1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:18,935 --> 00:00:20,437
‫لنتحدث عن الوصاية.‬

3
00:00:20,520 --> 00:00:21,855
‫ألديكما أطفال؟‬

4
00:00:21,938 --> 00:00:24,566
‫لدينا ولدان. بالغان. شابة وشاب.‬

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
‫إنه ابني الذي أفتخر به.‬

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,778
‫وهي… ابنتي.‬

7
00:00:30,613 --> 00:00:32,240
‫أنا آسفة. أنا متوترة.‬

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,577
‫هذا مفهوم. لا أحد يتزوج بنية الطلاق.‬

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,329
‫أحيانًا عليك أن تنتظري زوجك ليموت.‬

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,083
‫فلنتحدث عن الأصول. أتملكان المنزل؟‬

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
‫أجل، "بيل" اقتصادي جدًا.‬

12
00:00:44,335 --> 00:00:45,754
‫لا يحب الديون.‬

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,715
‫يدفع فاتورة الهاتف نقدًا إن كنت تصدقين ذلك.‬

14
00:00:49,966 --> 00:00:51,092
‫أيمكنه فعل هذا؟‬

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,055
‫أجل، ويمكنك شراء خاتم الزواج من "كوستكو".‬

16
00:00:56,431 --> 00:00:57,557
‫ما من ديون.‬

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
‫هذا لا يشبه تصرفات الأمريكيين.‬

18
00:01:01,144 --> 00:01:02,645
‫ولصالح من يعمل؟‬

19
00:01:02,729 --> 00:01:03,605
‫لا أحد.‬

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,524
‫يمتلك شركته الخاصة.‬

21
00:01:08,443 --> 00:01:09,861
‫"مركز سيارات الرحلات التجاري".‬

22
00:01:09,944 --> 00:01:11,988
‫"(مركز سيارات الرحلات التجاري)‬

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
‫عش حياتك على الطريق"‬

24
00:01:16,117 --> 00:01:16,951
‫أنا من كتب هذا.‬

25
00:01:18,495 --> 00:01:21,122
‫قال، "عش حياتك في الشارع."‬

26
00:01:23,833 --> 00:01:25,293
‫وبدا ذلك حزينًا.‬

27
00:01:27,212 --> 00:01:29,255
‫أهنالك مركز تجاري واحد فقط؟‬

28
00:01:29,339 --> 00:01:32,592
‫لا، ثمة ثلاثة مراكز.‬
‫اثنان في "تينيسي" وواحد في "أركنساس".‬

29
00:01:34,260 --> 00:01:35,303
‫لقد ربحت!‬

30
00:01:38,473 --> 00:01:39,682
‫مجددًا، يؤسفني ذلك حقًا.‬

31
00:01:41,101 --> 00:01:45,105
‫ولنكون واضحين، كل المراكز خالية من الديون؟‬

32
00:01:45,188 --> 00:01:48,149
‫- أجل.‬
‫- ميلادًا مجيدًا!‬

33
00:01:48,983 --> 00:01:52,362
‫- لا أريد أن يكون طلاقًا مريعًا.‬
‫- "بيل" السبب في ذلك.‬

34
00:01:52,445 --> 00:01:55,198
‫ما كان لينجح هذا العمل من دون أختي.‬

35
00:01:55,281 --> 00:01:56,991
‫هذا ليس دقيقًا.‬

36
00:01:57,075 --> 00:01:59,828
‫لكنني كنت أهتم بالحسابات‬
‫والمرتبات والضرائب في البداية.‬

37
00:01:59,911 --> 00:02:00,912
‫والإعلان؟‬

38
00:02:00,995 --> 00:02:02,247
‫صحيح.‬

39
00:02:02,330 --> 00:02:05,834
‫شاركت في أول إعلان ليلي تلفزيوني لنا.‬

40
00:02:06,584 --> 00:02:10,797
‫قبل أن أنجب، حين كان من الطبيعي‬
‫أن يُصاب المرء باضطرابات الطعام.‬

41
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
‫أحبها الناس.‬
‫كانوا يتجمعون حولها في "بيغلي ويغلي".‬

42
00:02:17,220 --> 00:02:18,972
‫لقد أحدثت بعض الضجة.‬

43
00:02:21,432 --> 00:02:24,352
‫أنت امرأة صالحة وطيبة يا "ليان".‬

44
00:02:24,435 --> 00:02:25,436
‫شكرًا.‬

45
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
‫لحسن الحظ، أنا لست كذلك.‬

46
00:02:28,731 --> 00:02:30,400
‫حين تنتهي إجراءات هذا الزفاف،‬

47
00:02:30,483 --> 00:02:32,861
‫ستملكين المنزل ونصف الشركة،‬

48
00:02:32,944 --> 00:02:35,280
‫وراحة البال لأنك تعرفين‬

49
00:02:35,363 --> 00:02:38,616
‫أنك لن تضطري إلى مضاجعة ذلك الوغد مجددًا.‬

50
00:02:41,244 --> 00:02:43,371
‫وكنت قلقة من أن يكون طلاقًا مريعًا.‬

51
00:02:44,998 --> 00:02:49,127
‫"(ليان مورغان)"‬

52
00:02:51,087 --> 00:02:53,464
‫"(إسكالايد)"‬

53
00:02:53,548 --> 00:02:56,342
‫اتخذت خطوة كبيرة اليوم يا "ليان".‬
‫أنا فخورة بك.‬

54
00:02:56,426 --> 00:02:57,635
‫شكرًا لأنك دفعتني لأخذها.‬

55
00:02:57,719 --> 00:02:59,179
{\an8}‫هذه مهمتي.‬

56
00:02:59,262 --> 00:03:02,015
{\an8}‫أتتذكرين حين جعلتك‬
‫تزيلين شعرك بالشمع لأول مرة؟‬

57
00:03:03,641 --> 00:03:05,977
{\an8}‫في مباراة لقاء الطلاب السابقين‬
‫في الصف الـ11.‬

58
00:03:06,060 --> 00:03:07,187
{\an8}‫أكبر ألم ممكن.‬

59
00:03:07,270 --> 00:03:09,647
{\an8}‫لكن كان بإمكاني‬
‫القيام بقفزة الموزة من دون أيّ قلق.‬

60
00:03:11,107 --> 00:03:13,860
{\an8}‫دون شعر منسيّ، وناعمة كجسد الدلفين.‬

61
00:03:15,028 --> 00:03:16,487
{\an8}‫حسنًا، سنشرب نخبًا.‬

62
00:03:17,238 --> 00:03:20,408
{\an8}‫نخب الشعر والزوج غير المرغوب به.‬

63
00:03:21,117 --> 00:03:22,076
{\an8}‫أوافقك.‬

64
00:03:22,160 --> 00:03:23,536
{\an8}‫نخب الشعر.‬

65
00:03:25,496 --> 00:03:27,874
{\an8}‫أي من هذه السيارات ستشترين؟‬

66
00:03:27,957 --> 00:03:30,126
{\an8}‫غيّرت رأيي. لا أريد سيارة فاخرة.‬

67
00:03:30,210 --> 00:03:32,879
{\an8}‫بالله عليك،‬
‫عليك أن تفعلي شيئًا بثروتك الجديدة.‬

68
00:03:32,962 --> 00:03:35,590
{\an8}‫سأتركها لأجل دراسة أحفادي.‬

69
00:03:38,968 --> 00:03:40,303
{\an8}‫على ماذا كنت لتنفقينها؟‬

70
00:03:40,386 --> 00:03:43,890
{\an8}‫لا أعلم، زلاجات مائية وربما آلة "بينبول".‬

71
00:03:43,973 --> 00:03:47,310
{\an8}‫أغراض حين تعودين إلى المنزل‬
‫تشعرين بالغباء لشرائك لها.‬

72
00:03:47,894 --> 00:03:50,146
{\an8}‫لذا اختاري سيارة "كاديلاك"، أيّ "كاديلاك".‬

73
00:03:51,689 --> 00:03:54,317
‫لطالما أردت سيارة "إسكالايد".‬

74
00:03:54,400 --> 00:03:55,526
‫اسمها "إسكالاد".‬

75
00:03:57,362 --> 00:03:58,321
‫هل أنت متأكدة؟‬

76
00:03:58,404 --> 00:03:59,572
‫نعم، متأكدة.‬

77
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
‫يبدو اسمًا فرنسيًا.‬

78
00:04:01,866 --> 00:04:03,576
‫هذا عن قصد. هذا ما يجعلها راقية.‬

79
00:04:04,535 --> 00:04:05,370
‫مثل "شاردونيه"؟‬

80
00:04:05,453 --> 00:04:06,537
‫أنت تفهمين الأمر.‬

81
00:04:07,080 --> 00:04:07,914
‫والطريق المسدود.‬

82
00:04:07,997 --> 00:04:09,290
‫حسنًا.‬

83
00:04:09,874 --> 00:04:10,792
‫و"جون بون جوفي".‬

84
00:04:10,875 --> 00:04:12,835
‫اختاري سيارة فحسب.‬

85
00:04:19,342 --> 00:04:21,636
‫- سنحتاج إلى مزيد من الجبن.‬
‫- حسنًا.‬

86
00:04:21,719 --> 00:04:23,221
‫- والخبز.‬
‫- حسنًا.‬

87
00:04:23,304 --> 00:04:26,516
{\an8}‫- والزبدة.‬
‫- هل سنتناول الغداء أم سننتحر؟‬

88
00:04:27,558 --> 00:04:29,143
‫لماذا أبي عند الرصيف؟‬

89
00:04:29,227 --> 00:04:30,812
‫ينتظر ساعي البريد.‬

90
00:04:30,895 --> 00:04:32,939
‫هل ينتظر رسالة مهمة؟‬

91
00:04:33,523 --> 00:04:35,566
‫- لا، ينتظر ساعي البريد فحسب.‬
‫- لماذا؟‬

92
00:04:36,818 --> 00:04:39,612
{\an8}‫لم يعد دواء "فالباكس" يصل كما كان،‬

93
00:04:39,696 --> 00:04:41,906
{\an8}‫ويشك والدك بوجود من يتلاعب بالبريد.‬

94
00:04:43,908 --> 00:04:47,578
{\an8}‫أريد أن أتحدّث إليكما معًا.‬
‫أيمكنك أن تحضريه إلى هنا؟‬

95
00:04:50,164 --> 00:04:51,708
{\an8}‫"جون"، أنا "مارغريت".‬

96
00:04:52,292 --> 00:04:54,043
{\an8}‫عُلم يا "مارغريت". تفضلي.‬

97
00:04:54,669 --> 00:04:57,505
{\an8}‫تريد "ليان" التحدث إلينا. ادخل.‬

98
00:04:57,588 --> 00:04:59,048
{\an8}‫عُلم. انتهى.‬

99
00:05:00,550 --> 00:05:03,219
‫أحضري لوالدك الجعة. سيكون عطشًا.‬

100
00:05:06,889 --> 00:05:08,182
‫شكرًا.‬

101
00:05:08,933 --> 00:05:10,685
‫يُستحسن أن يستحق ذلك رجوعي.‬

102
00:05:11,269 --> 00:05:13,438
‫لا أعرف إن كان يستحق، لكنه مهم.‬

103
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
{\an8}‫استعنت بنصيحة مكتب محاماة للطلاق اليوم.‬

104
00:05:17,525 --> 00:05:20,153
‫لا يا "ليان".‬

105
00:05:20,236 --> 00:05:21,362
‫أنا آسفة.‬

106
00:05:21,446 --> 00:05:24,449
‫تبًا، كنت آمل‬
‫أن يتصرف بعقلانية بعد كلامي معه.‬

107
00:05:24,532 --> 00:05:26,659
{\an8}‫أعرف أن هذا صعب عليكما.‬

108
00:05:26,743 --> 00:05:29,203
{\an8}‫كان "بيل" جزءًا من عائلتنا لوقت طويل.‬

109
00:05:29,287 --> 00:05:30,705
{\an8}‫كان ابني الذي لم أنجبه.‬

110
00:05:31,664 --> 00:05:32,623
{\an8}‫بالتأكيد.‬

111
00:05:34,584 --> 00:05:37,879
{\an8}‫ماذا قال هذا المحامي؟‬

112
00:05:37,962 --> 00:05:40,465
{\an8}‫قالت إنني سأخرج من الطلاق بنتيجة جيدة.‬

113
00:05:40,548 --> 00:05:42,925
{\an8}‫- محامية؟‬
‫- يمكن للنساء أن يكن محاميات الآن.‬

114
00:05:44,802 --> 00:05:48,848
{\an8}‫متأكدة أن الأمر ليس كما في المطار‬
‫حين رأينا امرأة متنكرة كطيار؟‬

115
00:05:51,392 --> 00:05:53,102
‫كانت هي الطيار يا أبي.‬

116
00:05:53,603 --> 00:05:55,980
‫من هبط بالطائرة على الماء في "نيويورك"؟‬

117
00:05:56,064 --> 00:05:57,982
‫"سولي" وليس "سالي".‬

118
00:05:59,609 --> 00:06:01,527
‫ما هي القوانين إذًا؟‬

119
00:06:01,611 --> 00:06:03,654
‫هل نراه في العطلات؟‬

120
00:06:03,738 --> 00:06:07,325
‫أما زال بإمكاننا أن نتمنى له‬
‫عيد ميلاد سعيدًا؟ أم نقطع علاقتنا معه؟‬

121
00:06:07,408 --> 00:06:08,826
‫الخيار الأخير برأيي.‬

122
00:06:10,578 --> 00:06:13,790
‫لا أعرف ما هي القواعد. هذا جديد عليّ.‬

123
00:06:14,540 --> 00:06:17,251
‫مهما كانت حالتك الزوجية،‬

124
00:06:17,335 --> 00:06:19,253
‫سنحبك أنا وأمك بلا شروط.‬

125
00:06:19,337 --> 00:06:20,505
‫شكرًا يا أبي.‬

126
00:06:20,588 --> 00:06:22,548
‫لم تقل لي هذا قط.‬

127
00:06:24,467 --> 00:06:25,968
‫أجل، فكّري في ذلك.‬

128
00:06:31,891 --> 00:06:34,102
‫كيف تحملت هذا السلوك كل هذه السنوات؟‬

129
00:06:34,185 --> 00:06:36,604
‫- أيّ سلوك؟‬
‫- لا يمكن للنساء أن يكن محاميات؟‬

130
00:06:36,687 --> 00:06:38,439
‫بالتأكيد يمكنهن ذلك.‬

131
00:06:38,523 --> 00:06:40,733
‫في القضايا غير المهمة.‬

132
00:06:42,485 --> 00:06:43,403
‫"مارغريت"؟‬

133
00:06:44,612 --> 00:06:45,613
‫"مارغريت" هنا.‬

134
00:06:47,031 --> 00:06:49,575
‫أعلميني حين ترحلان حتى نتحدث. انتهى.‬

135
00:06:50,159 --> 00:06:51,536
‫عُلم.‬

136
00:07:11,889 --> 00:07:13,641
‫هل أنت مرتاحة في غرفة الضيوف؟‬

137
00:07:13,724 --> 00:07:14,559
‫أجل.‬

138
00:07:14,642 --> 00:07:16,185
‫ماذا عن حمام الضيوف؟‬

139
00:07:16,269 --> 00:07:17,353
‫إنه رائع.‬

140
00:07:17,937 --> 00:07:21,774
‫- هل من الممكن أن تستخدميه يومًا ما؟‬
‫- أتحاولين التخلص مني؟‬

141
00:07:21,858 --> 00:07:22,984
‫لا.‬

142
00:07:23,067 --> 00:07:26,571
‫لا يمكنني أن أطلق‬
‫بعض أصوات الجسد حين تكونين هنا.‬

143
00:07:27,405 --> 00:07:29,365
‫أصوات الجسد؟ قولي "الريح" فحسب.‬

144
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
‫لا يمكن!‬

145
00:07:34,579 --> 00:07:36,122
‫متى حدث هذا؟‬

146
00:07:36,205 --> 00:07:39,750
‫متى أصبحت بجعة وعلقت سمكة في عنقي؟‬

147
00:07:39,834 --> 00:07:43,171
‫بعد أن حصلت على كل هذا المال،‬
‫يمكنك أن تدفعي لقاء عمليات التجميل.‬

148
00:07:44,130 --> 00:07:46,757
‫أعتقد أن القليل من التحسينات لن تضر.‬

149
00:07:48,050 --> 00:07:51,929
‫إن جمّلت عنقي فسأجمّل ثديي.‬

150
00:07:52,472 --> 00:07:56,100
‫وإن جمّلت ثديي، فعليّ أن أشدّ أجنحة الخفافيش.‬

151
00:07:56,184 --> 00:07:58,102
‫وإن فعلت ذلك،‬

152
00:07:58,186 --> 00:08:01,105
‫فعليّ أن أشدّ بطني ومؤخرتي وكاحليّ.‬

153
00:08:01,189 --> 00:08:04,650
‫ومع كل الجلد المتبقي‬
‫يمكنك أن تصنعي غطاء لسيارتك الجديدة.‬

154
00:08:28,925 --> 00:08:30,760
‫- أحدهم في الأسفل!‬
‫- سمعت.‬

155
00:08:30,843 --> 00:08:32,929
‫- البندقية محشوة؟‬
‫- كيف لي أن أعرف؟‬

156
00:08:34,472 --> 00:08:35,681
‫أهذه السكين كبيرة كفاية؟‬

157
00:08:35,765 --> 00:08:38,601
‫إن طعنت رجلًا فسأفعل ذلك مرة واحدة،‬
‫ولن أقوم بطعنات متكررة.‬

158
00:08:39,185 --> 00:08:40,102
‫هيا.‬

159
00:08:48,069 --> 00:08:50,321
‫أيًا تكن، أحمل مسدسًا.‬

160
00:08:50,404 --> 00:08:53,115
‫أطلقي النار. ستسدين لي معروفًا.‬

161
00:08:54,283 --> 00:08:56,327
‫- "بيل"؟‬
‫- سمعت الرجل. أطلقي النار!‬

162
00:08:59,539 --> 00:09:01,040
‫ماذا تفعل هنا؟‬

163
00:09:01,123 --> 00:09:02,917
‫ارتكبت خطأ يا "ليان".‬

164
00:09:03,000 --> 00:09:05,211
‫أجل، أنت في المنزل الخطأ.‬

165
00:09:06,003 --> 00:09:08,631
‫- أرجوك أخبريني أن قفل الأمان يعمل.‬
‫- بالطبع.‬

166
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
‫أجل.‬

167
00:09:13,052 --> 00:09:14,387
‫أيمكننا التحدث وحدنا؟‬

168
00:09:15,972 --> 00:09:17,181
‫أيمكنك الصعود إلى الأعلى؟‬

169
00:09:17,265 --> 00:09:18,224
‫حسنًا.‬

170
00:09:18,307 --> 00:09:20,643
‫لكنني لن أغطّي السكين.‬

171
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
‫حسنًا، تحدّث.‬

172
00:09:25,273 --> 00:09:26,607
‫أريد أن أستعيدك.‬

173
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
‫- أتريد استعادتي؟‬
‫- أجل.‬

174
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
‫ما رأيك؟‬

175
00:09:32,321 --> 00:09:34,073
‫أنت جريء جدًا برأيي.‬

176
00:09:34,156 --> 00:09:35,032
‫اخرج.‬

177
00:09:35,616 --> 00:09:36,492
‫حسنًا.‬

178
00:09:43,207 --> 00:09:44,041
‫مهلًا.‬

179
00:09:44,625 --> 00:09:45,876
‫إلى أيّ درجة أنت ثمل؟‬

180
00:09:46,794 --> 00:09:48,796
‫كالعادة.‬

181
00:09:51,299 --> 00:09:53,009
‫لا أريد أن تقود.‬

182
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
‫سأحضر لك ملاءة وبطانية.‬
‫يمكنك النوم على هذه الأريكة.‬

183
00:09:55,928 --> 00:09:57,013
‫شكرًا لك.‬

184
00:09:57,096 --> 00:10:00,308
‫لكن إن بقيت هنا مع شروق الشمس،‬
‫فسأزيل قفل الأمان.‬

185
00:10:00,891 --> 00:10:01,976
‫نعم يا سيدتي.‬

186
00:10:03,978 --> 00:10:05,354
‫يا "ليان".‬

187
00:10:05,438 --> 00:10:06,355
‫تبدين جميلة.‬

188
00:10:07,106 --> 00:10:09,525
‫شكرًا يا "بيل". هذا يغيّر كل شيء.‬

189
00:10:12,028 --> 00:10:13,112
‫حقًا؟‬

190
00:10:27,001 --> 00:10:27,877
‫"كارول".‬

191
00:10:28,919 --> 00:10:30,713
‫لم لا تستخدمين حمامك الخاص؟‬

192
00:10:30,796 --> 00:10:31,631
‫صباح الخير!‬

193
00:10:31,714 --> 00:10:33,799
‫هل تمزح معي؟ اخرج من هنا!‬

194
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
‫أستحم فحسب. ثمة متسع لشخصين.‬

195
00:10:47,480 --> 00:10:48,648
‫لا يا "ليان"!‬

196
00:10:52,193 --> 00:10:53,736
‫صار لديّ كوّة.‬

197
00:10:57,239 --> 00:11:00,534
‫ينظف جسده وكأنه يمتلك المكان.‬

198
00:11:00,618 --> 00:11:01,911
‫أطلقت الرصاصتين معًا؟‬

199
00:11:03,496 --> 00:11:05,706
‫رصاصة واحدة. لكن كان الارتداد قويًا.‬

200
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
‫من أنت؟‬

201
00:11:10,294 --> 00:11:11,587
‫لا أعرف.‬

202
00:11:12,838 --> 00:11:15,383
‫تبولت على نفسي.‬
‫اضطررت إلى الاستحمام مجددًا.‬

203
00:11:16,217 --> 00:11:17,551
‫جيد. اخرج من هنا.‬

204
00:11:17,635 --> 00:11:19,804
‫أتريدين شراء سيارة "إسكالايد"؟‬

205
00:11:20,388 --> 00:11:21,931
‫كنت على حق. "إسكالايد".‬

206
00:11:23,099 --> 00:11:26,143
‫- هذا ليس من شأنك.‬
‫- يمكنك توفير المال إن اشتريت عرضًا.‬

207
00:11:26,227 --> 00:11:27,645
‫انتظر هنا.‬

208
00:11:29,146 --> 00:11:31,482
‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫- سأحضر البندقية.‬

209
00:11:32,608 --> 00:11:34,068
‫هذه المرة، لن تخطئ التصويب.‬

210
00:11:38,864 --> 00:11:40,282
‫عودي. لقد رحل.‬

211
00:11:41,242 --> 00:11:44,537
‫هذا الرجل مثل الوحوش في الأفلام‬
‫الذين لا يموتون.‬

212
00:11:46,038 --> 00:11:47,123
‫هل أنت بخير؟‬

213
00:11:47,206 --> 00:11:49,333
‫أعتقد ذلك. لا أعرف.‬

214
00:11:49,417 --> 00:11:51,335
‫هل نلغي يوم المباراة؟‬

215
00:11:51,919 --> 00:11:54,630
‫لا، أمي وأبي يتوقان إليه.‬

216
00:11:57,299 --> 00:11:58,968
‫بالحديث عن ذلك.‬

217
00:11:59,844 --> 00:12:00,928
‫مرحبًا يا أبي.‬

218
00:12:01,929 --> 00:12:06,851
‫سيأتي "تايلر" لاصطحابك وأمي.‬
‫ماذا تعني بأنك لست بحاجة إلى توصيلة؟‬

219
00:12:06,934 --> 00:12:09,270
‫نحن في طريقنا. سنصل بعد قليل.‬

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,941
‫التفّ من حولنا.‬

221
00:12:14,567 --> 00:12:16,026
‫ويحي!‬

222
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
‫"أنا آسف جدًا"‬

223
00:12:33,085 --> 00:12:35,463
‫ويحي! أخطأنا مجددًا، صحيح؟‬

224
00:12:35,546 --> 00:12:37,339
‫بعد بابين يا "جون".‬

225
00:12:37,423 --> 00:12:39,633
‫أيمكنك أن تطلي منزلك بلون آخر؟‬

226
00:12:39,717 --> 00:12:43,554
‫- لنذهب يا عزيزي. طاب يومك.‬
‫- ويومك أيضًا يا "مارغريت".‬

227
00:12:44,180 --> 00:12:46,182
‫إنه رجل كبير وقوي.‬

228
00:12:46,265 --> 00:12:48,642
‫كفي عن التحديق به يا امرأة.‬

229
00:12:54,064 --> 00:12:57,359
‫جميعنا نشجع "فولنتيرز" أو "فولز".‬

230
00:12:57,443 --> 00:12:59,153
‫وهم يرتدون اللون البرتقالي.‬

231
00:12:59,737 --> 00:13:02,156
‫أترى الشباب الذين يرتدون الأبيض؟‬
‫إنهم من "كونيتيكت".‬

232
00:13:02,239 --> 00:13:05,159
‫نريد أن يخرجوا من الملعب مهزومين!‬

233
00:13:05,242 --> 00:13:07,203
‫أجل!‬

234
00:13:07,286 --> 00:13:09,330
‫لا يا "ليان".‬

235
00:13:09,413 --> 00:13:11,499
‫لا أريد أن يشاهد كرة القدم.‬

236
00:13:11,582 --> 00:13:12,750
‫إنها عنيفة جدًا.‬

237
00:13:12,833 --> 00:13:16,462
‫عنيفة جدًا؟ دعيني أخبرك عن "ميكونغ دلتا".‬

238
00:13:17,546 --> 00:13:20,007
‫ألك علاقة بقرار مشاهدة ابنك لكرة القدم؟‬

239
00:13:20,591 --> 00:13:23,302
‫بالطبع. أخبرها.‬

240
00:13:26,430 --> 00:13:30,434
‫تقلق الإصابات "نورا".‬

241
00:13:30,518 --> 00:13:33,896
‫لماذا تفعل ذلك؟‬
‫لماذا تتوقف عن الكلام أمام عائلتك؟‬

242
00:13:34,480 --> 00:13:36,398
‫لست أفعل ذلك، أنا…‬

243
00:13:37,274 --> 00:13:38,526
‫أختار كلماتي.‬

244
00:13:38,609 --> 00:13:42,279
‫بهذا المعدل، سيتحدث ابنك قبلك.‬

245
00:13:44,615 --> 00:13:45,699
‫وها قد بان.‬

246
00:13:46,283 --> 00:13:50,788
‫حقًا؟ تشاهدون مجموعة من الشبان يؤذون‬
‫بعضهم بعضًا وتكرهون مشاهدة أمر طبيعي؟‬

247
00:13:50,871 --> 00:13:52,164
‫بالطبع هذا طبيعي!‬

248
00:13:52,748 --> 00:13:55,835
‫تغطي بهذه الملاءة حتى لا تشعري بالبرد.‬

249
00:13:55,918 --> 00:13:58,420
‫أعطتني ملاءة أيضًا في "ماردي غرا".‬

250
00:14:04,635 --> 00:14:05,719
‫- مرحبًا.‬
‫- "ليان".‬

251
00:14:05,803 --> 00:14:07,346
‫- ماذا؟‬
‫- لقد عاد.‬

252
00:14:08,722 --> 00:14:11,392
‫لا يمكنك القدوم‬
‫دون موعد باستمرار يا "بيل".‬

253
00:14:11,475 --> 00:14:12,768
‫أعرف.‬

254
00:14:12,852 --> 00:14:15,771
‫- ماذا إذًا؟‬
‫- اشتريت لك سيارة "إسكالايد".‬

255
00:14:17,523 --> 00:14:20,109
‫- ظننت أنها تُلفظ "إسكالاد".‬
‫- أنا أيضًا.‬

256
00:14:21,151 --> 00:14:23,445
‫أتعتقد أن بإمكانك‬
‫شراء سيارة لي وسأنسى كل شيء؟‬

257
00:14:23,529 --> 00:14:24,697
‫بالطبع لا.‬

258
00:14:24,780 --> 00:14:27,867
‫أحبك ومستعد لفعل أيّ شيء لتصحيح غلطتي.‬

259
00:14:28,450 --> 00:14:29,660
‫تأخرت يا "بيل".‬

260
00:14:29,743 --> 00:14:33,038
‫تعلمين أنني في صفك دائمًا يا "ليان"،‬

261
00:14:33,122 --> 00:14:35,082
‫لكن اسمعي ما لديه ليقوله.‬

262
00:14:35,165 --> 00:14:38,586
‫- لماذا؟‬
‫- من طبيعة الرجال أن يخطئوا.‬

263
00:14:38,669 --> 00:14:40,004
‫ويحي!‬

264
00:14:41,422 --> 00:14:42,256
‫اصمت.‬

265
00:14:43,507 --> 00:14:44,967
‫قبل أن تولدا،‬

266
00:14:45,050 --> 00:14:49,263
‫كسر والدكما إحدى الوصايا العشر‬

267
00:14:49,346 --> 00:14:51,265
‫لمدة عام ونصف تقريبًا.‬

268
00:14:51,348 --> 00:14:52,391
‫أحرز فريق "تينيسي" هدفًا!‬

269
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
‫لكننا تخطينا المشكلة.‬

270
00:14:58,314 --> 00:14:59,773
‫لست واثقًا من ذلك.‬

271
00:15:00,482 --> 00:15:02,276
‫أهذا صحيح يا أبي؟‬

272
00:15:02,359 --> 00:15:04,653
‫أجل، تمريرة قصيرة، 18 مترًا.‬

273
00:15:07,865 --> 00:15:11,869
‫المغزى هو أنه عاد وتوسل إليّ كي أسامحه،‬

274
00:15:11,952 --> 00:15:14,079
‫كما يفعل "بيل" الآن.‬

275
00:15:14,163 --> 00:15:18,417
‫لم أحصل على سيارة "كاديلاك".‬
‫بل على مكنسة كهربائية عمودية.‬

276
00:15:20,669 --> 00:15:24,673
‫لكن صار زواجنا أقوى نتيجة لذلك.‬

277
00:15:24,757 --> 00:15:27,635
‫أترين أن عليّ مسامحته واستعادته حقًا؟‬

278
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
‫أعتقد أن عليك التفكير في ذلك.‬

279
00:15:31,847 --> 00:15:34,224
‫ماذا عنكما؟ ما رأيكما؟‬

280
00:15:35,726 --> 00:15:38,312
‫خطأ واحد بعد 33 عامًا؟‬

281
00:15:38,395 --> 00:15:39,939
‫لا أعرف يا أمي.‬

282
00:15:40,522 --> 00:15:41,398
‫"تايلر"؟‬

283
00:15:42,524 --> 00:15:45,945
‫تعرفين أنني أحبكما كلاكما.‬

284
00:15:47,571 --> 00:15:48,447
‫وماذا بعد؟‬

285
00:15:49,865 --> 00:15:52,076
‫هذا كل شيء. أحبهما كليهما.‬

286
00:15:53,285 --> 00:15:56,330
‫- أتريدين أن تعرفي رأيي؟‬
‫- الجميع يعرفون رأيك.‬

287
00:15:56,413 --> 00:15:57,665
‫انظري إلى هذا.‬

288
00:15:57,748 --> 00:16:00,417
‫ثمة صورة عائلية تُرسم هنا.‬

289
00:16:01,126 --> 00:16:03,545
‫وما الذي ينقصها؟ سأخبرك.‬

290
00:16:04,254 --> 00:16:05,297
‫أنا.‬

291
00:16:05,381 --> 00:16:10,344
‫إنسان ناقص ومعيب يحب زوجته وولديه‬

292
00:16:10,427 --> 00:16:13,681
‫ووالديّ زوجته وزوجة ابنه‬
‫وحفيديه أكثر من نفسه.‬

293
00:16:15,432 --> 00:16:16,266
‫"بيل"؟‬

294
00:16:16,350 --> 00:16:17,726
‫تبًا.‬

295
00:16:20,187 --> 00:16:22,189
‫كنت أبحث عنك في كل مكان. يجب أن نتحدث.‬

296
00:16:22,272 --> 00:16:26,485
‫ما من شيء لنتحدث عنه.‬
‫أعتذر، لكنني أنتمي إلى هذا المكان.‬

297
00:16:26,568 --> 00:16:29,321
‫هذه عائلتي وهذا منزلي. لا أريد خسارته.‬

298
00:16:29,905 --> 00:16:30,864
‫لكنني حبلى.‬

299
00:16:34,326 --> 00:16:35,619
‫ما رأيك الآن يا أمي؟‬

300
00:16:36,412 --> 00:16:38,080
‫تخلصي منه.‬

301
00:16:44,294 --> 00:16:46,088
‫سيارة جميلة يا "ليان".‬

302
00:16:46,171 --> 00:16:47,256
‫شكرًا يا أمي.‬

303
00:16:47,339 --> 00:16:50,050
‫- أرجوك أخبريني أنك ستحتفظين بها.‬
‫- بالطبع.‬

304
00:16:50,134 --> 00:16:51,635
‫سآخذ كل شيء.‬

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,930
‫الجو بارد في الخلف يا "ليان".‬

306
00:16:55,014 --> 00:16:57,850
‫درجة الحرارة المثالية للطفل 22 درجة مئوية.‬

307
00:16:57,933 --> 00:17:01,729
‫حقًا؟ درجة الحرارة المثالية‬
‫للنساء في فترة انقطاع الطمث هي 18 درجة.‬

308
00:17:03,022 --> 00:17:04,273
‫"تايلر"، قل شيئًا.‬

309
00:17:05,107 --> 00:17:06,108
‫أمي؟‬

310
00:17:06,191 --> 00:17:09,069
‫أنا أمزح. سأرفع درجة الحرارة.‬

311
00:17:09,153 --> 00:17:10,279
‫شكرًا لك.‬

312
00:17:10,863 --> 00:17:13,157
‫إن أردت رؤية أحفادي فعليّ أن أتذلل لها.‬

313
00:17:14,658 --> 00:17:17,077
‫أخبرني عن الوصية التي كسرتها.‬

314
00:17:17,161 --> 00:17:19,663
‫- لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫- قالت جدتي…‬

315
00:17:19,747 --> 00:17:22,416
‫جدتك مسنة. وتفكيرها مشوش.‬

316
00:17:24,043 --> 00:17:25,836
‫هل لديك فكرة عن وجهتنا؟‬

317
00:17:25,919 --> 00:17:27,880
‫- "هوم ديبو".‬
‫- لماذا؟‬

318
00:17:27,963 --> 00:17:30,883
‫- أريد شراء عقبة مقطورة.‬
‫- لماذا؟‬

319
00:17:30,966 --> 00:17:33,218
‫ماذا دهاك؟ من أجل زلاجاتي المائية!‬

320
00:17:33,302 --> 00:17:36,180
‫أجل! فلننفق بغباء!‬

321
00:18:10,339 --> 00:18:11,715
‫ترجمة "الليث معلا"‬

321
00:18:12,305 --> 00:19:12,235
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm