1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,080 --> 00:00:05,200 Hoffentlich ist nix gebrochen! Die nicht! 3 00:00:05,800 --> 00:00:09,280 Wir bringen Sie jetzt erstmal ins Krankenhaus. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,760 Sie hätten doch besser gebeichtet. 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,160 Das sind ja .... 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,880 Das sind Flugticket-Reservierungen für Andalusien. 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,920 Das wollte ich dir auch vorschlagen! 8 00:00:22,360 --> 00:00:26,640 Eine schöne Idee mit dem Ausflug. Bild dir nur nix ein. 9 00:00:29,280 --> 00:00:33,080 Das Madl ist fertig. Was wir da anrichten mit der Lügerei! 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,680 Hast du einen besseren Vorschlag? 11 00:00:35,840 --> 00:00:38,640 Ich mach den Schmarrn nicht mehr mit. 12 00:00:39,080 --> 00:00:42,640 Entweder wir sind zusammen oder nicht! So ist es gar nix! 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Titelsong: 14 00:00:44,240 --> 00:00:45,800 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,000 --> 00:00:49,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,000 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,160 --> 00:00:54,360 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,520 --> 00:00:57,320 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:57,480 --> 00:01:00,480 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,240 --> 00:01:03,240 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,160 --> 00:01:16,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,600 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 Mike spinnt doch! Sagt der zu mir: 25 00:01:23,520 --> 00:01:26,440 "Entweder sind wir zusammen oder nicht!" 26 00:01:26,600 --> 00:01:28,280 Das sagt der Richtige! 27 00:01:29,560 --> 00:01:32,720 Trixi, wie oft noch? Mike hat doch recht. 28 00:01:32,880 --> 00:01:36,280 Yvonne spannt doch auch, dass etwas nicht stimmt. 29 00:01:37,840 --> 00:01:41,440 Ach so, jetzt bin ich an allem schuld, oder was? 30 00:01:44,280 --> 00:01:48,360 Entschuldige Burgl, du bist halt meine beste Freundin! 31 00:01:48,520 --> 00:01:51,600 Deine beste Freundin war einmal Annalena. 32 00:01:54,280 --> 00:01:56,600 Was willst du mir damit sagen? 33 00:01:58,320 --> 00:02:03,320 Weißt du was, ich bin diejenige, die hier am meisten verloren hat: 34 00:02:03,480 --> 00:02:05,400 Annalena und meinen Mann! 35 00:02:07,160 --> 00:02:09,160 Trixi, ich mein doch bloß. 36 00:02:09,320 --> 00:02:12,920 Wenn du mit Annalena Frieden schließen würdest,- 37 00:02:13,080 --> 00:02:17,160 - kannst du vielleicht irgendwann auch Mike verzeihen. 38 00:02:17,320 --> 00:02:19,240 Nein, das kann ich nicht. 39 00:02:22,800 --> 00:02:27,600 Ich wollt nur fragen, wie es mit meinem Kleid für Spanien ausschaut? 40 00:02:27,760 --> 00:02:30,960 Oh, Trixi. Servus. Grüß dich. Caro, gleich. 41 00:02:31,760 --> 00:02:35,680 Ich wollt nicht stören. Caro, du störst gar nicht. 42 00:02:35,840 --> 00:02:39,680 Bleib, mir ist eh nicht mehr zu helfen! Pfüat euch. 43 00:02:39,840 --> 00:02:40,840 Trixi! 44 00:02:41,920 --> 00:02:45,680 Tut mir leid. Schon gut, du hast ja nix gemacht. 45 00:02:46,760 --> 00:02:51,440 Aber ich, ich muss irgendwas machen. So geht das doch nicht weiter. 46 00:02:53,000 --> 00:02:59,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 47 00:03:02,880 --> 00:03:06,040 Also: Eine Bänderdehnung im Knöchelgelenk,- 48 00:03:06,200 --> 00:03:10,360 - ein starker Bluterguss und ein gestauchtes Handgelenk. 49 00:03:10,520 --> 00:03:14,600 Das hat alles der Oberarzt nach dem Röntgen diagnostiziert. 50 00:03:14,760 --> 00:03:19,680 Gebrochen ist nix. Gott sei Dank. Aber es ist sehr schmerzhaft. 51 00:03:19,840 --> 00:03:23,080 Und er darf nix belasten. Was ist jetzt?! 52 00:03:23,240 --> 00:03:28,320 Schiebst du mich jetzt mal da rein oder soll ich Wurzeln schlagen?! 53 00:03:28,480 --> 00:03:32,640 Und die Heilung kann dauern. Vor allem in seinem Alter. 54 00:03:32,800 --> 00:03:36,120 Geh, was wissen denn diese Oberquacksalber?! 55 00:03:36,280 --> 00:03:41,360 Opa, mit ein bisschen Pflege und gutem Willen packen wir das schon. 56 00:03:42,000 --> 00:03:45,520 Ich weiß nicht, wo ich die Zeit hernehmen soll. 57 00:03:46,440 --> 00:03:49,760 Da hat er uns jetzt ein Handicap aufgeladen. 58 00:03:49,920 --> 00:03:54,440 Was sollen wir denn machen? Allein ist der Opa total hilflos. 59 00:03:54,600 --> 00:03:58,920 Wir müssen ihm halt helfen. Schaffst du das neben der Arbeit? 60 00:03:59,080 --> 00:04:03,160 Stellen wir doch jemanden ein. Kommt nicht in Frage. 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,080 Das ist und bleibt eine Familiensache. 62 00:04:06,240 --> 00:04:08,080 Keiner darf sich drücken. 63 00:04:08,240 --> 00:04:12,640 Ich mich jedenfalls nicht. Schaffst du das neben deinem Mesnerjob? 64 00:04:13,080 --> 00:04:17,600 Fährt halt das Kreuzfahrtschiff wieder ohne Joseph und mich. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,240 Na ja, wenn ihr meint. 66 00:04:22,640 --> 00:04:27,960 Was ist jetzt?! Soll ich verhungern? Seit Mittag hab ich nix im Magen! 67 00:04:28,640 --> 00:04:30,040 Und? Wer fängt an? 68 00:04:42,480 --> 00:04:45,400 Hör auf damit! Wir warten jetzt noch. 69 00:04:47,720 --> 00:04:50,400 Grüß Gott, zusammen! Grüß dich. 70 00:04:51,760 --> 00:04:54,360 Wieso ist es hier so schön hergerichtet? 71 00:04:54,520 --> 00:04:58,680 Was ist los? Ist ein besonderer Tag, oder was? Kommt jemand? 72 00:04:59,120 --> 00:05:03,960 Ludwig, wir haben eigentlich auf dich gewartet. Heute ist doch dein Tag. 73 00:05:04,360 --> 00:05:08,520 Typisch er! Tut so, als wäre nix! Was soll denn sein? 74 00:05:09,560 --> 00:05:14,160 Heute war doch Führerscheinprüfung. Oder ist die ausgefallen? 75 00:05:15,920 --> 00:05:18,920 Jetzt, Schmarrn! Du hast ihn doch, oder? 76 00:05:19,600 --> 00:05:24,040 Dass ich das noch erleben darf: Mein Super-Bruder ist durchgefallen! 77 00:05:24,480 --> 00:05:29,320 Wie wäre denn das, wenn der Super-Sohn und Super-Bruder versagt? 78 00:05:29,480 --> 00:05:32,080 Wenn er einfach mal nicht funktioniert?! 79 00:05:32,240 --> 00:05:34,320 Mir würde es nix ausmachen. 80 00:05:36,360 --> 00:05:39,960 Da ist er, der Lappen! Und jetzt her mit dem Schlüssel! 81 00:05:40,360 --> 00:05:45,360 Du bist mir ein Saubär! Aber ich hab's gewusst. Ich gratulier dir! 82 00:05:45,520 --> 00:05:50,360 Du bist mir vielleicht einer! Uns so zu erschrecken! Gratuliere! 83 00:05:51,640 --> 00:05:55,440 Da schaust du aus wie ein Gangster. Ich hab's gewusst. 84 00:05:56,040 --> 00:05:59,720 Gratuliere! Auch wenn Technik eigentlich nicht deins ist. 85 00:06:00,120 --> 00:06:02,760 Erst das Abi, jetzt den Führerschein. Perfekt! 86 00:06:03,160 --> 00:06:07,440 Jetzt erstmal: frei! Bis im September der Zivildienst losgeht. 87 00:06:07,600 --> 00:06:12,920 Ich dachte eigentlich, dass du in der Wirtschaft verstärkt mithilfst? 88 00:06:13,960 --> 00:06:18,440 Das ist ja wohl nicht dein Ernst? Jetzt ist Urlaub angesagt. 89 00:06:18,600 --> 00:06:21,440 Vier Wochen Andalusien mit dir allein. 90 00:06:21,600 --> 00:06:23,080 Malaga, wir kommen! 91 00:06:24,320 --> 00:06:26,720 Wann fährt Saskia nach München? 92 00:06:26,880 --> 00:06:30,840 Morgen früh. Sie trifft eine Schulfreundin, die da studiert. 93 00:06:31,000 --> 00:06:35,680 Die wollen zusammen shoppen gehen. Die haben sich viel zu erzählen! 94 00:06:35,840 --> 00:06:40,360 Das tut dem Madl gut, wenn sie mal einen Tapetenwechsel hat. 95 00:06:40,520 --> 00:06:43,360 Nach all dem, was sie hier durchgemacht hat. 96 00:06:43,720 --> 00:06:48,000 Grüß dich, Annalena. Burgl, schaust du auch mal vorbei! 97 00:06:48,160 --> 00:06:51,040 Ich störe, gell? Ich mach das schon. 98 00:06:51,200 --> 00:06:55,040 Dank dir, Oma. Was gibt es? Magst du etwas trinken? 99 00:06:55,200 --> 00:06:58,040 Nein, ich wollt eigentlich bloß was fragen. 100 00:06:58,200 --> 00:07:02,560 Schade, ich dachte, wir könnten mal wieder zusammenhocken wie früher. 101 00:07:02,720 --> 00:07:04,200 Jetzt, wo Trixi ... 102 00:07:04,360 --> 00:07:06,880 Hast du morgen Zeit? Komm zu mir! 103 00:07:07,040 --> 00:07:10,800 Morgen? Burgl, samstags kommen immer so viele Ausflugsgäste. 104 00:07:11,200 --> 00:07:15,720 Ich weiß, aber es wäre wichtig. Ich hab Stress mit meiner Steuer. 105 00:07:15,880 --> 00:07:18,480 Und du kennst dich doch damit aus. 106 00:07:18,640 --> 00:07:21,480 Na ja, sagen wir nach dem Mittagsgeschäft. 107 00:07:21,880 --> 00:07:25,280 Das wäre super. Ich helf dir, kein Problem. 108 00:07:26,440 --> 00:07:28,520 Sagen wir so um drei, okay? 109 00:07:30,000 --> 00:07:34,040 Gut. Danke, Annalena. Dann bis morgen. Um drei. 110 00:07:34,200 --> 00:07:36,360 Pfüat di. Pfüat di. 111 00:07:47,720 --> 00:07:51,400 16.30 Uhr ist mir zu früh. Das schaff ich nicht. 112 00:07:51,560 --> 00:07:54,840 Nein, das macht ja Maria. Ach so. Alles klar. 113 00:07:55,800 --> 00:08:00,960 So viel Geschiss wegen nix! Schließlich geht es doch um dich. 114 00:08:02,040 --> 00:08:04,200 Schau, was wir gemacht haben. 115 00:08:04,360 --> 00:08:08,800 Rosi könnte vor ihrer Bürozeit die Morgenstunden übernehmen. 116 00:08:08,960 --> 00:08:12,280 Genau, und Maria wäre nachmittags wieder da. 117 00:08:12,440 --> 00:08:17,440 Und ich leg dir das Telefon hier hin und ich mach dann die Abendstunden. 118 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 Ayshe, was ist? Mein Bier und die Zeitung! 119 00:08:20,920 --> 00:08:26,160 Ich bin Putzfrau, keine Bedienung. Genau. Das wäre jetzt meine Aufgabe. 120 00:08:26,600 --> 00:08:30,840 Und wenn ich damit fertig bin, kriegst du alles, was du magst. 121 00:08:31,000 --> 00:08:33,880 Was ist jetzt!!? Ich hab Feierabend. 122 00:08:36,560 --> 00:08:41,640 Papa, hör bitte auf. Kaum ist Ayshe da, schon drangsalierst du sie! 123 00:08:42,600 --> 00:08:46,280 Opa, lass dir doch helfen! Das kann ich selber! 124 00:08:46,440 --> 00:08:47,920 Wo ist mein Stock?! 125 00:08:48,080 --> 00:08:51,760 Bitte bleib sitzen, wir schieben dich schon raus. 126 00:08:51,920 --> 00:08:55,200 Himmel, Schimmel! Wie kriegt man die zum Laufen?! 127 00:08:55,360 --> 00:08:57,520 Aua! Au! 128 00:08:58,520 --> 00:08:59,520 Was ist denn? 129 00:09:10,840 --> 00:09:13,680 Grüß dich. Ich hab noch Licht gesehen. 130 00:09:15,000 --> 00:09:19,440 Wo kommst du denn her? Ich hab einen Spaziergang gemacht. 131 00:09:19,600 --> 00:09:22,840 Dass du noch hier bist? Was machst du denn? 132 00:09:24,120 --> 00:09:27,040 Die Arbeit macht sich nicht von allein. 133 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 Trixi, ich hab neuen Stoff reingekriegt. 134 00:09:34,040 --> 00:09:38,280 Etwas ganz Besonderes. Noch schöner als der dunkelblaue. 135 00:09:38,440 --> 00:09:42,080 So? Ja. Willst du den mal anschauen? 136 00:09:42,240 --> 00:09:47,840 Ich weiß nicht, ob ich ein Abendkleid oder ein Sommerfestkleid machen soll. 137 00:09:48,000 --> 00:09:50,400 Burgl, ganz wie du meinst. 138 00:09:51,480 --> 00:09:56,640 Weil ich mir gedacht hab, dass so ein Stoff gut zu dir passen würde. 139 00:09:57,520 --> 00:09:59,760 Zu mir? Was meinst du? 140 00:10:01,000 --> 00:10:03,920 Kommst du morgen? So um drei? Geht das? 141 00:10:05,920 --> 00:10:09,080 Ja, freilich. Warum nicht. Ich komm um drei Uhr. 142 00:10:36,800 --> 00:10:39,800 Grüß dich, Xaver! Was ist denn passiert? 143 00:10:39,960 --> 00:10:43,760 Nix ist passiert. Hast du nix mehr im Tank, was? 144 00:10:43,920 --> 00:10:47,760 Doch, der ist voll. Da geht irgendwas anderes nicht. 145 00:10:48,480 --> 00:10:53,240 Wo musst du so eilig hin? Essen ausfahren für "Essen Dahoam". 146 00:10:54,000 --> 00:10:58,320 Ja, schlecht. Dann beeil dich, sonst wird das Essen kalt. 147 00:10:58,480 --> 00:11:01,400 Schau zum Preissinger in die Werkstatt. 148 00:11:01,560 --> 00:11:04,400 Mein Bruder richtet dir das bestimmt. 149 00:11:04,560 --> 00:11:09,240 Das Essen muss ich erst bei euch abholen. Ich bin ja schon zu spät. 150 00:11:09,400 --> 00:11:13,880 Ich müsste 25 km/h schnell sein, um das wieder aufzuholen. 151 00:11:15,040 --> 00:11:19,840 Der Pfarrer wird enttäuscht sein und mir den Beruf wieder wegnehmen. 152 00:11:20,000 --> 00:11:22,600 Du hast doch den Job beim Schattenhofer. 153 00:11:22,760 --> 00:11:25,520 Schon, aber das ist etwas Wichtiges. 154 00:11:25,680 --> 00:11:29,600 Du, dann sagen wir einfach, dass ich dir assistiere. 155 00:11:31,000 --> 00:11:33,160 Ehrlich wahr? Klar. 156 00:11:33,680 --> 00:11:37,000 Ich darf unsere Alten nicht im Stich lassen. 157 00:11:37,160 --> 00:11:40,520 Pass auf, wir nehmen das Auto von meinem Vater. 158 00:11:41,400 --> 00:11:45,240 Dann bist du ja schneller als 25 km/h. Das schaffst du. 159 00:11:45,640 --> 00:11:49,960 Wir zwei schaffen das, dass das Essen rechtzeitig ankommt. Locker! 160 00:11:51,200 --> 00:11:53,040 Das ist pfundig, Ludwig! 161 00:11:55,440 --> 00:11:57,920 So, Papa. Lass es dir schmecken. 162 00:12:01,400 --> 00:12:04,160 Ja, jetzt glaub ich es aber! 163 00:12:04,320 --> 00:12:07,160 Papa, ich müsste schon längst im Büro sein. 164 00:12:07,320 --> 00:12:11,320 Ich hab keine Zeit, dir jetzt auch noch eine Breze zu besorgen. 165 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 Und der Senf? 166 00:12:12,640 --> 00:12:17,040 Wir haben keinen. Kannst du deine Würstel nicht mal ohne Senf essen? 167 00:12:17,200 --> 00:12:19,640 Weißwürste mit Semmel?! Und ohne Senf?! 168 00:12:20,080 --> 00:12:23,080 Soll ich noch eine Apfelschorle dazu trinken? 169 00:12:23,240 --> 00:12:24,560 Mir pressiert es! 170 00:12:24,720 --> 00:12:28,400 Vergiss nicht, dass wir noch zum Schattenhofer müssen. 171 00:12:28,560 --> 00:12:33,240 Und das Fleisch zum Mittagessen kann ich auch nicht schneiden. 172 00:12:33,400 --> 00:12:37,400 Und dann muss ich noch zum Brunner! Was ist denn los? 173 00:12:37,840 --> 00:12:40,360 Rosi vernachlässigt ihre Pflicht. 174 00:12:40,520 --> 00:12:44,920 Geh Rosi, so viel Arbeit macht Opa doch auch wieder nicht. 175 00:12:45,080 --> 00:12:49,400 Das kriegen wir doch hin. Ganz easy! Wer ist denn schuld an allem? 176 00:12:49,840 --> 00:12:51,760 Ich vielleicht, oder was? 177 00:12:51,920 --> 00:12:54,320 Was denn sonst? Alles hat seine Ursache! 178 00:12:55,320 --> 00:13:00,840 Ach so. Und das sagst du auf einmal. Wer ist nicht zum Beichten gegangen? 179 00:13:01,000 --> 00:13:04,760 Und wer hat vor 35 Jahren den Hallodri geheiratet? 180 00:13:04,920 --> 00:13:09,000 Den elendigen? Du! Gegen meinen ausdrücklichen Willen! 181 00:13:11,280 --> 00:13:15,280 So, Hubert, der Großvater, das ist ab jetzt dein Job! 182 00:13:16,200 --> 00:13:18,440 Na gut. Null Problemo! 183 00:13:27,440 --> 00:13:30,440 Grüß Sie, Herr Kreitner. Grüß Gott. 184 00:13:32,560 --> 00:13:36,040 Ihr Essen: Rindsgulasch mit Knödeln und Salat. 185 00:13:36,200 --> 00:13:38,280 Darauf freue ich mich aber. 186 00:13:38,440 --> 00:13:42,720 Das ist der Herr Brunner, Ludwig. Der Junior ist gefahren. 187 00:13:43,080 --> 00:13:47,560 Der Brunner-Bub! Dich kenne ich noch als kleines Bürscherl. 188 00:13:47,720 --> 00:13:52,880 Herr Kreitner schwört nämlich auf das gute Essen von "Essen Dahoam". 189 00:13:53,400 --> 00:13:57,080 Sag ein recht herzliches "Vergelt's Gott" daheim. 190 00:13:57,240 --> 00:14:01,520 Und einen Gruß an Theres. Die hat immer so schön tanzen können. 191 00:14:02,080 --> 00:14:03,560 Was, meine Uroma? 192 00:14:03,720 --> 00:14:07,040 Ja, der Theo und sie waren ein schönes Paar. 193 00:14:07,440 --> 00:14:11,360 Mit Theo bin ich früher sogar in die Berge gegangen. 194 00:14:11,520 --> 00:14:16,360 Aber heute mit der Arthritis kann ich keinen Schritt mehr gehen. 195 00:14:16,520 --> 00:14:20,000 Dann, pfüa Gott! Lassen Sie es sich schmecken. 196 00:14:20,160 --> 00:14:24,920 Aber du kommst schon wieder? Ich hätte gern noch mit dir geplaudert. 197 00:14:25,080 --> 00:14:28,560 Am Montag. Also, ich bin jedenfalls wieder da. 198 00:14:28,720 --> 00:14:31,720 Weißt du jetzt, warum ich mich so freu? 199 00:14:31,880 --> 00:14:35,280 Ja, deswegen ist das. Das hab ich verstanden. 200 00:14:43,640 --> 00:14:44,640 Pfüat di! 201 00:14:49,600 --> 00:14:54,520 Wenn du deinen Händen etwas Gutes tun willst, nimmst du die hier. 202 00:14:54,680 --> 00:14:57,680 Wie viel kriegst du? 7,45 Euro, bitte. 203 00:14:59,920 --> 00:15:05,320 Und einen Beleg brauch ich auch. Annalena, du arbeitest zu viel. 204 00:15:06,640 --> 00:15:09,240 Das mit den Händen kommt vom Spülwasser. 205 00:15:09,400 --> 00:15:13,000 Wirst du gefragt, wenn du den ganzen Tag hier stehst? 206 00:15:13,160 --> 00:15:16,360 Um drei mach ich Pause. Da bin ich beim Squash. 207 00:15:16,800 --> 00:15:19,960 Und ich schau mir die Bücher von Burgl an. 208 00:15:20,120 --> 00:15:23,120 Wieso die Bücher? Wegen Burgls Steuer. 209 00:15:24,240 --> 00:15:27,720 Aber die Steuer von Burgl mach doch ich immer? 210 00:15:27,880 --> 00:15:31,360 Ach so. Jetzt fällt es mir wieder ein: 211 00:15:32,400 --> 00:15:37,000 Die hatte so eine ganz bestimmte Frage. Da wusste ich nicht weiter. 212 00:15:37,160 --> 00:15:41,760 Was für eine bestimmte Frage? Musst du sie selber fragen. 213 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Da stimmt doch etwas nicht. 214 00:15:46,280 --> 00:15:48,240 Mich darfst du nicht fragen. 215 00:15:48,400 --> 00:15:53,200 Als Mann versteh ich nix von diesen Frauen-Freundinnen-Geschichten. 216 00:15:54,520 --> 00:15:57,760 Ach so. Darum geht es also. Grüß Gott. 217 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Grüß Gott. 218 00:15:59,840 --> 00:16:02,880 Wenn Burgl glaubt, sie könnte Trixi und mich - 219 00:16:03,040 --> 00:16:06,600 - so an einen Tisch kriegen, hat sie sich getäuscht. 220 00:16:06,760 --> 00:16:10,160 Aber ihr müsst doch mal wieder aufeinander zugehen. 221 00:16:10,320 --> 00:16:13,840 Das mit Trixi und mir kann man nicht erzwingen. 222 00:16:14,000 --> 00:16:15,680 Ich Trottel! 223 00:16:32,200 --> 00:16:36,720 Ach, Ludwig! Oder muss man mittlerweile sagen: Herr Brunner? 224 00:16:37,000 --> 00:16:40,680 Und? Abitur und Führerschein, alles gut gelaufen? 225 00:16:40,840 --> 00:16:42,320 Passt alles, danke. 226 00:16:42,480 --> 00:16:47,080 Ein herzliches "Vergelts Gott" dafür, dass du Xaver so geholfen hast. 227 00:16:47,240 --> 00:16:48,640 Nicht der Rede wert. 228 00:16:49,000 --> 00:16:54,000 Xaver ist mit Begeisterung bei der Sache. Und ich bin froh um ihn. 229 00:16:54,160 --> 00:16:59,000 Aber es freut mich natürlich auch, dass es solche wie dich gibt. 230 00:16:59,160 --> 00:17:01,320 Setz dich doch einen Moment. 231 00:17:01,480 --> 00:17:07,160 "Was ihr dem geringsten meiner Brüder angetan habt,das habt ihr mir getan." 232 00:17:07,320 --> 00:17:11,640 Das sagt unser Herr. Das ist vielleicht bloß ein Spruch. 233 00:17:11,800 --> 00:17:14,280 Aber er hat schon seinen Sinn. 234 00:17:14,440 --> 00:17:17,960 Nächstenliebe wird immer und überall gebraucht. 235 00:17:18,120 --> 00:17:23,440 Aber die Leute müssen doch Verwandt- schaft oder Kinder oder so haben? 236 00:17:23,600 --> 00:17:26,360 Die müssen sich doch um sie kümmern. 237 00:17:26,520 --> 00:17:31,360 Schon, aber die meisten sind in der Stadt oder haben keine Zeit. 238 00:17:31,520 --> 00:17:35,680 Die Leute, um die wir uns kümmern, sind meist mutterseelenallein. 239 00:17:35,840 --> 00:17:39,920 Stimmt es also, was Xaver sagt, dass er es nicht allein schafft? 240 00:17:40,080 --> 00:17:42,160 Xaver hat ein Herz aus Gold. 241 00:17:42,320 --> 00:17:46,280 Aber unter uns: Manchmal ist er schlecht organisiert. 242 00:17:54,000 --> 00:17:57,920 Ja endlich! Ich sollte schon längst beim Brunner sein. 243 00:17:58,360 --> 00:18:00,200 Es ging nicht schneller. 244 00:18:00,360 --> 00:18:04,920 Hast du die Karte gefunden? Nein, ich hab überall gesucht. 245 00:18:05,080 --> 00:18:07,920 Deine Golfbälle findest du auch immer! 246 00:18:08,080 --> 00:18:10,920 Es langt langsam, merkst du das nicht? 247 00:18:11,080 --> 00:18:15,440 Alles muss man selber machen. Alles! Maria, dich schickt der Himmel. 248 00:18:15,600 --> 00:18:19,960 Ich such nur Rosis Adressbuch. Sie ist in der Firma. Sie braucht es. 249 00:18:20,320 --> 00:18:24,600 Das such ich. Ich bin sowieso mittendrin im Suchen. Der Opa ... 250 00:18:24,960 --> 00:18:29,880 Was ist jetzt?! Kann mir einer helfen? Ich sollte längst da sein. 251 00:18:31,040 --> 00:18:32,520 Die Kartler warten! 252 00:18:34,080 --> 00:18:39,320 Opa, ob das jetzt richtig ist? Du kannst nicht mal die Karten halten. 253 00:18:39,480 --> 00:18:44,000 Wir können es uns ja im Wintergarten gemütlich machen, oder? 254 00:18:44,160 --> 00:18:47,240 Da hast du frische Luft und die Sonne scheint. 255 00:18:47,400 --> 00:18:50,840 Und ich hol dir die Decken, damit du es warm hast. 256 00:18:53,040 --> 00:18:56,120 Komm nur rein, Ludwig. Was schaust du so? 257 00:18:57,560 --> 00:19:01,640 Was hast du mit mir vor? Um die Uhrzeit im Bademantel? 258 00:19:01,800 --> 00:19:05,600 Wenn deine Mutter heimkommt? Die ist einkaufen. 259 00:19:05,760 --> 00:19:10,000 Nein, ich will dir nur was zeigen. Nicht, was du denkst. 260 00:19:10,160 --> 00:19:11,320 Also, pass auf. 261 00:19:19,600 --> 00:19:21,400 Für Spanien! Was meinst du? 262 00:19:23,000 --> 00:19:25,520 Wow, das steht dir ausgezeichnet. 263 00:19:26,960 --> 00:19:31,200 Du, ich hab Xaver getroffen und ihm etwas helfen müssen. 264 00:19:32,880 --> 00:19:36,960 Vielleicht hast du recht. Es ist doch arg luftig, was? 265 00:19:37,120 --> 00:19:42,120 Nein, es steht dir ausgezeichnet. Dir kann es ja nie luftig genug sein. 266 00:19:42,280 --> 00:19:46,960 Du, der Herr Kreitner, dem ich das Essen vorbeigebracht habe,- 267 00:19:47,120 --> 00:19:51,840 - der ist schon arg allein. Schau, was ich uns besorgt habe. 268 00:19:53,400 --> 00:19:56,600 Xaver fährt den Leuten zwar das Essen aus. 269 00:19:56,760 --> 00:20:01,720 Aber die bräuchten vielleicht noch jemanden, der ihnen etwas einkauft,- 270 00:20:01,880 --> 00:20:06,560 - ihnen im Haushalt hilft oder einfach nur so Gesellschaft leistet. 271 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 So wie ich. 272 00:20:09,760 --> 00:20:11,160 Setz dich mal her. 273 00:20:14,200 --> 00:20:17,120 Schau! "Märchen der Alhambra". 274 00:20:19,280 --> 00:20:22,840 Es würde mich interessieren, ob es noch Überreste - 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,080 - von den Gemächern der Prinzessinnen gibt. Was meinst du? 276 00:20:28,760 --> 00:20:32,920 Mei, ich freu mich schon so, Ludwig! Wir zwei auf Tour. 277 00:20:33,080 --> 00:20:35,760 Erst nach Sevilla, die Weiße Stadt. 278 00:20:35,920 --> 00:20:38,520 Dann Strand, Sonne, Meer, Sangria. 279 00:20:38,680 --> 00:20:41,360 Stierkampf? Nein, das ist zu brutal. 280 00:20:44,320 --> 00:20:46,080 Mei, bald sind wir weg! 281 00:20:53,320 --> 00:20:58,160 Da stimmt doch was nicht?! Papa grantelt überhaupt nicht mehr. 282 00:21:00,960 --> 00:21:04,880 Ich glaub es nicht: Eine ganze Kanne Pfefferminztee - 283 00:21:05,040 --> 00:21:07,200 - und jetzt möcht er noch eine! 284 00:21:07,640 --> 00:21:10,640 Ich hab ihm etwas Baldrian reingemischt. 285 00:21:10,800 --> 00:21:13,200 Das hast du gut gemacht, Maria! 286 00:21:19,920 --> 00:21:23,320 Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt. 287 00:21:23,480 --> 00:21:27,640 So friedlich hab ich Opa schon lang nicht mehr gesehen. 288 00:21:27,800 --> 00:21:32,640 Wie macht die das? An Maria könnten wir uns ein Beispiel nehmen. 289 00:21:32,800 --> 00:21:36,040 Wir zwei hätten das nie geschafft. Respekt! 290 00:21:37,200 --> 00:21:38,960 Ja, meine Maria, gell? 291 00:21:49,680 --> 00:21:53,520 Annalena! Ist es schon drei? Nein, zehn vor drei. 292 00:21:54,440 --> 00:21:55,760 Dann komm herein. 293 00:21:59,080 --> 00:22:03,920 Ich bin absichtlich zu früh. Willst du dich nicht erstmal setzen? 294 00:22:04,360 --> 00:22:08,360 Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, was ich davon halte. 295 00:22:08,520 --> 00:22:09,640 Wie? 296 00:22:10,360 --> 00:22:14,200 Komm, Burgl. Trixi kommt doch auch um drei hierher. 297 00:22:15,800 --> 00:22:17,600 War keine so gute Idee? 298 00:22:18,400 --> 00:22:22,880 Ich versteh, dass du willst, dass Trixi und ich uns wieder versöhnen. 299 00:22:23,080 --> 00:22:25,400 Das will ich auch. Wo ist das Problem? 300 00:22:25,760 --> 00:22:28,960 Trixi ist das Problem. Sie muss das doch wollen. 301 00:22:29,120 --> 00:22:31,360 Das kann man nicht erzwingen! 302 00:22:35,240 --> 00:22:36,920 Was tut die denn hier? 303 00:22:41,400 --> 00:22:43,800 Das ist nicht euer Ernst, oder? 304 00:22:48,560 --> 00:22:53,160 Moment, du wirst mich doch jetzt nicht mit Opa allein lassen? 305 00:22:53,320 --> 00:22:58,400 Hättest du damit ein Problem? Wo du den Opa so gut unter Kontrolle hast. 306 00:22:58,560 --> 00:23:02,960 Brotzeit ist auch fertig. Magst du dich nicht dazusetzen? 307 00:23:03,120 --> 00:23:06,880 Gern. Aber eins wollt ich noch wissen: Wie machst du das? 308 00:23:07,680 --> 00:23:12,680 Da schaust du, was? Ein bisschen guter Wille, Einfühlungsvermögen. 309 00:23:12,840 --> 00:23:16,480 Dann klappt alles. Du bist echt super. 310 00:23:16,640 --> 00:23:19,560 Von uns hätte das keiner so hingekriegt. 311 00:23:19,720 --> 00:23:22,800 Das hat sogar Rosi gesagt. Danke dir. 312 00:23:22,960 --> 00:23:25,200 Und da hab ich so das Gefühl,- 313 00:23:25,360 --> 00:23:29,440 - dass ich diese kleine heile Welt nicht stören möchte. 314 00:23:29,600 --> 00:23:33,440 Weißt du was? Ich arbeite etwas an meinem Handicap. 315 00:23:33,600 --> 00:23:37,680 Und du kümmerst dich etwas um Opa mit seinem Handicap. 316 00:23:37,840 --> 00:23:40,760 Maria! Das Bier ist unterwegs. 317 00:23:46,760 --> 00:23:47,920 Du bist spitze! 318 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Hallo Ludwig. 319 00:23:59,000 --> 00:24:02,960 Lernst du schon wieder? Nein, ich recherchiere etwas. 320 00:24:03,960 --> 00:24:06,560 Ah, ich weiß auch was, glaub ich. 321 00:24:06,720 --> 00:24:10,040 Wie heiß ist es jetzt in unserem Andalusien? 322 00:24:10,200 --> 00:24:12,440 35 Grad? Das kann sein. 323 00:24:12,960 --> 00:24:16,040 Hast du Bilder von der Alhambra gefunden? 324 00:24:16,200 --> 00:24:19,000 Ist doch super, wenn man sich auskennt - 325 00:24:19,160 --> 00:24:22,800 - und nicht wie so ein "Tourischaf" alles mitmacht. 326 00:24:22,960 --> 00:24:28,200 Caro, das Bild von den alten Leuten, das geht mir nicht aus dem Kopf. 327 00:24:31,040 --> 00:24:33,800 Ach, du schaust wegen dem Zivildienst. 328 00:24:33,960 --> 00:24:39,200 Der fängt doch erst im September an. Ein freiwilliges Soziales Jahr. 329 00:24:39,360 --> 00:24:42,680 Ein FSJ. Das könnte ich jetzt sofort anfangen. 330 00:24:43,120 --> 00:24:46,320 Ich hab gerade wegen den Konditionen geschaut. 331 00:24:46,480 --> 00:24:49,040 Wie? Jetzt sofort? Ja. 332 00:24:49,200 --> 00:24:54,200 Und ich glaub, es ist auch besser, wenn man es hier macht. Daheim. 333 00:24:55,280 --> 00:24:57,320 Wenn ich das sofort anfang,- 334 00:24:57,480 --> 00:25:02,080 - kann ich mir das FSJ anstatt dem Zivildienst anrechnen lassen. 335 00:25:02,520 --> 00:25:04,280 Und unser Andalusien? 336 00:25:04,680 --> 00:25:07,360 Was will ich in Spanien auf den Putz hauen,- 337 00:25:07,520 --> 00:25:10,880 - wenn die Leute in Lansing auf uns angewiesen sind?! 338 00:25:11,040 --> 00:25:13,760 Aber nicht auf dich! Freilich auf mich! 339 00:25:13,920 --> 00:25:15,920 Xaver schafft das nicht allein. 340 00:25:16,320 --> 00:25:20,320 Aber nicht mit dir und nicht ausgerechnet vor unserem Urlaub! 341 00:25:20,480 --> 00:25:23,080 Du kannst so was von herzlos sein. 342 00:25:24,760 --> 00:25:28,240 Ich ... herzlos? Wer ist hier bitte herzlos? 343 00:25:46,120 --> 00:25:49,120 Jetzt hör auf, Maria. Ich bin doch kein Vogel. 344 00:25:49,280 --> 00:25:52,480 Opa, ich wollt es dir nur mundgerecht schneiden. 345 00:25:55,440 --> 00:25:56,440 Bitteschön. 346 00:26:00,280 --> 00:26:02,520 Magst du deine Zeitung lesen? 347 00:26:02,680 --> 00:26:05,560 Nein, danke schön. Die hab ich schon gelesen. 348 00:26:05,920 --> 00:26:09,720 Wenn du fertig bist, schieb ich dich etwas in den Garten. 349 00:26:09,880 --> 00:26:13,640 Nein, ich bleib lieber hier! Was willst du hier machen? 350 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Mei, ... 351 00:26:17,040 --> 00:26:20,720 Weißt du was, du könntest ja mal ein Buch lesen?! 352 00:26:20,880 --> 00:26:22,280 Ein Buch??? 353 00:26:23,040 --> 00:26:27,360 Ich könnt bei Hubert schauen. Vielleicht hat der etwas Spannendes. 354 00:26:27,720 --> 00:26:32,040 Der wird nix Gescheites haben. Noch einen Bierschinken? 355 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 Nein, danke. Es reicht. 356 00:26:36,640 --> 00:26:40,680 Weißt du was? Ich könnte dir etwas aus der Bibel vorlesen. 357 00:26:41,080 --> 00:26:44,320 Schaden tut das nicht. Morgen ist Kirche. 358 00:26:44,480 --> 00:26:45,880 Da hör ich genug. 359 00:26:48,240 --> 00:26:51,240 Wenn du das noch 10 Minuten einschenkst,- 360 00:26:51,400 --> 00:26:55,560 - dann ist überhaupt kein Schaum mehr auf meinem Bier! 361 00:26:59,440 --> 00:27:04,120 Ja, geh nur! Allein bin ich eh besser selber zurecht gekommen! 362 00:27:21,600 --> 00:27:26,000 Du weißt doch selbst, dass zu so einer Sache immer noch zwei gehören. 363 00:27:26,160 --> 00:27:28,400 Ja, das sagt man dann immer, gell?! 364 00:27:28,760 --> 00:27:32,160 Trixi, es war bei euch sogar von Trennung die Rede. 365 00:27:32,320 --> 00:27:35,240 Gestritten haben wir uns und sonst nix! 366 00:27:35,400 --> 00:27:39,400 Du willst mir gar nicht zuhören, gell? Du bist total verbohrt. 367 00:27:39,560 --> 00:27:42,960 Das war ein netter Versuch, Burgl. Aber du siehst es ja. 368 00:27:43,120 --> 00:27:46,840 Nein! Ich geh! Das muss ich mir von dir nicht anhören. 369 00:27:47,320 --> 00:27:49,600 Ich wusste, dass das kein Honigschlecken wird ... 370 00:27:50,000 --> 00:27:52,400 Lass mich vorbei. Das ist ja kindisch. 371 00:27:52,560 --> 00:27:54,400 Und du bist geschmacklos! 372 00:27:54,560 --> 00:27:58,880 Kommst nach so langer Zeit wieder zurück. Und warum? Wegen Mike. 373 00:27:59,040 --> 00:28:03,040 Trixi, du tickst ja nicht mehr richtig vor lauter Eifersucht! 374 00:28:03,200 --> 00:28:07,480 Das muss ich mir von dir, dir Großstadtflittchen nicht sagen lassen 375 00:28:07,640 --> 00:28:11,400 Es reicht! Ich versteh, dass du verletzt bist, aber ... 376 00:28:12,560 --> 00:28:16,640 Burgl? Burgl, das kannst du nicht machen! Die hat abgesperrt! 377 00:28:17,720 --> 00:28:18,720 Burgl!! 378 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 Titelsong: 379 00:28:27,080 --> 00:28:28,160 Dahoam is Dahoam. 380 00:28:28,480 --> 00:28:31,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 381 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 Dahoam is Dahoam. 382 00:28:34,560 --> 00:28:37,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 383 00:28:38,800 --> 00:28:41,520 Da kannst du jeden Menschen fragen: 384 00:28:41,680 --> 00:28:45,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 385 00:28:47,880 --> 00:28:49,960 Jetzt hab ich sie eingesperrt. 386 00:28:50,600 --> 00:28:52,960 Mei, das hab ich nicht vorgehabt! 387 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 Vielleicht war es auch ein Fehler. 388 00:28:56,040 --> 00:28:59,200 Die zwei in meiner Schneiderei allein ... 389 00:28:59,360 --> 00:29:02,520 Vielleicht hauen sie mir jetzt was kaputt? 390 00:29:02,680 --> 00:29:03,920 Oder ... Jessas! 391 00:29:04,080 --> 00:29:09,560 Oder Trixi erwürgt Annalena mit dem Stoff, der noch auf dem Tisch liegt! 392 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 Nein, nein! 393 00:29:13,560 --> 00:29:16,480 So was passiert doch bloß im Fernsehen. 394 00:29:16,640 --> 00:29:19,040 Nicht bei uns in Lansing, gell! 395 00:29:19,840 --> 00:29:21,240 Oder wenn doch ... 396 00:29:22,680 --> 00:29:25,680 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 397 00:29:26,305 --> 00:30:26,767 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm