1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:02,680 --> 00:00:06,560 Mike, an ihrem 18.Geburtstag soll Saskia erfahren,- 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 - wer ihr Vater ist. 4 00:00:09,560 --> 00:00:13,720 Was hätte ich ohne dich gemacht? Ohne mich wär das nicht passiert. 5 00:00:13,880 --> 00:00:17,200 Ohne dich hätt ich den Ausflug nicht erlebt. 6 00:00:17,720 --> 00:00:20,400 Hat es dir gefallen? Sehr sogar. 7 00:00:21,160 --> 00:00:24,720 Die Stimmen sind ordnungsgemäß ausgezählt und überprüft. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,200 Der neue Bürgermeister heißt: 9 00:00:29,520 --> 00:00:31,200 Hubert Kirchleitner! 10 00:00:32,360 --> 00:00:35,360 Das ist das schönste Geschenk von allen. 11 00:00:35,520 --> 00:00:39,920 Eine wichtige Station ist dabei, die du noch nicht kennst. 12 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 24 00:01:31,080 --> 00:01:33,080 Mike? 25 00:01:34,160 --> 00:01:37,760 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht früher gesagt hab. 26 00:01:37,920 --> 00:01:39,920 Ich konnte einfach nicht. 27 00:01:40,080 --> 00:01:42,680 Ein Vater als Geburtstagsgeschenk? 28 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 Sassi. 29 00:01:48,880 --> 00:01:52,360 Lass mich das erklären, bitte! Lass mich! 30 00:01:53,040 --> 00:01:55,040 Wo bleibt ihr? 31 00:01:55,200 --> 00:01:57,120 Oh, was ist bei euch los? 32 00:02:05,440 --> 00:02:09,280 Jetzt haben wir dich gewählt, jetzt erwarten wir was von dir. 33 00:02:09,440 --> 00:02:13,600 Freilich. 100 Tage Schonzeit, Hubert. 34 00:02:13,760 --> 00:02:16,600 Dann bist du zum Abschuss freigegeben. 35 00:02:16,760 --> 00:02:20,360 Schön, dass ihr alle da wart, und kommt gut heim. 36 00:02:20,520 --> 00:02:22,760 Pfüat euch. Servus. 37 00:02:28,320 --> 00:02:30,320 Bis Montag! 38 00:02:36,320 --> 00:02:39,080 Schönes Fräulein, darf ich es wagen? 39 00:02:40,720 --> 00:02:44,320 Tanz mit dem Herrn Bürgermeister, liebend gerne. 40 00:02:46,680 --> 00:02:50,920 Mei, das war ein Tag! Ich hab gewusst, du schaffst es. 41 00:02:51,080 --> 00:02:52,800 Also, ich nicht. 42 00:02:52,960 --> 00:02:55,360 Dankeschön für dein Vertrauen. 43 00:02:56,560 --> 00:02:59,080 Du wirst ein guter Bürgermeister. 44 00:02:59,240 --> 00:03:02,000 Ich mein, dein generelles Vertrauen. 45 00:03:04,240 --> 00:03:07,320 Ich hab noch was für dich, setz dich hin. 46 00:03:08,360 --> 00:03:10,360 Komm! 47 00:03:10,920 --> 00:03:12,920 Was wird das jetzt? 48 00:03:17,280 --> 00:03:20,040 Hat es euch die Sprache verschlagen? 49 00:03:20,200 --> 00:03:25,440 Wir haben unsere sentimentalen fünf Minuten zwischen Mutter und Tochter. 50 00:03:25,600 --> 00:03:28,520 Das kennst du ja von der Burgl und dir. 51 00:03:28,680 --> 00:03:33,440 Wenn ich ein Auto zum meinem 18. kriegen würde und eine Party,- 52 00:03:33,600 --> 00:03:36,280 - ich könnte nicht sentimental sein. 53 00:03:39,520 --> 00:03:41,520 Bis später. 54 00:03:47,840 --> 00:03:49,840 Habt ihr gestritten? 55 00:03:52,200 --> 00:03:57,280 Ah, Fotoalbum, hast du das auch von deiner Mama geschenkt gekriegt? 56 00:03:59,840 --> 00:04:04,360 Unten ist schon Feierabend, wollen wir noch nach Baierkofen? 57 00:04:04,520 --> 00:04:08,040 Geburtstagskinder kriegen da eine Überraschung. 58 00:04:08,200 --> 00:04:11,280 Überraschungen hatte ich für heute genug. 59 00:04:12,600 --> 00:04:15,200 Lässt du mich bitte wieder allein. 60 00:04:34,120 --> 00:04:37,120 Ich hab was geschrieben für dich. Da bin ich gespannt. 61 00:04:41,040 --> 00:04:44,120 Ich brauch dich wie der Fisch das Wasser. 62 00:04:47,120 --> 00:04:50,040 Wie die Kuh das Gras. 63 00:04:52,160 --> 00:04:54,160 Ach, das ist ein Schmarrn. 64 00:04:55,000 --> 00:04:58,920 Weißt du, Maria, ich wollt was über die Liebe schreiben. 65 00:04:59,080 --> 00:05:04,080 Aber ich kann machen, was ich will, es reimt sich hinten raus nicht. 66 00:05:04,440 --> 00:05:06,600 Drum sag ich es dir gradaus. 67 00:05:06,760 --> 00:05:09,280 Du bist der wichtigste Mensch für mich - 68 00:05:09,440 --> 00:05:12,160 - und ohne dich hätt mein Leben keinen Sinn. 69 00:05:12,320 --> 00:05:14,720 Das reimt sich aber auch nicht. 70 00:05:16,040 --> 00:05:18,960 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 71 00:05:33,240 --> 00:05:36,120 Mit dem Band kannst du ein Boot vom Stapel lassen. 72 00:05:36,280 --> 00:05:40,800 Der Schattenhofer hat gesagt, zur Eröffnung gehört ein richtiges Band. 73 00:05:40,960 --> 00:05:45,280 Das kann man kaum durchschneiden. Das schafft der Hubert schon. 74 00:05:54,400 --> 00:05:57,560 Wie geht es deinem Haxen? Danke, besser. 75 00:05:57,720 --> 00:06:01,000 Wenn ich Glück hab, krieg ich den Verband morgen runter. 76 00:06:01,160 --> 00:06:05,080 Bist du froh, wenn die Umgehung wieder frei gegeben wird? 77 00:06:05,240 --> 00:06:08,600 Ja, haben wir endlich kein Verkehrschaos mehr in Lansing. 78 00:06:08,760 --> 00:06:11,000 Und keinen Streit mehr unter Kollegen. 79 00:06:11,160 --> 00:06:15,800 Das war doch kein Streit, das war der Umgangston zwischen Bayer und Preiß. 80 00:06:15,960 --> 00:06:21,040 Zwischen Bayern und Preußen, eher zwischen Macho und moderner Frau. 81 00:06:25,320 --> 00:06:28,640 Erinnerst du dich noch an das Gesicht von Frau Brunner, - 82 00:06:28,800 --> 00:06:31,480 - als sie dachte, wir hätten was miteinander? 83 00:06:31,640 --> 00:06:36,760 Zuerst will sie uns verkuppeln und dann kriegt sie einen Schreck. 84 00:06:36,920 --> 00:06:40,760 Den hätte ich auch bekommen. Ich schon auch. 85 00:06:40,920 --> 00:06:44,440 Wir zwei ein Paar, musst du dir mal vorstellen. 86 00:06:44,600 --> 00:06:47,200 Das geht einfach nicht zwischen Kollegen. 87 00:06:47,360 --> 00:06:51,120 Was meinst du, wie die Lansinger getratscht hätten. 88 00:06:51,280 --> 00:06:54,520 Hauptsache wir zwei kommen miteinander klar. 89 00:06:55,360 --> 00:06:57,440 Ja, das ist die Hauptsache. 90 00:06:59,280 --> 00:07:01,280 Gehen wir? 91 00:07:08,520 --> 00:07:13,080 Wieso bist du schon so früh auf? Ich konnt nicht schlafen. 92 00:07:13,240 --> 00:07:17,080 Die ganze Nacht nicht? Die ganze Nacht nicht. 93 00:07:18,400 --> 00:07:20,320 Saskia weiß Bescheid. 94 00:07:34,520 --> 00:07:38,160 Was hat sie gesagt? Nicht viel. 95 00:07:39,920 --> 00:07:42,680 Für sie ist das natürlich ein Schock. 96 00:07:42,840 --> 00:07:46,760 Wenn sie mich jetzt hasst, hat sie allen Grund dazu. 97 00:07:46,920 --> 00:07:49,840 Jetzt red doch keinen solchen Schmarrn. 98 00:07:50,000 --> 00:07:55,080 Ich hab sie ihr ganzes Leben lang belogen und einen Vater erfunden. 99 00:07:58,280 --> 00:08:03,280 Du wirst sehen, die Saskia packt das, die ist stark. 100 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Jetzt mach halt! 101 00:08:14,120 --> 00:08:18,240 Somit kehrt mit der Sanierung der Umgehungsstraße - 102 00:08:18,400 --> 00:08:22,080 - ein Stück Lebensqualität zurück nach Lansing. 103 00:08:24,560 --> 00:08:28,040 Jetzt fährt keiner mehr durch Lansing und tankt bei uns. 104 00:08:28,200 --> 00:08:31,120 Das packt ihr schon. Das sagst du so. 105 00:08:31,280 --> 00:08:33,680 Ich hab auch noch ein Geschäft. 106 00:08:35,520 --> 00:08:37,520 Ja, jetzt schneid! 107 00:08:46,120 --> 00:08:48,440 Geht es nicht? Was ist Hubert? 108 00:08:49,040 --> 00:08:52,600 Schwächelt er? Blass um die Nase ist er schon. 109 00:08:57,240 --> 00:09:00,160 Soll ich dir zeigen, wie man das macht, Hubert? 110 00:09:00,320 --> 00:09:02,160 Deshalb wollte er dieses Band. 111 00:09:02,320 --> 00:09:05,560 Er packt nicht, dass er nicht mehr Bürgermeister ist. 112 00:09:05,720 --> 00:09:08,120 Das kann ich schon noch selber. 113 00:09:09,120 --> 00:09:14,240 Hiermit erklär ich die Umgehungsstraße für wiedereröffnet. 114 00:09:25,560 --> 00:09:28,720 Morgen. Morgen. 115 00:09:30,040 --> 00:09:33,600 Hast du gut geschlafen, Saskia? Ging so. 116 00:09:38,360 --> 00:09:41,680 Also ich stell jetzt mal die Kartoffeln auf. 117 00:09:43,080 --> 00:09:45,080 Ist gut, Oma. 118 00:09:50,240 --> 00:09:54,160 Saskia, wenn du wütend bist. Ich bin nicht wütend. 119 00:09:55,680 --> 00:09:59,080 Mein Gott, da fällt mir ein Stein vom Herzen. 120 00:10:00,560 --> 00:10:02,560 Also ... 121 00:10:02,720 --> 00:10:06,280 ... der Mike, der weiß das auch erst seit ein paar Tagen. 122 00:10:06,440 --> 00:10:11,280 Trixi hat von allem keine Ahnung, sonst weiß es auch keiner. 123 00:10:11,440 --> 00:10:16,520 Du brauchst sicher Zeit, bist du weißt, wie du damit umgehen sollst. 124 00:10:16,680 --> 00:10:21,440 Zeit und frische Luft. Ja. 125 00:10:39,480 --> 00:10:43,080 Also ich würd sagen: eine Runde Freibier, Joseph. 126 00:10:43,240 --> 00:10:46,720 Das gehört sich für einen neuen Bürgermeister. 127 00:10:46,880 --> 00:10:50,200 Aber alkoholfrei, bittschön. Oh mei! 128 00:10:50,360 --> 00:10:53,920 Zur Feier des Tages: Weißwürst für alle. 129 00:10:54,080 --> 00:10:57,760 Spendabel ist er, der neue Bürgermeister. 130 00:10:57,920 --> 00:11:01,080 Meine erste Amtshandlung ist mir das wert. 131 00:11:04,360 --> 00:11:07,560 Ich hab gemeint, du bist schon losgefahren mit Opa. 132 00:11:07,720 --> 00:11:10,400 Meinen Schlüssel hab ich vergessen. 133 00:11:10,560 --> 00:11:15,040 Gefällt es ihm so gut in der Kur? Er hat noch Arzttermine. 134 00:11:15,200 --> 00:11:18,440 Es fragt sich bloß, wie lang er es aushält. 135 00:11:18,600 --> 00:11:22,280 Meinst? Übrigens, gut hast du es gemacht. 136 00:11:22,440 --> 00:11:24,840 Ich wünsch euch noch viel Spaß. 137 00:11:26,200 --> 00:11:28,680 Das können wir brauchen. Servus. 138 00:11:28,840 --> 00:11:32,000 So, Ex-Bürgermeister, neuer Bürgermeister. 139 00:11:32,160 --> 00:11:35,480 Super! Auf den neuen Bürgermeister. 140 00:11:35,640 --> 00:11:38,400 Obwohl, der Alte gefällt mir besser. 141 00:11:40,520 --> 00:11:44,120 Da hat es wenigstens ein richtiges Bier gegeben. 142 00:11:44,280 --> 00:11:46,920 Servus! Herr Bürgermeister. 143 00:11:47,080 --> 00:11:49,560 Hört auf, hockt euch her zu uns. 144 00:11:52,720 --> 00:11:57,800 Hubert, was mich interessieren würde, wie schaut dein Programm aus? 145 00:11:57,960 --> 00:12:00,280 Jetzt nach der Wahl, mein ich. 146 00:12:00,440 --> 00:12:06,280 Also, das Programm, das ist so ... Klingt interessant. 147 00:12:06,440 --> 00:12:09,920 Erneuern, statt umstürzen lautet die Devise. 148 00:12:10,080 --> 00:12:12,560 Aus der Tradition heraus was riskieren. 149 00:12:12,720 --> 00:12:16,400 Wie soll das dann ausschauen? Praktisch mein ich. 150 00:12:16,560 --> 00:12:20,120 Also unser Dorf soll noch schöner werden,- 151 00:12:20,280 --> 00:12:23,040 - aber es soll unser Dorf bleiben. 152 00:12:23,200 --> 00:12:27,600 So wie ihr Landfrauen das immer gefordert habt. 153 00:12:27,760 --> 00:12:32,160 Leben und leben lassen, das Neue mit dem Alten verknüpfen. 154 00:12:32,320 --> 00:12:36,920 Das hätt ich jetzt auch sagen können. Haben Sie aber nicht. 155 00:12:43,360 --> 00:12:47,840 Ich hab es der Saskia erzählt. Warum? 156 00:12:48,040 --> 00:12:50,800 Wir wollten doch vorher noch mal reden. 157 00:12:50,960 --> 00:12:55,480 Ich hab schon versucht dir das zu erklären, ich hatte das Gefühl,- 158 00:12:55,640 --> 00:12:57,800 - ich muss ihr die Wahrheit sagen. 159 00:12:57,960 --> 00:12:59,880 Und wie hat sie reagiert? 160 00:13:00,040 --> 00:13:03,520 Sie braucht Zeit, bis sie damit klar kommt. 161 00:13:03,680 --> 00:13:06,920 Und bis sie weiß, wie sie damit umgehen soll. 162 00:13:07,080 --> 00:13:11,560 Ich hab ihr gesagt, dass du es erst seit ein paar Tagen weißt. 163 00:13:11,720 --> 00:13:15,200 Wo ist sie jetzt? Sie wollte spazieren gehen. 164 00:13:55,520 --> 00:13:58,840 Aber so langsam könnte sie mal wieder kommen. 165 00:13:59,000 --> 00:14:02,760 Wahrscheinlich ist sie bei Trixi und erzählt ihr alles. 166 00:14:02,920 --> 00:14:06,240 Das glaub ich nicht. Wieso soll sie das tun? 167 00:14:06,400 --> 00:14:11,400 Weil Trixi meine Frau ist und die beiden sich super verstehen. 168 00:14:14,160 --> 00:14:17,880 Ich mag gar nicht dran denken, was da alles auf uns zukommt. 169 00:14:18,040 --> 00:14:20,040 Aber jetzt muss ich schauen,- 170 00:14:20,200 --> 00:14:23,800 - dass ich das mit meiner Tochter auf die Reihe krieg. 171 00:14:23,960 --> 00:14:28,360 Mike, wenn sie sich bei dir meldet, sagst du mir Bescheid. 172 00:14:39,000 --> 00:14:42,760 Was machen wir jetzt? Keine Ahnung. 173 00:14:45,760 --> 00:14:47,760 Anderl! 174 00:14:50,080 --> 00:14:52,920 Das sieht nach einem Großeinsatz aus. 175 00:15:09,840 --> 00:15:13,480 Erledigt. Gerade noch mal gut gegangen. 176 00:15:13,640 --> 00:15:18,480 So ein Polizistenleben ist manchmal lebensgefährlich. 177 00:15:19,440 --> 00:15:21,440 Und anstrengend. 178 00:15:22,760 --> 00:15:25,800 Ich dank dir schön. Ich hab zu danken. 179 00:15:25,960 --> 00:15:29,880 Endlich ein Bürgermeister, der mal zuhört. Pfüat di. 180 00:15:30,040 --> 00:15:33,520 Jetzt machst du mir ein Richtiges, bittschön. 181 00:15:36,960 --> 00:15:41,120 Hoppala, nicht so schnell! Danke. 182 00:15:41,280 --> 00:15:43,520 So, bittschön. Dankschön. 183 00:15:43,680 --> 00:15:47,520 Jetzt muss ich wegen den Packerln extra nach Baierkofen fahren. 184 00:15:47,680 --> 00:15:50,840 Nur weil wir keine eigene Post mehr haben. 185 00:15:54,760 --> 00:15:57,920 Du, Hubert! Was? 186 00:15:58,760 --> 00:16:03,560 Könntest du mir nicht die Packerl auf die Post bringen? 187 00:16:03,720 --> 00:16:05,280 Dann siehst du, wie es ist,- 188 00:16:05,440 --> 00:16:08,640 - wenn man wegen einem Packerl nach Baierkofen fahren muss. 189 00:16:08,800 --> 00:16:13,120 Wie komm ich denn dazu? Du bist der neue Bürgermeister. 190 00:16:13,560 --> 00:16:16,040 Bürgermeister ja, Postbote nein. 191 00:16:16,200 --> 00:16:22,560 Wenn du dafür sorgen würdest, dass wir eine eigene Post hätten,- 192 00:16:22,720 --> 00:16:25,720 - hätten wird das Problem nicht. 193 00:16:25,880 --> 00:16:29,880 Aha. Und wenn du dir einen Zahn reißen lassen willst,- 194 00:16:30,040 --> 00:16:31,640 - kommst du auch zu mir. 195 00:16:31,800 --> 00:16:34,120 Meine Zähne sind tadellos, da. 196 00:16:35,720 --> 00:16:39,200 Dann trinkst du dein Bier später. Ja, eben. 197 00:16:39,360 --> 00:16:45,480 Du hast vorhin gesagt, als Bürger- meister bist du immer im Einsatz. 198 00:16:45,640 --> 00:16:49,120 Für die Bürger schon, aber nicht für die Post. 199 00:16:49,280 --> 00:16:52,120 Das ist alles miteinander verbandelt. 200 00:16:52,280 --> 00:16:57,360 Bist du jetzt ein volksnaher Bürgermeister oder nicht? 201 00:16:58,840 --> 00:17:04,760 Ich wollt eh nach Baierkofen fahren. Ja, wunderbar. Danke. Servus. 202 00:17:20,760 --> 00:17:23,920 Trixi! Hallo! 203 00:17:24,080 --> 00:17:27,960 Wo willst du hin? Zur Oma, der geht es nicht gut. 204 00:17:29,400 --> 00:17:33,560 Ach so, Gott sei Dank. Also, sag mal. 205 00:17:33,720 --> 00:17:38,240 Ich mein, Gott sei Dank, fährst du zu ihr und kümmerst dich. 206 00:17:38,400 --> 00:17:42,120 Ich bin die Einzige, die frei nimmt. Ja, das machst du. 207 00:17:42,280 --> 00:17:47,280 Kann ich euch wirklich allein lassen? Wir kommen schon zurecht. 208 00:17:47,440 --> 00:17:52,880 Bring sie nicht zu spät ins Bett! Nein, morgen weck ich sie auch auf. 209 00:17:53,040 --> 00:17:55,680 Du bist ein Schatz. Trixi. 210 00:17:55,840 --> 00:17:59,240 Ja? Ich muss was bereden mit dir. 211 00:17:59,400 --> 00:18:03,600 Hat das nicht Zeit, bis ich wieder da bin oder abends am Telefon? 212 00:18:03,760 --> 00:18:06,440 Ich bring dich zum Zug, da haben wir im Auto Zeit. 213 00:18:06,600 --> 00:18:08,000 Nein, ich nehm den Bus. 214 00:18:08,160 --> 00:18:11,520 Du musst da sein, wenn Christian von der Schule kommt. 215 00:18:11,680 --> 00:18:13,840 Gib ihnen ein Bussi von mir. 216 00:18:14,000 --> 00:18:18,160 Kannst du ein Schild ins Studio hängen, dass ich nicht da bin. 217 00:18:18,320 --> 00:18:19,320 Freilich. 218 00:18:21,480 --> 00:18:24,280 Was war denn? Was wolltest du mir sagen? 219 00:18:24,440 --> 00:18:28,520 Später. Fahr zur Oma und mach dir um uns keine Sorgen. 220 00:18:28,680 --> 00:18:32,520 Wir kriegen das schon hin. Du bist ein Traummann. 221 00:18:32,680 --> 00:18:34,840 Womit hab ich dich verdient? 222 00:18:35,000 --> 00:18:37,160 Pfüat di. Pfüat di. 223 00:18:46,920 --> 00:18:50,880 Sollen wir heute eine Geschwindigkeitskontrolle machen? 224 00:18:51,040 --> 00:18:53,720 Wenn du dich beliebt machen willst. 225 00:18:54,280 --> 00:18:59,080 Schau, was ich gefunden habe. Hey, Frikadellen wie bei Muttern. 226 00:18:59,240 --> 00:19:02,000 Schmecken am besten mit gestowten Kartoffeln. 227 00:19:02,160 --> 00:19:04,720 Mit was? Kennst du das nicht? 228 00:19:04,880 --> 00:19:09,040 Nein. Kartoffeln mit Zwiebeln und Speck. 229 00:19:09,200 --> 00:19:12,400 Brauchen wir nicht, das sind Fleischpflanzerl. 230 00:19:12,560 --> 00:19:14,640 Und die isst man mit süßem Senf. 231 00:19:14,800 --> 00:19:17,760 Süßem? Ich mag Scharfen. 232 00:19:18,960 --> 00:19:22,200 Komisch, irgendwie hab ich mir das gedacht. 233 00:19:22,360 --> 00:19:26,080 Hey, wau! 234 00:19:32,480 --> 00:19:36,240 Hey, das ist mein Senf. Ist ja auch für dich. 235 00:19:36,400 --> 00:19:38,400 Ach so. 236 00:19:41,840 --> 00:19:45,440 Mhm, lecker. 237 00:19:46,600 --> 00:19:49,560 Wenn du wüsstest, auf was ich mich schon freu. 238 00:19:49,720 --> 00:19:54,160 Auf meine Brotzeit. Auf deine Fleischpflanzerl. 239 00:19:57,680 --> 00:20:01,960 Die sind ein Gedicht. Das waren meine Fleischpflanzerl. 240 00:20:02,120 --> 00:20:04,280 Die hab ich für Roland gemacht. 241 00:20:04,440 --> 00:20:08,120 Anderl hat so von den Fleischpfanzerl geschwärmt,- 242 00:20:08,280 --> 00:20:10,520 - ich konnte nicht widerstehen. 243 00:20:10,680 --> 00:20:15,000 Ich musst unsere Familienehre aufrechterhalten. 244 00:20:15,160 --> 00:20:18,640 Von wegen Familienehre, verfressener Polizist. 245 00:20:18,800 --> 00:20:22,200 Gehen wir in den Brunnerwirt? Ja. 246 00:20:23,120 --> 00:20:26,520 Die Rechnung geht auf dich. Nein, auf mich. 247 00:20:26,680 --> 00:20:28,520 Nein, nein, ich zahl es. 248 00:20:29,640 --> 00:20:32,120 Sagt mal, was ist mit euch los? 249 00:20:34,160 --> 00:20:36,320 Nichts. Nein. 250 00:20:36,480 --> 00:20:39,320 Ich glaub, wir müssen dann zum Dienst. 251 00:20:39,480 --> 00:20:41,480 Ja, ganz schnell. 252 00:20:43,240 --> 00:20:46,480 Danke, Roland. Das ist wirklich köstlich. 253 00:20:52,000 --> 00:20:56,640 Zahlt deinen Sprit die Gemeinde? Den zahl ich schon selber. 254 00:20:56,800 --> 00:21:00,480 Obwohl ich dienstlich unterwegs bin. Zum Golfen oder was? 255 00:21:00,640 --> 00:21:02,400 Nein, ich war in Baierkofen. 256 00:21:02,560 --> 00:21:05,480 Ich hab für Vroni Packerl zur Post gebracht. 257 00:21:05,640 --> 00:21:09,760 Bist du jetzt auch Kurier? Wie war das mit den Nebeneinkünften? 258 00:21:09,920 --> 00:21:13,840 Ich bin halt da für meine Bürger. Und Bürgerinnen. 259 00:21:14,000 --> 00:21:19,400 Wenn das so ist, sperr doch die Umgehung wieder, die ruiniert mich. 260 00:21:19,560 --> 00:21:21,880 Gemeinwohl geht vor Eigennutz. 261 00:21:22,040 --> 00:21:24,880 Für mein Wohl bist du nicht zuständig? 262 00:21:25,040 --> 00:21:28,120 Doch, dein Wohl liegt mir auch am Herzen. 263 00:21:28,280 --> 00:21:32,960 Weißt du was, Hubert? Sprüche, nix wie Sprüche. 264 00:21:34,680 --> 00:21:36,000 Was soll ich machen? 265 00:21:36,160 --> 00:21:39,880 Ich kann mein Auto nicht schon wieder zur Inspektion geben. 266 00:21:40,040 --> 00:21:41,920 Vergiss es einfach! 267 00:21:42,520 --> 00:21:44,520 Flori! 268 00:21:57,800 --> 00:22:00,960 Servus! Pfüat di! 269 00:22:01,120 --> 00:22:03,600 Schau, was ich hab, Apfelkuchen. 270 00:22:05,920 --> 00:22:07,920 Komm! 271 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 Heut lassen wir es uns gut gehen. 272 00:22:10,760 --> 00:22:14,000 Geht der auch auf deinen Bruder? Nein. 273 00:22:14,160 --> 00:22:18,560 Deine Pflanzerl sind unbezahlbar. Bloß meine Pflanzerl? 274 00:22:19,560 --> 00:22:23,200 Warum bin ich mit dir zusammen. Ich weiß schon. 275 00:22:23,360 --> 00:22:26,960 Du, die Renée und Anderl, da läuft doch was? 276 00:22:27,120 --> 00:22:29,920 Weil sie deine Pflanzerl verspachtelt haben? 277 00:22:30,080 --> 00:22:32,400 Nein, nicht weil, sondern wie. 278 00:22:32,560 --> 00:22:35,400 Wie zwei,bei denen es gerade bitzelt. 279 00:22:37,320 --> 00:22:41,480 Und was ist mit seiner Romina? Wie kommst du auf die? 280 00:22:41,640 --> 00:22:44,120 Romina ist in Russland. 281 00:22:44,280 --> 00:22:47,200 Aber sie telefonieren doch miteinander? 282 00:22:47,360 --> 00:22:50,200 Nein, du, in letzter Zeit nicht mehr. 283 00:22:50,280 --> 00:22:53,360 Außerdem kenn ich das Gesicht vom Anderl,- 284 00:22:53,520 --> 00:22:56,120 - wenn er sich für eine interessiert. 285 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 Wenn es bitzelt. 286 00:23:02,440 --> 00:23:07,960 Papa, zwei Brotzeitbrettl. Ahhhh! Mist! 287 00:23:08,120 --> 00:23:11,360 Mach dir nix draus, Scherben bringen Glück. 288 00:23:11,520 --> 00:23:14,120 Schön wär es, ich hol einen Besen. 289 00:23:16,600 --> 00:23:20,440 Was hat sie? Keine Ahnung,das geht seit heut Früh. 290 00:23:20,600 --> 00:23:24,440 5 Teller und 3 Gläser. Sauber. 291 00:23:26,280 --> 00:23:29,880 Annalena, mit dir stimmt was nicht. Was ist los? 292 00:23:30,040 --> 00:23:33,720 Es ist gar nix, ich hab bloß schlecht geschlafen. 293 00:23:38,120 --> 00:23:41,280 Hat sich Saskia immer noch nicht gemeldet? 294 00:23:41,440 --> 00:23:44,960 Ich mach mir langsam Sorgen, ihr Handy ist aus. 295 00:23:45,120 --> 00:23:48,120 Vielleicht ist sie beim Michi. Meinst du? 296 00:23:48,280 --> 00:23:52,960 Was wird da geflüstert? Geh in die Küche und schäl Zwiebeln! 297 00:23:53,120 --> 00:23:55,960 Wo bleibt Ludwig mit meinem Tee? 298 00:23:56,400 --> 00:24:00,400 Die Saskia kommt gleich wieder, ich versprech es dir. 299 00:24:13,920 --> 00:24:17,840 Deswegen will ich ein Bürgermeister der Herzen sein. 300 00:24:21,240 --> 00:24:25,080 Brauerei Kirchleitner. Grüß Gott! Papa, du bist es. 301 00:24:25,240 --> 00:24:27,080 Was hat der Arzt gesagt? 302 00:24:27,240 --> 00:24:30,200 Mit dem Stadler? Freilich hab ich da geredet. 303 00:24:30,360 --> 00:24:32,360 Und wie geht es ihm? 304 00:24:32,520 --> 00:24:36,200 Die Umstrukturierung im Lager läuft nach wie vor. 305 00:24:36,360 --> 00:24:38,680 Ich werd es allen zeigen, Opa. 306 00:24:38,840 --> 00:24:42,240 Weißt du was ... Hubert wollt dir was sagen. 307 00:24:43,720 --> 00:24:45,720 Ja, Opa. 308 00:24:46,080 --> 00:24:49,680 Jetzt sind wir Bürgermeister, wir Kirchleitners. 309 00:24:51,120 --> 00:24:54,640 Freilich haben wir auf den Wahlsieg angestoßen. 310 00:24:54,800 --> 00:24:59,280 Mit mir als Bürgermeister beginnt eine neue Ära in Lansing. 311 00:24:59,440 --> 00:25:03,120 Ich werd ein Bürgermeister mit Herz und Verstand. 312 00:25:06,080 --> 00:25:08,080 Was? 313 00:25:08,240 --> 00:25:11,080 Nicht ohne, mit Verstand. 314 00:25:11,240 --> 00:25:13,400 Ja, red ich gegen eine Wand. 315 00:25:15,440 --> 00:25:20,200 Ja, ja, sicher werd ich den Verstand auch für die Brauerei einsetzen. 316 00:25:20,360 --> 00:25:24,360 Verlass dich auf mich. Ja, Opa, eine schöne Kur noch. 317 00:25:33,880 --> 00:25:37,360 Also, wie du die Kippe entsorgt hast, das war ... 318 00:25:37,520 --> 00:25:41,440 Mei, wie ein Depp halt. Aber ein süßer Depp. 319 00:25:42,000 --> 00:25:45,160 Süß? Ein ganz ein süßer Depp. 320 00:25:45,320 --> 00:25:48,240 Du bist doch sonst auch nicht so eine Süße? 321 00:25:48,400 --> 00:25:52,200 Iwo, wenn ich will. Ich hab gemeint, du magst nur scharf. 322 00:25:52,360 --> 00:25:54,960 Scharf und süß, stylische Kombi, oder? 323 00:25:55,280 --> 00:25:58,960 Muss das sein? Darf ich gar nirgends mehr parken? 324 00:25:59,960 --> 00:26:02,120 Sie haben zu nah an der Kreuzung geparkt. 325 00:26:02,280 --> 00:26:05,440 Was hab ich? Ich zeig es Ihnen. 326 00:26:07,480 --> 00:26:12,720 1 Meter, 2 Meter, 2,5 Meter und 5 müssen es sein laut Verkehrsordnung. 327 00:26:12,880 --> 00:26:17,800 Soll ich mein Auto in den Baum hängen, wenn sonst kein Platz ist. 328 00:26:19,960 --> 00:26:22,600 Immer verlangt ihr nur Wunder. 329 00:26:24,920 --> 00:26:28,160 Ja, und was machen wir jetzt, Herr Kollege? 330 00:26:40,000 --> 00:26:44,160 Ich werd den Lansingern zeigen, was ein richtiger Bürgermeister ist. 331 00:26:44,320 --> 00:26:47,520 Hubert, was ist los? Es läuft doch alles bestens. 332 00:26:47,720 --> 00:26:49,480 Gar nix läuft bestens. 333 00:26:52,640 --> 00:26:54,800 Die halten mich alle für einen Kasperl. 334 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Wieso denn? 335 00:26:56,120 --> 00:26:59,400 Für Veronika hab ich Post nach Baierkofen gebracht. 336 00:26:59,560 --> 00:27:03,000 Du hilfst unseren Bürgern und das ist gut. 337 00:27:03,160 --> 00:27:06,640 Helfen! Mike sagt, das sind alles leere Reden. 338 00:27:06,800 --> 00:27:09,160 Bei Vroni hast du einen Stein im Brett. 339 00:27:09,320 --> 00:27:12,560 Ja, so lang bis sie mit dem nächsten Packerl da steht. 340 00:27:12,720 --> 00:27:16,520 Wenn wir in Lansing keine Post mehr haben, was soll sie machen. 341 00:27:16,680 --> 00:27:21,080 Warum haben wir keine Post mehr? Warum eigentlich nicht? 342 00:27:21,240 --> 00:27:23,240 Du, das müssen wir ändern. 343 00:27:23,400 --> 00:27:25,800 Genau das ändern wir, bloß wie? 344 00:27:27,040 --> 00:27:30,240 Wie wär es zum Beispiel beim Mike? Genau. 345 00:27:30,400 --> 00:27:33,120 Er könnt in seinem Kiosk eine Poststelle eröffnen. 346 00:27:33,280 --> 00:27:36,280 Ja. Mei, du bist ein Engerl. 347 00:27:38,680 --> 00:27:40,920 Hubert, ich bin doch kitzlig. 348 00:28:03,160 --> 00:28:05,160 Saskia! 349 00:28:17,920 --> 00:28:21,240 Dann weißt es du jetzt also auch? 350 00:28:26,720 --> 00:28:30,960 Dass du meine Tochter bist. Und du mein Vater. 351 00:28:35,400 --> 00:28:36,600 Titelsong: 352 00:28:36,760 --> 00:28:38,760 Dahoam is Dahoam. 353 00:28:38,960 --> 00:28:42,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 354 00:28:42,560 --> 00:28:43,960 Dahoam is Dahoam. 355 00:28:44,120 --> 00:28:46,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 356 00:28:47,080 --> 00:28:49,560 Da kannst du jeden Menschen fragen. 357 00:28:49,720 --> 00:28:53,720 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 358 00:28:59,600 --> 00:29:04,640 Engerl hat mich Hubert genannt und dass er ohne mich nicht leben könnte. 359 00:29:04,800 --> 00:29:09,440 Ja, und die hat er mir geschenkt für meine Idee mit der Poststelle. 360 00:29:09,600 --> 00:29:12,720 Wenn das so weiter geht mit ihm als Bürgermeister,- 361 00:29:12,880 --> 00:29:16,280 - werden ihn die Lansinger auf Händen durchs Dorf tragen. 362 00:29:16,440 --> 00:29:20,280 Ja, und ich, ich könnt einen Blumenladen aufmachen. 363 00:29:24,560 --> 00:29:27,560 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 364 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 365 00:29:31,305 --> 00:30:31,666 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm