1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,640 Was hat sie gesagt? Für sie ist das ein Schock. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,240 Wenn sie mich hasst, hat sie allen Grund dazu. 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,800 Herrschaftszeiten muss das sein, darf ich nirgends mehr parken? 5 00:00:16,280 --> 00:00:20,520 Warum haben wir keine Post mehr? Wie wär es beim Mike? 6 00:00:20,680 --> 00:00:24,400 Genau, Mike könnte in seinem Kiosk eine Post eröffnen. 7 00:00:25,040 --> 00:00:29,240 Von mir erfährt kein Mensch, dass ihr Vater aus Lansing stammt. 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,800 Das wär eine Katastrophe. Die kriegt das doch raus. 9 00:00:35,600 --> 00:00:39,760 Dann weißt du es also auch, dass du meine Tochter bist. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,320 Und du mein Vater. 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 12 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 14 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 16 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 18 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:23,040 --> 00:01:25,720 Ich weiß grad gar nicht, was ich sagen soll. 23 00:01:26,080 --> 00:01:30,000 Ich meine, so lang weiß ich es auch noch nicht. 24 00:01:35,360 --> 00:01:38,120 Ich kann es immer noch nicht fassen. 25 00:01:39,800 --> 00:01:44,720 Ganz ehrlich gesagt, ich find, dass du ein ganz tolles Madl bist. 26 00:01:45,280 --> 00:01:49,040 Ich bin richtig stolz, dass du meine Tochter bist. 27 00:01:49,960 --> 00:01:52,840 Kein Wunder, dass wir uns so ähnlich sind. 28 00:01:53,000 --> 00:01:57,840 Ja, oder. Wer mag schon Kümmelcreme außer uns. 29 00:02:01,800 --> 00:02:05,760 Ich hätte es gern früher gewusst. Ich auch. 30 00:02:05,920 --> 00:02:09,400 Wir hätten es beide früher wissen müssen. 31 00:02:11,960 --> 00:02:16,120 Und jetzt? Was? 32 00:02:16,280 --> 00:02:18,280 Ich meine, was hast du vor? 33 00:02:20,040 --> 00:02:22,040 Was soll ich vorhaben? 34 00:02:26,640 --> 00:02:30,480 Ach so, klar, ich versteh schon. 35 00:02:32,280 --> 00:02:36,240 Frau und Kinder, du hast Angst, dass ich deine heile Welt kaputt mach. 36 00:02:36,400 --> 00:02:38,480 Saskia, das hab ich so nicht gemeint. 37 00:02:38,640 --> 00:02:40,320 Du hast es so gemeint. 38 00:02:40,480 --> 00:02:44,240 Jetzt bitte, ich hab das so nicht gemeint, Saskia. 39 00:02:46,000 --> 00:02:52,074 40 00:02:55,040 --> 00:03:00,200 Was ist das denn? Das ganze Leergut auf der Straße, guck dir das an. 41 00:03:00,360 --> 00:03:03,600 Das wird gleich geholt und dann ist es weg. 42 00:03:03,760 --> 00:03:07,280 In der Zwischenzeit sollen die Autos drum rumfahren. 43 00:03:07,440 --> 00:03:09,680 Heute bist du wieder fuchsig. 44 00:03:11,520 --> 00:03:14,120 Hast du dir schon mal vorgestellt,- 45 00:03:14,280 --> 00:03:18,200 - was alles passieren kann, wenn jemand nicht aufpasst. 46 00:03:18,360 --> 00:03:22,520 Es ist aber noch nie was passiert. Willst du einen Aufstand machen? 47 00:03:22,680 --> 00:03:26,040 Ich mach keinen Aufstand, ich will Schlimmeres verhindern. 48 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 Was macht ihr denn da? 49 00:03:28,920 --> 00:03:34,520 Sie haben ihr Leergut ordnungswidrig mitten auf die Straße gestellt. 50 00:03:34,680 --> 00:03:37,480 Jetzt sag mir bitte, dass das Spaß ist. 51 00:03:38,760 --> 00:03:41,280 Seid ihr jetzt komplett verrückt? 52 00:03:41,440 --> 00:03:43,480 So lang es den Brunnerwirt gibt, - 53 00:03:43,640 --> 00:03:46,920 - stell ich mein Leergut da raus und das wird so bleiben. 54 00:03:47,080 --> 00:03:50,560 Wie bitte? Wir nehmen das nicht so genau. 55 00:03:51,400 --> 00:03:54,440 Es gibt Gesetze und die gelten auch für Lansing. 56 00:03:54,600 --> 00:03:59,400 Ich werd schön langsam pelzig. Wir werden eine Lösung finden. 57 00:04:00,920 --> 00:04:03,680 Du willst es also durchgehen lassen? 58 00:04:05,600 --> 00:04:08,600 Weißt du, was ich nicht gebrauchen kann,- 59 00:04:08,760 --> 00:04:13,600 - wenn mir jemand meinen Job erklärt. Darf ich? Vetternwirtschaft! 60 00:04:16,040 --> 00:04:18,040 Lass stehen! 61 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 Hubert! Ich hab dich gar nicht herfahren hören. 62 00:04:28,120 --> 00:04:30,120 Ich bin zu Fuß gegangen. 63 00:04:30,280 --> 00:04:35,760 Mike, ich hab mir überlegt, wie wir mehr Leben in deine Bude reinbringen 64 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Ach so. 65 00:04:37,840 --> 00:04:41,000 Als Bürgermeister bin ich natürlich- 66 00:04:41,160 --> 00:04:47,240 -verantwortlich für das Wohlbefinden der Mitbürgerinnen und Mitbürger. 67 00:04:47,400 --> 00:04:51,920 Und speziell für das Wohl der Geschäftsleute. 68 00:04:52,880 --> 00:04:58,240 Der Wahlkampf ist vorbei, Hubert. Ja, aber schau, pass mal auf, Mike. 69 00:04:58,400 --> 00:05:00,920 Ich hab mir überlegt, wie wär es,- 70 00:05:01,080 --> 00:05:05,400 - wenn wir in deinem Kiosk eine Poststelle errichten würden. 71 00:05:05,560 --> 00:05:07,960 Was glaubst du, was da los wär? 72 00:05:08,120 --> 00:05:12,040 Das wär auch für dein Tankstellengeschäft nicht schlecht. 73 00:05:12,200 --> 00:05:16,600 Was sagst du? Hat unser neuer Bürgermeister geniale Ideen? 74 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Eine Poststelle? Ja. 75 00:05:22,200 --> 00:05:28,560 Die Familie Thurn und Taxis hat angefangen mit einer kleinen, Au,- 76 00:05:28,720 --> 00:05:31,560 - Poststelle und jetzt, was ist jetzt? 77 00:05:31,720 --> 00:05:34,400 Heute gehört ihnen halb Regensburg. 78 00:05:36,920 --> 00:05:41,440 Ich weiß nicht, echt. Wir fragen Trixi, was sie davon hält 79 00:05:41,600 --> 00:05:46,640 Dann machen wir Nägel mit Köpfen. Trixi ist bei ihrer kranken Oma. 80 00:05:46,800 --> 00:05:50,200 Hoffentlich nix Schlimmes? Nein, Grippe halt. 81 00:05:50,360 --> 00:05:52,520 Dann packen wir zwei das an. 82 00:05:52,680 --> 00:05:56,840 Unsere neue Lansinger Poststelle. 83 00:05:57,000 --> 00:05:59,760 Musst halt ein bisserl saubermachen. 84 00:06:02,080 --> 00:06:04,880 Mike, Zefix! 85 00:06:07,560 --> 00:06:10,200 So, zum Wohl! Danke dir. 86 00:06:11,760 --> 00:06:13,760 Saskia! 87 00:06:13,920 --> 00:06:15,920 Gott sei Dank, komm! 88 00:06:26,600 --> 00:06:28,600 Ist alles okay? 89 00:06:29,680 --> 00:06:33,680 Ich hab mir solche Sorgen gemacht. Wieso? 90 00:06:33,840 --> 00:06:37,160 Na ja, du warst den ganzen Tag verschwunden,- 91 00:06:37,320 --> 00:06:39,600 - keiner hat gewusst, wo du bist. 92 00:06:40,160 --> 00:06:44,080 Ich war bei Mike. Bei Mike, so. 93 00:06:45,360 --> 00:06:48,520 Und? Was und? 94 00:06:48,680 --> 00:06:51,400 Hat er was gesagt? Das hat er bestimmt. 95 00:06:51,560 --> 00:06:55,480 Klar hat er was gesagt. Sassi! 96 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Und sonst? Nichts und sonst. 97 00:07:01,040 --> 00:07:04,720 Und Trixi, weiß sie es schon? Typisch. 98 00:07:04,880 --> 00:07:09,040 Das scheint das Wichtigste an der ganzen Sache zu sein. 99 00:07:09,200 --> 00:07:13,040 Saskia! Ist doch wahr! Trixi, Trixi, Trixi. 100 00:07:13,200 --> 00:07:16,440 Das ist das Einzige, was euch interessiert. 101 00:07:32,760 --> 00:07:34,920 Morgen. Morgen. 102 00:07:35,080 --> 00:07:38,800 Du wegen gestern Abend ... Du zuerst. 103 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 Nein, du. 104 00:07:41,880 --> 00:07:44,960 Es tut mir leid. Nein, mir tut es leid. 105 00:07:45,120 --> 00:07:49,360 Nein mir, keine Ahnung, was mich da wieder geritten hat. 106 00:07:50,200 --> 00:07:52,800 Ganz unrecht hast du nicht gehabt. 107 00:07:52,960 --> 00:07:55,600 Von mir war es auch nicht ganz in Ordnung. 108 00:07:55,760 --> 00:07:59,000 Trotzdem, ich ärgere mich über mich selbst. 109 00:07:59,160 --> 00:08:03,640 Ich kann mich nicht zurückhalten oder ein Auge zudrücken. Nein! 110 00:08:03,800 --> 00:08:06,120 Lieber fang ich mir Ärger ein. 111 00:08:06,280 --> 00:08:09,680 Erst mit dem Pfarrer und dann mit Joseph. 112 00:08:10,920 --> 00:08:13,160 Aber einmal hab ich noch gut. 113 00:08:13,800 --> 00:08:19,280 Bei uns gibt es ein Sprichwort, das heißt: Dreimal ist Bremer Recht. 114 00:08:20,840 --> 00:08:22,840 Egal. 115 00:08:23,000 --> 00:08:26,680 Jedenfalls will ich keinen Streit mit dir, Andreas. 116 00:08:26,840 --> 00:08:28,840 Schwamm drüber. 117 00:08:29,000 --> 00:08:33,760 Wenn du 3 Ave Maria betest, verzeiht dir der Pfarrer vielleicht auch. 118 00:08:33,920 --> 00:08:37,240 Also packen wir es, dein Hax ist wieder gut. 119 00:08:37,400 --> 00:08:39,920 Dann können wir Verbrecher jagen. 120 00:08:44,520 --> 00:08:48,080 Ich wach bloß auf, wenn du nicht mehr so grantig bist. 121 00:08:48,240 --> 00:08:51,640 Versprochen. Tut mir leid, dass ich so doof zu dir war. 122 00:08:51,800 --> 00:08:54,760 Okay. Bin schon wach. 123 00:08:56,720 --> 00:09:00,240 Und? Willst du mir nicht sagen, was mit dir los ist? 124 00:09:00,400 --> 00:09:02,560 Seit deinem Geburtstag bist du komisch. 125 00:09:02,720 --> 00:09:07,200 Ich weiß es jetzt, ich weiß, wer mein Vater ist. Es ist Mike. 126 00:09:08,440 --> 00:09:10,440 Was? 127 00:09:11,320 --> 00:09:14,400 Bist du dir ganz sicher, hundertprozentig. 128 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 Ja. 129 00:09:17,240 --> 00:09:21,000 Hundertpro. Meine Mutter hat es mir selbst gesagt. 130 00:09:21,160 --> 00:09:23,160 An meinem Geburstag. 131 00:09:23,800 --> 00:09:25,800 Der Mike? 132 00:09:26,720 --> 00:09:31,560 Der war die ganze Zeit vor unserer Nase. Warum hast du es nicht erzählt? 133 00:09:31,720 --> 00:09:35,320 Ich konnt nicht darüber reden, ich war total ... 134 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Ja, versteh ich schon. Wie geht es dir? 135 00:09:41,320 --> 00:09:46,720 Na ja, eigentlich hab ich mir immer genauso jemand als Vater gewünscht. 136 00:09:48,440 --> 00:09:50,440 Und jetzt, wo er es ist. 137 00:09:50,600 --> 00:09:54,640 Da kommt er mir auf einmal so fremd vor. 138 00:10:09,680 --> 00:10:12,880 Fesch war er schon. Allerdings. 139 00:10:13,480 --> 00:10:17,000 Und er? Weiß er es auch? Seit ein paar Tagen. 140 00:10:17,160 --> 00:10:20,440 Ich war gestern bei ihm und wollt mit ihm reden. 141 00:10:20,600 --> 00:10:22,600 Und wie hat er reagiert 142 00:10:22,760 --> 00:10:26,840 Ja, und die Trixi? Jetzt fang du auch noch damit an. 143 00:10:27,520 --> 00:10:29,520 Bin ja schon still. 144 00:10:35,120 --> 00:10:41,720 Also gut, dann weiß es deine Mutter, ja?, der Mike, ... 145 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Na ja. 146 00:10:47,720 --> 00:10:49,720 Und die Theres. 147 00:10:52,920 --> 00:10:55,280 Ja, freilich, ich war ja dabei,- 148 00:10:55,440 --> 00:10:58,760 - wie sie und deine Mutter drüber geredet haben. 149 00:11:00,560 --> 00:11:02,560 Stimmt. 150 00:11:04,960 --> 00:11:09,200 Lässt du mich bitte allein. Mhm. 151 00:11:21,160 --> 00:11:24,160 Ich würde noch eine Knöcherlsulz kriegen. 152 00:11:24,320 --> 00:11:28,480 Da musst du Mittag noch mal kommen, da ist eine frische fertig. 153 00:11:28,640 --> 00:11:30,960 Dann komm ich Mittag noch mal. 154 00:11:31,120 --> 00:11:35,960 Hast du meine Brotzeit fertig? Flori, Grüß dich. 155 00:11:36,120 --> 00:11:40,800 Grüß Gott, Herr Schattenhofer. Haben Sie die Neuigkeit gehört? 156 00:11:40,960 --> 00:11:45,000 Was für eine Neuigkeit? Wir kriegen eine Poststelle. 157 00:11:45,160 --> 00:11:48,360 Was, eine Poststelle in Lansing? Wer sagt das? 158 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 Unser neuer Bürgermeister. 159 00:11:51,760 --> 00:11:54,560 Er möchte bei Mike eine Post einrichten. Super oder? 160 00:11:54,720 --> 00:11:59,480 Ja, das find ich schon. Da muss man nicht mehr nach Baierkofen. 161 00:11:59,640 --> 00:12:04,520 Das ist doch eine Schnapsidee. Mike bringt es sicher auch was. 162 00:12:05,040 --> 00:12:10,280 Ich glaub, Hubert will sich bei den Leuten einschmeicheln. 163 00:12:11,160 --> 00:12:15,200 Ich find, es soll ihm einer sagen, dass der Wahlkampf vorbei ist. 164 00:12:15,360 --> 00:12:20,080 Das seh ich auch so. Warum ausgerechnet in Mikes Werkstatt? 165 00:12:20,240 --> 00:12:23,000 Warum nicht in Mikes Werkstatt? 166 00:12:23,160 --> 00:12:26,320 Es gibt genug Geschäfte, die sich eignen - 167 00:12:26,480 --> 00:12:29,480 - und eine freundlichere Atmosphäre haben. 168 00:12:30,240 --> 00:12:34,280 Welche denn? Ja, zum Beispiel ... 169 00:12:34,440 --> 00:12:37,920 Ich find, Hauptsache Mike bringt es was, oder Oma? 170 00:12:38,080 --> 00:12:42,080 Was interessiert mich das, da hast du deine Brotzeit. 171 00:12:42,240 --> 00:12:44,560 Du bist aber heute wieder nett. 172 00:12:52,920 --> 00:12:55,400 Ein bisschen Zeit hätte ich noch. 173 00:12:56,360 --> 00:12:58,520 Aha. Mhm. 174 00:12:59,080 --> 00:13:03,240 Wie viel? Genug. 175 00:13:06,280 --> 00:13:08,280 Telefon 176 00:13:17,520 --> 00:13:19,520 Vielleicht ist es wichtig. 177 00:13:23,840 --> 00:13:25,840 Grüß dich! 178 00:13:26,520 --> 00:13:31,200 Nein du, der Anderl ist nicht da. Soll ich ihm was ausrichten? 179 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Wenn du meinst. 180 00:13:34,600 --> 00:13:38,600 Du, ich glaub, dass der heute Abend wieder daheim ist. 181 00:13:41,040 --> 00:13:43,040 Ja, gut. Servus. 182 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Du, das war die Romina. Ja, und? 183 00:13:47,360 --> 00:13:49,640 Hast du einen Geist gesehen? 184 00:13:49,800 --> 00:13:54,040 Ich hab gemeint, dass sie und Anderl keinen Kontakt mehr haben. 185 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 Dann haben sie doch miteinander telefoniert. 186 00:13:57,040 --> 00:14:00,000 Ich dachte, er hat ein Aug auf Renée geworfen. 187 00:14:00,160 --> 00:14:02,640 Die täten so gut zusammenpassen. 188 00:14:02,800 --> 00:14:05,520 So schnell verliebt sich Anderl nicht neu. 189 00:14:05,680 --> 00:14:09,120 Er war kreuzunglücklich, als Romina weggefahren ist. 190 00:14:09,280 --> 00:14:12,760 Ich weiß nicht. Ich hab gesehen, wie er Renée angeschaut hat. 191 00:14:12,920 --> 00:14:16,840 Wenn du mich fragst ... Ist das Anderls Sache. 192 00:14:19,560 --> 00:14:23,120 Ja, gleich! Servus beieinander. Grüß euch. 193 00:14:23,280 --> 00:14:26,760 Heute ist Ruhetag. Das wissen wir auch. 194 00:14:26,920 --> 00:14:31,480 Wir sind nicht als Gäste da. Mehr privat, eher dienstlich. 195 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 In meiner Eigenschaft als Bürgermeister. 196 00:14:34,120 --> 00:14:36,120 Dann schieß mal los. 197 00:14:36,280 --> 00:14:43,000 Außer einer Poststelle brauchen wir eine bürgerfreundlichere Verwaltung. 198 00:14:43,760 --> 00:14:47,160 Freilich. Da hat Hubert eine gute Idee. 199 00:14:47,320 --> 00:14:49,280 Eine Bürgersprechstunde,- 200 00:14:49,440 --> 00:14:53,040 - wo die Bürger mit ihren Problemen kommen können. 201 00:14:53,200 --> 00:14:57,360 Das ist eigentlich eine gute Idee. Das sagst du auch. 202 00:14:57,520 --> 00:15:01,440 Was hab ich damit zu tun? Ich bräuchte einen Raum. 203 00:15:01,600 --> 00:15:04,600 Hast du keine Amtsstube? Doch schon. 204 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 Die ist aber unpersönlich. 205 00:15:06,920 --> 00:15:09,320 Ich dachte an dein Nebenzimmer. 206 00:15:09,480 --> 00:15:13,800 Wann soll das Ganze starten? Na ja, ab heute. 207 00:15:13,960 --> 00:15:18,240 Heute? Am Ruhetag? Ich weiß, dass Ruhetag ist. 208 00:15:18,400 --> 00:15:21,240 Das wär genau das Ideale. Wozu warten? 209 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 Dankschön, Hubert, für die Packerl. 210 00:15:24,080 --> 00:15:25,240 Gern geschehen. 211 00:15:25,400 --> 00:15:30,000 Also, was meinst du? Also gut, meinetwegen. 212 00:15:30,160 --> 00:15:32,920 Aber aufgekocht wird nicht, es gibt bloß Getränke. 213 00:15:33,080 --> 00:15:36,320 Siehst, was hab ich dir gesagt. Also, ausgemacht ist es. 214 00:15:37,760 --> 00:15:40,920 Aber irgendwas muss sie doch gesagt haben? 215 00:15:41,080 --> 00:15:46,400 Nein. Mike, sie hat gar nix gesagt. Nicht mal, was sie jetzt vorhat. 216 00:15:46,560 --> 00:15:49,800 Ich komm nicht an sie ran, sie hat total dicht gemacht. 217 00:15:49,960 --> 00:15:53,080 Vielleicht hättest du es noch mal probieren sollen. 218 00:15:53,240 --> 00:15:57,240 Mike, Saskia ist total durcheinander, das ist kein Wunder. 219 00:15:57,800 --> 00:16:02,200 Wir haben ausgemacht, noch nix zu sagen, ich wollte in Ruhe überlegen. 220 00:16:02,360 --> 00:16:04,720 Das hätte nix gebracht. Es ist, wie es ist. 221 00:16:04,880 --> 00:16:09,040 Du hättest warten sollen. Da steht dein Kind vor dir. 222 00:16:09,200 --> 00:16:13,800 An seinem 18.Geburstag ist es nix als ein Häuflein Sehnsucht - 223 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 - und Unglück, ich hab es ihr sagen müssen. 224 00:16:17,120 --> 00:16:19,120 Ist ja gut, ist ja gut. 225 00:16:21,200 --> 00:16:25,920 Sie hat in letzter Zeit so drunter gelitten, ich konnte nicht mehr. 226 00:16:26,080 --> 00:16:28,320 Tut mir leid, okay. Annalena. 227 00:16:30,040 --> 00:16:34,480 Weißt du, das belastet mich grad so, diese Geschichte. 228 00:16:34,640 --> 00:16:36,120 Das weiß ich, Mike. 229 00:16:37,240 --> 00:16:40,720 Zum Glück ist die Trixi grad nicht da, aber... 230 00:16:41,640 --> 00:16:44,320 Ich hab Angst, was passiert, wenn sie es erfährt. 231 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 Ich auch. 232 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 Es klopft. 233 00:16:49,080 --> 00:16:51,080 Es ist offen! 234 00:16:57,480 --> 00:17:01,640 Ja, ja, Romina, das ist eine Überraschung! 235 00:17:01,800 --> 00:17:04,000 Das soll auch eine sein. 236 00:17:04,160 --> 00:17:07,840 Aber eigentlich wollt ich den Anderl überraschen. 237 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Anderl ist im Dienst. 238 00:17:10,480 --> 00:17:14,520 Komm rein. Das hab ich für dich mitgebracht. 239 00:17:14,680 --> 00:17:19,360 Das hätt es doch nicht gebraucht. Aus meiner Heimat. 240 00:17:19,520 --> 00:17:21,920 Da bin ich aber jetzt gespannt. 241 00:17:23,800 --> 00:17:28,280 Ohhh! Das hab ich in Moskau gekauft. 242 00:17:28,440 --> 00:17:31,680 Mei, ist das schön. Dank dir schön. 243 00:17:33,480 --> 00:17:35,560 Komm, wir hocken uns rüber. 244 00:17:35,720 --> 00:17:39,640 Du wart mal, meine Tür. Mein Koffer! 245 00:17:44,640 --> 00:17:46,640 So, komm. 246 00:17:48,720 --> 00:17:50,800 Du, die ist wirklich schön. 247 00:17:50,960 --> 00:17:54,640 Sag, brauchst du was zu trinken? Gerne. 248 00:17:54,800 --> 00:17:58,640 Ich mach gleich einen Tee. Wir haben uns ewig nicht gesehen. 249 00:17:58,800 --> 00:18:02,200 Drei Monate, ich hatte Probleme ein Visum zu kriegen. 250 00:18:02,360 --> 00:18:06,360 Probleme mit dem Visum. Zum Glück hat alles funktioniert. 251 00:18:06,520 --> 00:18:08,840 Schön, dass du wieder da bist. 252 00:18:09,000 --> 00:18:11,880 Sollen wir Anderl anrufen, der freut sich sicher. 253 00:18:12,040 --> 00:18:15,120 Lieber nicht, ich möchte ihn überraschen. 254 00:18:15,280 --> 00:18:17,280 Ja, wenn du meinst. 255 00:18:17,440 --> 00:18:20,960 Ich bin gespannt, was für ein Gesicht er macht. 256 00:18:23,000 --> 00:18:25,320 Grüß Gott, Herr Bürgermeister. 257 00:18:25,480 --> 00:18:27,280 Sie sind es ja gar nicht mehr. 258 00:18:27,440 --> 00:18:31,840 Es freut ein immer wieder, wenn man gut in Erinnerung ist. 259 00:18:32,000 --> 00:18:35,160 Wiederschauen. Pfüa Gott. 260 00:18:35,320 --> 00:18:40,040 Grüß dich. Ich komm wegen der Knöcherlsulz. 261 00:18:40,200 --> 00:18:42,200 Ja, genau. 262 00:18:42,360 --> 00:18:45,440 Fleißig ist unser neuer Bürgermeister. 263 00:18:45,600 --> 00:18:48,680 Ja, neue Besen kehren halt gut. 264 00:18:48,840 --> 00:18:54,240 Erst die Poststelle, um die er sich kümmert, und jetzt die Bürgerstunde. 265 00:18:54,400 --> 00:18:56,960 Was für eine Sprechstunde? 266 00:18:57,120 --> 00:19:01,640 Der neue Bürgermeister hält jede Woche eine Sprechstunde ab. 267 00:19:01,800 --> 00:19:06,600 Da können sich alle Bürger mit ihren Sorgen und Nöten persönlich melden. 268 00:19:07,280 --> 00:19:09,280 Ah geh! 269 00:19:09,440 --> 00:19:13,200 Dass man da nicht schon früher drauf gekommen ist. 270 00:19:13,360 --> 00:19:17,960 Ja mei, dann hoff ich, dass recht viele Leute zu ihm kommen,- 271 00:19:18,120 --> 00:19:22,120 - wenn er so viel Zeit hat, der neue Herr Bürgermeister. 272 00:19:34,880 --> 00:19:38,360 Habt ihr auch ein Anliegen? Anliegen? Warum? 273 00:19:38,520 --> 00:19:41,360 Ihr seid nicht wegen der Bürgersprechstunde da? 274 00:19:41,520 --> 00:19:45,520 Wir wollten fragen, ob wir einen Kaffee kriegen, trotz Ruhetag. 275 00:19:45,680 --> 00:19:49,000 Bedient euch, die Maschine ist angeschaltet. 276 00:19:49,160 --> 00:19:52,400 Lass nur, ich mach es selber. 277 00:20:00,960 --> 00:20:05,320 Wegen unserer Auseinandersetzung mit dem Lansinger Recht - 278 00:20:05,480 --> 00:20:10,440 - hab ich mich schlau gemacht, wie das mit dem norddeutschen Recht ist. 279 00:20:10,600 --> 00:20:15,400 Ach ja. Genauer gesagt mit dem Bremer Recht. 280 00:20:15,560 --> 00:20:20,160 Das ist eine Ausrede, damit man dreimal Schmarrn machen darf. 281 00:20:20,320 --> 00:20:24,440 Was du alles weißt. Ich weiß sogar, wo das herkommt. 282 00:20:26,040 --> 00:20:29,200 Der Kaiser hat den Bremern drei Rechte verliehen: 283 00:20:29,360 --> 00:20:32,600 1. Das Tragen von Gold und Pelz, passt ja. 284 00:20:32,920 --> 00:20:35,280 2. Die eigene Gerichtsbarkeit. 285 00:20:35,440 --> 00:20:40,080 Was dir wurscht ist, wenn ich an das Leergut vom Brunner denke. 286 00:20:40,240 --> 00:20:42,240 Handy klingelt. 287 00:20:45,600 --> 00:20:47,840 Die Burgl ruf ich nachher an. 288 00:20:48,000 --> 00:20:50,480 Und 3. Die freie Schifffahrt. 289 00:20:51,680 --> 00:20:54,200 Und die kann ich dir garantieren. 290 00:20:56,200 --> 00:20:58,720 Ohhh, ist das süß! 291 00:20:58,880 --> 00:21:02,640 Auf was für Sachen du kommst, so kenn ich dich gar nicht. 292 00:21:02,800 --> 00:21:04,800 Ja, mei. 293 00:21:42,120 --> 00:21:45,600 Ich hab geklopft. Schon okay. 294 00:21:45,760 --> 00:21:50,040 Ich hab unten nach dir geschaut, aber du willst in Ruhe nachdenken. 295 00:21:50,200 --> 00:21:53,200 Gib mir 5 Minuten, dann komm ich runter. 296 00:21:53,360 --> 00:21:55,360 Also, ... 297 00:21:57,360 --> 00:21:59,360 Ich komm gleich! Okay? 298 00:21:59,520 --> 00:22:03,240 Ich bin froh, dass du hier bist, unten kann man schlecht reden. 299 00:22:03,400 --> 00:22:05,400 Aha. 300 00:22:05,560 --> 00:22:08,000 Saskia, es gibt noch so viel zu erklären. 301 00:22:08,160 --> 00:22:12,680 Ich find,wir müssen uns aussprechen. Mir ist nicht danach. 302 00:22:12,840 --> 00:22:18,440 Saskia, irgendwann müssen wir reden. Okay, ich weiß, wer mein Vater ist. 303 00:22:18,600 --> 00:22:20,720 Aber ich will nicht darüber sprechen. 304 00:22:20,880 --> 00:22:24,120 Sassi, bitte! Ich muss in die Fahrschule. 305 00:22:34,040 --> 00:22:36,360 Danke für das Gespräch. Wiederschauen. 306 00:22:36,520 --> 00:22:40,600 Der, die Nächste! Grüß Sie. Bitteschön 307 00:22:49,120 --> 00:22:51,120 Servus! 308 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 Grüß dich. 309 00:22:55,240 --> 00:22:57,360 Ah, Xaver. Servus. 310 00:22:57,520 --> 00:23:00,200 Hast du deine Arbeit schon gemacht? 311 00:23:00,800 --> 00:23:05,800 Kommst sicher wegen der Sprechstunde. Was für eine Sprechstunde? 312 00:23:05,960 --> 00:23:09,880 Ich bin pumperlgesund. Was ist heute los am Ruhetag? 313 00:23:10,920 --> 00:23:14,240 Ja, mei, Xaver, wenn du schon mal da bist ... 314 00:23:14,400 --> 00:23:17,040 Du hast sicher auch ein Problem,- 315 00:23:17,200 --> 00:23:20,840 - das du dem neuen Bürgermeister vortragen willst. 316 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 Nein, ich hab keine Probleme. 317 00:23:25,080 --> 00:23:28,840 Bist du da ganz sicher? Ja, ganz sicher. 318 00:23:29,800 --> 00:23:33,200 Warum regst du dich auf, dass es so lang dauert,- 319 00:23:33,360 --> 00:23:37,240 - wenn du mit dem Traktor das Heu auf der Moorwiese holst? 320 00:23:37,400 --> 00:23:40,120 Ich sag es dir, warum. 321 00:23:41,120 --> 00:23:45,120 Weil du mit dem Traktor auf dem Feldweg fahren musst - 322 00:23:45,280 --> 00:23:47,720 - und deswegen ewig unterwegs bist. 323 00:23:48,600 --> 00:23:52,640 Ja, weil ich ohne Führerschein nicht auf der Straße fahren darf. 324 00:23:52,800 --> 00:23:55,800 Eben. Und darum, musst du mit ihm reden. 325 00:23:58,400 --> 00:24:00,400 Dass er fährt? 326 00:24:00,560 --> 00:24:05,440 Warum nicht, wenn er den anderen die Post wegbringt. 327 00:24:05,600 --> 00:24:08,760 Schönen Tag noch. So, wer ist der Nächste? 328 00:24:12,680 --> 00:24:14,760 Ein Weißbier für den Pauli. 329 00:24:25,800 --> 00:24:31,400 Wie wir noch ganz klein waren, da hab ich die Burgl immer geärgert. 330 00:24:31,560 --> 00:24:34,160 Einmal hab ich sie eingesperrt in den Keller. 331 00:24:34,320 --> 00:24:36,320 Arme Burgl! 332 00:24:36,480 --> 00:24:39,280 Als sie nicht zum Abendessen aufgetaucht ist,- 333 00:24:39,440 --> 00:24:41,800 - haben meine Eltern die Polizei geholt. 334 00:24:41,960 --> 00:24:44,360 Das hat einen Anschiss gegeben. 335 00:24:44,520 --> 00:24:46,680 Ja, und ... Schschsch.... 336 00:25:11,360 --> 00:25:14,080 Anderl! Hey, Anderl! 337 00:25:14,240 --> 00:25:18,200 Ah, Romina! Wo kommst du denn her? 338 00:25:23,160 --> 00:25:25,680 So, da, bitteschön! 339 00:25:25,840 --> 00:25:27,440 Danke dir. 340 00:25:27,600 --> 00:25:30,960 Das find ich nett, dass der Ex-Bürgermeister - 341 00:25:31,120 --> 00:25:35,280 - bei der Sprechstunde vom neuen Bürgermeister Wache hält. 342 00:25:35,440 --> 00:25:39,440 Ich will sehen, wie er seine Ideen in die Tat umsetzt. 343 00:25:39,600 --> 00:25:42,200 Vielleicht kann man was dazulernen. 344 00:25:42,360 --> 00:25:44,840 Deswegen hast du ihm den Xaver geschickt,- 345 00:25:45,000 --> 00:25:48,480 - damit er das Problem mit seinem Heutransport regelt. 346 00:25:48,640 --> 00:25:51,560 Ja, wenn er ein Problem hat, der Xaver. 347 00:25:51,720 --> 00:25:55,720 Du weißt genau, dass der Hubert das nicht lösen kann. 348 00:25:55,880 --> 00:26:00,240 Dann darf er nicht so viel versprechen als neuer Bürgermeister. 349 00:26:00,400 --> 00:26:03,320 Na, Schattenhofer, du änderst dich nie. 350 00:26:10,720 --> 00:26:13,280 Lorenz. Grüß dich! Servus, Rosi! 351 00:26:13,440 --> 00:26:14,840 Joseph. Grüß dich! 352 00:26:17,440 --> 00:26:21,560 Ich find das nett, dass du wegen Hubert auf den Ruhetag verzichtest. 353 00:26:21,720 --> 00:26:23,720 Das ist doch kein Problem. 354 00:26:23,880 --> 00:26:27,400 Ich bin nicht sicher, ob ich ihm einen Gefallen tue. 355 00:26:27,560 --> 00:26:29,960 Das wird sich noch rausstellen. 356 00:26:31,360 --> 00:26:33,360 Die Geier warten schon. 357 00:26:37,480 --> 00:26:40,320 Schattenhofer, das war eine gute Idee. 358 00:26:40,480 --> 00:26:45,000 Der neue Bürgermeister hat mir einen Supervorschlag gemacht. 359 00:26:45,160 --> 00:26:47,680 Der kennt den Moorwiesenwirt persönlich. 360 00:26:47,840 --> 00:26:51,360 Der hat die Wiese nebendran, der bringt mir das Heu mit. 361 00:26:51,520 --> 00:26:52,520 Ah! 362 00:26:52,680 --> 00:26:57,560 Das ist eine Frage der Dis... Des guten Willens. 363 00:26:57,720 --> 00:27:01,880 Ja, sag ich doch. Ich hab versprochen, dass ich helf. 364 00:27:13,640 --> 00:27:17,800 Wahnsinn, ihr jungen Leute haltet einfach nix mehr aus. 365 00:27:17,960 --> 00:27:21,960 2 Stunden Fahrschule und ihr seid reif für die Insel. 366 00:27:23,200 --> 00:27:27,000 Was würdet ihr machen, wenn ihr einen Tag Berufsschule hättet? 367 00:27:27,160 --> 00:27:29,240 Kur beantragen, oder Saskia? 368 00:27:29,400 --> 00:27:33,080 Dumm daherreden könnt ihr auch auf eurem Zimmer. 369 00:27:33,720 --> 00:27:38,480 Darf ich mein Brot noch essen? Das nimmst du mit, und deinen Bruder. 370 00:27:38,640 --> 00:27:41,880 Hinaus mit euch! Wir haben noch was zu tun. 371 00:27:42,800 --> 00:27:47,480 Das ist ganz schön unsozial von dir. Was sind deine Sprüche? 372 00:27:57,160 --> 00:28:02,000 Jetzt nimm es doch nicht so ernst, der Flori meint das nicht so. 373 00:28:02,160 --> 00:28:05,240 Du bist doch ein selbstbewusstes Mädchen. 374 00:28:05,680 --> 00:28:07,680 Ach ja! 375 00:28:09,600 --> 00:28:13,440 Dem man so richtig schön die Hucke voll lügen kann. 376 00:28:13,600 --> 00:28:17,960 Wie meinst du das? Tu nicht so! 377 00:28:18,120 --> 00:28:21,280 Du wusstest, dass der Mike mein Vater ist. 378 00:28:21,440 --> 00:28:25,360 Wahrscheinlich haben es alle gewusst, nur ich nicht. 379 00:28:26,240 --> 00:28:30,320 Alle haben mich belogen, du auch Uri. 380 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 381 00:28:39,400 --> 00:28:40,600 Titelsong: 382 00:28:40,760 --> 00:28:42,760 Dahoam is Dahoam. 383 00:28:42,960 --> 00:28:46,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 384 00:28:46,560 --> 00:28:47,960 Dahoam is Dahoam. 385 00:28:48,120 --> 00:28:50,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 386 00:28:51,080 --> 00:28:53,560 Da kannst du jeden Menschen fragen. 387 00:28:53,720 --> 00:28:57,720 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 388 00:28:59,880 --> 00:29:03,520 Dass Hubert als Bürgermeister eine soziale Ader entwickelt,- 389 00:29:03,680 --> 00:29:05,680 - hätt ich nicht gedacht. 390 00:29:05,840 --> 00:29:10,760 Es tut weh, wie ihm der Schattenhofer Prügel zwischen die Haxen schmeißt. 391 00:29:10,920 --> 00:29:12,680 Ob er damit weit kommt,- 392 00:29:12,840 --> 00:29:17,080 - wenn der ewige Stenz Hubert die Lansinger Herzen gewinnt. 393 00:29:17,240 --> 00:29:19,600 Also, zum Wohl! 394 00:29:20,680 --> 00:29:25,680 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 395 00:29:26,305 --> 00:30:26,767