1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,640 Du bist doch schuld! Mike, ich ... 3 00:00:11,040 --> 00:00:14,760 Ohne dich wäre Trixi mir nicht davongelaufen. Spinnst du?! 4 00:00:15,120 --> 00:00:19,720 Was hör ich da? "Essen Dahoam" gibt es frühestens in einem Jahr? 5 00:00:20,160 --> 00:00:25,160 Wir haben halt das Geld noch nicht. Versprochen ist Versprochen! 6 00:00:26,680 --> 00:00:28,440 Wenn der Lobmeier glaubt, - 7 00:00:28,600 --> 00:00:32,400 - dass die Brauereianteile schuldenbelastet sind, - 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,040 - die er durch eine Scheidung kriegen will,... 9 00:00:36,200 --> 00:00:39,640 ... wird er davonlaufen wie der Teufel vorm Weihwasser. 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,560 Der Lobmeier hat angerufen. Ah ja? 11 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Titelsong: 12 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:46,840 --> 00:00:49,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 14 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 16 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: 18 00:01:02,080 --> 00:01:04,080 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:12,280 --> 00:01:13,840 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:14,000 --> 00:01:17,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:17,440 --> 00:01:19,440 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:21,800 --> 00:01:25,200 Sag, dass das nicht wahr ist! Doch, leider. 23 00:01:27,720 --> 00:01:30,680 Jetzt kannst du innerhalb von vier Tagen - 24 00:01:30,840 --> 00:01:34,200 - ganz Lansing auf deinen Plan einschwören. 25 00:01:34,360 --> 00:01:35,360 26 00:01:36,320 --> 00:01:40,080 Das mit dem Komplott war doch eh eine Schnapsidee. 27 00:01:40,560 --> 00:01:45,240 Da muss ja ganz Lansing mitmachen. Und der Lobmeier ist nicht blöd. 28 00:01:45,600 --> 00:01:51,200 Das ist ein riesiger Aufwand, aber es steht doch auch etwas auf dem Spiel! 29 00:01:51,360 --> 00:01:53,280 Das kannst du laut sagen! 30 00:01:53,440 --> 00:01:55,600 Wenn du den auszahlen musst,- 31 00:01:55,760 --> 00:01:59,600 - haben wir mit der Brauerei ein Liquiditätsproblem. 32 00:02:02,200 --> 00:02:05,120 Der zieht uns aus bis aufs letzte Hemd. 33 00:02:06,720 --> 00:02:10,840 Gott sei Dank ist der Opa nicht da. Den trifft glatt der Schlag. 34 00:02:12,240 --> 00:02:14,840 Hubert, was machen wir denn jetzt? 35 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 36 00:02:24,960 --> 00:02:29,200 Was machen wir jetzt? Es wird uns schon was einfallen. 37 00:02:29,600 --> 00:02:33,520 Davon geh ich aus. Auf Wiederschauen, meine Herren! 38 00:02:41,000 --> 00:02:44,240 Wie wollen Sie das anstellen, Herr Pfarrer? 39 00:02:44,680 --> 00:02:49,520 Na gut, dann ... verzichte ich halt auf die schöne Marienstatue. 40 00:02:51,520 --> 00:02:52,520 Tatsächlich? 41 00:02:52,680 --> 00:02:56,280 Nur, wenn Sie auf die Büromöbel verzichten. 42 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 Ja, gut. Meinetwegen. 43 00:03:00,200 --> 00:03:02,520 Dann hätten wir ja wenigstens - 44 00:03:02,680 --> 00:03:07,680 - das Essen von der Baierkofener Krankenhauskantine finanziert, was? 45 00:03:08,240 --> 00:03:12,360 Das reicht nicht für die Ewigkeit. Aber ein paar Monate. 46 00:03:12,520 --> 00:03:14,360 Das ist doch schon etwas. 47 00:03:14,520 --> 00:03:17,360 Bloß haben wir noch keinen Ausfahrer und keinen Wagen. 48 00:03:17,520 --> 00:03:22,520 Aber wir haben die 500 Euro, die ihr auf dem Dorfplatz gesammelt habt. 49 00:03:22,680 --> 00:03:25,960 Davon können wir uns doch einen Fahrer leisten. 50 00:03:26,440 --> 00:03:30,440 Ideal wäre jemand, der einen fahrbaren Untersatz hat. 51 00:03:30,800 --> 00:03:33,120 Das wäre die billigste Lösung. 52 00:03:36,320 --> 00:03:37,320 Servus. 53 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 Mahlzeit. 54 00:04:06,880 --> 00:04:09,040 Annalena, wart halt. Bitte. 55 00:04:10,200 --> 00:04:14,800 Mir ist schon klar, dass ich an der Geschichte damals beteiligt war. 56 00:04:14,960 --> 00:04:19,240 Und auch, dass ich gerade ziemlichen Scheißdreck geredet hab. 57 00:04:19,400 --> 00:04:22,000 Zu der Einsicht langt es immerhin. 58 00:04:22,160 --> 00:04:26,280 Du warst ihre beste Freundin und dagegen hattest du auch nix. 59 00:04:26,440 --> 00:04:30,640 Aber du warst mit ihr zusammen! Wir beide haben Trixi betrogen. 60 00:04:30,800 --> 00:04:34,800 Ich lass mir nicht vorwerfen, ich hätte dein Leben zerstört. 61 00:04:37,640 --> 00:04:40,040 Servus zusammen! Servus. 62 00:04:44,000 --> 00:04:48,520 Annalena, ich wollte dich vorhin nicht so anmachen. Tut mir leid. 63 00:04:48,680 --> 00:04:52,600 Aber meine Frau und meine Kinder haben mich gerade verlassen - 64 00:04:52,760 --> 00:04:55,480 - und ich weiß nicht mehr so recht weiter. 65 00:04:55,920 --> 00:04:59,440 Du musst mit Trixi reden. Das hab ich schon versucht. 66 00:04:59,600 --> 00:05:03,080 Die hört mir nicht mehr zu. Probier es noch mal! 67 00:05:03,480 --> 00:05:06,240 Ich kann es nicht ungeschehen machen - 68 00:05:06,400 --> 00:05:09,400 - und nicht mehr als mich entschuldigen. 69 00:05:09,560 --> 00:05:14,000 Ja, so läuft das nicht: "Tut mir leid" und alles ist wieder gut. 70 00:05:14,160 --> 00:05:16,800 Was meinst du, was mit Saskia los war. 71 00:05:17,520 --> 00:05:22,600 Alles wegen einem schwachen Moment. Das hatte doch nix zu bedeuten. 72 00:05:27,720 --> 00:05:33,120 Herrschaftszeiten! Muss das bei euch Frauen immer so kompliziert sein?! 73 00:05:33,280 --> 00:05:34,520 Annalena, wart! 74 00:05:37,640 --> 00:05:41,200 Es ist furchtbar. Lass den Kopf nicht hängen. 75 00:05:41,360 --> 00:05:45,760 Das schaffen wir schon. Auch wenn wir nur vier Tage haben. 76 00:05:45,920 --> 00:05:49,160 Trotzdem hat der kein Recht auf unser Geld. 77 00:05:49,320 --> 00:05:53,400 Meine Familie und ich haben dafür lang und hart gearbeitet. 78 00:05:53,560 --> 00:05:58,840 Und der verspielt das so oder so! Deswegen darfst du nicht aufgeben. 79 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Wir haben einen guten Plan. 80 00:06:01,160 --> 00:06:06,000 Wir müssen uns nur beeilen. Und wie sollen wir das schaffen? 81 00:06:06,160 --> 00:06:10,760 Wir haben doch ganz anderes geschafft. Denk an den "Bierkrieg". 82 00:06:11,240 --> 00:06:16,240 Trotzdem weiß ich nicht, wie wir das in so kurzer Zeit schaffen sollen, - 83 00:06:16,400 --> 00:06:19,800 - die Lansinger auf unseren Plan einzuschwören. 84 00:06:19,960 --> 00:06:22,720 Wir haben es ja noch nicht probiert. 85 00:06:22,880 --> 00:06:28,480 Nicht mal meine eigene Familie glaubt daran. Wie soll ich es dann glauben? 86 00:06:31,360 --> 00:06:32,600 Es tut mir leid! 87 00:06:38,720 --> 00:06:41,960 Alles, was ich gerade anpack, geht schief. 88 00:06:42,120 --> 00:06:45,720 Glaubst du, für mich wäre das immer leicht gewesen? 89 00:06:45,880 --> 00:06:48,800 Ich war allein mit einem Kind in Frankfurt. 90 00:06:49,200 --> 00:06:54,200 Und wenn ich das hingekriegt hab, kannst du auch deine Ehe retten. 91 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 Weißt du, wofür ich dich bewundere? 92 00:06:58,440 --> 00:07:02,360 Dass du aus Saskia so einen tollen Menschen gemacht hast. 93 00:07:03,400 --> 00:07:06,480 Egal, wie schwer das für dich war. 94 00:07:06,640 --> 00:07:08,800 Hey! Hi! 95 00:07:09,280 --> 00:07:11,680 Hey! Geht es um mich? 96 00:07:11,840 --> 00:07:14,920 Ja, es geht gerade viel um dich, mein Schatz. 97 00:07:15,440 --> 00:07:20,600 Und darum, dass du auch ohne Vater so ein tolles Madl geworden bist. 98 00:07:22,000 --> 00:07:25,600 Mike, jetzt gehst du und kämpfst um deine Familie! 99 00:07:29,960 --> 00:07:31,800 Ich probier es einfach! 100 00:07:46,120 --> 00:07:50,360 Du probierst es später noch einmal! Danke. Pfüat euch! 101 00:08:28,960 --> 00:08:31,560 Da sind ja lauter Schlüsselblumen. 102 00:08:34,840 --> 00:08:38,240 Ja, spinnt der Beppi! Das sind ja ganz viele. 103 00:08:44,080 --> 00:08:45,560 Ganz viele sind da! 104 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 Na, die noch! 105 00:09:11,000 --> 00:09:13,760 Hubert, wir müssen dringend reden. Über was? 106 00:09:13,920 --> 00:09:17,000 Über den Lobmeier. Wir müssen verhindern,- 107 00:09:17,160 --> 00:09:22,080 - dass sich der nach der Scheidung von Rosi auszahlen lassen will. 108 00:09:22,240 --> 00:09:25,680 Müssen würden wir viel. Wir haben einen Plan. 109 00:09:25,840 --> 00:09:29,000 Du meinst aber nicht den Kindergartenplan,- 110 00:09:29,160 --> 00:09:32,920 - dem Lobmeier vorzuspielen, dass wir pleite wären? 111 00:09:33,080 --> 00:09:36,600 Der Lobmeier wird sich in die Brauerei drängen. 112 00:09:36,760 --> 00:09:41,520 Und wenn er schon da ist, wird er sich einen Batzen Geld einverleiben. 113 00:09:42,160 --> 00:09:45,800 Es ist auch deins. Was ihm vom Gesetz zusteht: 114 00:09:45,960 --> 00:09:50,360 Unterhalt, Zugewinn, etc. Nur, wenn er Ansprüche erhebt. 115 00:09:50,520 --> 00:09:52,440 Das wird er schon machen. 116 00:09:53,000 --> 00:09:54,400 Das ist schon absurd. 117 00:09:54,560 --> 00:09:59,440 Als ich klein war, hat der Hundling vor mir den "lieben Papa" gespielt. 118 00:09:59,600 --> 00:10:03,000 Jetzt kommt er zurück und nimmt mir mein Erbe weg. 119 00:10:03,160 --> 00:10:04,680 Dann tu was dagegen! 120 00:10:04,840 --> 00:10:08,000 Euer verrückter Plan ist nicht die Lösung. 121 00:10:08,160 --> 00:10:11,680 Man muss mal was riskieren. Du kannst nix verlieren. 122 00:10:11,840 --> 00:10:17,440 Wir können höchstens alle gewinnen. Das Bauerntheater klappt nicht. 123 00:10:17,600 --> 00:10:19,200 Nicht in 1000 Jahren! 124 00:10:24,920 --> 00:10:29,200 Freut mich, dass du gekommen bist! Roland! Wie geht es? 125 00:10:29,360 --> 00:10:34,680 Servus, Trixi. Ich wollte gerade zu mir. Dann könnt ihr in Ruhe reden. 126 00:10:37,160 --> 00:10:40,000 Nein, wegen mir musst du nicht gehen. 127 00:10:40,160 --> 00:10:44,160 Ich geh dann ja noch zum Schafkopfen zum Brunnerwirt. 128 00:10:44,320 --> 00:10:46,480 Bis später. Pfüat di. 129 00:10:47,000 --> 00:10:48,880 Burgl, ich weiß gar nicht,- 130 00:10:49,040 --> 00:10:52,760 - ob das so eine gute Idee war, dass ich gekommen bin. 131 00:10:52,920 --> 00:10:57,440 Ich wollt eigentlich Abstand von Lansing und dem Getratsche. 132 00:10:57,600 --> 00:11:01,120 Ich versteh dich, aber reden sollten wir schon. 133 00:11:01,280 --> 00:11:05,040 Danach geht es dir bestimmt besser. Hock dich hin. 134 00:11:05,200 --> 00:11:08,120 Magst du etwas trinken. Nein. 135 00:11:13,040 --> 00:11:16,280 Gut geht es dir nicht, gell? Das sieht man. 136 00:11:16,440 --> 00:11:17,440 Na, wie auch. 137 00:11:17,880 --> 00:11:20,400 Trixi, vielleicht hilft es nicht,- 138 00:11:20,560 --> 00:11:23,720 - aber Mike geht es auch nicht viel besser. 139 00:11:25,000 --> 00:11:28,240 Der hat Sehnsucht nach dir und den Kindern. 140 00:11:28,400 --> 00:11:32,360 Und Vorwürfe macht er sich auch. Das soll er auch. 141 00:11:34,800 --> 00:11:37,960 Irgendwie stimmt es schon. Irgendwie! 142 00:11:38,760 --> 00:11:40,680 Du, der hat mich betrogen. 143 00:11:40,840 --> 00:11:44,360 Der ist mal fremdgegangen mit meiner besten Freundin! 144 00:11:44,520 --> 00:11:48,200 Aber du kannst nicht vor deinen Problemen davonlaufen. 145 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 Was soll ich denn machen? 146 00:11:50,440 --> 00:11:54,600 Ich kann zurzeit nicht mit dem Mann unter einem Dach leben. 147 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 Mike? 148 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Geh dran! 149 00:12:06,920 --> 00:12:09,600 Nein. Ich kann nicht, Burgl. Bitte. 150 00:12:12,520 --> 00:12:18,200 Trixi, denk halt auch an deine Kinder. Die brauchen euch zwei. 151 00:12:34,520 --> 00:12:39,000 Schauen Sie, Herr Bamberger. Das hab ich Ihnen mitgebracht. 152 00:12:39,160 --> 00:12:40,920 Schlüsselblumen, super. 153 00:12:41,800 --> 00:12:44,720 Selbst gepflückt. Die haben Heilkräfte. 154 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Stimmt. 155 00:12:46,040 --> 00:12:49,520 Der Wiesenbauer hat sie fürs Herz hergenommen. 156 00:12:49,680 --> 00:12:52,800 Ist der nicht gerade an Herzversagen gestorben? 157 00:12:52,960 --> 00:12:55,640 Oder hat er sie für die Augen genommen? 158 00:12:56,040 --> 00:12:58,520 Jedenfalls sind sie gut gegen Husten. Danke. 159 00:12:59,200 --> 00:13:03,640 Da ist er ja, der Schlawiner. Ich hab dein Moped draußen gesehen. 160 00:13:04,040 --> 00:13:07,440 Servus, Bamberger. Sag mal, was war denn los? 161 00:13:07,600 --> 00:13:13,640 Der alte Kreitner, der arme, musste abends ohne Essen ins Bett gehen. 162 00:13:15,040 --> 00:13:20,040 Jessas, den hab ich völlig vergessen. Ja, den hast du vergessen. 163 00:13:20,200 --> 00:13:25,280 Ja, das tut mir jetzt schrecklich leid. Ich bin aufgehalten worden. 164 00:13:25,440 --> 00:13:28,880 Aber das wird nimmer passieren. Ganz gewiss nicht. 165 00:13:29,400 --> 00:13:34,400 Darf es auch nicht. Sonst kracht es. Und wenn es kracht, schlägt es ein! 166 00:13:34,560 --> 00:13:39,000 Halt! Der Mann von der Krankenhaus- kantine wird gleich da sein. 167 00:13:40,120 --> 00:13:45,520 Wenn die Essen da sind, teilst du sie an die Senioren aus. Verstanden?! 168 00:13:45,680 --> 00:13:48,480 Jawohl, ich geh raus und verteil das Essen! 169 00:13:48,840 --> 00:13:50,080 So ist es recht. 170 00:13:59,160 --> 00:14:02,680 So, dann haben wir es, gell? Einen schönen Tag noch. 171 00:14:06,720 --> 00:14:09,040 So, jetzt aber. Dankeschön. 172 00:14:09,200 --> 00:14:11,760 Auf Wiederschauen. Pfüa Gott! 173 00:14:12,520 --> 00:14:15,280 Ich dachte schon, die geht gar nicht mehr! 174 00:14:15,440 --> 00:14:19,560 Was machst du denn für einen Stress? Der Lobmeier kommt. 175 00:14:19,960 --> 00:14:23,600 Weiß ich doch. Er kommt früher, schon in 3 Tagen. 176 00:14:23,760 --> 00:14:24,800 Au weh. 177 00:14:25,240 --> 00:14:28,960 Wir haben nur noch 3 Tage, um unser Komplott zu inszenieren. 178 00:14:29,280 --> 00:14:33,200 Das wird knapp! Aber ich bin zu allen Schandtaten bereit. 179 00:14:33,360 --> 00:14:35,880 Ich wusste, dass auf dich Verlass ist. 180 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 Was machen wir zuerst? Alle Leute zusammentrommeln. 181 00:14:40,240 --> 00:14:43,240 Teilen wir uns auf, dann sind wir schneller. 182 00:14:43,400 --> 00:14:47,160 Worum geht's? Zwieferl, wir sperren zu. Was? 183 00:14:47,920 --> 00:14:52,080 Wir müssen das Dorf für den Plan gegen den Lobmeier aktivieren. 184 00:14:52,480 --> 00:14:55,880 So weit kommt es noch, dass wir den Laden zusperren,- 185 00:14:56,040 --> 00:15:00,040 - um den Kirchleitners zu helfen! So darfst du das nicht sehen. 186 00:15:00,560 --> 00:15:05,160 So seh ich das aber. Was glaubst du, was wir an Umsatz verlieren? 187 00:15:05,320 --> 00:15:07,480 Und haben tun wir nix davon. 188 00:15:07,640 --> 00:15:12,720 Aber manchmal muss man helfen, ohne selbst direkt etwas davon zu haben. 189 00:15:12,880 --> 00:15:17,560 Hat der Pfarrer auch gesagt. Den kostet euer Schmarrn ja nix! 190 00:15:38,360 --> 00:15:40,200 Xaver klingelt mehrfach. 191 00:15:49,400 --> 00:15:52,240 Grüß Sie, Herr Kreitner. Grüß Sie! 192 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 Damit hab ich ja gar nicht mehr gerechnet. 193 00:15:55,640 --> 00:15:58,960 Das mit gestern Abend tut mir furchtbar leid. 194 00:15:59,120 --> 00:16:02,720 Das kommt nicht mehr vor! Jetzt sind Sie ja da. 195 00:16:02,880 --> 00:16:06,360 Ich hab mich auch beeilt. Ja, das ist schön. 196 00:16:06,520 --> 00:16:11,040 Und wie geht es immer so? Wie es so geht mit der Arthritis. 197 00:16:11,200 --> 00:16:13,040 Ja, was will man machen? 198 00:16:15,000 --> 00:16:19,360 Ja wirklich: Was will man machen? Haben Sie wenigstens Hunger? 199 00:16:19,720 --> 00:16:22,480 Hab ich! Dann ist es ja recht. 200 00:16:31,440 --> 00:16:35,080 Pfui Teufel, ist das grässlich! Ist's nicht gut? 201 00:16:35,240 --> 00:16:36,560 Das ist schlecht! 202 00:16:40,320 --> 00:16:42,160 Nein, so geht das nicht! 203 00:16:43,560 --> 00:16:45,800 Ja, was wollen wir da machen? 204 00:16:49,480 --> 00:16:53,000 Herr Kreitner, was ist denn Ihr Lieblingsessen? 205 00:16:55,640 --> 00:16:59,560 Rindergulasch? Hätten Sie das gern? Ja, ganz gern. 206 00:17:04,760 --> 00:17:08,080 Logisch mach ich mit. Das wäre ja noch schöner,- 207 00:17:08,240 --> 00:17:12,240 - dass sich der Geld unter den Nagel reißt, das ihm nicht gehört! 208 00:17:12,400 --> 00:17:16,000 Super! Ich sag dir noch genau, wie wir es machen. 209 00:17:16,160 --> 00:17:18,880 Hier steckst du! Roland macht mit. 210 00:17:19,480 --> 00:17:23,560 Super, danke Roland! Ist doch klar, Burgl sag ich's auch. 211 00:17:24,040 --> 00:17:27,360 Der Schattenhofer macht natürlich nicht mit. 212 00:17:27,520 --> 00:17:28,920 Wieso? Spinnt der? 213 00:17:29,080 --> 00:17:31,240 Er sagt, in seiner Position - 214 00:17:31,400 --> 00:17:34,840 - kann er bei so einem Kinderkram nicht mitmachen. 215 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 Der hat schon bei einem ganz anderen Kinderkram mitgemacht. 216 00:17:39,160 --> 00:17:42,960 Wenn ein Vorteil für ihn herausspringt, macht er überall mit. 217 00:17:43,160 --> 00:17:46,960 Aber er will den Plan auch nicht stören. Und bei dir? 218 00:17:47,120 --> 00:17:49,880 Der Neuner beruft sich auf sein Amt. 219 00:17:50,040 --> 00:17:54,360 Und er erwartet uns alle zur Beichte nach der Geschichte. 220 00:17:56,240 --> 00:18:00,000 Ist gar nicht so einfach, die Leute zu überzeugen, was? 221 00:18:00,160 --> 00:18:04,920 Viele wollen es sich noch überlegen. Und die Kirchleitners selber? 222 00:18:05,080 --> 00:18:07,880 Ob Hubert mitmacht, steht in den Sternen. 223 00:18:08,600 --> 00:18:12,680 Papa, wenn die selber nicht mitmachen, hat das keinen Sinn! 224 00:18:12,840 --> 00:18:15,840 Mit Franz und Maria muss ich noch reden. 225 00:18:42,760 --> 00:18:47,120 Mei, Trixi! Wie geht es dir denn? Monika! Es geht schon. 226 00:18:47,280 --> 00:18:50,360 Und dir? Was machen die Nägel? Furchtbar. 227 00:18:51,360 --> 00:18:54,440 Das kriegen wir schon hin. Gehen wir erst mal rein. 228 00:19:12,400 --> 00:19:15,800 So, das Schnitzel noch und dann haben wir es. 229 00:19:17,720 --> 00:19:21,480 Für was brauchst du das eigentlich? Hast du Gäste? 230 00:19:21,640 --> 00:19:24,960 Nein, das ist für unsere Lansinger Senioren. 231 00:19:25,120 --> 00:19:27,720 Ich bring ihnen ihre Leibspeisen. 232 00:19:28,800 --> 00:19:33,880 Das ist aber nett von dir, Xaver, wie du die alten Leute versorgst. 233 00:19:35,040 --> 00:19:38,640 Ich bin vom Bürgermeister beauftragt. Womit denn? 234 00:19:39,120 --> 00:19:42,440 Ich bin jetzt Mitarbeiter der Sozialstation. 235 00:19:42,600 --> 00:19:45,520 Mein Aufgabenbereich ist das Ausfahren. 236 00:19:45,680 --> 00:19:49,440 Das hätte ich vom Schattenhofer gar nicht gedacht. 237 00:19:49,600 --> 00:19:51,760 Was ist das? Die Rechnung. 238 00:19:57,440 --> 00:20:00,760 Da schau her. Das ist aber ... nicht billig. 239 00:20:01,560 --> 00:20:05,160 Wiener Schnitzel, Leberkäse, Kasseler, Hendl ... 240 00:20:05,320 --> 00:20:09,400 Da kommt schon was zusammen. Gutes Fleisch ist teuer. 241 00:20:09,560 --> 00:20:14,400 Aber die Rechnung gehört in die Zuständigkeit vom Bürgermeister. 242 00:20:14,560 --> 00:20:17,320 Ach so. Hauptsache, es wird gezahlt. 243 00:20:17,480 --> 00:20:22,400 Das meine ich auch immer. Ich muss jetzt los, sonst wird es kalt. 244 00:20:24,560 --> 00:20:26,560 Pfüat di, Xaver. Pfüa Gott! 245 00:20:27,960 --> 00:20:31,440 Trixi geht es auch schlecht. Wenn du meinst. 246 00:20:32,280 --> 00:20:36,800 Ich hab gestern mit ihr geredet. Der geht es hundsmiserabel. 247 00:20:40,600 --> 00:20:43,640 Ich kenn meine Trixi. Die ist viel zu stolz,- 248 00:20:43,800 --> 00:20:46,600 - als dass sie zu mir zurückkommen würde. 249 00:20:46,760 --> 00:20:50,360 Ich glaub, das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. 250 00:20:51,800 --> 00:20:52,880 Schön wäre es! 251 00:20:54,720 --> 00:21:00,240 Mike, du musst jetzt was machen. Eine anständige Entschuldigung muss her! 252 00:21:01,160 --> 00:21:04,880 Sie muss merken, dass es dir wirklich ernst ist mit euch. 253 00:21:05,040 --> 00:21:07,800 Wenn es hilft, von mir aus auch auf Knien! 254 00:21:08,240 --> 00:21:11,320 Dann mach es halt! Trixi liebt dich doch. 255 00:21:12,280 --> 00:21:15,120 Sonst wäre sie doch nicht so verletzt! 256 00:21:27,840 --> 00:21:31,360 Schade, dass ihr zwei beim Dorfkomplott nicht dabei seid. 257 00:21:31,520 --> 00:21:34,360 Ich wünsch euch trotzdem viel Erfolg. 258 00:21:34,520 --> 00:21:38,120 Und das Beichten nicht vergessen! Gell, Joseph?! 259 00:21:38,280 --> 00:21:40,760 Servus, Joseph! Halt, halt, halt. 260 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Da, die Rechnung für die Essen. 261 00:21:46,640 --> 00:21:49,960 Rechnung? Ich hab doch gerade gezahlt, oder? 262 00:21:50,800 --> 00:21:54,040 62 Euro? Das ist doch für "Essen Dahoam". 263 00:21:54,200 --> 00:21:57,000 Sind Sie jetzt zuständig dafür oder nicht? 264 00:21:57,440 --> 00:22:00,320 Ja, ich und der Herr Pfarrer. Aber wieso denn? 265 00:22:00,480 --> 00:22:04,840 Xaver fährt das Essen aus, oder? Und das ist die Rechnung dafür. 266 00:22:05,080 --> 00:22:06,080 Was? 267 00:22:06,240 --> 00:22:10,240 Das Essen kommt doch aus der Krankenhauskantine in Baierkofen. 268 00:22:11,080 --> 00:22:14,480 Nein, das kommt von der Metzgerei Brunner in Lansing. 269 00:22:14,640 --> 00:22:17,040 Xaver hat es bestellt und mitgenommen. 270 00:22:17,200 --> 00:22:20,280 Und Sie zahlen mir das jetzt, bitteschön. 271 00:22:20,440 --> 00:22:24,440 Sie haben gesagt, dass Sie und der Pfarrer dafür zuständig sind. 272 00:22:24,600 --> 00:22:27,760 Mein Lieber, den Burschen schnapp ich mir! 273 00:22:27,920 --> 00:22:31,760 Das war Ihre Idee mit Xaver als "kostengünstige Lösung". 274 00:22:31,920 --> 00:22:35,920 Noch so eine, und wir sind pleite! Da, passt schon. 275 00:22:36,080 --> 00:22:38,920 60 Euro? Da fehlen noch 2 Euro. 276 00:22:39,080 --> 00:22:43,000 Mit Kleinigkeiten muss man großzügig sein, Veronika. 277 00:22:43,160 --> 00:22:46,880 Das ist dann unser Beitrag für die Gute Sache, gell? 278 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Vergelt's Gott! Schönen Tag noch! 279 00:22:54,480 --> 00:22:58,400 So, Monika. In zwei Wochen zur gleichen Zeit? Ist das in Ordnung? 280 00:22:58,560 --> 00:23:00,040 Ja, in zwei Wochen. 281 00:23:01,080 --> 00:23:03,240 Hallo. Hallo Mike. 282 00:23:05,200 --> 00:23:09,080 Brauchst du sonst noch etwas? Nein, ich geh dann. 283 00:23:09,960 --> 00:23:14,120 Pfüat di, bis in zwei Wochen. Ich bring dich zur Tür. 284 00:23:14,280 --> 00:23:17,800 Nimm's nicht so schwer, Trixi! Servus. Servus. 285 00:23:23,520 --> 00:23:25,760 Bist du ... Hast du kurz Zeit? 286 00:23:27,480 --> 00:23:28,480 Was gibt es? 287 00:23:30,960 --> 00:23:33,200 Ich wollt gern reden mit dir. 288 00:23:35,880 --> 00:23:38,640 Da ist einiges schief gelaufen, was? 289 00:23:41,000 --> 00:23:44,160 Ich wollt dir sagen, wie leid mir das tut. 290 00:23:44,320 --> 00:23:47,560 Das hört sich vielleicht banal an, aber ... 291 00:23:52,240 --> 00:23:53,920 Trixi, ich liebe dich. 292 00:23:55,000 --> 00:23:57,520 Und ich kann dir gar nicht sagen,- 293 00:23:57,680 --> 00:24:01,600 - wie leid mir das tut, dass ich dir das angetan hab. 294 00:24:03,520 --> 00:24:05,520 Und ich wollt dich fragen,- 295 00:24:05,680 --> 00:24:09,600 - ob du dir vorstellen kannst, wieder heim zu kommen. 296 00:24:13,920 --> 00:24:16,320 Könntest du dir das vorstellen? 297 00:24:17,880 --> 00:24:21,200 Ich bin mir sicher, dass die alle mitmachen. 298 00:24:21,360 --> 00:24:26,040 Die alten Lansinger wissen ja noch, was der Lobmeier für ein Gauner ist. 299 00:24:26,200 --> 00:24:30,400 Eigentlich müssten doch jetzt ein paar Leute hier sein, oder? 300 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Ja mei ... 301 00:24:31,720 --> 00:24:35,240 Vielleicht haben wir von den Lansingern zu viel erwartet? 302 00:24:35,400 --> 00:24:37,480 Hallo, sind wir die Ersten? 303 00:24:37,640 --> 00:24:42,720 Ja, schaut so aus. Danke, dass ihr gekommen seid. Grüß dich, Burgl. 304 00:24:42,880 --> 00:24:45,040 Grüß dich. Grüß dich. 305 00:24:45,880 --> 00:24:49,640 Ja, dünn schaut es aus. Aller Anfang ist schwer. 306 00:24:49,800 --> 00:24:53,200 Aber dann wird es schon noch. Servus. 307 00:24:54,320 --> 00:24:58,000 Da kommen noch mehr. Das kriegen wir schon hin. 308 00:25:03,120 --> 00:25:07,960 Grüßt euch! Grüßt euch. Kommt rein! Wie schaut das jetzt genau aus? 309 00:25:08,120 --> 00:25:12,200 Ich erklär es euch. Erstmal: "Servus"! Schön, dass ihr hier seid. 310 00:25:14,160 --> 00:25:17,000 Mama! Großartig, dass du auch kommst. 311 00:25:17,440 --> 00:25:20,800 Warum denn nicht? Ich bin doch schließlich die Wirtin. 312 00:25:22,640 --> 00:25:26,640 Ja, Vronerl!! Super! Komm her! Machst du doch mit, was?! 313 00:25:26,800 --> 00:25:31,080 Ich kann nicht zuschauen, wie der Lobmeier sich Geld von anderen - 314 00:25:31,240 --> 00:25:35,800 - unter den Nagel reißt. Ich hoff, das vergesst ihr nicht so schnell. 315 00:25:35,960 --> 00:25:40,440 Bestimmt nicht, Vroni. Aber meine Leute sind noch nicht da. 316 00:25:40,600 --> 00:25:43,920 Die kommen schon noch. Ich fang erst mal an. 317 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 Macht es euch bequem. 318 00:25:49,880 --> 00:25:53,800 Liebe Lansinger, schön, dass ihr alle gekommen seid. 319 00:25:53,960 --> 00:25:56,200 Ihr wisst ja, um wen es geht. 320 00:25:56,360 --> 00:25:59,960 Um den Lobmeier, der euch und die Kirchleitners - 321 00:26:00,120 --> 00:26:03,360 - damals sauber über den Tisch gezogen hat. 322 00:26:04,320 --> 00:26:08,920 Ich find, wir sollten dem alten Gauner langsam seine Grenzen zeigen. 323 00:26:09,360 --> 00:26:11,680 Das machen wir. Jawoll! 324 00:26:13,360 --> 00:26:15,680 Ich hab mir Folgendes gedacht. 325 00:26:17,280 --> 00:26:19,200 Bitte, Baby, red mit mir. 326 00:26:20,800 --> 00:26:22,800 Jetzt sag halt endlich was! 327 00:26:22,960 --> 00:26:26,320 Kannst du dir vorstellen, wieder heim zu kommen? 328 00:26:32,760 --> 00:26:35,160 Ja, ich kann es mir vorstellen. 329 00:26:36,840 --> 00:26:37,840 Wirklich?! 330 00:26:39,520 --> 00:26:41,680 Es gibt aber eine Bedingung. 331 00:26:43,200 --> 00:26:47,280 Trixi, alles. Alles, was du magst. Ich akzeptiere alles. 332 00:26:50,720 --> 00:26:54,720 Wenn wir wieder heim kommen, dann ziehst du aus. 333 00:27:01,000 --> 00:27:04,160 Also, eins muss euch allerdings klar sein: 334 00:27:04,320 --> 00:27:08,040 Mit der Wahrheit dürft ihr es nicht so genau nehmen. 335 00:27:08,560 --> 00:27:11,400 Kriegen wir das hin? Freilich. Klar. 336 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Bei mir hat er noch Spielschulden, der Saubazi. 337 00:27:16,240 --> 00:27:18,680 Meine Mutter hat er übers Ohr gehauen. 338 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 Ich wart auch noch auf Geld. 339 00:27:21,240 --> 00:27:25,760 Der Lobmeier hat es nicht anders verdient. Das ziehen wir durch! 340 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 Lobmeier, raus aus Lansing! 341 00:27:29,800 --> 00:27:33,400 Also, ich freu mich narrisch, dass ihr alle gekommen seid. 342 00:27:33,560 --> 00:27:37,920 Ich dachte nicht, dass so viele aus dem Dorf mir helfen würden! 343 00:27:38,080 --> 00:27:43,480 Aber leider sind meine Leute nicht da. Und ohne die hat es keinen Sinn. 344 00:27:44,000 --> 00:27:48,680 Aber trotzdem möchte ich mich ganz herzlich bei euch bedanken. 345 00:27:48,840 --> 00:27:51,440 Ich muss euch jetzt leider heimschicken. 346 00:27:52,000 --> 00:27:55,920 Halt, halt, halt. Niemand wird nach Hause geschickt. 347 00:27:56,080 --> 00:27:58,040 Logisch sind wir Kirchleitners dabei! 348 00:27:58,200 --> 00:28:01,480 Wir haben gerade mit Opa in der Kurklinik telefoniert. 349 00:28:01,640 --> 00:28:05,840 Erst hat er sich aufgeregt, aber jetzt steht er voll hinter uns. 350 00:28:06,000 --> 00:28:08,320 Es geht ja um unsere Brauerei. 351 00:28:08,480 --> 00:28:09,480 352 00:28:16,120 --> 00:28:17,320 Titelsong: 353 00:28:17,480 --> 00:28:19,480 Dahoam is Dahoam. 354 00:28:19,680 --> 00:28:22,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 355 00:28:23,280 --> 00:28:24,680 Dahoam is Dahoam. 356 00:28:24,840 --> 00:28:27,640 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 357 00:28:28,720 --> 00:28:31,680 Da kannst du jeden Menschen fragen: 358 00:28:32,080 --> 00:28:36,080 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 359 00:28:37,120 --> 00:28:41,040 Ich bin ja von Beruf aus ein "Freund und Helfer". 360 00:28:42,520 --> 00:28:46,360 Aber gerade jetzt, wo Mike mich mal brauchen würde,- 361 00:28:46,520 --> 00:28:48,440 - bin ich auf Fortbildung! 362 00:28:51,840 --> 00:28:53,360 "Soziale Kompetenz". 363 00:28:54,880 --> 00:28:58,200 Na ja, vielleicht krieg ich ja dann heraus,- 364 00:28:58,360 --> 00:29:00,880 - was sich bei Mike zusammenbraut. 365 00:29:01,040 --> 00:29:04,200 Braut sich eh einiges zusammen in Lansing. 366 00:29:04,360 --> 00:29:08,480 Morgen. Ab morgen kümmere ich mich wieder darum. Versprochen! 367 00:29:09,480 --> 00:29:12,480 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 368 00:29:13,305 --> 00:30:13,291 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird