56,1:32:19.23,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,\Nitu sudah bermetastasis.
Dialogue: 0,1:32:21.15,1:32:24.48,Default,,0,0,0,,Itu menjelaskan gejala-gejalamu,\Ndan, aku turut prihatin...
Dialogue: 0,1:32:24.65,1:32:27.86,Default,,0,0,0,,benjolan di payudara\Ndan kelenjar getah beningmu.
Dialogue: 0,1:32:31.20,1:32:33.58,Default,,0,0,0,,A... Aku turut berduka.
Dialogue: 0,1:32:36.41,1:32:38.71,Default,,0,0,0,,ISLA: Saat aku bingung,\NAku tahu aku sedang bingung.
Dialogue: 0,1:32:40.37,1:32:42.42,Default,,0,0,0,,Aku terkejut pada diriku sendiri,\Nsaat aku...
Dialogue: 0,1:32:43.08,1:32:44.63,Default,,0,0,0,,kau tahu,\Nsaat aku mengatakan hal-hal aneh.
Dialogue: 0,1:32:44.79,1:32:47.59,Default,,0,0,0,,Tapi aku tetap mengatakannya.
Dialogue: 0,1:32:51.05,1:32:53.01,Default,,0,0,0,,Tapi tidak semua bagian diriku bingung.\N[MENDESAH]
Dialogue: 0,1:32:56.97,1:32:59.14,Default,,0,0,0,,Aku pikir itu mungkin kanker.
Dialogue: 0,1:33:01.23,1:33:02.90,Default,,0,0,0,,Tidak tahu bagaimana memberitahumu,\NSpike.
Dialogue: 0,1:33:05.36,1:33:06.40,Default,,0,0,0,,Aku terlalu takut.
Dialogue: 0,1:33:08.82,1:33:11.20,Default,,0,0,0,,Aku butuh orang lain\Nuntuk memberitahumu, tapi tidak ada yang melakukannya.
Dialogue: 0,1:33:11.28,1:33:13.24,Default,,0,0,0,,[NAPAS GUGUP]
Dialogue: 0,1:33:15.33,1:33:16.62,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,1:33:17.29,1:33:19.29,Default,,0,0,0,,Maksudmu kau tidak bisa\Nmenyembuhkan ibuku?
Dialogue: 0,1:33:20.29,1:33:23.58,Default,,0,0,0,,Aku harap aku bisa. Tapi sayangnya\Nitu tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:33:24.88,1:33:26.09,Default,,0,0,0,,SPIKE: Apa artinya itu?
Dialogue: 0,1:33:27.13,1:33:30.76,Default,,0,0,0,,Apa dia akan mati?\NApa kanker ini akan membunuhnya?
Dialogue: 0,1:33:31.47,1:33:32.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:33:35.55,1:33:36.55,Default,,0,0,0,,SPIKE: Kapan?
Dialogue: 0,1:33:37.43,1:33:38.81,Default,,0,0,0,,KELSON: Sulit dikatakan.
Dialogue: 0,1:33:40.93,1:33:42.19,Default,,0,0,0,,[SPIKE BERNAPAS GUGUP]
Dialogue: 0,1:33:42.64,1:33:43.77,Default,,0,0,0,,Segera.
Dialogue: 0,1:33:44.31,1:33:45.52,Default,,0,0,0,,[SPIKE MENDESAH]
Dialogue: 0,1:33:49.61,1:33:50.69,Default,,0,0,0,,Apa akan menyakitkan baginya?
Dialogue: 0,1:33:51.28,1:33:52.65,Default,,0,0,0,,Spikey, sayangku.
Dialogue: 0,1:33:53.86,1:33:55.41,Default,,0,0,0,,Sudah sakit. [MENDESAH]
Dialogue: 0,1:33:56.70,1:33:57.87,Default,,0,0,0,,Ini tidak mungkin terjadi.
Dialogue: 0,1:33:58.37,1:34:01.25,Default,,0,0,0,,Dokter, tolong, tolong.\NAnda pasti bisa membantunya.
Dialogue: 0,1:34:01.96,1:34:03.50,Default,,0,0,0,,Anda butuh obat. Satu...
Dialogue: 0,1:34:03.58,1:34:05.63,Default,,0,0,0,,salah satu obat lama\Ndari rumah sakit.
Dialogue: 0,1:34:05.79,1:34:06.83,Default,,0,0,0,,Jika Anda beri tahu kami\Ndi mana letaknya, aku bisa...
Dialogue: 0,1:34:07.00,1:34:08.88,Default,,0,0,0,,-Aku bisa pergi, dan mengambilnya.\N-Spike. Spike. Dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:34:09.05,1:34:10.13,Default,,0,0,0,,Tolong beri tahu kami.
Dialogue: 0,1:34:10.30,1:34:12.67,Default,,0,0,0,,Tidak ada obat\Nyang bisa menyembuhkannya.
Dialogue: 0,1:34:15.13,1:34:16.68,Default,,0,0,0,,[MENDESAH]
Dialogue: 0,1:34:19.85,1:34:21.72,Default,,0,0,0,,[NAPAS GUGUP]
Dialogue: 0,1:34:28.06,1:34:30.15,Default,,0,0,0,,Dokter... Dokter, tolong.
Dialogue: 0,1:34:30.23,1:34:31.86,Default,,0,0,0,,[NAPAS GUGUP]
Dialogue: 0,1:34:33.49,1:34:35.03,Default,,0,0,0,,Sangat sulit untuk sampai ke sini.
Dialogue: 0,1:34:35.49,1:34:37.45,Default,,0,0,0,,[NAPAS GUGUP]
Dialogue: 0,1:34:37.53,1:34:39.49,Default,,0,0,0,,-Sangat sulit menemukan Anda.\N-ISLA: Spike, kemarilah.
Dialogue: 0,1:34:39.66,1:34:41.04,Default,,0,0,0,,Sekarang dia bilang\Nkita tidak bisa berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,1:34:41.12,1:34:42.62,Default,,0,0,0,,-Bu.\N-Ayo. Ayo.
Dialogue: 0,1:34:42.91,1:34:46.88,Default,,0,0,0,,[SPIKE MENANGIS TERSEDU-SEDU]
Dialogue: 0,1:34:49.59,1:34:51.25,Default,,0,0,0,,[SPIKE MENANGIS TERSEDU-SEDU]
Dialogue: 0,1:34:52.30,1:34:54.09,Default,,0,0,0,,-Bu...\N-ISLA: Seharusnya aku memberitahumu.
Dialogue: 0,1:34:57.39,1:34:59.85,Default,,0,0,0,,-Seharusnya aku memberitahumu.\N-[MENANGIS TERSEDU-SEDU]
Dialogue: 0,1:35:02.14,1:35:03.14,Default,,0,0,0,,[BERBISIK] Tolong...
Dialogue: 0,1:35:12.65,1:35:13.69,Default,,0,0,0,,Spike.
Dialogue: 0,1:35:17.11,1:35:18.62,Default,,0,0,0,,Dokter ini\Ntidak bisa menyembuhkanku,
Dialogue: 0,1:35:18.70,1:35:20.16,Default,,0,0,0,,tapi dia bisa membantuku.
Dialogue: 0,1:35:21.37,1:35:22.45,Default,,0,0,0,,SPIKE: Aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,1:35:22.58,1:35:23.58,Default,,0,0,0,,ISLA: Aku mengerti.
Dialogue: 0,1:35:25.25,1:35:28.00,Default,,0,0,0,,Aku mau kau mencoba\Ndan selalu ingat itu.
Dialogue: 0,1:35:29.63,1:35:30.96,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,1:35:36.67,1:35:37.68,Default,,0,0,0,,[TIUPAN]
Dialogue: 0,1:35:37.76,1:35:39.43,Default,,0,0,0,,SPIKE: Bu. Bu?
Dialogue: 0,1:35:39.59,1:35:41.30,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja.\NKau baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:35:41.39,1:35:43.26,Default,,0,0,0,,[SPIKE BERNAPAS GUGUP]
Dialogue: 0,1:35:43.97,1:35:45.64,Default,,0,0,0,,Bu. Bu.
Dialogue: 0,1:35:46.35,1:35:49.02,Default,,0,0,0,,Sst. Istirahat saja. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:35:50.61,1:35:51.61,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:35:55.78,1:35:58.15,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL LEMBUT BERPUTAR]
Dialogue: 0,1:36:05.70,1:36:07.08,Default,,0,0,0,,ISLA: Lihat siapa itu.
Dialogue: 0,1:36:12.59,1:36:13.67,Default,,0,0,0,,Spike...
Dialogue: 0,1:36:15.38,1:36:16.97,Default,,0,0,0,,Memento Mori.
Dialogue: 0,1:36:18.55,1:36:19.68,Default,,0,0,0,,Apa artinya?
Dialogue: 0,1:36:20.30,1:36:23.85,Default,,0,0,0,,Ingatlah kita akan mati.
Dialogue: 0,1:36:24.01,1:36:25.18,Default,,0,0,0,,KELSON: Dan itu benar.
Dialogue: 0,1:36:26.52,1:36:28.10,Default,,0,0,0,,Ada banyak\Nmacam kematian...
Dialogue: 0,1:36:31.19,1:36:32.98,Default,,0,0,0,,dan beberapa\Nlebih baik dari yang lain.
Dialogue: 0,1:36:35.65,1:36:38.36,Default,,0,0,0,,Yang terbaik adalah yang damai.
Dialogue: 0,1:36:39.49,1:36:41.57,Default,,0,0,0,,Di mana kita meninggalkan satu sama lain\Ndalam cinta.
Dialogue: 0,1:36:43.16,1:36:44.28,Default,,0,0,0,,Kau mencintai ibumu.
Dialogue: 0,1:36:46.54,1:36:47.66,Default,,0,0,0,,Aku mencintainya.
Dialogue: 0,1:36:48.45,1:36:49.66,Default,,0,0,0,,Dan Isla, kau mencintai Spike.
Dialogue: 0,1:36:52.29,1:36:54.67,Default,,0,0,0,,Sangat. Mmm.
Dialogue: 0,1:36:55.71,1:36:58.09,Default,,0,0,0,,Memento Amoris.
Dialogue: 0,1:37:00.17,1:37:02.01,Default,,0,0,0,,Ingatlah kau harus mencintai.
Dialogue: 0,1:37:03.80,1:37:06.39,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MENGUAT]
Dialogue: 0,1:37:10.56,1:37:12.19,Default,,0,0,0,,[ISLA TERISAK]
Dialogue: 0,1:37:12.90,1:37:13.90,Default,,0,0,0,,KELSON: Isla.
Dialogue: 0,1:37:14.94,1:37:15.94,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:37:16.02,1:37:17.15,Default,,0,0,0,,[MENDESAH]
Dialogue: 0,1:37:23.11,1:37:24.57,Default,,0,0,0,,ISLA: Tetap di sini dengan bayinya.
Dialogue: 0,1:37:26.20,1:37:27.74,Default,,0,0,0,,-Bu?\N-Sayang kamu, Spike.
Dialogue: 0,1:37:27.83,1:37:29.58,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MENGUAT]
Dialogue: 0,1:37:50.56,1:37:51.56,Default,,0,0,0,,[DENGAN LEMBUT] Bu?
Dialogue: 0,1:37:53.02,1:37:54.23,Default,,0,0,0,,[ISLA MENDESAH]
Dialogue: 0,1:38:01.07,1:38:02.11,Default,,0,0,0,,[TIUPAN]
Dialogue: 0,1:38:13.12,1:38:15.38,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MENGUAT]
Dialogue: 0,1:38:15.46,1:38:17.92,Default,,0,0,0,,[BERNYANYI DENGAN LEMBUT]
Dialogue: 0,1:38:31.72,1:38:33.73,Default,,0,0,0,,[BERNYANYI DENGAN LEMBUT]
Dialogue: 0,1:38:43.99,1:38:45.99,Default,,0,0,0,,[BERNYANYI DENGAN LEMBUT]
Dialogue: 0,1:38:48.83,1:38:49.87,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MELEMBUT]
Dialogue: 0,1:39:11.35,1:39:12.39,Default,,0,0,0,,KELSON: Spike.
Dialogue: 0,1:39:16.64,1:39:18.27,Default,,0,0,0,,Carikan tempat untuknya.
Dialogue: 0,1:39:21.40,1:39:22.98,Default,,0,0,0,,Yang terbaik dari semuanya.
Dialogue: 0,1:39:40.38,1:39:41.38,Default,,0,0,0,,[DENGAN LEMBUT] Bu.
Dialogue: 0,1:39:48.13,1:39:49.55,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MENGUAT]
Dialogue: 0,1:40:13.28,1:40:14.74,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:40:18.58,1:40:20.08,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:40:21.75,1:40:23.29,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MENGUAT]
Dialogue: 0,1:40:27.17,1:40:30.05,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:40:44.40,1:40:46.65,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL BERLANJUT]
Dialogue: 0,1:40:59.16,1:41:00.16,Default,,0,0,0,,[CIUMAN]
Dialogue: 0,1:41:00.71,1:41:02.21,Default,,0,0,0,,[MENDESAH] Sayang Ibu, Bu.
Dialogue: 0,1:41:02.29,1:41:04.04,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MELEMBUT]
Dialogue: 0,1:41:04.13,1:41:05.38,Default,,0,0,0,,[TERISAK]
Dialogue: 0,1:41:06.34,1:41:08.30,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,1:41:15.64,1:41:17.68,Default,,0,0,0,,[MENDESAH]
Dialogue: 0,1:41:23.06,1:41:24.61,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,1:41:24.69,1:41:27.69,Default,,0,0,0,,[LANGKAH KAKI BERAT\NMENDEKAT DENGAN CEPAT]
Dialogue: 0,1:41:28.78,1:41:31.74,Default,,0,0,0,,[MUSIK TEGANG BERPUTAR]
Dialogue: 0,1:41:32.24,1:41:33.24,Default,,0,0,0,,-[DENTANG]\N-[SPIKE TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:41:33.32,1:41:35.49,Default,,0,0,0,,KELSON: Masuk! Cepat!
Dialogue: 0,1:41:36.66,1:41:37.70,Default,,0,0,0,,-[DENTANG]\N-Menunduk.
Dialogue: 0,1:41:39.25,1:41:40.37,Default,,0,0,0,,[BERBISIK] Tetap diam.
Dialogue: 0,1:41:40.46,1:41:43.25,Default,,0,0,0,,[JERITAN DI KEJAUHAN]
Dialogue: 0,1:41:44.13,1:41:45.42,Default,,0,0,0,,[SAMSON MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:41:45.67,1:41:46.88,Default,,0,0,0,,[TULANG BERDERAK]
Dialogue: 0,1:41:54.39,1:41:56.72,Default,,0,0,0,,-[DENTANG]\N-[MENGAUM]
Dialogue: 0,1:41:57.06,1:41:59.39,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:42:03.10,1:42:04.85,Default,,0,0,0,,[MENGAUM]
Dialogue: 0,1:42:06.15,1:42:08.11,Default,,0,0,0,,[MENGAUM]
Dialogue: 0,1:42:08.48,1:42:10.28,Default,,0,0,0,,-[DENTANG]\N-[PASIR BERDESIR]
Dialogue: 0,1:42:10.36,1:42:13.70,Default,,0,0,0,,-[BERDENTANG]\N-[SAMSON MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:42:14.07,1:42:15.87,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:42:15.95,1:42:17.95,Default,,0,0,0,,[HENING]
Dialogue: 0,1:42:19.04,1:42:21.33,Default,,0,0,0,,-[JERITAN DI KEJAUHAN]\N-[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:42:26.00,1:42:29.30,Default,,0,0,0,,-[MENGAUM]\N-[KELSON MERINTIH]
Dialogue: 0,1:42:29.96,1:42:31.34,Default,,0,0,0,,[KELSON BERTERIAK]
Dialogue: 0,1:42:33.38,1:42:37.01,Default,,0,0,0,,-[MENGGERAM]\N-[MERINTIH]
Dialogue: 0,1:42:37.10,1:42:39.85,Default,,0,0,0,,-[RINTIHAN KELSON TEREDAM]\N-[SAMSON MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:42:42.98,1:42:44.02,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:42:44.52,1:42:46.10,Default,,0,0,0,,[RINTIHAN TEREDAM]
Dialogue: 0,1:42:48.40,1:42:49.44,Default,,0,0,0,,[TERKESIAP]
Dialogue: 0,1:42:49.52,1:42:51.65,Default,,0,0,0,,[SPIKE DAN KELSON TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:43:02.91,1:43:03.91,Default,,0,0,0,,[MENDESAH]
Dialogue: 0,1:43:04.75,1:43:05.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Spike.
Dialogue: 0,1:43:05.96,1:43:07.71,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:43:10.25,1:43:11.34,Default,,0,0,0,,Kurasa...
Dialogue: 0,1:43:12.21,1:43:14.55,Default,,0,0,0,,kurasa sudah waktunya\Nbagi kau dan bayinya...
Dialogue: 0,1:43:16.05,1:43:17.14,Default,,0,0,0,,untuk pulang.
Dialogue: 0,1:43:19.01,1:43:20.01,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ya.
Dialogue: 0,1:43:23.98,1:43:26.31,Default,,0,0,0,,-[BERGUMAM]\N-KELSON: Begitu. Nah.
Dialogue: 0,1:43:28.35,1:43:29.52,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, sayang.
Dialogue: 0,1:43:32.98,1:43:34.99,Default,,0,0,0,,[SAMSON MENDENGKUR]
Dialogue: 0,1:43:46.66,1:43:48.67,Default,,0,0,0,,[HEWAN DAN SERANGGA BERSUARA]
Dialogue: 0,1:43:49.67,1:43:52.05,Default,,0,0,0,,[KAYU BERDERIT]
Dialogue: 0,1:43:52.13,1:43:54.13,Default,,0,0,0,,[BURUNG BERKICAU]
Dialogue: 0,1:43:57.68,1:44:01.10,Default,,0,0,0,,[MUSIK ROCK SURAM LEMBUT\NBERPUTAR]
Dialogue: 0,1:44:25.12,1:44:26.66,Default,,0,0,0,,[PERCIKAN AIR]
Dialogue: 0,1:44:33.38,1:44:34.42,Default,,0,0,0,,[TERISAK]
Dialogue: 0,1:44:40.30,1:44:41.30,Default,,0,0,0,,SPIKE: Ayah.
Dialogue: 0,1:44:42.55,1:44:43.60,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:44:47.31,1:44:48.60,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu mencariku.
Dialogue: 0,1:44:50.27,1:44:51.69,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali saat aku siap.
Dialogue: 0,1:44:54.32,1:44:55.69,Default,,0,0,0,,Aku ingin terus berjalan...
Dialogue: 0,1:44:57.32,1:44:58.86,Default,,0,0,0,,sampai aku tak bisa melihat laut.
Dialogue: 0,1:44:59.32,1:45:01.16,Default,,0,0,0,,[MUSIK ROCK SURAM MENGUAT]
Dialogue: 0,1:45:01.24,1:45:02.78,Default,,0,0,0,,Kami menemukan Dr. Kelson.
Dialogue: 0,1:45:04.08,1:45:05.49,Default,,0,0,0,,Dia tidak gila.
Dialogue: 0,1:45:06.74,1:45:07.95,Default,,0,0,0,,Dia pria yang baik.
Dialogue: 0,1:45:10.71,1:45:15.00,Default,,0,0,0,,[BAYI MENANGIS]
Dialogue: 0,1:45:15.63,1:45:17.01,Default,,0,0,0,,-[BAYI MENANGIS]\N-ANTHONY: Bayi?
Dialogue: 0,1:45:17.17,1:45:18.30,Default,,0,0,0,,JENNY: Ayo!\NANTHONY: Ya.
Dialogue: 0,1:45:18.38,1:45:20.88,Default,,0,0,0,,[BAYI MENANGIS]
Dialogue: 0,1:45:27.14,1:45:28.68,Default,,0,0,0,,SPIKE:\NBayi ini dari yang terinfeksi...
Dialogue: 0,1:45:30.39,1:45:31.39,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak.
Dialogue: 0,1:45:32.52,1:45:33.81,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:45:37.48,1:45:39.32,Default,,0,0,0,,JENNY: Dia ditinggalkan\Ntepat di luar gerbang.
Dialogue: 0,1:45:41.74,1:45:43.32,Default,,0,0,0,,[MENANGIS]
Dialogue: 0,1:45:44.82,1:45:46.20,Default,,0,0,0,,SPIKE: Tolong baik padanya.
Dialogue: 0,1:45:48.87,1:45:49.91,Default,,0,0,0,,Namanya Isla.
Dialogue: 0,1:45:54.42,1:45:57.21,Default,,0,0,0,,[MUSIK ROCK SURAM MENGUAT]
Dialogue: 0,1:46:03.05,1:46:05.60,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:46:09.31,1:46:11.14,Default,,0,0,0,,[BERTERIAK] Tidak!
Dialogue: 0,1:46:11.56,1:46:13.35,Default,,0,0,0,,Spike!
Dialogue: 0,1:46:13.44,1:46:15.06,Default,,0,0,0,,[GEMA TERIAKAN ANEH]
Dialogue: 0,1:46:16.19,1:46:17.48,Default,,0,0,0,,[GEMA LOLONGAN ANEH]
Dialogue: 0,1:46:19.28,1:46:21.44,Default,,0,0,0,,JAMIE: [BERTERIAK] Spike!
Dialogue: 0,1:46:36.21,1:46:38.55,Default,,0,0,0,,[MUSIK ROCK SURAM MENGUAT]
Dialogue: 0,1:46:40.26,1:46:41.63,Default,,0,0,0,,[YANG TERINFEKSI MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:46:45.80,1:46:47.47,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:46:54.27,1:46:55.90,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:47:01.36,1:47:03.44,Default,,0,0,0,,[MUSIK ROCK SURAM MENGUAT]
Dialogue: 0,1:47:05.70,1:47:09.41,Default,,0,0,0,,[YANG TERINFEKSI MENJERIT]
Dialogue: 0,1:47:21.80,1:47:22.84,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:47:29.43,1:47:30.47,Default,,0,0,0,,-[MENGGERAM]\N-[MERINTIH]
Dialogue: 0,1:47:30.56,1:47:31.81,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENGHILANG]
Dialogue: 0,1:47:31.89,1:47:32.89,Default,,0,0,0,,[TERENGAH-ENGAH]
Dialogue: 0,1:47:32.97,1:47:34.10,Default,,0,0,0,,PRIA: Oh!
Dialogue: 0,1:47:37.52,1:47:39.15,Default,,0,0,0,,Tembakan yang indah.
Dialogue: 0,1:47:42.07,1:47:43.53,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar puitis.
Dialogue: 0,1:47:46.45,1:47:50.83,Default,,0,0,0,,Meskipun, kurasa ada\Nterlalu banyak yang datang sekarang.
Dialogue: 0,1:47:50.91,1:47:52.24,Default,,0,0,0,,[GEMA MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:47:52.33,1:47:54.91,Default,,0,0,0,,Bahkan untuk pejuang muda hebat\Nseperti dirimu.
Dialogue: 0,1:47:55.79,1:47:57.33,Default,,0,0,0,,Keberatankah kau\Njika kami turun tangan?
Dialogue: 0,1:47:59.38,1:48:00.88,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi kehormatan bagi kami.
Dialogue: 0,1:48:02.80,1:48:04.63,Default,,0,0,0,,[GERAMAN MENDEKAT]
Dialogue: 0,1:48:05.76,1:48:06.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:48:07.84,1:48:08.89,Default,,0,0,0,,Tahan.
Dialogue: 0,1:48:08.97,1:48:10.35,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:48:10.43,1:48:11.43,Default,,0,0,0,,Tahan.
Dialogue: 0,1:48:11.51,1:48:13.56,Default,,0,0,0,,[MENGGERAM]
Dialogue: 0,1:48:13.64,1:48:14.77,Default,,0,0,0,,Hajar.
Dialogue: 0,1:48:14.85,1:48:16.73,Default,,0,0,0,,[LAGU TEMA TELETUBBIES\NVERSI PUNK ROCK BERPUTAR]
Dialogue: 0,1:48:30.41,1:48:31.41,Default,,0,0,0,,[MERINTIH]
Dialogue: 0,1:48:40.75,1:48:41.79,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,1:48:43.50,1:48:44.71,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,1:48:44.80,1:48:46.34,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,1:48:47.22,1:48:48.34,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,1:48:57.06,1:48:58.14,Default,,0,0,0,,[MENJERIT]
Dialogue: 0,1:49:00.77,1:49:02.52,Default,,0,0,0,,[TERTAWA]
Dialogue: 0,1:49:02.94,1:49:04.02,Default,,0,0,0,,[TERSEDAK]
Dialogue: 0,1:49:04.11,1:49:05.23,Default,,0,0,0,,[MUSIK MENGHILANG]
Dialogue: 0,1:49:07.74,1:49:08.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:49:08.90,1:49:10.45,Default,,0,0,0,,GEROMBOLAN: Bagaimana!
Dialogue: 0,1:49:10.53,1:49:12.91,Default,,0,0,0,,[TERTAWA, SORAK-SORAI]
Dialogue: 0,1:49:13.32,1:49:14.33,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,1:49:16.37,1:49:17.58,Default,,0,0,0,,Namaku Jimmy.
Dialogue: 0,1:49:32.01,1:49:33.34,Default,,0,0,0,,Ayo berteman.
Dialogue: 0,1:49:34.10,1:49:37.10,Default,,0,0,0,,[MUSIK PROGRESSIVE ROCK\NBERPUTAR]
Dialogue: 0,1:51:02.35,1:51:04.35,Default,,0,0,0,,[MUSIK INDIE ROCK CERIA\NBERPUTAR]
Dialogue: 0,1:53:00.59,1:53:02.60,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL LEMBUT BERPUTAR]
Dialogue: 0,1:53:31.00,1:53:32.58,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MENGUAT]
Dialogue: 0,1:53:55.23,1:53:56.69,Default,,0,0,0,,[MUSIK EMOSIONAL MENGUAT]