1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:24,841 --> 00:01:26,197
Now, that is a thing of beauty.

3
00:01:26,222 --> 00:01:28,634
Only you get tomatoes
like that, Tony.

4
00:01:28,659 --> 00:01:29,692
Thanks, Henry.

5
00:01:29,717 --> 00:01:31,003
I don't even want
to eat this,

6
00:01:31,028 --> 00:01:32,056
it's such a work of art.

7
00:01:32,081 --> 00:01:34,166
All right, I will take
12 of those, please.

8
00:01:34,191 --> 00:01:35,343
Sounds good.

9
00:01:35,368 --> 00:01:36,991
You hosting
a dinner party?

10
00:01:37,016 --> 00:01:38,837
No, I'm filling in
last minute

11
00:01:38,862 --> 00:01:39,969
for a cooking class.

12
00:01:39,994 --> 00:01:41,243
It's been a while.

13
00:01:41,268 --> 00:01:43,190
Henry Ross
teaching a cooking class?

14
00:01:43,559 --> 00:01:45,387
Those are
some lucky students.

15
00:01:45,744 --> 00:01:47,136
Thanks, Tony!

16
00:01:50,153 --> 00:01:52,842
Hey, it's Maggie.
I got your message.

17
00:01:52,867 --> 00:01:54,347
Um...

18
00:01:54,372 --> 00:01:56,188
The whole file
should be...

19
00:01:56,213 --> 00:01:57,590
Hold on.

20
00:01:59,113 --> 00:02:01,606
The whole file
is just sitting on my desk.

21
00:02:02,037 --> 00:02:04,653
We're detectives, Bailey.
I'm sure we can locate a file.

22
00:02:06,337 --> 00:02:07,762
Ugh...

23
00:02:07,787 --> 00:02:09,721
I've got to call you back.

24
00:02:11,334 --> 00:02:12,525
Henry!

25
00:02:12,550 --> 00:02:13,919
Hey, there you are.

26
00:02:13,944 --> 00:02:15,748
Here you go, the cream
for the crème brûlées

27
00:02:15,773 --> 00:02:17,545
and the good vanilla extract
that you like.

28
00:02:17,570 --> 00:02:18,570
Thank you, Lucy.

29
00:02:18,595 --> 00:02:20,623
Ooh, this is your suit
for the gala tomorrow night.

30
00:02:20,648 --> 00:02:22,603
Make sure we get some
great pictures of you walking in,

31
00:02:22,628 --> 00:02:23,665
for the blog.

32
00:02:23,690 --> 00:02:25,627
We also got an offer
from a casino in Vegas

33
00:02:25,652 --> 00:02:27,513
to consult
on a medieval-themed dinner.

34
00:02:27,538 --> 00:02:28,641
How many guests?

35
00:02:28,666 --> 00:02:30,317
Four to five hundred.

36
00:02:30,342 --> 00:02:32,257
A couple days
pool-side in Vegas?

37
00:02:33,164 --> 00:02:35,569
If they throw in
the penthouse suite, I'm in.

38
00:02:35,594 --> 00:02:37,251
Thought you might say that.

39
00:02:38,873 --> 00:02:40,288
Hey, guys!

40
00:02:41,341 --> 00:02:42,886
I'm home.

41
00:02:42,911 --> 00:02:43,955
Hey, mom.

42
00:02:43,980 --> 00:02:45,265
Hi, honey.

43
00:02:45,619 --> 00:02:47,058
How was school?

44
00:02:47,083 --> 00:02:49,212
- It was good.
- Good?

45
00:02:49,657 --> 00:02:51,171
I am running late.

46
00:02:51,641 --> 00:02:52,955
Mwah!

47
00:02:52,998 --> 00:02:55,058
I guess it's going to be
spaghetti again. Sorry.

48
00:02:55,083 --> 00:02:56,194
I'll get dinner.

49
00:02:56,219 --> 00:02:57,976
You start getting ready
for your date.

50
00:02:58,001 --> 00:02:59,709
- Are you sure?
- Positive.

51
00:02:59,734 --> 00:03:01,551
Thanks, mom,
I literally have 20 minutes

52
00:03:01,576 --> 00:03:02,845
to make this happen.

53
00:03:02,870 --> 00:03:05,035
Well, make yourself
beautiful, like you are.

54
00:03:05,060 --> 00:03:06,743
Thank you!

55
00:03:06,768 --> 00:03:08,287
Oh, and Peter Duquette called.

56
00:03:08,312 --> 00:03:09,710
He wants to meet
tomorrow at noon

57
00:03:09,735 --> 00:03:11,043
down by the wharf.

58
00:03:11,926 --> 00:03:14,278
That's strange.
Did he say what it's about?

59
00:03:14,303 --> 00:03:17,002
He wouldn't tell me,
but he sounded really upset.

60
00:03:18,042 --> 00:03:19,957
He did, huh?

61
00:03:20,475 --> 00:03:22,630
Well, tell him yes,
of course, I'll meet with him.

62
00:03:22,655 --> 00:03:23,917
All right, let's hurry back.

63
00:03:23,942 --> 00:03:25,596
I've got to start
prepping for tonight.

64
00:03:33,804 --> 00:03:35,495
Okay, what do
you think?

65
00:03:35,520 --> 00:03:37,291
Too job interview-y,
or...?

66
00:03:37,690 --> 00:03:39,497
What about
your red dress?

67
00:03:39,522 --> 00:03:40,996
I hung it on your mirror.

68
00:03:41,021 --> 00:03:42,193
Yeah, that was subtle, mom.

69
00:03:42,218 --> 00:03:44,615
I don't think this guy is,
like, a red dress kind of guy.

70
00:03:44,640 --> 00:03:46,741
Then why are you going
on a second date with him?

71
00:03:46,766 --> 00:03:50,596
Because, I don't have
a lot of practice at this,

72
00:03:50,621 --> 00:03:52,734
and... I don't know,
it's polite

73
00:03:52,759 --> 00:03:54,434
to give a guy
a second chance.

74
00:03:54,459 --> 00:03:56,875
Maybe we'll magically find
something in common.

75
00:03:56,900 --> 00:03:59,428
Oh, I wish I was staying home
and eating with you guys.

76
00:03:59,453 --> 00:04:01,431
We will save you
some. Go!

77
00:04:01,456 --> 00:04:02,463
Kick up your heels!

78
00:04:02,487 --> 00:04:04,036
Why aren't you wearing heels?

79
00:04:04,061 --> 00:04:05,986
'Cause I hate heels.
You know that.

80
00:04:06,011 --> 00:04:07,055
They hurt my feet.

81
00:04:07,080 --> 00:04:08,813
Your mother
is a lost cause.

82
00:04:08,857 --> 00:04:10,772
I heard that!

83
00:04:29,344 --> 00:04:31,860
Let me help you
with your jacket, here.

84
00:04:31,885 --> 00:04:33,161
I got it.

85
00:04:33,185 --> 00:04:35,206
So, just... give me a second
to unhook it.

86
00:04:35,231 --> 00:04:37,056
Okay, let's get started.

87
00:04:37,081 --> 00:04:39,278
Now, I'm very excited

88
00:04:39,303 --> 00:04:41,432
for this evening's
guest teacher.

89
00:04:41,457 --> 00:04:43,848
You know him
from his hugely popular blog,

90
00:04:43,873 --> 00:04:46,032
"The Gourmet Detective."

91
00:04:46,057 --> 00:04:47,711
I'm thrilled to welcome

92
00:04:47,736 --> 00:04:49,692
to Mike's Chopping Block
Kitchen tonight,

93
00:04:49,717 --> 00:04:51,748
The Gourmet Detective
himself,

94
00:04:51,773 --> 00:04:53,781
my good friend,
Henry Ross.

95
00:04:53,806 --> 00:04:55,103
Thank you.

96
00:04:59,466 --> 00:05:00,868
Excuse me.

97
00:05:00,893 --> 00:05:04,482
Uh, what is
a gourmet detective, exactly?

98
00:05:05,919 --> 00:05:07,096
Well...

99
00:05:07,308 --> 00:05:10,372
Let's say
you're a billion-dollar company,

100
00:05:10,397 --> 00:05:12,267
and a drought half way
around the world

101
00:05:12,292 --> 00:05:14,031
jeopardizes the key ingredient

102
00:05:14,056 --> 00:05:15,922
in your number-one-selling
food line.

103
00:05:15,947 --> 00:05:18,172
Millions of dollars
are at stake.

104
00:05:18,197 --> 00:05:22,489
Now, if someone could provide
the key substitute ingredient

105
00:05:22,514 --> 00:05:24,519
that no one could tell
was different...

106
00:05:24,544 --> 00:05:26,581
True story, by the way...

107
00:05:26,606 --> 00:05:29,513
You might not only
call him a detective,

108
00:05:29,538 --> 00:05:32,750
you'd probably call him
a pretty good one.

109
00:05:35,422 --> 00:05:38,413
But you're still not dealing
with actual dead bodies,

110
00:05:38,438 --> 00:05:39,962
just to be clear.

111
00:05:39,987 --> 00:05:41,372
No offense.

112
00:05:42,178 --> 00:05:43,821
Not so far.

113
00:05:44,723 --> 00:05:45,985
Now...

114
00:05:46,010 --> 00:05:47,757
who here loves to cook?

115
00:05:48,095 --> 00:05:49,250
I do!

116
00:05:49,673 --> 00:05:51,693
Let's get started.

117
00:06:05,103 --> 00:06:06,951
Maggie! It's burning!

118
00:06:06,976 --> 00:06:08,672
Sorry, sorry, sorry,
sorry, sorry, sorry!

119
00:06:09,649 --> 00:06:12,063
You can't turn your back
while you're cooking.

120
00:06:12,088 --> 00:06:14,944
One of the many conveniences
of the microwave.

121
00:06:14,969 --> 00:06:17,064
Don't worry, you two,
it happens.

122
00:06:17,089 --> 00:06:18,807
It's why I always make extra.

123
00:06:19,146 --> 00:06:20,373
Thank goodness.

124
00:06:20,398 --> 00:06:21,673
I am starving.

125
00:06:23,288 --> 00:06:25,115
Mm. Wow!

126
00:06:26,488 --> 00:06:27,625
The salt from Turkey

127
00:06:27,650 --> 00:06:29,165
makes all the difference
in the world!

128
00:06:29,190 --> 00:06:30,381
Doesn't it?

129
00:06:30,406 --> 00:06:32,558
This is delicious, okay,

130
00:06:32,583 --> 00:06:33,884
but let's be real.

131
00:06:33,909 --> 00:06:35,487
I barely have time
to get dinner on the table,

132
00:06:35,512 --> 00:06:36,975
much less be running
around the city

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,117
looking for Turkish salt.

134
00:06:38,142 --> 00:06:39,150
Fair enough.

135
00:06:39,175 --> 00:06:40,810
If you're stressed for time,
you can't do it all,

136
00:06:40,835 --> 00:06:43,594
but that's why paying attention
to the little things,

137
00:06:43,619 --> 00:06:45,233
like the temperature
on your burner,

138
00:06:45,258 --> 00:06:46,565
is so critical.

139
00:06:46,590 --> 00:06:48,213
The more alert
you are in the kitchen,

140
00:06:48,238 --> 00:06:50,693
the more alert you may be
in real life.

141
00:06:50,718 --> 00:06:51,758
Okay...

142
00:06:51,783 --> 00:06:53,046
Is this the time
when you tell us

143
00:06:53,071 --> 00:06:55,153
about your incredible
observational powers

144
00:06:55,178 --> 00:06:58,460
and how they saved Starbucks
from going under?

145
00:07:02,270 --> 00:07:04,098
Right.

146
00:07:12,649 --> 00:07:14,078
You, sir.

147
00:07:15,623 --> 00:07:18,220
You bought that jacket
at a thrift store, didn't you?

148
00:07:18,245 --> 00:07:20,408
It's a 42 regular.
You're clearly a 44 long.

149
00:07:20,433 --> 00:07:22,212
And the shoulder
has been faded by the sun

150
00:07:22,237 --> 00:07:23,735
where it hung in
the store window for too long.

151
00:07:23,760 --> 00:07:25,468
But it's Hugo Boss,
so you figured,

152
00:07:25,493 --> 00:07:27,295
"Hey, why not?
Who's going to notice?"

153
00:07:29,405 --> 00:07:31,745
You, ma'am...
You have two cats,

154
00:07:31,770 --> 00:07:33,776
one a Calico,
the other a Persian,

155
00:07:33,801 --> 00:07:35,386
and judging
from the traces of hair

156
00:07:35,411 --> 00:07:36,622
on your right sleeve,

157
00:07:36,647 --> 00:07:38,121
you're also
right-handed,

158
00:07:38,146 --> 00:07:39,695
and you use that hand
to pet them

159
00:07:39,720 --> 00:07:41,895
while you're watching TV
on the couch.

160
00:07:42,488 --> 00:07:43,626
He's right.

161
00:07:43,651 --> 00:07:45,235
How about us?

162
00:07:47,404 --> 00:07:49,319
I, uh...

163
00:07:49,681 --> 00:07:52,283
generally don't like
commenting on couples.

164
00:07:52,308 --> 00:07:54,223
Go on.

165
00:07:57,992 --> 00:08:00,748
I'm just not sure
she's over the divorce yet.

166
00:08:01,147 --> 00:08:02,974
How do you know
that I'm divorced?

167
00:08:03,291 --> 00:08:05,075
You keep rubbing
your ring finger.

168
00:08:06,784 --> 00:08:08,655
And judging
by the homemade

169
00:08:08,680 --> 00:08:10,421
yet slightly
complicated bracelet,

170
00:08:10,446 --> 00:08:11,796
you have
a young girl at home...

171
00:08:11,821 --> 00:08:13,903
I'm guessing
maybe 12 or 13.

172
00:08:14,532 --> 00:08:16,687
I bet she's openly supportive
of you dating again,

173
00:08:16,712 --> 00:08:19,159
but secretly loves having you
all to herself.

174
00:08:21,316 --> 00:08:23,797
Am I in the ballpark?

175
00:08:53,990 --> 00:08:55,248
Hi!

176
00:08:55,273 --> 00:08:56,946
Still up?

177
00:08:56,971 --> 00:08:58,382
Yeah, I couldn't sleep.

178
00:08:58,407 --> 00:08:59,582
Aw.

179
00:09:00,240 --> 00:09:02,222
So, how was it?

180
00:09:03,716 --> 00:09:05,282
Well...

181
00:09:05,613 --> 00:09:07,435
We parted as friends.

182
00:09:08,741 --> 00:09:10,287
Truthfully, I don't think
I'm going to be going

183
00:09:10,312 --> 00:09:12,050
on any more dates
any time soon.

184
00:09:12,075 --> 00:09:13,203
Oh...

185
00:09:13,228 --> 00:09:15,662
Well, I just want
to let you know, that,

186
00:09:15,687 --> 00:09:17,364
I'm okay with it
if you do.

187
00:09:18,679 --> 00:09:20,255
Are you sure?

188
00:09:20,280 --> 00:09:24,089
It's been over a year
since you and dad...

189
00:09:25,593 --> 00:09:27,408
You know, grandma
says it's good

190
00:09:27,433 --> 00:09:29,307
for you to get out there
and have some fun,

191
00:09:29,351 --> 00:09:30,589
and I just want
you to know

192
00:09:30,614 --> 00:09:32,036
that I'm okay
with the idea.

193
00:09:33,466 --> 00:09:35,087
Come here.

194
00:09:37,710 --> 00:09:39,032
Thank you.

195
00:09:39,696 --> 00:09:41,311
You know you're
the most important thing

196
00:09:41,336 --> 00:09:42,682
in my life, Abby.

197
00:09:42,707 --> 00:09:44,148
Yeah, I know.

198
00:09:45,144 --> 00:09:47,407
Try to get some sleep, okay?

199
00:09:48,543 --> 00:09:49,863
Good night.

200
00:09:54,263 --> 00:09:55,742
Mom?

201
00:09:55,767 --> 00:09:56,977
Yes?

202
00:09:57,002 --> 00:09:59,444
Do you think dad will be able
to come to my chess tournament?

203
00:10:00,861 --> 00:10:03,750
I know
he really wants to be there.

204
00:10:03,775 --> 00:10:05,390
And I know he's going
to try. It's...

205
00:10:05,415 --> 00:10:06,943
Yeah, I know.

206
00:10:06,968 --> 00:10:09,188
Work might get in the way.

207
00:10:13,267 --> 00:10:14,776
I love you.

208
00:10:27,572 --> 00:10:29,578
Oh, I'm looking forward
to this!

209
00:10:29,603 --> 00:10:33,131
These are the best fish tacos
in town.

210
00:10:33,156 --> 00:10:34,497
Pauline, your uncle and I,

211
00:10:34,522 --> 00:10:36,176
we've been coming here
for 20 years.

212
00:10:36,450 --> 00:10:38,202
That's how good
these tacos are.

213
00:10:38,705 --> 00:10:39,764
Mm!

214
00:10:40,058 --> 00:10:42,353
Mm-mm-mm!

215
00:10:42,378 --> 00:10:44,513
So, why don't you fill me in

216
00:10:44,538 --> 00:10:45,645
on what's going on?

217
00:10:45,670 --> 00:10:47,077
What's with all the mystery?

218
00:10:47,102 --> 00:10:49,409
Someone is sabotaging
my restaurant.

219
00:10:50,768 --> 00:10:52,422
What do you mean
by sabotage?

220
00:10:52,447 --> 00:10:53,840
Shipments have been diverted,

221
00:10:53,865 --> 00:10:56,960
always vital ingredients
for specific popular dishes.

222
00:10:57,004 --> 00:10:58,701
The labels on spices
have been swapped.

223
00:10:58,726 --> 00:11:00,134
Rats were found in my pantry

224
00:11:00,159 --> 00:11:02,457
on the morning of a visit
from a food inspector.

225
00:11:02,482 --> 00:11:05,121
And you, of all people,
know I run a clean kitchen.

226
00:11:05,146 --> 00:11:06,317
And that's not all.

227
00:11:06,342 --> 00:11:08,972
The other night, they stabbed
a picture of us with a knife.

228
00:11:09,581 --> 00:11:11,256
Left it
as some kind of message.

229
00:11:11,281 --> 00:11:13,331
I'm worried
about our safety,

230
00:11:13,356 --> 00:11:14,896
but I can't go
to the police

231
00:11:14,921 --> 00:11:16,185
because if
they're involved,

232
00:11:16,210 --> 00:11:18,416
the public might hear about
the rats and the cockroaches,

233
00:11:18,441 --> 00:11:19,819
and then I will have
to close down,

234
00:11:19,844 --> 00:11:21,688
and that's exactly
what this person wants.

235
00:11:21,713 --> 00:11:23,088
So how can I help?

236
00:11:23,113 --> 00:11:24,561
You are going
to the gala tonight?

237
00:11:24,586 --> 00:11:25,790
Yes, of course.

238
00:11:25,815 --> 00:11:28,227
This is a huge night for us.

239
00:11:28,252 --> 00:11:31,821
It would be a public nightmare
if anything were to happen.

240
00:11:33,954 --> 00:11:35,365
That's why we want to hire you,

241
00:11:35,390 --> 00:11:38,195
to look into what's been
happening at Chez Duquette.

242
00:11:38,220 --> 00:11:40,266
Hire me?

243
00:11:40,291 --> 00:11:42,338
Peter,
I'm not a private investigator.

244
00:11:42,363 --> 00:11:43,891
You know
the restaurant business

245
00:11:43,916 --> 00:11:45,113
inside and out,

246
00:11:45,138 --> 00:11:46,315
and mine specifically.

247
00:11:46,340 --> 00:11:47,668
And you know
every major player

248
00:11:47,693 --> 00:11:48,733
in the city.

249
00:11:48,758 --> 00:11:50,468
And because
of our relationship,

250
00:11:50,493 --> 00:11:51,811
no one will
suspect anything

251
00:11:51,836 --> 00:11:53,011
if you're seen
hanging around,

252
00:11:53,036 --> 00:11:54,904
watching what happens
at the restaurant.

253
00:11:56,600 --> 00:11:57,698
Please...

254
00:11:59,503 --> 00:12:01,941
I don't know
who else I can turn to.

255
00:12:22,767 --> 00:12:24,282
Thank you.

256
00:12:25,483 --> 00:12:27,050
Pauline!

257
00:12:27,075 --> 00:12:28,599
Everything running smoothly?

258
00:12:28,624 --> 00:12:29,719
So far so good.

259
00:12:29,744 --> 00:12:31,060
All deliveries
arrived correctly.

260
00:12:31,085 --> 00:12:33,095
And the kitchen seems
to be running on time.

261
00:12:34,523 --> 00:12:35,641
I'll take you back.

262
00:12:35,666 --> 00:12:37,069
All right.

263
00:12:41,367 --> 00:12:43,499
Raymond Bishop is here?

264
00:12:44,158 --> 00:12:45,471
You know,
after all these years,

265
00:12:45,496 --> 00:12:46,748
your uncle
has still never told me

266
00:12:46,773 --> 00:12:48,133
what their feud is about.

267
00:12:48,158 --> 00:12:49,967
I know, but
what can we do?

268
00:12:49,992 --> 00:12:51,988
Raymond owns
Filmore Bistro

269
00:12:52,013 --> 00:12:53,486
and is part
of the association,

270
00:12:53,511 --> 00:12:55,896
so he automatically
gets an invitation.

271
00:13:02,285 --> 00:13:03,743
Service, please!

272
00:13:05,393 --> 00:13:08,125
Klaus, can I speak
to you for a minute?

273
00:13:08,150 --> 00:13:09,838
Henry, good to see you.

274
00:13:09,863 --> 00:13:11,026
You, too, Klaus.

275
00:13:11,051 --> 00:13:12,526
Henry's going to
be helping us

276
00:13:12,551 --> 00:13:13,737
with our "problems."

277
00:13:13,762 --> 00:13:15,029
Well, thank god for that.

278
00:13:15,054 --> 00:13:16,245
I can't be everywhere
at once,

279
00:13:16,270 --> 00:13:17,532
catching every slip-up.

280
00:13:17,557 --> 00:13:19,271
Well, I will leave
you two to it.

281
00:13:19,296 --> 00:13:20,298
All right.

282
00:13:20,323 --> 00:13:22,071
I've got to go
back out front.

283
00:13:26,081 --> 00:13:28,285
Everybody's reputation
is on the line here.

284
00:13:28,310 --> 00:13:30,092
I don't know
what to do.

285
00:13:30,117 --> 00:13:31,647
These aren't accidents.

286
00:13:31,672 --> 00:13:33,875
Health inspectors don't usually
announce their visits.

287
00:13:33,900 --> 00:13:36,241
How would somebody know
when to plant the rats?

288
00:13:36,266 --> 00:13:38,353
Our inspectors
keep a rigid schedule.

289
00:13:38,378 --> 00:13:39,724
We Mark him
on the calendar.

290
00:13:39,749 --> 00:13:40,806
So only somebody

291
00:13:40,831 --> 00:13:43,156
familiar with this restaurant
and its operation

292
00:13:43,181 --> 00:13:44,863
could have known
the inspector's date?

293
00:13:44,888 --> 00:13:46,412
That's what
I'm worried about.

294
00:13:46,437 --> 00:13:48,039
And all of
the delivery mishaps,

295
00:13:48,064 --> 00:13:49,480
the access to files and labels,

296
00:13:49,505 --> 00:13:51,695
would require
the same insider knowledge?

297
00:13:51,720 --> 00:13:53,635
Exactly.

298
00:13:53,660 --> 00:13:55,142
I see.

299
00:14:00,927 --> 00:14:02,796
Pauline, how is
everything going this evening?

300
00:14:02,821 --> 00:14:03,881
So far, so good.

301
00:14:03,906 --> 00:14:05,602
Sally, have you met
Layton Leopold?

302
00:14:05,627 --> 00:14:08,083
He's the chef
at Filmore Bistro.

303
00:14:08,108 --> 00:14:10,165
I don't believe I have.

304
00:14:10,190 --> 00:14:12,825
You're the cook book author
that says eating out

305
00:14:12,850 --> 00:14:15,280
is a complete waste
of time and money, right?

306
00:14:15,305 --> 00:14:17,044
Oh...
Well...

307
00:14:17,069 --> 00:14:18,608
Why don't you come by
the restaurant?

308
00:14:18,633 --> 00:14:21,046
I'll prepare you something
that will make you,

309
00:14:21,071 --> 00:14:22,222
eat your words.

310
00:14:22,246 --> 00:14:23,768
Sounds like a challenge.

311
00:14:24,412 --> 00:14:25,654
It is.

312
00:14:27,065 --> 00:14:28,243
Okay.

313
00:14:28,268 --> 00:14:29,592
See you at dinner.

314
00:14:34,108 --> 00:14:35,631
Thank you.

315
00:14:52,475 --> 00:14:54,781
Henry, can I have
a word with you, please?

316
00:14:55,242 --> 00:14:56,730
Of course, Raymond.

317
00:14:56,755 --> 00:14:58,370
How are things
at Filmore Bistro?

318
00:14:58,395 --> 00:14:59,482
Not good.

319
00:14:59,752 --> 00:15:01,667
Something strange
is happening at my restaurant.

320
00:15:01,692 --> 00:15:02,867
What do you mean?

321
00:15:02,892 --> 00:15:04,294
Shipments
are going missing.

322
00:15:04,319 --> 00:15:05,813
End of the night receipts
don't add up.

323
00:15:05,838 --> 00:15:08,742
Ingredients are ending up
in the wrong containers.

324
00:15:09,620 --> 00:15:10,803
I may be paranoid,

325
00:15:10,828 --> 00:15:12,363
but it's almost
as if I'm being...

326
00:15:12,388 --> 00:15:13,917
Sabotaged.

327
00:15:17,052 --> 00:15:20,484
Gentlemen,
we're starting the meal.

328
00:15:20,887 --> 00:15:22,265
Can we continue this later?

329
00:15:22,290 --> 00:15:23,641
Yes, of course, Raymond.

330
00:15:30,712 --> 00:15:33,541
No, steak should
never be paired with lobster.

331
00:15:33,566 --> 00:15:35,170
The only reason that it is

332
00:15:35,195 --> 00:15:37,849
is so that restaurants can use
the term "surf and turf."

333
00:15:39,340 --> 00:15:41,462
Americans love catchy titles.

334
00:15:41,487 --> 00:15:43,451
Well, you should know
about catchy titles, Sally.

335
00:15:43,852 --> 00:15:44,880
Ooh...

336
00:15:45,718 --> 00:15:46,933
Oh!

337
00:15:47,427 --> 00:15:49,101
Ah, now look at that!

338
00:15:49,126 --> 00:15:51,903
This, Sally,
is why you eat out.

339
00:15:52,249 --> 00:15:53,390
This is the kind of thing

340
00:15:53,415 --> 00:15:55,098
that we need to have
on our menu, Raymond.

341
00:15:55,123 --> 00:15:56,582
If you would just
listen to me,

342
00:15:56,607 --> 00:15:58,781
we could make
bold choices like this,

343
00:15:58,806 --> 00:16:00,586
without alienating
our customers.

344
00:16:00,611 --> 00:16:02,254
Or you could go buy
your own restaurant

345
00:16:02,280 --> 00:16:03,745
and cook
whatever you like.

346
00:16:04,203 --> 00:16:07,317
But for the meantime,
I pay you to cook my menu.

347
00:16:10,107 --> 00:16:11,412
Well!

348
00:16:11,437 --> 00:16:13,006
Wow.

349
00:16:13,030 --> 00:16:15,191
Wow. Look at this.

350
00:16:15,450 --> 00:16:18,092
So this is
the lamprey bordelaise.

351
00:16:18,246 --> 00:16:19,968
It's very bold of Klaus

352
00:16:19,993 --> 00:16:21,652
to serve lamprey
with this crowd.

353
00:16:21,677 --> 00:16:22,895
What do you think,
Oliver?

354
00:16:22,920 --> 00:16:23,921
It's good.

355
00:16:23,946 --> 00:16:25,068
Klaus is smart

356
00:16:25,093 --> 00:16:26,674
to have the wine
accompany the sauce,

357
00:16:26,699 --> 00:16:28,166
and not the eel.

358
00:16:28,473 --> 00:16:30,946
Bet you never
cooked lamprey on your show.

359
00:16:32,052 --> 00:16:33,631
How is everything?

360
00:16:33,656 --> 00:16:36,806
- Fantastic, Pauline. Well done.
- Good, I'm glad.

361
00:16:36,831 --> 00:16:39,308
I-I hope the eel isn't too
adventurous for you, Raymond.

362
00:16:39,333 --> 00:16:41,920
I... know you like to
keep things basic at Bistro.

363
00:16:41,945 --> 00:16:43,677
- Ooh...
- Oh, not at all, Pauline.

364
00:16:43,702 --> 00:16:45,700
No, no, I understand
your uncle needs

365
00:16:45,725 --> 00:16:47,693
to distract his clientele
with flash.

366
00:16:47,718 --> 00:16:49,426
Okay, here it goes,
here it goes...

367
00:16:49,451 --> 00:16:50,614
All right,
all right, you two,

368
00:16:50,639 --> 00:16:52,099
let's just enjoy the meal.

369
00:16:52,124 --> 00:16:53,609
You both own
wonderful restaurants,

370
00:16:53,634 --> 00:16:54,784
and the good news is,

371
00:16:54,809 --> 00:16:57,625
the city is big enough
for both your egos.

372
00:16:58,054 --> 00:16:59,698
Let's toast to big egos!

373
00:16:59,723 --> 00:17:01,296
Hear, hear.

374
00:17:01,321 --> 00:17:02,949
Cheers.

375
00:17:04,743 --> 00:17:06,284
Hear, hear!

376
00:17:08,691 --> 00:17:10,190
Wait, wait!

377
00:17:11,619 --> 00:17:12,990
Okay, go.

378
00:17:30,344 --> 00:17:32,311
Excuse me, everyone.

379
00:17:32,856 --> 00:17:34,837
May I have your attention?

380
00:17:35,537 --> 00:17:37,867
My name is Ian Jenkin.

381
00:17:37,892 --> 00:17:39,411
I'm sure many of you
are familiar

382
00:17:39,436 --> 00:17:41,798
with my investigative
news show...

383
00:17:44,401 --> 00:17:45,599
What is this about?

384
00:17:45,624 --> 00:17:47,278
I have no idea.

385
00:17:47,661 --> 00:17:48,923
I've been working
on an investigation

386
00:17:48,948 --> 00:17:51,070
for several weeks now.

387
00:17:52,019 --> 00:17:54,725
What I'm about
to reveal to you

388
00:17:54,913 --> 00:17:57,546
will shock many of you
in this room.

389
00:17:57,571 --> 00:17:59,486
Tonight...

390
00:18:00,035 --> 00:18:01,765
I've put it together.

391
00:18:02,350 --> 00:18:04,411
I finally have
the proof.

392
00:18:07,086 --> 00:18:08,622
I can prove that...

393
00:18:10,717 --> 00:18:12,491
I can prove...

394
00:18:50,151 --> 00:18:51,746
It was absolutely
terrifying.

395
00:18:52,717 --> 00:18:55,164
The deceased's name
is Ian Jenkin, 44.

396
00:18:55,189 --> 00:18:57,290
He's an investigative reporter
for Channel Seven news.

397
00:18:57,315 --> 00:18:59,442
The one who took down
the deputy mayor last year?

398
00:18:59,486 --> 00:19:00,869
That's the one.

399
00:19:02,311 --> 00:19:03,442
Do we have a cause of death?

400
00:19:03,467 --> 00:19:04,741
Well, it isn't clear,

401
00:19:04,766 --> 00:19:05,885
although if you notice

402
00:19:05,910 --> 00:19:07,537
the bluish tinge
around his mouth,

403
00:19:07,562 --> 00:19:10,268
it could be indicative
of any number of conditions,

404
00:19:10,293 --> 00:19:11,961
viral infection,

405
00:19:11,986 --> 00:19:14,241
heart attack,
pulmonary embolism...

406
00:19:14,266 --> 00:19:15,841
Any prescription bottles
in his pockets

407
00:19:15,866 --> 00:19:17,181
to suggest a medical condition?

408
00:19:17,206 --> 00:19:18,510
Nothing
in his pockets...

409
00:19:18,535 --> 00:19:19,897
Checked myself.

410
00:19:20,260 --> 00:19:22,456
Witnesses say that Mr. Jenkin
was making a speech

411
00:19:22,481 --> 00:19:25,080
when he became disoriented
and collapsed.

412
00:19:25,105 --> 00:19:26,418
There wasn't any sign
of chest pain,

413
00:19:26,443 --> 00:19:27,810
he just hit the floor.

414
00:19:28,318 --> 00:19:29,580
Hmm.

415
00:19:29,605 --> 00:19:30,936
Could it be food poisoning?

416
00:19:30,961 --> 00:19:32,089
Could be.

417
00:19:32,114 --> 00:19:34,434
If it is, it's one of the most
severe cases I've ever seen.

418
00:19:34,477 --> 00:19:36,622
Okay, well, until you give us
the toxicology results,

419
00:19:36,647 --> 00:19:38,781
we'd better treat this
like a suspicious death.

420
00:19:42,268 --> 00:19:43,894
I can't believe
he's dead.

421
00:19:44,821 --> 00:19:47,177
Are you all right?
Can I get you anything?

422
00:19:47,202 --> 00:19:49,996
Excuse me,
are you Mr... Ross?

423
00:19:51,383 --> 00:19:52,427
You.

424
00:19:52,452 --> 00:19:53,806
I know you.

425
00:19:53,831 --> 00:19:55,226
You're the woman
from the...

426
00:19:55,251 --> 00:19:57,390
Detective Maggie Price.

427
00:19:57,415 --> 00:19:58,657
Detective?

428
00:19:58,682 --> 00:20:00,376
- Mm-hmm.
- Ah...

429
00:20:00,401 --> 00:20:02,631
Now it's all
coming together.

430
00:20:02,656 --> 00:20:04,082
It's a curious thing,
I was...

431
00:20:04,107 --> 00:20:05,266
Spare me
the long version.

432
00:20:05,291 --> 00:20:07,060
All I want to know
is one thing.

433
00:20:07,085 --> 00:20:08,744
Were you a witness
to what happened?

434
00:20:08,769 --> 00:20:10,264
Well, yes, I was.

435
00:20:10,289 --> 00:20:12,052
Hmm.

436
00:20:16,105 --> 00:20:17,249
Mm!

437
00:20:17,755 --> 00:20:18,937
That may be

438
00:20:18,962 --> 00:20:21,582
the worst cup of coffee
I've ever tasted in my life.

439
00:20:21,607 --> 00:20:23,457
Oh, could we get you
a latte instead?

440
00:20:23,482 --> 00:20:24,544
Oh, would you?

441
00:20:24,569 --> 00:20:25,617
No.

442
00:20:26,602 --> 00:20:28,638
Did you know
Mr. Jenkin personally?

443
00:20:30,090 --> 00:20:31,184
No, I didn't.

444
00:20:31,209 --> 00:20:33,704
Do you know anyone that
would want to harm Jenkin?

445
00:20:35,146 --> 00:20:36,903
I take it from this line
of questioning

446
00:20:36,928 --> 00:20:37,950
you're not thinking

447
00:20:37,975 --> 00:20:40,330
it's a matter
of a simple fish allergy?

448
00:20:40,355 --> 00:20:42,331
Well, until we get
the toxicology results in,

449
00:20:42,356 --> 00:20:43,909
we're not ruling
anything out.

450
00:20:43,934 --> 00:20:46,611
Well, obviously,
it wasn't an allergic reaction.

451
00:20:46,636 --> 00:20:49,643
And is that based on your
super detective powers, Mr. Ross?

452
00:20:49,668 --> 00:20:53,467
Uh, no,
just... common sense.

453
00:20:53,492 --> 00:20:56,194
Look, number one,
Mr. Jenkin didn't exhibit

454
00:20:56,219 --> 00:20:58,440
any classic choking signs
of anaphylaxis

455
00:20:58,465 --> 00:21:00,630
associated with
severe allergic reactions.

456
00:21:00,655 --> 00:21:03,297
And number two, if Mr. Jenkin
were allergic to fish,

457
00:21:03,322 --> 00:21:05,018
he probably wouldn't be eating
the eel

458
00:21:05,043 --> 00:21:06,921
in the first place,
now, would he?

459
00:21:06,946 --> 00:21:08,310
Eel's a fish.

460
00:21:09,920 --> 00:21:11,618
That makes sense.

461
00:21:12,507 --> 00:21:14,494
Now, what most people
don't understand...

462
00:21:15,906 --> 00:21:17,827
- Who is this guy again?
- Henry Ross.

463
00:21:17,852 --> 00:21:20,462
He's some kind
of food specialist.

464
00:21:20,487 --> 00:21:21,965
What's that mean?

465
00:21:21,990 --> 00:21:24,165
Here's a copy of his bio
I got from his website.

466
00:21:24,190 --> 00:21:27,338
You'll notice he started
his career 25 years ago...

467
00:21:27,363 --> 00:21:28,922
At Chez Duquette.

468
00:21:28,947 --> 00:21:30,220
Oh...

469
00:21:30,245 --> 00:21:32,686
Interesting
coincidence.

470
00:21:32,711 --> 00:21:35,176
Apparently,
he was quite the chef.

471
00:21:35,201 --> 00:21:36,444
Now he's a consultant

472
00:21:36,469 --> 00:21:38,633
and works for everybody
from small restaurants

473
00:21:38,658 --> 00:21:40,895
to large international
food conglomerates.

474
00:21:40,920 --> 00:21:43,436
Sounds like if you have
a problem in the food world,

475
00:21:43,461 --> 00:21:45,463
Henry Ross is your guy.

476
00:21:46,414 --> 00:21:48,677
Listen, what you should
be concerning yourself with,

477
00:21:48,702 --> 00:21:49,831
is the lamprey.

478
00:21:49,856 --> 00:21:52,403
That is an extremely
dangerous dish to be serving.

479
00:21:52,428 --> 00:21:55,003
King Henry I died
from eating too much of it.

480
00:21:55,028 --> 00:21:56,625
At least,
that's the official story...

481
00:21:56,650 --> 00:21:58,390
I believe it was
from improper handling.

482
00:21:58,415 --> 00:22:00,383
But if lamprey is
not prepared correctly

483
00:22:00,408 --> 00:22:02,089
and all of the natural
toxin removed,

484
00:22:02,114 --> 00:22:06,041
that is a fish
that kills quickly and quietly.

485
00:22:06,066 --> 00:22:07,934
Quickly and quietly, huh?

486
00:22:07,959 --> 00:22:09,629
Well, that sounds
like the perfect weapon

487
00:22:09,654 --> 00:22:11,313
in the right hands.

488
00:22:12,850 --> 00:22:14,863
How long have you been working
for Raymond Bishop

489
00:22:14,888 --> 00:22:15,931
at Filmore Bistro?

490
00:22:15,956 --> 00:22:16,960
Seven or eight years.

491
00:22:16,985 --> 00:22:19,476
What can you tell me about
his relationship with Peter Duquette.

492
00:22:19,501 --> 00:22:20,842
They can't stand each other.

493
00:22:20,867 --> 00:22:21,885
The thing is
with Raymond

494
00:22:21,910 --> 00:22:23,432
is that he doesn't
listen to anybody.

495
00:22:23,457 --> 00:22:24,518
He's terrified of change.

496
00:22:24,543 --> 00:22:25,652
He's probably threatened
by Peter

497
00:22:25,677 --> 00:22:27,066
because Peter
keeps Chez Duquette relevant

498
00:22:27,091 --> 00:22:28,434
by trying new things.

499
00:22:28,947 --> 00:22:30,014
Mr. Bishop,

500
00:22:30,039 --> 00:22:31,948
is it true that your restaurant,
Filmore Bistro,

501
00:22:31,973 --> 00:22:34,717
has been experiencing
some strange mishaps?

502
00:22:35,037 --> 00:22:36,651
Things that,
if not caught in time,

503
00:22:36,676 --> 00:22:38,164
could perhaps
damage your business?

504
00:22:38,189 --> 00:22:39,783
Yes, that's true.
How did you know?

505
00:22:39,808 --> 00:22:41,495
Is it also true
that you and Peter Duquette

506
00:22:41,520 --> 00:22:43,515
have a strong public dislike
for one another?

507
00:22:43,540 --> 00:22:44,662
I hope the eel

508
00:22:44,687 --> 00:22:46,234
isn't too adventurous
for you, Raymond.

509
00:22:46,259 --> 00:22:47,303
I know you like

510
00:22:47,328 --> 00:22:49,139
to keep things
basic at the bistro.

511
00:22:50,369 --> 00:22:54,036
We have a healthy competitive
rivalry, that's all.

512
00:22:54,061 --> 00:22:56,378
I understand
if not properly prepared,

513
00:22:56,403 --> 00:22:58,252
lamprey can kill.

514
00:22:58,277 --> 00:23:00,377
Seems like a pretty risky meal
to serve to 50 people.

515
00:23:00,402 --> 00:23:02,183
I assure you,
the lamprey was safe.

516
00:23:02,208 --> 00:23:03,870
I oversaw every step,

517
00:23:03,895 --> 00:23:05,526
from ordering, delivery,
and preparation.

518
00:23:05,551 --> 00:23:07,852
No one had access
to the eel except for me.

519
00:23:07,877 --> 00:23:10,553
So you're saying if anyone
tampered with the lamprey,

520
00:23:10,578 --> 00:23:11,779
it had to be you?

521
00:23:11,804 --> 00:23:12,953
Why would I do that?

522
00:23:12,978 --> 00:23:14,068
I've spent 20 years

523
00:23:14,093 --> 00:23:15,611
building my career
as a chef.

524
00:23:15,636 --> 00:23:16,851
This is going
to ruin me!

525
00:23:16,876 --> 00:23:18,750
Why would I destroy
my own career?

526
00:23:21,366 --> 00:23:22,681
Did you know
the victim?

527
00:23:22,706 --> 00:23:23,775
No!

528
00:23:23,800 --> 00:23:26,883
I mean, on TV, yeah,
like everyone else.

529
00:23:27,679 --> 00:23:29,740
Do you think
he might have had any enemies?

530
00:23:29,765 --> 00:23:32,275
The guy made a living
investigating people.

531
00:23:32,300 --> 00:23:34,286
I'm sure he had
a list of enemies.

532
00:23:34,575 --> 00:23:36,379
What about
this Henry Ross guy?

533
00:23:36,996 --> 00:23:38,041
Do you know him?

534
00:23:38,066 --> 00:23:40,363
Sure, he was
on my cooking show. Why?

535
00:23:40,388 --> 00:23:42,294
Of course, I know Henry.

536
00:23:42,319 --> 00:23:44,439
Every owner in the city
knows Henry.

537
00:23:45,491 --> 00:23:47,425
I've known him for years.
Why?

538
00:23:47,450 --> 00:23:50,864
Henry always
had a thing for me.

539
00:23:54,672 --> 00:23:56,638
You call yourself...

540
00:23:57,898 --> 00:23:59,446
"The Gourmet Detective?"

541
00:23:59,471 --> 00:24:01,026
Not this conversation again.

542
00:24:01,051 --> 00:24:04,110
Um... I didn't come up
with it, someone else did,

543
00:24:04,135 --> 00:24:05,646
and it just, sort of, stuck.

544
00:24:05,671 --> 00:24:06,802
Huh.

545
00:24:08,324 --> 00:24:10,295
Mr. Ross,
I am very interested in you.

546
00:24:10,642 --> 00:24:11,657
Thank you?

547
00:24:11,682 --> 00:24:12,966
Maybe you want to explain to us

548
00:24:12,991 --> 00:24:15,352
why the one name
that keeps coming up is yours.

549
00:24:15,377 --> 00:24:16,518
People like me?

550
00:24:16,543 --> 00:24:18,673
Assuming for a minute
that the deceased was poisoned,

551
00:24:18,698 --> 00:24:20,331
whoever did this
would need to understand

552
00:24:20,356 --> 00:24:22,873
the intricacies
of preparing and serving eel.

553
00:24:22,898 --> 00:24:25,668
They would need to understand
lamprey poisoning.

554
00:24:25,693 --> 00:24:28,195
Did you know that lamprey
killed king Henry I?

555
00:24:28,220 --> 00:24:29,534
Apparently.

556
00:24:29,747 --> 00:24:31,162
Wait a minute...

557
00:24:31,187 --> 00:24:32,495
Am I a suspect here?

558
00:24:32,520 --> 00:24:34,812
Until we understand exactly
what we are dealing with here,

559
00:24:34,837 --> 00:24:38,514
all I know is that
there is one common denominator

560
00:24:38,539 --> 00:24:39,869
in all of this...

561
00:24:40,559 --> 00:24:41,957
And that's you.

562
00:24:44,075 --> 00:24:47,597
Okay, I think
I'd like to talk to my lawyer.

563
00:24:47,622 --> 00:24:50,496
Oh, sure, lawyer up.
Nothing suspicious about that.

564
00:24:51,599 --> 00:24:53,077
Price, relax.

565
00:24:54,227 --> 00:24:57,757
No, I've got your bio, Mr. Ross,

566
00:24:58,206 --> 00:25:00,121
and I don't see a motive
for you... yet.

567
00:25:02,328 --> 00:25:05,479
But I do think that you
could be very useful to us,

568
00:25:05,504 --> 00:25:07,716
especially given
your long-standing history

569
00:25:07,741 --> 00:25:09,899
with Mr. Duquette
and his restaurant.

570
00:25:11,192 --> 00:25:13,695
Now, I would like you
to consult on this case.

571
00:25:13,720 --> 00:25:15,115
Wait, what?

572
00:25:15,140 --> 00:25:17,378
I spoke with Mr. Jenkin's
station manager.

573
00:25:17,403 --> 00:25:19,919
He was working on some
kind of a food industry expose,

574
00:25:19,944 --> 00:25:21,640
but nobody knew the details.

575
00:25:21,665 --> 00:25:23,693
Now, that dinner
had every major player

576
00:25:23,718 --> 00:25:25,139
in the San Francisco
food scene,

577
00:25:25,164 --> 00:25:27,156
and if I was
a betting woman,

578
00:25:27,181 --> 00:25:29,612
I'd say that the target
of Jenkin's investigation

579
00:25:29,637 --> 00:25:30,734
was in that room

580
00:25:30,759 --> 00:25:32,794
and knew
that he was onto them.

581
00:25:32,819 --> 00:25:35,069
If this turns out to be
a murder investigation,

582
00:25:35,094 --> 00:25:37,230
I want you and Price
working as a team.

583
00:25:37,254 --> 00:25:38,814
You have invaluable insight

584
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
and contacts
into this industry

585
00:25:40,145 --> 00:25:41,293
that we simply don't have.

586
00:25:41,318 --> 00:25:43,463
Okay, Captain,
that is so not necessary.

587
00:25:43,488 --> 00:25:45,310
We have more than
enough resources,

588
00:25:45,335 --> 00:25:48,566
we do not need
to include, um...

589
00:25:49,455 --> 00:25:51,259
- Henry.
- Whatever.

590
00:25:51,284 --> 00:25:53,018
Uh, can we please just
think about this?

591
00:25:53,043 --> 00:25:55,221
Ah, see, now, fortunately
for you, I already have.

592
00:25:55,246 --> 00:25:56,482
End of discussion.

593
00:25:56,507 --> 00:25:57,512
Okay, look,

594
00:25:57,537 --> 00:26:00,180
I am really flattered
by all of this,

595
00:26:00,205 --> 00:26:01,447
but I...

596
00:26:01,472 --> 00:26:04,661
I do have a rather
substantial daily fee, so...

597
00:26:04,686 --> 00:26:05,814
Let's consider your payment

598
00:26:05,839 --> 00:26:07,320
staying off my suspect list
for now.

599
00:26:07,345 --> 00:26:09,405
- Done. Okay.
- Good.

600
00:26:09,430 --> 00:26:10,470
Be here
in the morning,

601
00:26:10,495 --> 00:26:12,056
and Maggie can start walking
you through what we know.

602
00:26:12,081 --> 00:26:14,117
Captain, this is not
a great idea, okay?

603
00:26:14,142 --> 00:26:16,189
I am more than capable
of doing this by myself

604
00:26:16,214 --> 00:26:18,168
without dragging him along.

605
00:26:18,727 --> 00:26:20,469
Duly noted.

606
00:26:20,494 --> 00:26:22,145
I will see you
in the morning, Price...

607
00:26:22,170 --> 00:26:24,094
With Mr. Ross.

608
00:26:42,344 --> 00:26:43,426
Good morning!

609
00:26:43,451 --> 00:26:44,556
Morning!

610
00:26:44,581 --> 00:26:46,539
I just jotted down
a couple of ideas for the blog

611
00:26:46,564 --> 00:26:47,782
for you to research.

612
00:26:47,807 --> 00:26:50,248
Excited for your first day
as a real detective?

613
00:26:51,234 --> 00:26:52,510
You have no idea.

614
00:26:52,535 --> 00:26:54,404
- What's in there?
- Uh-bup-bup!

615
00:26:55,017 --> 00:26:56,191
Just a little treat

616
00:26:56,216 --> 00:26:57,503
for everyone
down at the station.

617
00:26:57,528 --> 00:26:59,547
Well, have a good first day.

618
00:26:59,572 --> 00:27:01,737
Play nice
with the other detective.

619
00:27:02,523 --> 00:27:04,363
Wish me luck.

620
00:27:13,919 --> 00:27:15,109
All right.

621
00:27:16,466 --> 00:27:18,724
Toxicology is in.

622
00:27:19,415 --> 00:27:20,958
Think I'm going to take Mr. Ross

623
00:27:20,983 --> 00:27:22,882
on a little trip to the morgue
with me.

624
00:27:22,906 --> 00:27:24,258
Whoa, Price,

625
00:27:24,284 --> 00:27:25,688
you going to scare
the poor man off

626
00:27:25,713 --> 00:27:26,918
on his first day?

627
00:27:26,943 --> 00:27:28,109
Mm?

628
00:27:28,710 --> 00:27:30,384
Well, he's already
20 minutes late,

629
00:27:30,409 --> 00:27:32,498
so maybe he'll be a no-show.

630
00:27:33,274 --> 00:27:35,307
Good morning, everyone!

631
00:27:35,332 --> 00:27:36,660
Sorry I'm late.

632
00:27:36,685 --> 00:27:40,052
I was busy making you
some decent coffee.

633
00:27:40,077 --> 00:27:41,384
Detectives!

634
00:27:41,409 --> 00:27:43,994
May I interest you
in some monkey parchment?

635
00:27:44,019 --> 00:27:45,923
- Monkey what?
- Monkey who?

636
00:27:45,948 --> 00:27:48,699
Only the best coffee
on the planet.

637
00:27:48,724 --> 00:27:49,952
I always find that,

638
00:27:49,977 --> 00:27:53,075
porcelain make things
taste a little better.

639
00:27:53,100 --> 00:27:54,656
There you are.

640
00:27:55,935 --> 00:27:57,118
Thank you.

641
00:27:57,143 --> 00:27:58,579
I love this moment...

642
00:27:59,123 --> 00:28:01,107
When someone realizes
for the first time

643
00:28:01,132 --> 00:28:02,960
they've been drinking dishwater
all their life

644
00:28:02,985 --> 00:28:04,972
and calling it coffee.

645
00:28:05,285 --> 00:28:06,287
Well?

646
00:28:06,312 --> 00:28:07,321
Wow.

647
00:28:07,346 --> 00:28:08,973
- Right?
- Oh man, that's good.

648
00:28:08,998 --> 00:28:11,267
$300 a pound good.

649
00:28:11,292 --> 00:28:12,504
Are you kidding me?

650
00:28:12,529 --> 00:28:13,695
What is in this?

651
00:28:13,720 --> 00:28:15,654
This is considered
the sweetest,

652
00:28:15,679 --> 00:28:17,190
most complex
Indian Arabica coffee

653
00:28:17,215 --> 00:28:18,803
ever produced.

654
00:28:18,828 --> 00:28:21,221
The beans have been chewed on
and spat out

655
00:28:22,117 --> 00:28:24,511
by rhesus monkeys
from the jungles of India.

656
00:28:26,922 --> 00:28:28,073
I don't care
what's in it.

657
00:28:28,098 --> 00:28:29,404
- It's delicious.
- Cheers.

658
00:28:29,429 --> 00:28:30,646
All right, boys, well...

659
00:28:30,671 --> 00:28:32,141
you enjoy that monkey spit.

660
00:28:33,365 --> 00:28:34,809
You. Let's go.

661
00:28:34,834 --> 00:28:36,673
Tell me that is
not your breakfast.

662
00:28:36,698 --> 00:28:38,304
Thanks for the coffee.
It's great.

663
00:28:38,329 --> 00:28:40,885
My pleasure. Next time,
I will bring you kopi luwak.

664
00:28:40,910 --> 00:28:42,178
You definitely
don't want to know

665
00:28:42,203 --> 00:28:43,232
where those beans
came from.

666
00:28:43,257 --> 00:28:44,485
Let's go.

667
00:28:44,911 --> 00:28:47,290
You ever been
to a morgue, Mr. Ross?

668
00:28:47,626 --> 00:28:48,997
Ah... right.

669
00:28:49,022 --> 00:28:50,390
About that...

670
00:28:53,121 --> 00:28:54,441
If you're going
to pass out,

671
00:28:54,466 --> 00:28:56,371
you should probably
sit down, Henry.

672
00:28:56,636 --> 00:28:57,865
I'm fine.

673
00:28:58,331 --> 00:29:00,822
Really? 'Cause you look
paler than the victim.

674
00:29:00,847 --> 00:29:02,322
You're enjoying this,
aren't you?

675
00:29:02,347 --> 00:29:04,075
Watching you squirm?

676
00:29:04,100 --> 00:29:05,909
Yeah, little bit.

677
00:29:05,934 --> 00:29:07,803
Ahem.
Okay.

678
00:29:07,828 --> 00:29:10,819
Well, if you two
are finished...

679
00:29:11,599 --> 00:29:13,161
Mr. Jenkin died

680
00:29:13,186 --> 00:29:15,416
from poisoning by TTB,

681
00:29:15,756 --> 00:29:18,799
otherwise known
as tintilinum botulinum,

682
00:29:19,126 --> 00:29:21,585
one of the cousins
of the botulism family.

683
00:29:22,083 --> 00:29:24,294
I thought that botulism
only comes from spoiled food.

684
00:29:24,319 --> 00:29:27,518
No, it can occur
in fish and vegetables, too.

685
00:29:27,547 --> 00:29:28,870
Even at room temperatures,

686
00:29:28,895 --> 00:29:30,672
spores germinate
into an active bacteria,

687
00:29:30,697 --> 00:29:31,819
which produce
a nerve toxin,

688
00:29:31,844 --> 00:29:33,315
which usually kills.

689
00:29:33,340 --> 00:29:34,718
Cooking temperatures
don't destroy it,

690
00:29:34,743 --> 00:29:35,948
not even boiling water,

691
00:29:35,973 --> 00:29:37,887
and it can kill
in an hour or less.

692
00:29:39,464 --> 00:29:40,660
What?

693
00:29:42,030 --> 00:29:44,225
So this TTB
was in the lamprey?

694
00:29:44,250 --> 00:29:47,279
Yes, and uh, Mr. Jenkin's
bacteria measurement

695
00:29:47,304 --> 00:29:48,579
was 3.5.

696
00:29:48,604 --> 00:29:51,157
Now, anything over 1.2,
is fatal.

697
00:29:51,182 --> 00:29:52,943
That is
an enormous amount of TTB

698
00:29:52,968 --> 00:29:54,084
to ingest in one sitting.

699
00:29:54,109 --> 00:29:55,154
Yeah.

700
00:29:55,185 --> 00:29:56,290
Is it even possible for him

701
00:29:56,315 --> 00:29:57,823
to have consumed
that much of the toxin

702
00:29:57,848 --> 00:29:59,250
from his meal alone?

703
00:29:59,435 --> 00:30:00,915
In a word?

704
00:30:01,079 --> 00:30:02,371
No.

705
00:30:16,215 --> 00:30:18,453
Can you please
leave my trash alone?

706
00:30:21,213 --> 00:30:23,158
You know, your body
is a temple,

707
00:30:23,183 --> 00:30:24,999
but you treat yours
like a dumpster.

708
00:30:25,024 --> 00:30:26,255
I mean,
don't get me wrong,

709
00:30:26,280 --> 00:30:27,728
you look great
on the outside, but...

710
00:30:27,753 --> 00:30:30,086
Hey.
Um... we're not buddies.

711
00:30:30,111 --> 00:30:31,304
You know that, right?

712
00:30:31,329 --> 00:30:32,808
So, what I eat,
what's in my car,

713
00:30:32,833 --> 00:30:34,565
and especially what my body
looks like,

714
00:30:34,590 --> 00:30:35,821
that is none of your business.

715
00:30:35,846 --> 00:30:37,241
So if you have something
that you want to say

716
00:30:37,266 --> 00:30:38,991
about the case,
that's great.

717
00:30:39,016 --> 00:30:40,839
Otherwise,
keep your comments to yourself.

718
00:30:41,168 --> 00:30:42,667
You know,
all I'm saying

719
00:30:42,692 --> 00:30:45,174
is maybe, if you tried
eating more real food,

720
00:30:45,199 --> 00:30:46,471
you'd stop
tricking your body

721
00:30:46,496 --> 00:30:48,567
into thinking
that this processed garbage

722
00:30:48,592 --> 00:30:49,970
actually tastes good.

723
00:30:49,995 --> 00:30:51,521
Yeah, well,
that's where you're wrong,

724
00:30:51,546 --> 00:30:52,715
because it does taste good.

725
00:30:52,740 --> 00:30:53,835
No...

726
00:30:53,860 --> 00:30:55,897
You've dulled your tastebuds
into thinking it does

727
00:30:55,941 --> 00:30:57,899
because they're so drugged
on sugar, salt,

728
00:30:57,943 --> 00:30:59,596
nitrates, and preservatives,

729
00:30:59,640 --> 00:31:01,742
that they've lost the ability
to pick out

730
00:31:01,767 --> 00:31:03,268
the full spectrum of flavor

731
00:31:03,293 --> 00:31:04,906
available to you
in real foods...

732
00:31:04,931 --> 00:31:06,542
The subtleties,
the nuances!

733
00:31:06,567 --> 00:31:08,095
I mean, you're like a person
at the symphony

734
00:31:08,120 --> 00:31:09,140
wearing ear plugs.

735
00:31:09,165 --> 00:31:10,230
Look, I love the idea

736
00:31:10,255 --> 00:31:13,024
of preparing locally-grown,
organic gourmet masterpieces

737
00:31:13,049 --> 00:31:14,574
every night...
Who doesn't?

738
00:31:14,599 --> 00:31:16,138
But I live in the real world,

739
00:31:16,163 --> 00:31:17,583
and that means
that I usually have

740
00:31:17,608 --> 00:31:19,386
about 12 and a half minutes
to prepare dinner

741
00:31:19,411 --> 00:31:21,009
and 10 minutes to eat it

742
00:31:21,040 --> 00:31:22,040
before my daughter
has to run off

743
00:31:22,065 --> 00:31:23,072
and do her homework

744
00:31:23,097 --> 00:31:24,745
and I have to hit the computer
to finish the work

745
00:31:24,770 --> 00:31:26,120
that didn't get done
at the office

746
00:31:26,145 --> 00:31:28,722
because I had to leave early
to go home and make dinner.

747
00:31:28,747 --> 00:31:29,999
So spare me

748
00:31:30,024 --> 00:31:32,163
your enlightened
foodie speeches,

749
00:31:32,188 --> 00:31:34,152
because that is the last thing
that I need to hear

750
00:31:34,177 --> 00:31:36,428
from some bachelor who has
all the time in the world

751
00:31:36,453 --> 00:31:38,509
to just go meandering
around pacific heights

752
00:31:38,534 --> 00:31:40,563
looking for Turkish salt.

753
00:31:45,258 --> 00:31:47,119
What makes you think
I'm a bachelor?

754
00:31:48,122 --> 00:31:49,556
Lucky guess.

755
00:31:50,738 --> 00:31:53,065
Now, how about
we just keep the conversation

756
00:31:53,090 --> 00:31:55,033
about the case, okay?

757
00:31:55,219 --> 00:31:56,624
Fine.
Sounds good.

758
00:31:56,649 --> 00:31:57,872
Great.

759
00:32:02,630 --> 00:32:03,925
How long have you been divorced?

760
00:32:03,950 --> 00:32:05,011
This is Bailey.

761
00:32:05,036 --> 00:32:06,387
Hey, Bailey, it's me.

762
00:32:06,761 --> 00:32:09,620
The victim had enormous levels
of TTB in his system.

763
00:32:09,645 --> 00:32:11,458
We are definitely looking
at a homicide.

764
00:32:11,483 --> 00:32:14,093
A planned murder made to look
like an accidental food poisoning?

765
00:32:14,118 --> 00:32:16,066
Yep, the killer was using
a poisonous fish

766
00:32:16,091 --> 00:32:17,149
to cover the poison.

767
00:32:17,174 --> 00:32:18,342
I think we can assume

768
00:32:18,367 --> 00:32:20,376
that Klaus's preparation
of the lamprey eel

769
00:32:20,401 --> 00:32:21,874
was safe and toxin free.

770
00:32:21,899 --> 00:32:24,528
I mean, why would he jeopardize
his own career like that?

771
00:32:24,553 --> 00:32:26,857
No...
The killer cultivated the TTB

772
00:32:26,901 --> 00:32:28,772
from a second, separate order
of lamprey

773
00:32:28,806 --> 00:32:31,504
and then somehow injected
the poison into Ian's meal

774
00:32:31,529 --> 00:32:32,804
without anyone noticing.

775
00:32:32,829 --> 00:32:35,241
All right, Bailey, why don't you
talk to the lamprey distributor

776
00:32:35,266 --> 00:32:37,256
who sold the restaurant the eel
and see what you can find out.

777
00:32:37,281 --> 00:32:38,294
Got it.

778
00:32:38,319 --> 00:32:40,303
How we doing on the restaurant
surveillance footage?

779
00:32:40,328 --> 00:32:41,336
Nothing there.

780
00:32:41,361 --> 00:32:42,986
Someone cut the wires
several days ago.

781
00:32:43,011 --> 00:32:44,358
All right, did we run
background checks

782
00:32:44,383 --> 00:32:45,456
on the kitchen staff?

783
00:32:45,481 --> 00:32:46,650
Everyone came up clear.

784
00:32:46,675 --> 00:32:47,785
All right,
can you run it again?

785
00:32:47,810 --> 00:32:49,481
Just... somebody
must've seen something.

786
00:32:49,506 --> 00:32:50,633
Okay. Got it.

787
00:32:50,658 --> 00:32:52,682
What about the flash drive?
What was on that?

788
00:32:52,707 --> 00:32:54,071
What flash drive?

789
00:32:55,426 --> 00:32:58,523
I saw Oliver Paige,
you know, the chef on TV,

790
00:32:58,548 --> 00:33:00,243
give Ian Jenkin
a blue flash drive

791
00:33:00,268 --> 00:33:02,161
right before the dinner.

792
00:33:02,401 --> 00:33:04,651
And you're just
mentioning this now?

793
00:33:04,676 --> 00:33:06,531
I can't think of everything.

794
00:33:06,556 --> 00:33:07,885
But you can take 10 minutes

795
00:33:07,910 --> 00:33:09,499
to lecture me
on my breakfast burrito.

796
00:33:09,524 --> 00:33:11,881
Okay, I'll check
for a flash drive in evidence.

797
00:33:11,906 --> 00:33:13,984
Thank you, Bailey.
I'll call you back.

798
00:33:16,216 --> 00:33:17,702
Anything else
you care to mention?

799
00:33:17,727 --> 00:33:18,735
Like, I don't know,

800
00:33:18,760 --> 00:33:20,640
maybe you saw somebody
poison Jenkin's meal?

801
00:33:20,665 --> 00:33:22,754
No,
it's just like what I told you.

802
00:33:22,779 --> 00:33:24,687
Ian was about to tell
everybody in that room

803
00:33:24,712 --> 00:33:26,694
about something
he had just discovered.

804
00:33:26,719 --> 00:33:28,784
Well, forensics is already
sweeping his house,

805
00:33:28,809 --> 00:33:30,661
so, hopefully, we'll find
out what he was working on

806
00:33:30,686 --> 00:33:31,841
when we get to his office.

807
00:33:31,866 --> 00:33:33,241
All right. Good plan.

808
00:33:33,684 --> 00:33:35,294
I'm so glad you think so.

809
00:33:38,824 --> 00:33:40,963
How long have you worked
with Ian Jenkin?

810
00:33:40,988 --> 00:33:42,292
Worked with?

811
00:33:42,317 --> 00:33:43,485
That's a stretch.

812
00:33:43,510 --> 00:33:44,631
Ian kept to himself.

813
00:33:44,656 --> 00:33:46,941
But I've known him
almost 10 years,

814
00:33:46,966 --> 00:33:48,705
since I started working
here at the station.

815
00:33:48,730 --> 00:33:50,340
Did Mr. Jenkin
have any enemies at work?

816
00:33:50,365 --> 00:33:51,913
Anybody who disliked him?

817
00:33:51,938 --> 00:33:53,294
This is a
competitive business,

818
00:33:53,319 --> 00:33:54,874
and Ian stepped
on more than a few toes

819
00:33:54,899 --> 00:33:56,842
to get to where he was, but,

820
00:33:56,867 --> 00:33:58,523
I don't think he
ticked off anyone enough

821
00:33:58,548 --> 00:34:00,369
that they'd want
to see him dead.

822
00:34:02,809 --> 00:34:04,217
This way, please.

823
00:34:08,307 --> 00:34:10,110
Here's his office.

824
00:34:10,135 --> 00:34:12,510
He was rarely here,
always on the road.

825
00:34:12,535 --> 00:34:13,703
I understand
Mr. Jenkin

826
00:34:13,728 --> 00:34:15,709
was looking into a story
on the food industry

827
00:34:15,734 --> 00:34:17,072
before he died.

828
00:34:18,691 --> 00:34:20,457
Apparently so.

829
00:34:21,129 --> 00:34:22,731
You know as much as I do.

830
00:34:22,756 --> 00:34:24,424
Ian produced his own segments.

831
00:34:24,449 --> 00:34:26,105
I only ever got involved
in what he was doing

832
00:34:26,130 --> 00:34:27,730
if there were any legal issues

833
00:34:27,755 --> 00:34:29,947
that our station lawyers
needed to go over first.

834
00:34:29,972 --> 00:34:33,201
Other than that,
he was kind of a one-man show.

835
00:34:34,182 --> 00:34:36,314
12, 9:30...

836
00:34:36,339 --> 00:34:38,709
$350, A.S.

837
00:34:38,734 --> 00:34:41,149
Does any of this
mean anything to you?

838
00:34:41,174 --> 00:34:43,939
No, I don't think so.

839
00:34:43,964 --> 00:34:45,884
I mean, I know
these restaurants, of course,

840
00:34:45,909 --> 00:34:49,162
but I didn't know
he was investigating them.

841
00:34:49,187 --> 00:34:50,364
Uh...
A.S...

842
00:34:50,389 --> 00:34:52,326
That could be Alex Scarponi.

843
00:34:52,351 --> 00:34:55,367
Uh, he was a photographer
Ian would hire sometimes.

844
00:34:55,392 --> 00:34:57,915
He would have paid him
around 350 bucks.

845
00:34:57,940 --> 00:34:59,559
Other than that...

846
00:34:59,584 --> 00:35:02,195
I don't think
I can help any more.

847
00:35:07,856 --> 00:35:10,249
Could you get us
Scarponi's contact information?

848
00:35:10,274 --> 00:35:11,632
Sure.

849
00:35:20,025 --> 00:35:21,333
Lucy, it's me.

850
00:35:21,358 --> 00:35:22,853
I need you
to look up something.

851
00:35:22,878 --> 00:35:26,934
The name is either
Todd Armand or Armand Todd.

852
00:35:26,959 --> 00:35:30,103
We're looking for a connection
between him and Ian Jenkin.

853
00:35:30,128 --> 00:35:31,626
All right, I'm on it.

854
00:35:31,651 --> 00:35:33,319
- Okay, thanks.
- Bye.

855
00:35:33,344 --> 00:35:35,270
Yep, sounds good, Bailey.

856
00:35:35,295 --> 00:35:36,601
Bye.

857
00:35:37,556 --> 00:35:39,285
Scarponi's on a photo shoot
in Italy.

858
00:35:39,310 --> 00:35:41,285
He left this morning and is
not due back 'til next week.

859
00:35:41,310 --> 00:35:44,065
Okay, I have
my assistant, Lucy,

860
00:35:44,090 --> 00:35:46,187
looking up who Todd Armand is.

861
00:35:46,212 --> 00:35:48,389
Okay, look, I don't need
you or your assistant

862
00:35:48,414 --> 00:35:49,949
doing research for us.

863
00:35:49,974 --> 00:35:52,345
Let the department
handle the investigation.

864
00:35:52,370 --> 00:35:53,724
Just trying to help.

865
00:35:53,749 --> 00:35:55,273
Hey, wait a second!

866
00:35:56,647 --> 00:35:58,454
You know, Oliver Paige's
cooking show

867
00:35:58,479 --> 00:35:59,494
used to tape here.

868
00:35:59,519 --> 00:36:00,916
I guest-starred on it once.

869
00:36:00,941 --> 00:36:03,521
I made this um,
sesame ginger cornish hen...

870
00:36:03,546 --> 00:36:04,833
It was out
of this world.

871
00:36:04,858 --> 00:36:06,390
And this is relevant
because...?

872
00:36:06,415 --> 00:36:07,897
Because...

873
00:36:07,922 --> 00:36:10,087
When Ian Jenkin asked
for a massive pay raise,

874
00:36:10,112 --> 00:36:11,676
the network didn't have
any money left over.

875
00:36:11,701 --> 00:36:13,911
That's why Oliver's show
was canceled.

876
00:36:13,936 --> 00:36:15,904
Oliver's been
out of work ever since.

877
00:36:15,929 --> 00:36:16,986
So you think that Oliver

878
00:36:17,011 --> 00:36:18,637
could have been angry enough
about that

879
00:36:18,662 --> 00:36:20,916
to poison the guy
who got his show canceled?

880
00:36:20,941 --> 00:36:22,424
It's possible.

881
00:36:29,088 --> 00:36:30,313
It's possible!

882
00:36:48,448 --> 00:36:49,721
So...

883
00:36:50,108 --> 00:36:51,818
How many kids
do you have?

884
00:36:52,044 --> 00:36:53,304
One.

885
00:36:53,451 --> 00:36:55,865
Daughter, right?
I was right, wasn't I?

886
00:36:56,627 --> 00:36:58,063
You know, I think
it's your humility

887
00:36:58,087 --> 00:37:00,482
that really
draws people to you.

888
00:37:00,508 --> 00:37:01,565
Was that a joke?

889
00:37:01,590 --> 00:37:02,839
You made a joke!
See, I knew there was

890
00:37:02,864 --> 00:37:04,352
a sense of humor
in there somewhere.

891
00:37:04,377 --> 00:37:05,751
Yeah, because
when I'm not on the job,

892
00:37:05,776 --> 00:37:06,895
doing real detective work,

893
00:37:06,920 --> 00:37:08,588
I'm actually a fun person.

894
00:37:08,613 --> 00:37:10,919
Duly noted.
Fun person.

895
00:37:12,360 --> 00:37:13,586
Of course, if that were true,

896
00:37:13,611 --> 00:37:15,012
you wouldn't have been on
that date

897
00:37:15,043 --> 00:37:17,291
with uh, that drip
at the cooking class.

898
00:37:17,316 --> 00:37:19,023
What was his name?
Leonard?

899
00:37:19,048 --> 00:37:21,870
Len is his name,
and he's a very nice person.

900
00:37:21,895 --> 00:37:23,157
Ah.

901
00:37:23,901 --> 00:37:25,289
So when are you going
to break up with him?

902
00:37:25,314 --> 00:37:26,367
What? I'm just saying,

903
00:37:26,392 --> 00:37:27,485
if we're going
to be partners,

904
00:37:27,510 --> 00:37:29,546
- we should probably...
- Whoa. Whoa.

905
00:37:29,571 --> 00:37:31,321
Hold on a second, okay?

906
00:37:31,346 --> 00:37:34,560
We are not partners.
Let's be clear about that.

907
00:37:34,585 --> 00:37:35,630
All right?

908
00:37:35,655 --> 00:37:37,685
I am not even having
this conversation with you.

909
00:37:37,710 --> 00:37:39,016
Oh, my god.

910
00:37:39,850 --> 00:37:41,406
I don't think he's home.

911
00:37:41,698 --> 00:37:43,553
Oliver!

912
00:37:46,960 --> 00:37:49,849
In a murder mystery,
this would be very concerning.

913
00:37:49,874 --> 00:37:53,009
What's the standard operating
procedure here, detective?

914
00:37:53,034 --> 00:37:54,785
Uh, some would say
close the door

915
00:37:54,810 --> 00:37:56,903
and come back another time.

916
00:37:56,929 --> 00:37:58,844
And others?

917
00:38:01,452 --> 00:38:03,392
Others would say
get behind me,

918
00:38:03,417 --> 00:38:04,847
don't touch anything,

919
00:38:04,872 --> 00:38:06,894
and these few moments
never happened.

920
00:38:07,218 --> 00:38:09,394
I love
this cloak and dagger stuff.

921
00:38:10,811 --> 00:38:12,936
Oliver!

922
00:38:12,961 --> 00:38:15,731
It's detective Price,
San Francisco PD.

923
00:38:18,013 --> 00:38:19,798
Anybody home?

924
00:38:41,853 --> 00:38:43,145
Maggie!

925
00:38:55,483 --> 00:38:56,628
He's alive.

926
00:38:56,653 --> 00:38:57,828
Oliver?

927
00:38:58,098 --> 00:38:59,205
Oliver!

928
00:38:59,405 --> 00:39:01,433
Oof! Okay.

929
00:39:01,458 --> 00:39:03,541
Let's get you up.
There we go.

930
00:39:04,559 --> 00:39:05,865
Get in the chair.

931
00:39:07,347 --> 00:39:08,733
You okay?

932
00:39:10,304 --> 00:39:12,546
I, uh... I know you.

933
00:39:12,571 --> 00:39:14,672
I'm detective Price.
We met last night.

934
00:39:14,697 --> 00:39:15,981
Oh...

935
00:39:17,296 --> 00:39:19,335
Let me get you
a glass of water.

936
00:39:26,297 --> 00:39:27,572
Rough night?

937
00:39:27,597 --> 00:39:29,752
Yeah, you could say that.

938
00:39:29,777 --> 00:39:32,792
I think we were all
a little shaken up over Ian.

939
00:39:34,955 --> 00:39:37,523
You have company last night,
Oliver?

940
00:39:37,877 --> 00:39:40,417
No, I was, uh...
I was alone.

941
00:39:40,442 --> 00:39:42,292
No hot date?

942
00:39:42,596 --> 00:39:44,144
Just drowning your sorrows
alone?

943
00:39:44,169 --> 00:39:46,319
Ah, no, I'm, um, married...

944
00:39:46,344 --> 00:39:48,473
I mean, separated.

945
00:39:48,709 --> 00:39:50,591
Thank you. I, uh...

946
00:39:51,650 --> 00:39:54,136
Why exactly are you here again?

947
00:39:54,161 --> 00:39:55,440
We wanted to ask you

948
00:39:55,465 --> 00:39:58,481
about the flash drive
that you gave to Ian Jenkin

949
00:39:58,506 --> 00:40:00,373
right before he died.

950
00:40:00,854 --> 00:40:02,843
Do you happen to know
what was on it?

951
00:40:03,488 --> 00:40:05,073
I don't know. I...

952
00:40:05,098 --> 00:40:08,231
Ian asked me to pick it up
from a photographer.

953
00:40:08,679 --> 00:40:10,053
Alex Scarponi?

954
00:40:10,078 --> 00:40:11,514
Yeah.

955
00:40:11,539 --> 00:40:14,809
I didn't think that you and Ian
were terribly close.

956
00:40:15,529 --> 00:40:16,867
We weren't.

957
00:40:16,892 --> 00:40:19,112
I mean, we knew each other
from the station,

958
00:40:19,137 --> 00:40:21,002
but uh, to be honest,

959
00:40:21,027 --> 00:40:22,656
I don't think
Ian was close to anybody...

960
00:40:22,681 --> 00:40:24,391
Not that I know of, anyway.

961
00:40:25,180 --> 00:40:28,401
Speaking of the station,
I loved the show.

962
00:40:29,122 --> 00:40:31,059
- You did?
- I did. Big fan.

963
00:40:31,084 --> 00:40:32,240
I loved the one especially,

964
00:40:32,265 --> 00:40:35,388
when Henry cooked you
the Cornish chicken.

965
00:40:35,413 --> 00:40:37,744
- Hen.
- Hen. Delicious.

966
00:40:37,769 --> 00:40:39,546
Yeah, it was a good gig.

967
00:40:42,538 --> 00:40:44,735
You must be pretty angry
it got canceled.

968
00:40:47,688 --> 00:40:49,211
Well...

969
00:40:49,472 --> 00:40:51,407
I mean, I was, at first.

970
00:40:51,432 --> 00:40:54,600
But to tell you the truth,
I got pretty burned out.

971
00:40:54,625 --> 00:40:56,902
Hosting a weekly
cooking show

972
00:40:56,927 --> 00:40:59,040
is a lot more work
than you'd think.

973
00:40:59,065 --> 00:41:02,391
There's the prep,
the rehearsals...

974
00:41:02,416 --> 00:41:05,438
The whole thing helped
to torpedo my marriage.

975
00:41:06,551 --> 00:41:08,457
Anyway, I have some
other opportunities

976
00:41:08,482 --> 00:41:10,110
that have come
my way recently,

977
00:41:10,135 --> 00:41:11,547
so, who knows?

978
00:41:11,572 --> 00:41:12,662
Maybe losing the show

979
00:41:12,687 --> 00:41:14,397
wasn't such a bad thing
after all.

980
00:41:24,326 --> 00:41:26,067
He's lying.

981
00:41:26,092 --> 00:41:27,832
About what?

982
00:41:27,857 --> 00:41:29,705
When you asked him
if he was alone last night,

983
00:41:29,730 --> 00:41:31,105
he looked up
and to the left.

984
00:41:31,130 --> 00:41:32,405
Classic tell.

985
00:41:32,855 --> 00:41:34,247
Did you read that
in a book?

986
00:41:34,272 --> 00:41:36,345
Yes, actually, I did.

987
00:41:36,370 --> 00:41:38,137
I have a little soft spot
for crime fiction.

988
00:41:38,162 --> 00:41:39,202
Mm.

989
00:41:39,227 --> 00:41:41,218
Chandler, Rendell, le Carre,
I've read them all.

990
00:41:41,243 --> 00:41:42,905
You know, you'd be amazed
what you can learn

991
00:41:42,930 --> 00:41:44,282
from reading a
book, detective.

992
00:41:44,307 --> 00:41:46,859
Oh yeah?
You know what's really amazing?

993
00:41:48,522 --> 00:41:50,655
Actual police work.

994
00:41:50,680 --> 00:41:52,031
He was lying
about being alone.

995
00:41:52,587 --> 00:41:53,821
Is that lipstick?

996
00:41:53,846 --> 00:41:54,918
Yup.

997
00:41:54,943 --> 00:41:56,075
Where did you find that?

998
00:41:56,100 --> 00:41:57,515
Not in a book.

999
00:41:57,824 --> 00:41:59,505
We need to check it
for prints.

1000
00:42:22,452 --> 00:42:26,018
Lamprey distributor
confirms there were two orders,

1001
00:42:26,043 --> 00:42:28,099
one week apart from each other.

1002
00:42:28,124 --> 00:42:29,566
Told you.

1003
00:42:29,591 --> 00:42:32,193
Do we have a name
that goes with the first order?

1004
00:42:32,218 --> 00:42:35,169
Negative. It was paid
for in cash by a John Doe.

1005
00:42:35,194 --> 00:42:37,456
No security cameras
for an I.D. and,

1006
00:42:37,481 --> 00:42:39,010
the distributor
doesn't really remember

1007
00:42:39,035 --> 00:42:40,994
what he looked like
other than that he was a man.

1008
00:42:41,019 --> 00:42:42,458
So I take it
we won't have much luck

1009
00:42:42,483 --> 00:42:43,671
in tracking down
a John Doe

1010
00:42:43,696 --> 00:42:45,933
who pays for
his fish in cash.

1011
00:42:45,958 --> 00:42:49,265
Maybe the victim was doing
an investigative report

1012
00:42:49,290 --> 00:42:50,409
on Chez Duquette

1013
00:42:50,434 --> 00:42:52,241
and all the crazy stuff
that was going on,

1014
00:42:52,266 --> 00:42:54,790
and Peter was so scared
of all the negative publicity,

1015
00:42:54,816 --> 00:42:55,950
that he killed him.

1016
00:42:55,975 --> 00:42:58,013
No, no, listen...
I know Peter.

1017
00:42:58,038 --> 00:42:59,746
He would never hurt anyone.

1018
00:42:59,771 --> 00:43:01,294
And besides,
think about it...

1019
00:43:01,321 --> 00:43:03,715
A dead customer just draws
negative attention

1020
00:43:03,740 --> 00:43:04,920
to your restaurant,
all right?

1021
00:43:04,946 --> 00:43:06,061
It doesn't make sense,

1022
00:43:06,086 --> 00:43:09,133
which is why I also don't think
Klaus could have done it.

1023
00:43:09,158 --> 00:43:11,371
A poisoned customer
points the finger at him.

1024
00:43:11,396 --> 00:43:12,477
It makes no sense.

1025
00:43:12,502 --> 00:43:14,273
Well, we also have
another problem,

1026
00:43:14,298 --> 00:43:15,655
because Oliver just confirmed

1027
00:43:15,680 --> 00:43:17,827
that he did in fact
give Mr. Jenkin

1028
00:43:17,854 --> 00:43:19,212
a blue flash drive

1029
00:43:19,237 --> 00:43:21,182
that there was no evidence of
at the crime scene.

1030
00:43:21,207 --> 00:43:22,947
So where did that go?

1031
00:43:22,972 --> 00:43:24,027
How could it go missing?

1032
00:43:24,052 --> 00:43:25,154
Are you sure
it's not in evidence?

1033
00:43:25,179 --> 00:43:26,312
I checked
all of the victim's pockets

1034
00:43:26,337 --> 00:43:27,515
at the crime scene myself.

1035
00:43:27,540 --> 00:43:29,569
They were all
completely empty.

1036
00:43:29,594 --> 00:43:31,299
Trust me, there's
no flash drive in evidence.

1037
00:43:31,324 --> 00:43:33,988
Do you remember anyone
being near the body

1038
00:43:34,013 --> 00:43:35,589
before the police
arrived on the scene?

1039
00:43:35,614 --> 00:43:37,494
Well, we all immediately
surrounded him, of course,

1040
00:43:37,519 --> 00:43:39,002
to see what we
could do to help,

1041
00:43:39,027 --> 00:43:42,427
but I don't remember anyone
going into his pockets.

1042
00:43:42,452 --> 00:43:43,805
Not that they
couldn't have later

1043
00:43:43,830 --> 00:43:44,982
when I wasn't looking.

1044
00:43:45,007 --> 00:43:47,345
I thought nothing escaped
your keen observation?

1045
00:43:47,370 --> 00:43:48,445
You know what I noticed?

1046
00:43:48,470 --> 00:43:49,501
You've got a button missing
on your jacket.

1047
00:43:49,526 --> 00:43:51,123
You might want to get that
fixed sometime.

1048
00:43:51,148 --> 00:43:53,649
The fingerprints
just came back on the glass.

1049
00:43:53,674 --> 00:43:55,390
You're not going
to believe this.

1050
00:43:55,415 --> 00:43:57,196
They belong
to Pauline Duquette.

1051
00:43:57,221 --> 00:43:58,636
She's in the system?

1052
00:43:58,661 --> 00:44:00,235
She was arrested
at a political rally

1053
00:44:00,260 --> 00:44:02,670
at Harvard 12 years ago.

1054
00:44:02,695 --> 00:44:05,624
This just got interesting.

1055
00:44:05,983 --> 00:44:07,404
Let's go find her.

1056
00:44:09,694 --> 00:44:11,417
Nice work, Munro!

1057
00:44:11,442 --> 00:44:12,965
Thank you.

1058
00:44:20,977 --> 00:44:24,410
Oliver and I have been friends
for a long time.

1059
00:44:24,849 --> 00:44:27,248
After what happened
at the restaurant,

1060
00:44:27,273 --> 00:44:29,642
we were both upset.

1061
00:44:29,667 --> 00:44:31,324
He asked if I wanted
to have a drink,

1062
00:44:31,349 --> 00:44:33,198
so I went.

1063
00:44:34,889 --> 00:44:37,475
I also wanted
to continue talking to him

1064
00:44:37,500 --> 00:44:39,347
about opening
a new cooking school

1065
00:44:39,372 --> 00:44:41,982
with him as our star chef.

1066
00:44:42,511 --> 00:44:44,142
- What?
- I'm sorry, uncle.

1067
00:44:44,167 --> 00:44:46,595
It's just, with everything
going on at our restaurant, I...

1068
00:44:46,620 --> 00:44:48,618
I was worried
things were falling apart,

1069
00:44:48,643 --> 00:44:49,820
and we were losing sales.

1070
00:44:49,845 --> 00:44:52,653
And then when that
reporter died, I...

1071
00:44:52,678 --> 00:44:54,353
We had to do something.

1072
00:44:54,378 --> 00:44:55,649
I thought that,

1073
00:44:55,674 --> 00:44:57,310
maybe we could leverage
the Duquette name

1074
00:44:57,335 --> 00:44:58,800
into something else
to keep us going.

1075
00:44:58,825 --> 00:45:01,320
You shouldn't be making
business decisions without me.

1076
00:45:01,345 --> 00:45:02,420
I'm still the owner here.

1077
00:45:02,445 --> 00:45:04,064
I know, I just...

1078
00:45:04,089 --> 00:45:06,352
I was trying
to save what we have.

1079
00:45:09,972 --> 00:45:13,138
Why would Oliver lie to us
about seeing you?

1080
00:45:18,140 --> 00:45:20,055
We had too much to drink,

1081
00:45:20,080 --> 00:45:21,721
and things got out of hand.

1082
00:45:24,199 --> 00:45:26,114
Oliver

1083
00:45:26,158 --> 00:45:28,800
is trying to fix things
between him and his wife, so...

1084
00:45:30,269 --> 00:45:32,300
He wouldn't want
word to get out.

1085
00:45:32,325 --> 00:45:33,717
That's all.

1086
00:45:44,524 --> 00:45:45,976
So we've
been able to clear

1087
00:45:46,001 --> 00:45:47,711
all friends, family
and co-workers.

1088
00:45:47,736 --> 00:45:50,012
Anyone that Jenkin nailed
from his investigations

1089
00:45:50,037 --> 00:45:52,942
is either still behind bars
or has been ruled out.

1090
00:45:52,967 --> 00:45:55,379
We spoke with Scarponi in Italy,
and he said

1091
00:45:55,404 --> 00:45:57,834
that Jenkin just wanted
everyone that was associated

1092
00:45:57,859 --> 00:45:59,449
with Filmore Bistro
and Chez Duquette

1093
00:45:59,474 --> 00:46:00,570
to be photographed.

1094
00:46:00,595 --> 00:46:03,507
He states he never witnessed
anything unusual,

1095
00:46:03,532 --> 00:46:04,769
and everything
he photographed,

1096
00:46:04,794 --> 00:46:05,889
he put on
that flash drive

1097
00:46:05,914 --> 00:46:07,566
and handed it over
to Oliver Paige.

1098
00:46:07,591 --> 00:46:10,108
We still don't know
who Todd Armand is, or

1099
00:46:10,133 --> 00:46:11,303
Armand Todd.

1100
00:46:11,328 --> 00:46:13,380
As for 12 to 9:30,

1101
00:46:13,405 --> 00:46:15,816
that could be 12 to 9:30
as in a time frame,

1102
00:46:15,841 --> 00:46:19,623
or a 9:30 appointment
on the 12th.

1103
00:46:19,648 --> 00:46:21,521
Jenkin was murdered on the 12th.

1104
00:46:21,546 --> 00:46:24,063
Maybe he was meeting
this Armand guy

1105
00:46:24,088 --> 00:46:26,020
on the 12th
at 9:30 in the morning?

1106
00:46:26,045 --> 00:46:28,693
All right. We still don't have
anything that ties Jenkin

1107
00:46:28,718 --> 00:46:30,540
to anyone from that dinner.

1108
00:46:34,650 --> 00:46:36,079
Wait a minute.

1109
00:46:36,586 --> 00:46:39,448
What if we're looking
at this all wrong?

1110
00:46:39,473 --> 00:46:42,576
What if the murderer
weren't after the reporter?

1111
00:46:42,601 --> 00:46:44,978
What if the intended target

1112
00:46:45,003 --> 00:46:48,417
was actually Peter
and his restaurant?

1113
00:46:48,442 --> 00:46:50,081
Who would benefit the most

1114
00:46:50,106 --> 00:46:51,828
from Chez Duquette
going out of business?

1115
00:46:51,853 --> 00:46:53,585
Peter's rival, Raymond Bishop.

1116
00:46:53,610 --> 00:46:54,876
Exactly.

1117
00:46:54,901 --> 00:46:56,783
Everybody knows
that they hate each other.

1118
00:46:56,808 --> 00:46:58,709
Who better than Raymond

1119
00:46:58,734 --> 00:47:00,818
to know how to sabotage
another restaurant?

1120
00:47:00,843 --> 00:47:03,052
But wasn't
Raymond's restaurant

1121
00:47:03,077 --> 00:47:04,625
being sabotaged, too?

1122
00:47:04,650 --> 00:47:06,765
Well, that could just be
a cover to throw us all off.

1123
00:47:06,790 --> 00:47:07,792
That's right.

1124
00:47:07,817 --> 00:47:09,015
Jenkin could've discovered

1125
00:47:09,040 --> 00:47:11,164
Raymond was sabotaging
Chez Duquette.

1126
00:47:11,189 --> 00:47:13,457
He confronted Raymond
with his evidence.

1127
00:47:13,482 --> 00:47:15,720
Raymond panicked,
poisoned him at the dinner,

1128
00:47:15,745 --> 00:47:18,172
thereby silencing
the investigation and...

1129
00:47:18,197 --> 00:47:20,359
Putting his hated rival
out of business.

1130
00:47:20,384 --> 00:47:21,901
Killing two birds
with one stone.

1131
00:47:21,926 --> 00:47:23,189
- Bam!
- Bam!

1132
00:47:23,214 --> 00:47:24,702
Oh, boy...

1133
00:47:25,799 --> 00:47:27,341
Okay, this is how
it works.

1134
00:47:27,366 --> 00:47:29,150
You keep an eye out
for anything suspicious,

1135
00:47:29,175 --> 00:47:31,020
and let me do the talking.

1136
00:47:32,066 --> 00:47:34,212
If Raymond cultivated
the toxin at his house,

1137
00:47:34,237 --> 00:47:36,360
it's more than likely
there'll be trace elements left.

1138
00:47:36,385 --> 00:47:39,428
Forsyth's assembling
a forensics team right now, okay?

1139
00:47:39,453 --> 00:47:40,885
Can you stay behind me, please?

1140
00:47:40,910 --> 00:47:42,371
Okay, fine. Fine.

1141
00:47:44,095 --> 00:47:47,095
Raymond Bishop,
San Francisco PD.

1142
00:47:52,486 --> 00:47:54,326
Detective...
Henry...

1143
00:47:54,351 --> 00:47:55,613
What can I do for you?

1144
00:47:55,638 --> 00:47:57,296
Mr. Bishop,

1145
00:47:57,321 --> 00:47:58,613
we have some
questions for you.

1146
00:47:58,638 --> 00:48:00,171
May we come in?

1147
00:48:01,466 --> 00:48:02,537
Uh, well, it's, uh...

1148
00:48:02,562 --> 00:48:04,588
If you prefer, we can
take it down to the station.

1149
00:48:05,680 --> 00:48:08,147
No, that's fine.
Come in.

1150
00:48:16,977 --> 00:48:18,238
Peter!

1151
00:48:18,742 --> 00:48:20,406
Henry.

1152
00:48:26,760 --> 00:48:29,015
We've been friends
for 40 years.

1153
00:48:29,040 --> 00:48:31,147
We trained together
under the same chef

1154
00:48:31,172 --> 00:48:32,991
at one of the best
cooking schools in Paris

1155
00:48:33,016 --> 00:48:34,054
when we were young men.

1156
00:48:34,079 --> 00:48:35,172
He turns up at the school

1157
00:48:35,197 --> 00:48:36,581
where I was the star pupil.

1158
00:48:36,606 --> 00:48:38,582
Oh, the ego on this guy!

1159
00:48:38,607 --> 00:48:39,979
I was about to say,

1160
00:48:40,004 --> 00:48:41,447
this young guy turns up
at the school,

1161
00:48:41,472 --> 00:48:43,253
blows everybody's socks off.

1162
00:48:43,703 --> 00:48:45,599
'Course, I knew
I had to step up my game.

1163
00:48:45,624 --> 00:48:48,547
We were always trying to
outdo each other over the years.

1164
00:48:48,572 --> 00:48:50,974
Peter eventually took over
his family's restaurant,

1165
00:48:50,999 --> 00:48:52,930
and eventually,
I came to San Francisco

1166
00:48:52,955 --> 00:48:55,083
and was able to open
Filmore Bistro.

1167
00:48:55,108 --> 00:48:58,067
Right, and shortly after he
had opened his restaurant,

1168
00:48:58,092 --> 00:49:01,775
I gave an interview
in the newspaper and, uh...

1169
00:49:01,800 --> 00:49:04,747
I made some comments
about Raymond and his cooking.

1170
00:49:04,772 --> 00:49:06,343
Now, of course,
I was just teasing,

1171
00:49:06,368 --> 00:49:08,229
but the journalist
didn't write it that way.

1172
00:49:08,254 --> 00:49:11,124
And all of a sudden, it
became this huge rivalry...

1173
00:49:11,149 --> 00:49:12,750
Rivalry.
Yeah, yeah.

1174
00:49:12,775 --> 00:49:14,518
But instead
of hurting business, I mean,

1175
00:49:14,543 --> 00:49:16,277
customers were flocking
to the restaurants

1176
00:49:16,302 --> 00:49:17,320
to see what was going on.

1177
00:49:17,345 --> 00:49:19,819
Right, business was booming,
so why set them straight?

1178
00:49:19,844 --> 00:49:21,712
So you never wanted
to ruin Peter?

1179
00:49:21,737 --> 00:49:22,798
Of course not.

1180
00:49:22,823 --> 00:49:23,825
No.

1181
00:49:23,850 --> 00:49:24,910
No.

1182
00:49:26,237 --> 00:49:29,105
As a matter of fact, he's been
trying to keep my spirits up.

1183
00:49:30,158 --> 00:49:31,251
I don't know.

1184
00:49:31,276 --> 00:49:32,731
With everything
that's been going on,

1185
00:49:32,756 --> 00:49:34,390
sometimes, I wonder
if I should just retire...

1186
00:49:34,415 --> 00:49:35,969
Just pack the whole thing up.

1187
00:49:35,994 --> 00:49:38,888
Yeah. I've been wondering
the same thing.

1188
00:49:39,058 --> 00:49:40,948
This business, it's uh...

1189
00:49:40,973 --> 00:49:42,980
it's just not
the same anymore.

1190
00:49:46,712 --> 00:49:48,714
Thank you, gentlemen.

1191
00:49:55,115 --> 00:49:57,673
So I might have been
a little off in my theory.

1192
00:49:59,383 --> 00:50:00,812
You should've heard Forsyth

1193
00:50:00,837 --> 00:50:03,183
when I told her
to call off the forensics.

1194
00:50:03,814 --> 00:50:05,294
I don't know
what she was thinking

1195
00:50:05,319 --> 00:50:06,704
by pairing us together.

1196
00:50:06,729 --> 00:50:08,314
This is ridiculous.

1197
00:50:08,339 --> 00:50:09,381
Oh...

1198
00:50:09,406 --> 00:50:11,051
Thank you.

1199
00:50:11,381 --> 00:50:13,128
And, what are we doing here?

1200
00:50:13,153 --> 00:50:14,949
I don't really want
to eat ribs right now.

1201
00:50:16,233 --> 00:50:18,399
Maggie, I'm sorry
that I screwed up.

1202
00:50:18,424 --> 00:50:19,719
I-I am.

1203
00:50:20,279 --> 00:50:21,593
But I brought you here

1204
00:50:21,618 --> 00:50:23,828
because I wanted
to show you

1205
00:50:23,853 --> 00:50:26,506
why this case
means so much to me.

1206
00:50:29,242 --> 00:50:31,680
When I was a teenager,

1207
00:50:31,705 --> 00:50:34,464
shortly after
I started working for Peter,

1208
00:50:34,489 --> 00:50:37,270
he saw something in me.

1209
00:50:37,295 --> 00:50:41,081
And so, one day,
he brought me here,

1210
00:50:41,106 --> 00:50:44,461
and he pointed to that gentleman
right back there.

1211
00:50:46,256 --> 00:50:47,879
That's the owner.

1212
00:50:47,904 --> 00:50:49,490
Had this place
50 years.

1213
00:50:50,990 --> 00:50:52,609
Peter told me,

1214
00:50:52,634 --> 00:50:54,099
"Henry, it doesn't
matter if you work

1215
00:50:54,124 --> 00:50:55,679
in a high-end establishment
like mine

1216
00:50:55,704 --> 00:50:57,700
or a little place like this.

1217
00:50:58,941 --> 00:51:03,463
If you bring
the same passion and care

1218
00:51:03,488 --> 00:51:07,385
to your cooking that
that man brings to his,

1219
00:51:07,410 --> 00:51:09,942
you will be a success in life,

1220
00:51:09,967 --> 00:51:12,535
no matter the size of
your bank account."

1221
00:51:16,508 --> 00:51:18,464
That is the best advice
anyone has ever given me

1222
00:51:18,489 --> 00:51:20,201
my entire life.

1223
00:51:25,938 --> 00:51:28,226
And I also brought you here
because we didn't get lunch,

1224
00:51:28,258 --> 00:51:29,330
and these are
the best ribs

1225
00:51:29,355 --> 00:51:31,181
you're ever going to eat
in your entire life.

1226
00:51:31,206 --> 00:51:32,392
I'll see about that.

1227
00:51:32,823 --> 00:51:33,905
There's no way
around it.

1228
00:51:33,930 --> 00:51:35,635
You've just got
to dive in and get messy.

1229
00:51:35,660 --> 00:51:36,898
I'm not afraid.

1230
00:51:44,841 --> 00:51:46,103
Hey, Lucy.

1231
00:51:46,128 --> 00:51:48,598
Hi!
Okay, there are three Todd Armands

1232
00:51:48,623 --> 00:51:50,130
living in San Francisco,

1233
00:51:50,155 --> 00:51:52,735
but I can't find a connection
between them and Ian Jenkin.

1234
00:51:52,760 --> 00:51:54,796
I did have an idea
for this week's blog, though.

1235
00:51:54,821 --> 00:51:57,145
What about food poisoning?

1236
00:51:57,170 --> 00:51:59,437
48 million people
get food poisoning each year

1237
00:51:59,462 --> 00:52:00,513
in this country.

1238
00:52:00,538 --> 00:52:02,573
3,000 of them actually die.

1239
00:52:02,598 --> 00:52:03,763
We could call it,

1240
00:52:03,788 --> 00:52:06,451
"the secret killer
lurking in your fridge."

1241
00:52:07,165 --> 00:52:08,572
I like it.

1242
00:52:10,797 --> 00:52:12,515
So how's the case going?

1243
00:52:21,225 --> 00:52:23,260
Deadlier by the minute.

1244
00:52:36,283 --> 00:52:37,979
"Drop the case,
or you're next?"

1245
00:52:38,485 --> 00:52:39,514
You have to tell Maggie.

1246
00:52:39,539 --> 00:52:40,634
No way.

1247
00:52:40,659 --> 00:52:42,787
If the police think I'm in danger,
they're gonna take me off the case,

1248
00:52:42,812 --> 00:52:44,131
and I'm not going
to let that happen.

1249
00:52:44,156 --> 00:52:45,894
I promised Peter that I would
get to the bottom of this,

1250
00:52:45,919 --> 00:52:47,167
and that's what
I'm going to do.

1251
00:52:47,192 --> 00:52:49,021
How can you eat
at a time like this?

1252
00:52:49,046 --> 00:52:51,044
It's not for me,
it's for you.

1253
00:52:51,069 --> 00:52:53,331
You know I think better
when I'm cooking.

1254
00:52:55,044 --> 00:52:56,255
Voila.

1255
00:52:56,691 --> 00:52:59,183
Best perk of my job.

1256
00:53:00,075 --> 00:53:01,403
Oh, yum.

1257
00:53:02,800 --> 00:53:04,480
- Yeah?
- Mm-hmm.

1258
00:53:06,672 --> 00:53:07,970
Henry,

1259
00:53:07,995 --> 00:53:09,465
this case is getting serious.

1260
00:53:09,490 --> 00:53:12,058
I don't want anything
to happen to you.

1261
00:53:12,415 --> 00:53:14,096
How am I supposed to find
another job

1262
00:53:14,121 --> 00:53:16,195
where I get to eat this well?

1263
00:53:22,713 --> 00:53:23,757
Hello?

1264
00:53:23,782 --> 00:53:25,416
Hey, it's Maggie.

1265
00:53:25,441 --> 00:53:26,718
I found something.

1266
00:53:26,743 --> 00:53:27,858
Yeah?
What have you got?

1267
00:53:27,883 --> 00:53:30,714
Well, I was combing the web
for images of Ian Jenkin.

1268
00:53:30,739 --> 00:53:33,226
Remember how Sally Aldrin
said that she'd just met him?

1269
00:53:33,251 --> 00:53:34,254
Yeah.

1270
00:53:34,279 --> 00:53:35,992
Well, I found
a photo of Sally and Ian

1271
00:53:36,017 --> 00:53:38,933
looking pretty cozy
at a fundraiser.

1272
00:53:38,958 --> 00:53:40,660
The photo was taken
one week ago.

1273
00:53:40,685 --> 00:53:43,246
Why would she lie to you
about them being an item?

1274
00:53:43,271 --> 00:53:45,807
Because that would make her
a top suspect.

1275
00:53:45,832 --> 00:53:47,391
We have to talk with Sally
right away.

1276
00:53:47,416 --> 00:53:50,015
Right.
Look, today is Saturday.

1277
00:53:50,040 --> 00:53:52,473
Sally's book launch
is tonight.

1278
00:53:52,498 --> 00:53:53,788
Perfect.
We'll confront her there

1279
00:53:53,813 --> 00:53:54,828
and catch her off guard.

1280
00:53:54,853 --> 00:53:55,941
Good idea.

1281
00:53:55,966 --> 00:53:57,128
See you.

1282
00:54:07,913 --> 00:54:08,984
It's funny...

1283
00:54:09,009 --> 00:54:12,171
Maggie didn't mention
she had a new partner.

1284
00:54:12,196 --> 00:54:13,564
Oh, no, no, no.

1285
00:54:13,589 --> 00:54:15,584
We're not partners.
I'm uh...

1286
00:54:15,609 --> 00:54:17,077
I'm just a consultant.

1287
00:54:17,102 --> 00:54:18,492
Mm-hmm.

1288
00:54:22,068 --> 00:54:24,512
You know, my mom never
takes this long to get ready.

1289
00:54:24,537 --> 00:54:26,070
You sure this isn't a date?

1290
00:54:26,095 --> 00:54:27,481
Oh, no.

1291
00:54:27,918 --> 00:54:29,636
Definitely not a date.

1292
00:54:29,661 --> 00:54:32,405
Wait here,
I'll go check on her.

1293
00:54:40,598 --> 00:54:42,077
You win those?

1294
00:54:42,604 --> 00:54:44,343
We all got one
just for showing up.

1295
00:54:44,368 --> 00:54:45,689
Well, that's ridiculous.

1296
00:54:45,714 --> 00:54:47,926
I mean, you know, no offense.

1297
00:54:47,951 --> 00:54:49,396
No, it is ridiculous.

1298
00:54:49,421 --> 00:54:50,658
I mean, if I get a trophy,

1299
00:54:50,683 --> 00:54:52,145
I want it
to mean something.

1300
00:54:54,408 --> 00:54:55,548
So how good are you?

1301
00:54:55,573 --> 00:54:57,140
I'm rated at 1650.

1302
00:54:57,165 --> 00:54:59,105
Wow! Really?

1303
00:54:59,130 --> 00:55:00,373
You play?

1304
00:55:01,219 --> 00:55:02,655
State champ,
two years running.

1305
00:55:02,680 --> 00:55:03,742
Really?

1306
00:55:03,767 --> 00:55:05,725
When I was your age,
I used to skip school

1307
00:55:05,750 --> 00:55:08,059
and play with the old guys
in the park for money.

1308
00:55:08,084 --> 00:55:09,468
I mean,
not that you should do that.

1309
00:55:09,493 --> 00:55:11,012
Don't... don't do that.

1310
00:55:12,490 --> 00:55:14,307
Maybe you could teach me
something!

1311
00:55:14,332 --> 00:55:15,550
Or... whatever.

1312
00:55:15,575 --> 00:55:17,339
I mean, I'm sure
you're probably really busy.

1313
00:55:17,364 --> 00:55:18,958
No, I'll definitely show you
some tricks.

1314
00:55:18,983 --> 00:55:20,189
I'd love to.

1315
00:55:21,481 --> 00:55:23,160
Here she is.

1316
00:55:25,742 --> 00:55:27,629
High heels and all.

1317
00:55:28,754 --> 00:55:30,725
- Whoa.
- Pigs do fly.

1318
00:55:30,750 --> 00:55:32,694
Enjoy yourselves, you two.

1319
00:55:32,719 --> 00:55:34,101
Mom, for the last time,

1320
00:55:34,126 --> 00:55:35,584
we are going out
for work.

1321
00:55:35,609 --> 00:55:38,199
Then how come you kept
changing your outfit?

1322
00:55:40,263 --> 00:55:41,507
Don't you have homework?

1323
00:55:41,532 --> 00:55:42,625
Already did it.

1324
00:55:42,650 --> 00:55:44,718
Of course you did.
I love you.

1325
00:55:44,743 --> 00:55:46,060
Love you, too.

1326
00:55:46,085 --> 00:55:47,847
- Sorry I have to work late again.
- It's okay.

1327
00:55:47,872 --> 00:55:49,478
I'll be back
as soon as I can, okay?

1328
00:55:49,503 --> 00:55:52,021
Oh, take your time...

1329
00:56:01,139 --> 00:56:02,731
So...

1330
00:56:02,756 --> 00:56:04,873
Let's go crash a party.

1331
00:56:10,792 --> 00:56:13,076
Thank you so much
for coming.

1332
00:56:16,484 --> 00:56:17,692
Just trying to blend.

1333
00:56:17,717 --> 00:56:19,406
Of course you are.

1334
00:56:19,839 --> 00:56:21,726
It's nice to see you
not wearing grey.

1335
00:56:21,751 --> 00:56:22,874
You look beautiful.

1336
00:56:22,899 --> 00:56:23,961
Right.

1337
00:56:23,986 --> 00:56:25,202
What?

1338
00:56:25,863 --> 00:56:27,228
What's the punch line?

1339
00:56:27,253 --> 00:56:28,565
There's no punch line.
I mean it.

1340
00:56:28,590 --> 00:56:29,846
You look beautiful.

1341
00:56:29,871 --> 00:56:31,199
Although I
am wondering

1342
00:56:31,224 --> 00:56:32,520
where you're
hiding your gun.

1343
00:56:32,545 --> 00:56:33,912
Sally!

1344
00:56:34,360 --> 00:56:36,771
Henry! Hi!

1345
00:56:37,303 --> 00:56:39,632
And it's Detective...

1346
00:56:39,657 --> 00:56:41,660
- Price?
- That's right.

1347
00:56:41,685 --> 00:56:44,057
You guys here
on official business,

1348
00:56:44,082 --> 00:56:45,750
or are you here
to enjoy the party?

1349
00:56:45,775 --> 00:56:46,784
Official business.

1350
00:56:46,809 --> 00:56:48,609
I'm enjoying the party.
She's driving.

1351
00:56:48,634 --> 00:56:49,642
Ms. Aldrin,

1352
00:56:49,667 --> 00:56:51,400
this photo suggests
that you and Ian

1353
00:56:51,425 --> 00:56:53,188
were on
much friendlier terms

1354
00:56:53,213 --> 00:56:55,015
than what you led us
to believe.

1355
00:56:55,040 --> 00:56:56,517
Why would you lie to us?

1356
00:56:59,609 --> 00:57:02,099
Because I was scared.

1357
00:57:02,124 --> 00:57:04,555
I watch TV, okay?

1358
00:57:04,580 --> 00:57:07,403
The murderer always turns out
to be the angry girlfriend.

1359
00:57:07,428 --> 00:57:11,108
Look, I had nothing
to do with Ian's murder,

1360
00:57:11,133 --> 00:57:12,211
all right?

1361
00:57:12,236 --> 00:57:14,041
Ian had enough
enemies on his own.

1362
00:57:14,066 --> 00:57:15,801
He didn't need
my help to kill him.

1363
00:57:16,168 --> 00:57:18,756
There was tension between
the two of you at Chez Duquette.

1364
00:57:18,781 --> 00:57:21,576
Well, you should know
about catchy titles, Sally.

1365
00:57:23,252 --> 00:57:24,966
What were you
fighting about?

1366
00:57:25,326 --> 00:57:28,185
Our different definitions
of the word, "exclusive."

1367
00:57:28,210 --> 00:57:30,126
But that doesn't
make me a killer.

1368
00:57:30,151 --> 00:57:34,579
Look, I really can't handle
a scandal right now.

1369
00:57:34,604 --> 00:57:36,595
I don't want to make
my publishers nervous,

1370
00:57:36,620 --> 00:57:38,491
so if we could just...

1371
00:57:38,780 --> 00:57:40,522
wrap this up?

1372
00:57:41,533 --> 00:57:43,109
Come here.

1373
00:57:46,345 --> 00:57:48,572
Okay, um...

1374
00:57:51,223 --> 00:57:52,251
Now...

1375
00:57:52,276 --> 00:57:53,314
Sally...

1376
00:57:53,339 --> 00:57:55,028
Word on the street

1377
00:57:55,053 --> 00:57:58,079
is that you're being wooed
by another publisher.

1378
00:57:59,399 --> 00:58:01,108
What? I know things!

1379
00:58:01,133 --> 00:58:02,788
What other publisher?

1380
00:58:02,813 --> 00:58:04,771
You mean my talks with Layton?

1381
00:58:04,796 --> 00:58:06,331
Layton Leopold?

1382
00:58:07,187 --> 00:58:09,002
The chef at Filmore Bistro?

1383
00:58:09,027 --> 00:58:10,102
Yeah.

1384
00:58:10,127 --> 00:58:12,420
Layton came to me
a while ago.

1385
00:58:12,445 --> 00:58:15,386
He said he was starting
his own line of cookbooks,

1386
00:58:15,411 --> 00:58:19,178
mainly featuring his own recipes
from Filmore Bistro.

1387
00:58:19,203 --> 00:58:22,551
He said that he was coming
into a lot of money

1388
00:58:22,576 --> 00:58:25,336
and that he was getting ready to
buy the restaurant from Raymond.

1389
00:58:25,361 --> 00:58:27,416
Wait, Layton said this?

1390
00:58:27,441 --> 00:58:29,886
Yeah, he said Raymond
was ready to retire,

1391
00:58:29,911 --> 00:58:31,864
and that he was tired
of running the business

1392
00:58:31,889 --> 00:58:33,971
and all the hassles
that came with it.

1393
00:58:33,996 --> 00:58:36,479
Thought he was going to get
a pretty good price on it, too.

1394
00:58:36,504 --> 00:58:38,725
I think
they were having problems.

1395
00:58:39,577 --> 00:58:42,324
Did Layton say where
this money was coming from?

1396
00:58:42,349 --> 00:58:43,559
I didn't ask.

1397
00:58:43,584 --> 00:58:45,059
I'm not looking to expand.

1398
00:58:45,084 --> 00:58:48,788
As you can see, my publishers
treat me pretty well.

1399
00:58:49,889 --> 00:58:52,957
I really should get back
to mingling.

1400
00:58:52,982 --> 00:58:54,219
Sure.

1401
00:58:54,779 --> 00:58:55,794
Just uh...

1402
00:58:55,819 --> 00:58:57,427
Yeah, yeah...
"Don't leave town".

1403
00:59:02,800 --> 00:59:03,911
Okay, look, if we hurry,

1404
00:59:03,936 --> 00:59:06,031
we can probably still
catch Layton at Filmore Bistro.

1405
00:59:06,056 --> 00:59:07,297
The kitchen's open
until 11:00.

1406
00:59:07,322 --> 00:59:08,984
Okay, Henry, it's late.
It's been a long week.

1407
00:59:09,009 --> 00:59:11,315
And I'm going to go home and
spend some time with my daughter.

1408
00:59:11,340 --> 00:59:12,871
We're going to start again
on Monday, okay?

1409
00:59:12,896 --> 00:59:14,161
What are you
talking about?

1410
00:59:14,186 --> 00:59:15,480
We've got a major lead
to follow up on.

1411
00:59:15,505 --> 00:59:17,206
I mean, Layton is clearly
up to something.

1412
00:59:17,231 --> 00:59:19,814
- Henry...
- Okay, look, this is what I propose.

1413
00:59:19,839 --> 00:59:21,896
We go talk to Layton,
then after,

1414
00:59:21,921 --> 00:59:24,107
we go for mu shu pork
and talk about the case.

1415
00:59:24,132 --> 00:59:26,460
Lucy, my assistant,
her parents own

1416
00:59:26,485 --> 00:59:28,180
the best restaurant
in all of Chinatown.

1417
00:59:28,205 --> 00:59:30,874
I have a life
outside of the police force.

1418
00:59:30,899 --> 00:59:33,919
Abby already doesn't see
enough of me as it is.

1419
00:59:34,458 --> 00:59:36,156
Now, this may be hard
for you to understand

1420
00:59:36,181 --> 00:59:38,474
because you are not
responsible for anyone else,

1421
00:59:38,499 --> 00:59:39,974
but we have
a family rule.

1422
00:59:39,999 --> 00:59:41,882
I am home for dinner
four nights a week,

1423
00:59:41,907 --> 00:59:43,765
and I already missed
that dinner.

1424
00:59:44,707 --> 00:59:46,187
This is my job,

1425
00:59:46,212 --> 00:59:48,800
and I care deeply
about what I do,

1426
00:59:48,825 --> 00:59:52,210
but my family comes first,
and nobody is going to change that.

1427
01:00:30,924 --> 01:00:32,215
Seriously,
I'm right there

1428
01:00:32,240 --> 01:00:34,335
in the middle of the palace,
with soaking wet shoes.

1429
01:00:34,360 --> 01:00:35,487
It was ridiculous!
I thought they were

1430
01:00:35,512 --> 01:00:37,145
going to throw me
out of the country, right there.

1431
01:00:37,170 --> 01:00:39,343
Thankfully, they didn't.
I was invited back, but...

1432
01:00:39,828 --> 01:00:41,118
Hey!

1433
01:00:41,773 --> 01:00:43,500
What are you doing?

1434
01:00:44,360 --> 01:00:45,759
How was your run?

1435
01:00:45,784 --> 01:00:46,977
What are you doing here?

1436
01:00:47,002 --> 01:00:48,186
He's making breakfast.

1437
01:00:48,211 --> 01:00:49,780
You have got
to try these omelets.

1438
01:00:49,805 --> 01:00:51,232
They're insane.

1439
01:00:51,257 --> 01:00:53,428
Do you know Henry has
traveled all over the world?

1440
01:00:53,453 --> 01:00:55,300
Tell my mom the story
about the bull in Spain.

1441
01:00:55,325 --> 01:00:56,847
Yeah,
now may not be the best...

1442
01:00:56,872 --> 01:00:58,172
He was gored by a bull!

1443
01:00:58,197 --> 01:00:59,421
Yeah, uh, minor goring.

1444
01:00:59,446 --> 01:01:00,450
Show her the scar.

1445
01:01:00,475 --> 01:01:02,152
Uh, it's fine.
I don't need to see the scar.

1446
01:01:02,177 --> 01:01:03,791
I'm just trying to understand

1447
01:01:03,816 --> 01:01:05,374
why you're here
when I told you

1448
01:01:05,399 --> 01:01:06,921
that we could reconvene
on Monday.

1449
01:01:06,946 --> 01:01:08,522
- Maggie...
- Mom...

1450
01:01:08,971 --> 01:01:10,755
Look, I'm sorry,
I just...

1451
01:01:12,380 --> 01:01:13,871
I wanted you to know
that I heard you

1452
01:01:13,896 --> 01:01:15,189
loud and clear last
night, all right?

1453
01:01:15,214 --> 01:01:17,107
You need to be
with your family...

1454
01:01:17,132 --> 01:01:19,072
Who are adorable,
by the way.

1455
01:01:19,097 --> 01:01:20,753
- Bon appetit.
- Oh, thank you, thank you.

1456
01:01:20,778 --> 01:01:23,164
So I was thinking,
you know,

1457
01:01:23,189 --> 01:01:24,764
why not do both, right?

1458
01:01:24,789 --> 01:01:27,134
Mm!

1459
01:01:28,728 --> 01:01:30,141
Okay.

1460
01:01:30,704 --> 01:01:32,046
Look, before you,

1461
01:01:32,071 --> 01:01:33,651
throw me out,

1462
01:01:33,676 --> 01:01:35,300
why don't I at least
make you breakfast?

1463
01:01:35,325 --> 01:01:37,270
I've got everything out.
It's ready to go.

1464
01:01:46,509 --> 01:01:47,553
Fine.

1465
01:01:47,578 --> 01:01:48,921
Yeah?

1466
01:01:49,309 --> 01:01:50,573
What do you like
in your omelet?

1467
01:01:50,598 --> 01:01:51,729
Everything.

1468
01:01:51,754 --> 01:01:52,763
Oh...

1469
01:01:52,788 --> 01:01:54,058
With Tabasco.

1470
01:01:54,446 --> 01:01:56,144
My kind of woman.

1471
01:02:16,275 --> 01:02:17,679
There you are.

1472
01:02:21,627 --> 01:02:22,838
Pretty.

1473
01:02:29,128 --> 01:02:30,312
How is it?

1474
01:02:32,933 --> 01:02:33,960
It's great.

1475
01:02:33,985 --> 01:02:35,003
Really?

1476
01:02:35,028 --> 01:02:38,062
Wow, you are so needy!
You know that?

1477
01:02:38,679 --> 01:02:40,562
All chefs are.
What can I say?

1478
01:02:44,341 --> 01:02:46,506
By the way,
you were right last night.

1479
01:02:47,772 --> 01:02:50,136
I don't have anything
outside of work.

1480
01:02:50,640 --> 01:02:52,021
This is all I have.

1481
01:02:53,732 --> 01:02:55,541
Your family is great.

1482
01:02:56,262 --> 01:02:57,614
You're a lucky woman.

1483
01:02:59,364 --> 01:03:00,713
I know.

1484
01:03:03,072 --> 01:03:04,688
I'm sorry
if I over-reacted.

1485
01:03:04,713 --> 01:03:06,495
No, you've got nothing
to apologize for.

1486
01:03:06,520 --> 01:03:08,597
This was a dumb idea.

1487
01:03:08,622 --> 01:03:09,956
Look, I'm just
going to clean up,

1488
01:03:09,981 --> 01:03:11,912
and I will get
out of your hair.

1489
01:03:19,440 --> 01:03:21,019
Hey, um...

1490
01:03:21,044 --> 01:03:22,628
My mom was going
to take Abby out

1491
01:03:22,653 --> 01:03:24,348
for a few hours
anyway.

1492
01:03:24,815 --> 01:03:27,165
If you want,
we could go over stuff.

1493
01:03:28,463 --> 01:03:30,041
I thought you'd never ask!

1494
01:03:33,875 --> 01:03:35,181
Excited?

1495
01:03:37,631 --> 01:03:38,672
Bam!

1496
01:03:38,697 --> 01:03:39,734
Wow!

1497
01:03:39,759 --> 01:03:42,621
You recreated
the murder board...

1498
01:03:42,646 --> 01:03:43,854
In my living room.

1499
01:03:43,879 --> 01:03:44,906
In case you're wondering,

1500
01:03:44,931 --> 01:03:46,256
I used the photos
from my cell phone.

1501
01:03:46,281 --> 01:03:48,268
Trust me,
it's exactly the same.

1502
01:03:48,752 --> 01:03:50,096
I can see that.

1503
01:03:50,794 --> 01:03:52,371
Okay...

1504
01:03:52,578 --> 01:03:53,904
You think that Layton

1505
01:03:53,929 --> 01:03:55,741
was sabotaging
his own restaurant

1506
01:03:55,766 --> 01:03:57,678
so that he could destroy
the business enough

1507
01:03:57,703 --> 01:04:00,080
to be able to buy the restaurant
from Raymond?

1508
01:04:00,105 --> 01:04:01,274
Everybody in town

1509
01:04:01,299 --> 01:04:03,064
knows that Layton
has a big ego

1510
01:04:03,089 --> 01:04:04,428
and believes that Raymond

1511
01:04:04,453 --> 01:04:07,197
doesn't give him the exposure,
he feels he deserves.

1512
01:04:07,222 --> 01:04:08,657
If you would just
listen to me,

1513
01:04:08,682 --> 01:04:11,067
we could make
bold choices like this

1514
01:04:11,092 --> 01:04:12,826
without alienating
our customers.

1515
01:04:12,851 --> 01:04:14,560
Or you could go buy
your own restaurant

1516
01:04:14,585 --> 01:04:16,595
and cook
whatever you like.

1517
01:04:16,620 --> 01:04:18,365
And Layton
was clearly frustrated

1518
01:04:18,390 --> 01:04:20,266
that Raymond refused
to take any risks.

1519
01:04:20,291 --> 01:04:22,227
If Layton owned Filmore Bistro,

1520
01:04:22,252 --> 01:04:24,857
he would turn it into a shrine
to showcase his cooking,

1521
01:04:24,882 --> 01:04:27,455
something Raymond
would never let happen.

1522
01:04:27,480 --> 01:04:29,992
So, what is Layton's motive
for killing Jenkin?

1523
01:04:30,017 --> 01:04:33,725
Jenkin discovered what Layton
was doing to Raymond

1524
01:04:33,750 --> 01:04:35,665
and his restaurant.

1525
01:04:36,456 --> 01:04:39,426
So, Layton also started
sabotaging Chez Duquette

1526
01:04:39,451 --> 01:04:41,239
as the perfect decoy.

1527
01:04:41,264 --> 01:04:42,488
Exactly.

1528
01:04:43,833 --> 01:04:46,487
Okay, so, from
the beginning...

1529
01:04:46,512 --> 01:04:48,903
Layton causes problems
at Filmore Bistro

1530
01:04:48,928 --> 01:04:51,194
but knows that he's going to be
a prime suspect.

1531
01:04:51,219 --> 01:04:53,619
So, to throw off
any investigation,

1532
01:04:53,644 --> 01:04:56,652
he also sabotages
Chez Duquette,

1533
01:04:56,677 --> 01:05:01,135
with the added benefit
of harming his main competitor.

1534
01:05:02,026 --> 01:05:03,790
We need to find out
where Layton is right now

1535
01:05:03,815 --> 01:05:05,105
and bring him in
for questioning.

1536
01:05:05,130 --> 01:05:06,565
Exactly.

1537
01:05:16,796 --> 01:05:18,846
Maggie, take a look
at this.

1538
01:05:18,871 --> 01:05:21,801
I've got a message
from Layton Leopold.

1539
01:05:21,826 --> 01:05:23,068
What?

1540
01:05:23,984 --> 01:05:25,301
Henry...

1541
01:05:25,326 --> 01:05:26,447
I need you to tell everyone

1542
01:05:26,472 --> 01:05:28,924
that I never meant for this
to go so far.

1543
01:05:28,949 --> 01:05:31,665
I didn't mean for
Mr. Jenkin to die, but he...

1544
01:05:32,867 --> 01:05:35,304
Anyway, I've ended it all now.

1545
01:05:41,100 --> 01:05:42,913
"If Raymond had
just listened to me,

1546
01:05:42,938 --> 01:05:44,621
none of this
would have happened.

1547
01:05:44,646 --> 01:05:47,811
I was the reason
Filmore Bistro was such a success.

1548
01:05:47,836 --> 01:05:50,590
But Raymond has
no ambition.

1549
01:05:50,615 --> 01:05:52,920
When he refused to sell me
the business,

1550
01:05:52,945 --> 01:05:54,477
he left me no choice."

1551
01:05:55,536 --> 01:05:57,608
"I began tampering
with ingredients,

1552
01:05:57,633 --> 01:05:58,994
disrupting the business...

1553
01:05:59,019 --> 01:06:02,186
Pushing Raymond to the point
where he was ready to retire.

1554
01:06:02,211 --> 01:06:04,522
I started sabotaging
Chez Duquette as well..."

1555
01:06:04,547 --> 01:06:06,010
I did not order this!

1556
01:06:06,035 --> 01:06:07,873
I got the order
right here!

1557
01:06:07,898 --> 01:06:10,378
"To make it look like
all of the chaos linked back

1558
01:06:10,403 --> 01:06:12,729
to the feud between
Raymond and Peter.

1559
01:06:13,209 --> 01:06:15,881
When Jenkin began
investigating what was going on,

1560
01:06:15,906 --> 01:06:17,858
he was going to blow the lid
off everything.

1561
01:06:17,883 --> 01:06:19,518
I panicked.

1562
01:06:19,853 --> 01:06:22,019
I knew Klaus was serving
lamprey at the gala

1563
01:06:22,044 --> 01:06:23,846
and cultivated my own toxin."

1564
01:06:23,871 --> 01:06:25,362
Excuse me.

1565
01:06:25,985 --> 01:06:28,364
Could you take this drink
over to that gentleman?

1566
01:06:28,389 --> 01:06:30,007
Please and thank you.

1567
01:06:35,609 --> 01:06:38,090
"I poisoned his drink
before the dinner,

1568
01:06:38,115 --> 01:06:41,072
hoping everyone would think
Jenkin's death was an accident."

1569
01:06:45,671 --> 01:06:47,414
"But I didn't have a choice.

1570
01:06:47,439 --> 01:06:49,299
He cornered me.
I was afraid."

1571
01:06:51,307 --> 01:06:53,635
"I didn't know what to do."

1572
01:06:55,076 --> 01:06:56,530
"I can't live
with what I've done,

1573
01:06:56,555 --> 01:06:58,905
so I've used the poison
on myself."

1574
01:06:59,632 --> 01:07:01,043
We just swept
his garage

1575
01:07:01,068 --> 01:07:02,506
for the second time.

1576
01:07:02,531 --> 01:07:04,079
No trace of TTB.

1577
01:07:04,104 --> 01:07:07,232
Wherever he cultivated
the poison, it wasn't here.

1578
01:07:07,257 --> 01:07:09,128
You should check the harbor.

1579
01:07:10,043 --> 01:07:13,356
Guess what we just found
tucked away in a drawer?

1580
01:07:13,627 --> 01:07:15,194
Does this look familiar?

1581
01:07:16,488 --> 01:07:17,748
That's the one.

1582
01:07:17,773 --> 01:07:19,063
We tried it
on one of our laptops.

1583
01:07:19,088 --> 01:07:20,112
It's encrypted.

1584
01:07:20,137 --> 01:07:21,950
I'm sure one of the
I.T. Guys can unlock that.

1585
01:07:21,975 --> 01:07:23,702
Shouldn't take them too long.

1586
01:07:23,727 --> 01:07:25,405
Bag it up with
everything else.

1587
01:07:30,955 --> 01:07:32,772
You know what I take
from all this?

1588
01:07:34,267 --> 01:07:37,528
No more seafood, man.
I'm done.

1589
01:07:41,058 --> 01:07:43,055
So that's it, then?

1590
01:07:43,080 --> 01:07:44,430
Case closed?

1591
01:07:46,550 --> 01:07:48,056
Is it always like this?

1592
01:07:51,124 --> 01:07:52,779
No.

1593
01:07:54,108 --> 01:07:55,936
It's never this clean.

1594
01:08:09,485 --> 01:08:10,751
Henry...

1595
01:08:10,776 --> 01:08:11,938
I need you to tell everyone

1596
01:08:11,963 --> 01:08:14,574
that I never meant for this
to go so far.

1597
01:08:14,599 --> 01:08:17,202
I didn't mean for
Mr. Jenkin to die, but he...

1598
01:08:18,771 --> 01:08:20,689
Anyway, I've ended it all now.

1599
01:08:24,043 --> 01:08:26,140
What are you doing?

1600
01:08:26,165 --> 01:08:28,865
There's something bothering me
about this message.

1601
01:08:29,320 --> 01:08:31,496
I can't put my finger on it.

1602
01:08:33,644 --> 01:08:34,776
Henry...

1603
01:08:34,801 --> 01:08:35,954
I need you to tell everyone

1604
01:08:35,979 --> 01:08:38,179
that I never meant for this
to go so far.

1605
01:08:38,582 --> 01:08:40,768
I didn't mean for
Mr. Jenkin to die...

1606
01:08:46,086 --> 01:08:48,418
It's too clean.

1607
01:08:49,212 --> 01:08:51,400
It's just too clean...

1608
01:08:51,425 --> 01:08:53,542
What's too clean?

1609
01:08:53,914 --> 01:08:55,251
Oh, nothing.
Sorry.

1610
01:08:55,277 --> 01:08:57,627
I was just thinking
about work.

1611
01:08:58,001 --> 01:09:00,817
This looks like
a lot of effort, mom.

1612
01:09:00,842 --> 01:09:02,460
We could just
order something.

1613
01:09:02,485 --> 01:09:04,030
No! I want to do this.

1614
01:09:04,055 --> 01:09:06,809
You know, food is not just
supposed to be about sustenance.

1615
01:09:06,834 --> 01:09:09,208
It's about...
The experience.

1616
01:09:09,233 --> 01:09:12,107
Do you know how long
this experience is going to take?

1617
01:09:12,132 --> 01:09:14,351
I'm starving.

1618
01:09:14,572 --> 01:09:16,313
Okay, why don't you go
grab an apron,

1619
01:09:16,338 --> 01:09:17,982
and then you can help
speed this along?

1620
01:09:18,007 --> 01:09:19,617
- Okay!
- Okay.

1621
01:09:22,250 --> 01:09:23,298
You want help?

1622
01:09:23,323 --> 01:09:24,384
Yeah.

1623
01:09:26,241 --> 01:09:28,355
So, what are we making?

1624
01:09:28,380 --> 01:09:30,584
I was thinking about
doing Thai stir fry.

1625
01:09:30,609 --> 01:09:31,663
What do you think?

1626
01:09:31,688 --> 01:09:32,872
- Sounds yummy.
- Yeah?

1627
01:09:32,897 --> 01:09:35,095
- Yeah.
- Want to chop on the carrots there?

1628
01:09:35,120 --> 01:09:36,155
Sure.

1629
01:09:36,180 --> 01:09:37,398
And chop.

1630
01:09:38,452 --> 01:09:40,150
Oops, sorry.

1631
01:09:43,810 --> 01:09:44,867
Bailey!

1632
01:09:44,892 --> 01:09:47,093
Detective, I've got something
you really need to see.

1633
01:09:47,118 --> 01:09:49,035
The guys in I.T.,
they unlocked the flash drive.

1634
01:09:49,060 --> 01:09:50,071
And?

1635
01:09:50,096 --> 01:09:51,489
It was filled
with photos of people

1636
01:09:51,514 --> 01:09:53,359
working at Chez Duquette
and Filmore Bistro.

1637
01:09:53,384 --> 01:09:54,963
But there's this one photo
in particular

1638
01:09:54,988 --> 01:09:57,110
I think you're really going
to be interested in.

1639
01:09:57,135 --> 01:09:59,043
I'm emailing it over to you
right now.

1640
01:10:00,823 --> 01:10:03,605
I can't get over
these food poisoning stats.

1641
01:10:03,630 --> 01:10:07,721
128,000 people
are hospitalized each year.

1642
01:10:07,746 --> 01:10:09,230
Well, like you said,

1643
01:10:09,255 --> 01:10:11,339
it's the killer
lurking in your fridge.

1644
01:10:18,671 --> 01:10:21,194
Or fridge magnet!

1645
01:10:21,219 --> 01:10:23,647
That magnet
on the board...

1646
01:10:24,372 --> 01:10:26,678
Lucy, it was never Todd!

1647
01:10:26,703 --> 01:10:28,499
T-o-d-d.

1648
01:10:28,524 --> 01:10:31,225
It was t-c-d-d!

1649
01:10:31,250 --> 01:10:33,424
The "O" was a "C"!

1650
01:10:33,449 --> 01:10:35,848
Look up a business
called, uh...

1651
01:10:35,873 --> 01:10:38,369
Thompson, Christie,
Davies, and Devine.

1652
01:10:40,033 --> 01:10:41,810
Got it.
Look at this.

1653
01:10:41,835 --> 01:10:43,950
This is a merchant bank
right here in San Francisco.

1654
01:10:43,975 --> 01:10:45,747
Check out the address.

1655
01:10:45,772 --> 01:10:48,255
1274 Armand St.

1656
01:10:49,574 --> 01:10:52,113
It was never a person,
it's a street.

1657
01:10:52,138 --> 01:10:55,017
It says here they specialize
in the food industry.

1658
01:10:55,042 --> 01:10:56,851
We know the 12th
was the same day

1659
01:10:56,876 --> 01:10:58,395
Jenkin was murdered.

1660
01:10:58,420 --> 01:11:02,361
And Sally said that Layton
was coming into some money.

1661
01:11:02,386 --> 01:11:04,138
Maybe Jenkin
discovered a connection

1662
01:11:04,163 --> 01:11:05,528
between Layton and this bank

1663
01:11:05,553 --> 01:11:08,241
and went on the 12th
at 9:30 to investigate.

1664
01:11:08,266 --> 01:11:10,442
Whatever he found out
led to his conclusion,

1665
01:11:10,467 --> 01:11:13,923
which he was about to announce
before his death.

1666
01:11:13,948 --> 01:11:15,614
Wait a minute.

1667
01:11:16,380 --> 01:11:19,290
Armand street is in
the financial district, right?

1668
01:11:19,315 --> 01:11:21,582
The financial district has
that clock that chimes, right?

1669
01:11:21,607 --> 01:11:23,341
Yeah, it's right by the park.

1670
01:11:24,098 --> 01:11:25,203
Henry...

1671
01:11:25,228 --> 01:11:26,669
- I need you to tell everyone... 
- There!

1672
01:11:26,694 --> 01:11:29,077
that I never meant
for this to go so far.

1673
01:11:29,102 --> 01:11:31,403
I didn't mean for
Mr. Jenkin to die, but he...

1674
01:11:33,284 --> 01:11:35,371
- And again!
- Anyway, I've ended it all now.

1675
01:11:36,357 --> 01:11:39,160
That was a one o'clock
and two o'clock chime

1676
01:11:39,185 --> 01:11:40,407
in one recording.

1677
01:11:40,432 --> 01:11:43,338
How did two chimes
separated by an hour

1678
01:11:43,363 --> 01:11:46,540
end up in a message
that only lasted 15 seconds?

1679
01:11:49,734 --> 01:11:51,414
What?

1680
01:11:51,439 --> 01:11:53,267
I have to call
Maggie...

1681
01:11:56,721 --> 01:11:58,462
Henry,
I was just about to call you.

1682
01:11:58,487 --> 01:11:59,967
I have something to show you.

1683
01:11:59,992 --> 01:12:01,558
I have something
to show you, too.

1684
01:12:02,604 --> 01:12:04,018
It's not over.

1685
01:12:04,594 --> 01:12:06,938
I didn't mean for
Mr. Jenkin to die, but he...

1686
01:12:08,818 --> 01:12:10,644
Anyway, I've ended it all now.

1687
01:12:11,201 --> 01:12:12,977
So the lab guys
have confirmed

1688
01:12:13,002 --> 01:12:14,450
that the message
was spliced together

1689
01:12:14,475 --> 01:12:16,413
from a number
of different recordings.

1690
01:12:16,438 --> 01:12:18,093
Layton wasn't
working alone.

1691
01:12:18,118 --> 01:12:19,792
So Layton was murdered.

1692
01:12:19,817 --> 01:12:20,846
Yes.

1693
01:12:20,871 --> 01:12:22,033
Maybe they
had an argument,

1694
01:12:22,058 --> 01:12:23,550
or Layton wanted
to come clean.

1695
01:12:23,575 --> 01:12:24,688
Whatever it was,

1696
01:12:24,713 --> 01:12:26,904
his accomplice recorded
a series of conversations,

1697
01:12:26,929 --> 01:12:28,131
spliced them together,

1698
01:12:28,156 --> 01:12:29,776
poisoned him
with the toxin,

1699
01:12:29,801 --> 01:12:32,021
and... problem solved.

1700
01:12:32,046 --> 01:12:34,018
I just got off the phone
with the merchant bank

1701
01:12:34,043 --> 01:12:36,495
where Jenkin had a meeting
the morning of his murder,

1702
01:12:36,520 --> 01:12:38,263
and his investigation
was spot on.

1703
01:12:38,288 --> 01:12:39,612
Layton and his partner

1704
01:12:39,637 --> 01:12:40,856
did have a meeting
at the bank

1705
01:12:40,899 --> 01:12:41,908
several weeks earlier

1706
01:12:41,933 --> 01:12:43,834
about raising funds
for a food conglomerate

1707
01:12:43,859 --> 01:12:45,781
that involved
a frozen food line,

1708
01:12:45,806 --> 01:12:47,688
cooking schools,
a line of books, the works.

1709
01:12:47,713 --> 01:12:49,862
That's right.
That's why Jenkin had photos

1710
01:12:49,887 --> 01:12:52,188
of Sally Aldrin
and Oliver Paige.

1711
01:12:52,213 --> 01:12:54,865
They were going to be
part of this new food empire.

1712
01:12:54,890 --> 01:12:57,438
Layton and his partner
were planning all of this

1713
01:12:57,463 --> 01:12:59,769
without Raymond and Peter
knowing anything about it.

1714
01:12:59,794 --> 01:13:01,577
Why did nobody mention
any of this

1715
01:13:01,602 --> 01:13:02,710
during interrogation?

1716
01:13:02,735 --> 01:13:03,835
As far as they were concerned,

1717
01:13:03,860 --> 01:13:05,619
these were just
individual conversations.

1718
01:13:05,644 --> 01:13:08,564
They had no idea that they were
part of some grand conspiracy,

1719
01:13:08,589 --> 01:13:11,283
or even the fact that they were
connected to Ian Jenkin's murder.

1720
01:13:11,308 --> 01:13:13,472
And do you want
to know the best part?

1721
01:13:13,497 --> 01:13:14,793
What's the best part?

1722
01:13:14,818 --> 01:13:17,128
Our I.T. Guys were able
to unlock that flash drive

1723
01:13:17,153 --> 01:13:19,233
Ian Jenkin
so desperately wanted.

1724
01:13:20,220 --> 01:13:22,012
Layton's partner
at that meeting...

1725
01:13:22,680 --> 01:13:24,435
Was Pauline Duquette.

1726
01:13:37,308 --> 01:13:38,994
Okay, thanks.

1727
01:13:39,019 --> 01:13:40,544
Scarponi just confirmed
taking photos

1728
01:13:40,569 --> 01:13:42,006
of Pauline and Layton kissing.

1729
01:13:42,031 --> 01:13:43,570
Why didn't he
mention that earlier?

1730
01:13:43,595 --> 01:13:45,434
Said he didn't bring it up
because it didn't look unusual.

1731
01:13:45,459 --> 01:13:47,980
Just two people outside a bank
like any other couple.

1732
01:13:48,005 --> 01:13:49,247
Jenkin knew what it meant.

1733
01:13:49,272 --> 01:13:50,372
Yeah.

1734
01:13:50,397 --> 01:13:52,057
That's why Layton stole
the flash drive.

1735
01:13:52,082 --> 01:13:53,728
He was worried
about incriminating photos.

1736
01:13:53,753 --> 01:13:55,340
They were behind it
from the beginning.

1737
01:13:55,373 --> 01:13:57,168
Layton's been sabotaging
Filmore Bistro

1738
01:13:57,193 --> 01:13:59,413
and Pauline was doing
the same thing to Chez Duquette.

1739
01:14:15,444 --> 01:14:17,416
Bailey, Munro,
cover the back.

1740
01:14:17,982 --> 01:14:19,816
Hey, you,
stay here.

1741
01:14:19,841 --> 01:14:21,188
What, are you kidding me?
We're not dealing with

1742
01:14:21,213 --> 01:14:22,219
the Russian mob here.

1743
01:14:22,244 --> 01:14:24,021
What's she going to do,
throw poisoned fish at us?

1744
01:14:24,046 --> 01:14:25,774
Oh, my god... Henry!

1745
01:14:25,799 --> 01:14:27,365
Stay behind me!

1746
01:14:32,243 --> 01:14:33,769
Pauline Duquette,
you're under arrest

1747
01:14:33,794 --> 01:14:34,961
for the murders
of Ian Jenkin

1748
01:14:34,986 --> 01:14:36,095
and Layton Leopold.

1749
01:14:36,120 --> 01:14:37,167
Excuse me?

1750
01:14:37,192 --> 01:14:38,716
The spliced recording
and suicide note

1751
01:14:38,741 --> 01:14:40,332
were a nice touch,
although, frankly,

1752
01:14:40,357 --> 01:14:42,236
I could have done
without the knife in my kitchen.

1753
01:14:44,497 --> 01:14:47,010
At what point did you realize
you needed to get rid of Layton?

1754
01:14:47,035 --> 01:14:48,574
I don't know
what you're talking about.

1755
01:14:48,599 --> 01:14:50,440
I imagine he was
feeling very guilty

1756
01:14:50,465 --> 01:14:51,899
about the death
of Ian Jenkin,

1757
01:14:51,924 --> 01:14:54,243
because that was never part
of the plan, was it?

1758
01:14:54,770 --> 01:14:57,303
Ian forced your hand
when he confronted you.

1759
01:14:58,994 --> 01:15:01,093
You're the one
who poisoned him at the dinner.

1760
01:15:05,427 --> 01:15:07,255
This is ridiculous.

1761
01:15:07,280 --> 01:15:08,498
What proof do you have?

1762
01:15:08,523 --> 01:15:09,785
Aside from the fact
that we know

1763
01:15:09,810 --> 01:15:11,091
that you and Layton
were a couple

1764
01:15:11,116 --> 01:15:12,674
and have photos
to prove it,

1765
01:15:12,699 --> 01:15:14,181
and that you were
taking meetings

1766
01:15:14,206 --> 01:15:15,309
at the merchant bank

1767
01:15:15,334 --> 01:15:17,059
about merging
your two restaurants.

1768
01:15:17,084 --> 01:15:19,434
What I think
will really please the judge,

1769
01:15:19,459 --> 01:15:22,566
is that TTB is such
a virulent toxin,

1770
01:15:22,591 --> 01:15:26,464
that even if you wear gloves
and scour your hands after,

1771
01:15:26,489 --> 01:15:30,902
traces of the airborne molecules
remain on your skin for days.

1772
01:15:32,321 --> 01:15:33,985
You have the right
to remain silent.

1773
01:15:34,010 --> 01:15:35,347
Anything you say

1774
01:15:35,372 --> 01:15:36,785
can and will be used
against you...

1775
01:15:37,265 --> 01:15:38,269
Whoa! Whoa!

1776
01:15:38,294 --> 01:15:40,018
Whoa.
Pauline...

1777
01:15:41,477 --> 01:15:42,926
Pauline, put the gun down.

1778
01:15:46,365 --> 01:15:47,860
Give me your gun.

1779
01:16:04,321 --> 01:16:05,713
It was unloaded.

1780
01:16:07,260 --> 01:16:09,473
My uncle keeps it for
when he's working late.

1781
01:16:09,498 --> 01:16:11,719
It makes him feel safer.

1782
01:16:13,056 --> 01:16:14,939
Cuff yourself
to the radiator.

1783
01:16:28,513 --> 01:16:30,384
And give me the keys.

1784
01:16:36,192 --> 01:16:37,696
You're coming with me.

1785
01:16:40,329 --> 01:16:41,512
Let's go.

1786
01:16:43,025 --> 01:16:44,505
Let's go!

1787
01:17:08,732 --> 01:17:10,178
Through the kitchen.

1788
01:17:10,203 --> 01:17:11,465
Go!

1789
01:17:18,829 --> 01:17:20,116
Move, let's go!

1790
01:17:20,141 --> 01:17:21,261
Police!
Drop the weapon!

1791
01:17:21,286 --> 01:17:22,571
Whoa, whoa!

1792
01:17:23,007 --> 01:17:25,225
Pauline, drop the gun.

1793
01:17:27,773 --> 01:17:28,774
Stay back!

1794
01:17:28,799 --> 01:17:30,714
Okay, everybody,
just calm down.

1795
01:17:30,739 --> 01:17:32,846
Everything is under control,
all right?

1796
01:17:34,666 --> 01:17:36,794
You and Layton were going
to run down both restaurants

1797
01:17:36,819 --> 01:17:39,082
to the point where you could
buy them off of Peter and Raymond

1798
01:17:39,107 --> 01:17:40,288
at a great price.

1799
01:17:40,797 --> 01:17:41,991
Right?

1800
01:17:42,016 --> 01:17:44,471
It was actually
a brilliant plan.

1801
01:17:44,496 --> 01:17:46,816
You and Layton,
your lover,

1802
01:17:47,367 --> 01:17:48,754
leveraging
both restaurants

1803
01:17:48,779 --> 01:17:51,631
to woo investors
into a whole new food empire

1804
01:17:51,656 --> 01:17:53,916
that put you both
at the center of it all.

1805
01:17:55,335 --> 01:17:57,235
I have to admire your ambition.

1806
01:17:58,086 --> 01:18:00,753
Except that
after you killed Jenkin,

1807
01:18:00,778 --> 01:18:02,532
Layton got cold feet,

1808
01:18:02,557 --> 01:18:04,868
and he started
to panic, didn't he?

1809
01:18:04,893 --> 01:18:07,182
Because Layton never planned
on this turning into murder.

1810
01:18:07,207 --> 01:18:08,822
Okay, I'm warning you!

1811
01:18:08,847 --> 01:18:10,337
Okay, Maggie,
could you just...

1812
01:18:14,081 --> 01:18:15,972
Listen, Pauline...

1813
01:18:17,299 --> 01:18:20,143
I have known you
your entire life.

1814
01:18:21,371 --> 01:18:23,893
Think of what
you're doing to Peter.

1815
01:18:23,918 --> 01:18:26,613
He loves you so much.

1816
01:18:26,638 --> 01:18:28,945
You're the daughter
he never had.

1817
01:18:31,621 --> 01:18:33,855
This restaurant

1818
01:18:33,880 --> 01:18:36,036
has been part
of your family's history

1819
01:18:36,061 --> 01:18:38,579
for the past 80 years.

1820
01:18:38,604 --> 01:18:40,737
Don't let it end like this.

1821
01:18:41,288 --> 01:18:44,160
It doesn't have to.
It's not too late.

1822
01:18:44,185 --> 01:18:46,069
Look...

1823
01:18:46,890 --> 01:18:49,893
You owe it to your family.

1824
01:18:51,669 --> 01:18:53,335
You owe it to Peter.

1825
01:18:55,900 --> 01:18:57,597
Two people have died.

1826
01:18:59,380 --> 01:19:00,946
It's over.

1827
01:19:03,154 --> 01:19:05,243
I'm so sorry, Henry.

1828
01:19:06,284 --> 01:19:07,850
I didn't mean for it
to be this way.

1829
01:19:07,875 --> 01:19:09,549
It just...

1830
01:19:09,574 --> 01:19:11,683
It got out of hand.

1831
01:19:11,708 --> 01:19:13,204
You have the right
to remain silent.

1832
01:19:13,715 --> 01:19:14,988
Anything you do say

1833
01:19:15,013 --> 01:19:16,708
will be used against you
in a court of law.

1834
01:19:18,793 --> 01:19:20,080
You have the right
to an attorney.

1835
01:19:20,105 --> 01:19:21,231
If you cannot afford
an attorney,

1836
01:19:21,256 --> 01:19:23,191
one will be appointed to you.

1837
01:19:41,270 --> 01:19:43,643
Well, I, um...

1838
01:19:43,668 --> 01:19:46,511
Hate to say it,
but, nicely done.

1839
01:19:47,991 --> 01:19:49,843
Well, something
had to be done.

1840
01:19:49,868 --> 01:19:50,924
If I left it up to you,

1841
01:19:50,949 --> 01:19:53,549
clearly,
I was going to get shot.

1842
01:19:53,905 --> 01:19:55,105
Excuse me?

1843
01:19:55,130 --> 01:19:56,231
If it weren't for me

1844
01:19:56,256 --> 01:19:57,754
and two other
armed detectives,

1845
01:19:57,779 --> 01:19:59,034
you would never
be seen again.

1846
01:19:59,059 --> 01:20:01,271
So I think the words
that you're looking for are,

1847
01:20:01,296 --> 01:20:02,326
"thank you".

1848
01:20:02,351 --> 01:20:04,004
- Thank you? Really?
- Yeah.

1849
01:20:04,029 --> 01:20:05,380
'Cause at the rate
you were going,

1850
01:20:05,405 --> 01:20:07,104
she was going to shoot me first,
then take aim at you.

1851
01:20:07,129 --> 01:20:08,583
I mean,
you should be thanking me

1852
01:20:08,608 --> 01:20:09,870
for saving both our lives.

1853
01:20:09,895 --> 01:20:10,939
Are you kidding me?

1854
01:20:10,964 --> 01:20:12,718
Do you always antagonize
an armed criminal like that?

1855
01:20:12,743 --> 01:20:14,217
Because if we're ever
going to partner up again...

1856
01:20:14,242 --> 01:20:16,267
Trust me, you and I will
never work together again.

1857
01:20:16,292 --> 01:20:17,330
I'm just saying...

1858
01:20:17,355 --> 01:20:18,646
Stop talking, Henry.

1859
01:20:19,633 --> 01:20:20,764
I'm just saying,
if we did...

1860
01:20:20,789 --> 01:20:21,820
Oh my god!

1861
01:20:21,845 --> 01:20:23,206
You cannot stop,
can you?

1862
01:20:23,231 --> 01:20:25,583
Is it impossible for you
to just keep your mouth closed

1863
01:20:25,608 --> 01:20:27,335
for two minutes?

1864
01:20:27,992 --> 01:20:29,028
Make a left...

1865
01:20:29,053 --> 01:20:30,616
Don't tell me
how to drive.

1866
01:20:37,419 --> 01:20:38,898
Say cheese!

1867
01:20:41,833 --> 01:20:44,164
Parents, please be seated
so we can start.

1868
01:20:44,189 --> 01:20:45,596
Go get 'em, girl.
Okay?

1869
01:20:45,621 --> 01:20:47,797
Once the buzzer goes
and our kids start playing,

1870
01:20:47,822 --> 01:20:49,606
there will be no talking.

1871
01:20:49,631 --> 01:20:51,415
You'll do great!

1872
01:20:54,092 --> 01:20:55,373
Hey.

1873
01:20:55,398 --> 01:20:57,441
You know your dad
would be here if he could be.

1874
01:20:57,466 --> 01:20:58,772
Sure, mom.

1875
01:21:06,418 --> 01:21:07,815
Henry!

1876
01:21:07,840 --> 01:21:10,229
Sorry I'm late,
I couldn't find parking.

1877
01:21:10,254 --> 01:21:11,520
What?

1878
01:21:11,545 --> 01:21:12,914
I invited him.

1879
01:21:12,939 --> 01:21:14,431
You did?

1880
01:21:14,456 --> 01:21:15,797
Watch your corridors,

1881
01:21:15,822 --> 01:21:18,167
and don't bring your queen
out too soon, okay?

1882
01:21:18,192 --> 01:21:19,698
Okay. Got it.

1883
01:21:25,902 --> 01:21:28,537
Should we, uh, grab a seat?

1884
01:21:31,357 --> 01:21:33,148
Sure. Yeah,
I, um...

1885
01:21:33,173 --> 01:21:35,376
I have a few
reserved right here.

1886
01:21:35,863 --> 01:21:37,091
Perfect.

1887
01:21:44,189 --> 01:21:45,558
All right, players.

1888
01:21:45,583 --> 01:21:46,958
Have fun.

1889
01:21:53,402 --> 01:21:54,751
Thank you.

1890
01:21:55,109 --> 01:21:56,434
For coming.

1891
01:21:57,466 --> 01:21:58,926
That was very kind
of you.

1892
01:21:59,393 --> 01:22:01,392
I'm glad to be here.

1893
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm