1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,320 Sollen wir irgendwas unternehmen? Nein. 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,240 Wir können bei uns etwas ändern. 4 00:00:13,880 --> 00:00:18,040 Zu viel Salz ist ungesund! Das ganze Leben ist ungesund! 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,960 Die macht mich narrisch! 6 00:00:21,600 --> 00:00:25,360 Wer kümmert sich um dich, wenn ich sie entlasse? Ja, ihr! 7 00:00:25,920 --> 00:00:27,920 Dann holen wir einen Zivi. 8 00:00:28,080 --> 00:00:32,400 So ein langhaariges Sozialbürscherl? So ein ökologisches. 9 00:00:33,080 --> 00:00:35,440 Wenn du den Zivi vergraulst ... 10 00:00:35,600 --> 00:00:40,600 Ich bin mit allem einverstanden. Bloß nicht diese Frau ... wie auch immer. 11 00:00:41,680 --> 00:00:42,680 W i m m e r. 12 00:00:42,920 --> 00:00:44,320 Titelsong: 13 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,680 --> 00:00:49,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,280 --> 00:00:51,680 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:51,840 --> 00:00:55,040 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,200 --> 00:00:58,000 Da kannst du jeden Menschen fragen: 18 00:00:58,160 --> 00:01:01,160 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:01,920 --> 00:01:03,920 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 21 00:01:12,120 --> 00:01:13,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,280 --> 00:01:19,280 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:26,280 --> 00:01:31,000 Ludwig, denk dir, kaum hast du dich zu deinem Sozialen Jahr entschlossen, 25 00:01:31,160 --> 00:01:34,320 - kriegst du schon deinen ersten Betreuungsfall. 26 00:01:35,040 --> 00:01:38,080 Entschuldige Theres, das ist ein Wink vom Herrgott. 27 00:01:38,360 --> 00:01:41,880 Super, wann geht's los? Am besten morgen früh. 28 00:01:42,040 --> 00:01:44,280 Was? Morgen ist doch Sonntag. 29 00:01:46,280 --> 00:01:50,080 Muss ich da vorher keinen Pflegehilfekurs machen oder so? 30 00:01:50,240 --> 00:01:54,680 Normalerweise schon, aber in dem speziellen Fall ist das nicht nötig. 31 00:01:55,080 --> 00:01:57,840 Was ist das für ein spezieller Fall? 32 00:02:00,080 --> 00:02:03,760 Na ja, vielleicht ... nicht ganz so unkompliziert. 33 00:02:03,920 --> 00:02:07,400 Der Herr Brauereibesitzer. Ausgerechnet der! 34 00:02:13,840 --> 00:02:16,360 So haben wir sie gern, die Frauen. 35 00:02:16,520 --> 00:02:20,440 Noch so einen Machospruch und du machst hier sauber! 36 00:02:20,800 --> 00:02:23,800 Dann hau ich halt wieder ab. Wie Roland! 37 00:02:23,960 --> 00:02:28,040 Kaum sagt man was vom Putzen, verdrückt er sich zu den Schützen. 38 00:02:32,800 --> 00:02:35,720 Was ist los? Mein Ring. Der ist weg! 39 00:02:36,680 --> 00:02:38,680 Das Riesending vom Roland? 40 00:02:38,840 --> 00:02:42,600 Erstens hat den nicht Roland ausgesucht, sondern Trixi - 41 00:02:42,760 --> 00:02:46,160 - und zweitens hat er ihn schon längst umgetauscht. 42 00:02:46,320 --> 00:02:49,320 Ach so, der. Das ist unser Verlobungsring! 43 00:02:50,360 --> 00:02:53,800 Den wirst du in der Schneiderei liegen lassen haben. 44 00:02:53,960 --> 00:02:55,480 Das wüsste ich doch! 45 00:02:56,720 --> 00:03:01,080 Vielleicht hab ich ihn aufgesaugt? Das hättest du doch gehört. 46 00:03:01,240 --> 00:03:03,440 Anderl, du verstehst das nicht! 47 00:03:03,600 --> 00:03:07,840 Wenn Roland das merkt, meint er doch, mir liegt nix mehr an ihm. 48 00:03:08,000 --> 00:03:10,160 Ach, Burgl! Doch. 49 00:03:10,320 --> 00:03:14,760 Erst hau ich ab nach seinem Antrag und jetzt verlier ich seinen Ring! 50 00:03:36,440 --> 00:03:40,040 Und, wie ist es dir heute Nacht auf der Couch gegangen? 51 00:03:40,200 --> 00:03:43,440 Ehrlich gesagt, hab ich schon mal besser geschlafen. 52 00:03:44,480 --> 00:03:47,400 Ich weiß schon. Das ist nicht gerade bequem. 53 00:03:47,560 --> 00:03:50,880 Aber du wirst es noch etwas aushalten müssen. Klar. 54 00:03:53,400 --> 00:03:58,480 Wir lassen uns Zeit. Ich halt mich dran. Es ist nicht immer leicht. 55 00:04:01,160 --> 00:04:03,760 Papa!!! Hey Großer, komm her! 56 00:04:04,720 --> 00:04:07,720 Guten Morgen! Gut geschlafen? Ja. Und du? 57 00:04:10,920 --> 00:04:14,120 Machen wir zwei heute was? Einen Ausflug oder so? Ja! 58 00:04:14,840 --> 00:04:18,600 Was haltet ihr von einer Radltour? Super! 59 00:04:18,760 --> 00:04:23,760 Erst Kirche! Der Pfarrer mags nicht, wenn eins seiner Schäflein fehlt. 60 00:04:25,480 --> 00:04:27,240 Und? Alles wieder okay? 61 00:04:37,560 --> 00:04:41,280 Hey, doch nicht so! Opa, bitte hetz mich nicht! 62 00:04:41,880 --> 00:04:46,480 Willst du mich erwürgen? Führe mich nicht in Versuchung ... 63 00:04:46,640 --> 00:04:50,200 Der Pfarrer hat eine Pflegekraft für den Opa gefunden! 64 00:04:50,360 --> 00:04:54,360 Wirklich wahr? Das wird wieder so jemand sein. 65 00:04:55,400 --> 00:04:58,120 Das ist ein echter Glücksfall! 66 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 Das ist ein junger Mann,- 67 00:05:00,120 --> 00:05:03,640 - der gerade seinen Sozialdienst in Lansing anfängt. 68 00:05:04,560 --> 00:05:07,160 Was? Ein Anfänger auch noch. 69 00:05:08,120 --> 00:05:12,960 Du weißt, was du mir versprochen hast!? Kenn ich den wenigstens? 70 00:05:14,480 --> 00:05:17,040 Eigentlich schon. Was ist jetzt? 71 00:05:18,480 --> 00:05:21,880 Es ist der Ludwig. Was denn für ein Ludwig? 72 00:05:23,640 --> 00:05:27,120 Der Brunner Ludwig. Was?! Ein Brunner-Bub! 73 00:05:28,600 --> 00:05:32,040 Opa! Du hast gesagt, du bist mit jedem zufrieden,- 74 00:05:32,200 --> 00:05:34,520 - wenn es nicht Frau Wimmer ist. 75 00:05:34,680 --> 00:05:38,200 Opa, jetzt reiß dich endlich auch mal zusammen. 76 00:05:38,360 --> 00:05:42,200 Ludwig ist ein ausgesprochen netter und höflicher junger Mann. 77 00:05:42,640 --> 00:05:43,800 So, ist er das? 78 00:05:47,880 --> 00:05:52,840 Opa, ich sag bloß: Frau W... Ich weiß schon. Wie auch immer. 79 00:05:53,880 --> 00:05:55,040 Ich weiß schon. 80 00:05:59,320 --> 00:06:02,320 Papa, krieg ich bitte noch eine Semmel? 81 00:06:02,480 --> 00:06:04,640 Freilich. Noch eine?! 82 00:06:10,480 --> 00:06:14,680 So, jetzt ist aber Schluss. Machen wir uns fertig für die Kirche. 83 00:06:15,080 --> 00:06:19,040 So geh ich aber nicht mit dem. Los, Mund waschen! 84 00:06:19,200 --> 00:06:22,040 Und heute Nachmittag machen wir eine Radltour. 85 00:06:22,200 --> 00:06:24,680 Versprochen? Ja, mit Brotzeit. 86 00:06:25,680 --> 00:06:29,240 Mit Schokolade, wie bei Saskia. Genau. 87 00:06:32,720 --> 00:06:35,200 Was hast du denn? Nix. 88 00:06:38,000 --> 00:06:41,080 Christian, komm! Wir gehen in die Kirche. 89 00:07:01,560 --> 00:07:04,640 Da schau her! Der Preissinger mit Gattin. 90 00:07:04,800 --> 00:07:06,480 Guten Morgen zusammen. 91 00:07:06,640 --> 00:07:10,640 Ist bei euch wieder alles in Ordnung? Passt schon. 92 00:07:13,800 --> 00:07:16,320 Schau mal: Mike und Trixi Arm in Arm. 93 00:07:16,480 --> 00:07:20,480 Dann scheint der Haussegen nicht mehr schief zu hängen. 94 00:07:20,640 --> 00:07:23,480 Burgl! Hast du gehört? Freilich. 95 00:07:23,640 --> 00:07:27,640 Die zwei sind ein schönes Paar. Fast so schön wie wir zwei. 96 00:07:29,320 --> 00:07:32,320 Burgl, was hast du denn? Nix! 97 00:07:32,480 --> 00:07:35,240 Sicher? Schade. Aber wenn du meinst. 98 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 Pfüat di! Ade. 99 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 Ludwig spricht im Nebenzimmer. 100 00:07:48,360 --> 00:07:50,800 Bisher hab ich nur Essen ausgefahren. 101 00:07:50,960 --> 00:07:53,760 Der Papa sagt dir schon, was du machen musst. 102 00:07:53,920 --> 00:07:58,800 Worauf du Gift nehmen kannst. Aber erwähn Theres besser nicht. 103 00:07:58,960 --> 00:08:03,160 Das kann ich mir vorstellen. Lass dir bloß nix gefallen! 104 00:08:03,680 --> 00:08:06,760 Im Grunde ist er ein herzensguter Mensch. 105 00:08:07,240 --> 00:08:09,640 Zefix, wo bleibt mein Tee!?!!!! 106 00:08:13,600 --> 00:08:18,120 Also, Ludwig, ich bin mir sicher, dass du wunderbar mit ihm auskommst. 107 00:08:18,280 --> 00:08:21,960 Mach ihm erstmal seinen Tee und dann: Viel Glück! 108 00:08:47,680 --> 00:08:48,680 Servus. 109 00:08:51,560 --> 00:08:55,160 Und? Wie geht es? Wie ist die Stimmung zu Hause? 110 00:08:57,040 --> 00:08:59,720 Erstmal hätt ich gern ein Weißbier. 111 00:09:03,960 --> 00:09:06,640 Ihr vertragt euch also wieder, was? 112 00:09:06,800 --> 00:09:11,520 Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast, aber sie redet wieder mit mir. 113 00:09:11,680 --> 00:09:15,440 Bedank dich bei Burgl. Sie hat uns ja zusammengesperrt. 114 00:09:15,600 --> 00:09:16,840 Trotzdem danke. 115 00:09:17,720 --> 00:09:21,320 Heißt das, dass Sassi euch wieder besuchen kann? 116 00:09:21,480 --> 00:09:25,640 Von mir aus gern, aber Trixi braucht noch ein bisschen. 117 00:09:29,600 --> 00:09:33,440 Es tut mir halt leid für Sassi. Die kann am wenigsten dafür. 118 00:09:34,120 --> 00:09:36,440 Trixi gibt sich wirklich Mühe. 119 00:09:36,600 --> 00:09:39,760 Nur tut sie sich schon etwas schwer damit,- 120 00:09:39,920 --> 00:09:42,840 - dass Saskia jetzt meine Tochter ist. 121 00:09:46,840 --> 00:09:50,680 Hallo Sassi, mein Schatz, bist du schon unterwegs? 122 00:09:52,000 --> 00:09:55,320 Um Gottes Willen. Wie ist denn das passiert? 123 00:09:57,800 --> 00:10:01,680 Moment. Wo bist du jetzt? Wart, ich hol was zum Schreiben. 124 00:10:01,840 --> 00:10:04,680 Was ist denn? Moment. Ja, das finde ich. 125 00:10:05,120 --> 00:10:08,720 Okay. Ich setz mich gleich ins Auto und komm vorbei. 126 00:10:08,880 --> 00:10:12,880 Bis gleich, Schätzchen. Halt gut durch. Ich bin gleich bei dir. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Was ist los? 128 00:10:15,160 --> 00:10:19,320 Saskia ist in der Klinik in München und hat sich den Fuß gebrochen. 129 00:10:19,480 --> 00:10:23,720 Ich muss sofort zu ihr. Du kannst jetzt nix für sie tun. 130 00:10:24,280 --> 00:10:29,360 Wir sollen uns keine Sorgen machen. Ich sag den Ausflug ab und fahr hin. 131 00:10:29,520 --> 00:10:33,600 Nein, du machst den Ausflug. Ich fahr hin und ruf dich dann an. 132 00:10:36,360 --> 00:10:38,680 Wenn du meinst. Ja. 133 00:10:46,760 --> 00:10:49,680 Burgl, was suchst du denn so aufgeregt? 134 00:10:49,840 --> 00:10:54,600 Ich? ... Das Salzfass. Das Salzfass in der Sofaritze? 135 00:10:55,480 --> 00:10:59,160 Man glaubt gar nicht, wo das Zeug alles hinkommt. 136 00:11:00,200 --> 00:11:03,280 Da steht es doch. Direkt vor deiner Nase. 137 00:11:03,440 --> 00:11:04,440 Da ist es ja! 138 00:11:06,240 --> 00:11:09,080 Ja Burgl, wo hast du denn deinen Ring? 139 00:11:11,520 --> 00:11:16,000 Den hab ich zum Juwelier gebracht. Der war doch etwas weit. 140 00:11:16,160 --> 00:11:21,160 Ach so. Ich wollt bloß fragen, ob du heute Nachmittag schon was vor hast? 141 00:11:21,320 --> 00:11:25,600 Tut mir leid, ich muss noch ganz dringend ein Dirndl fertig machen. 142 00:11:25,760 --> 00:11:29,520 Schade. Dann geh ich halt zum Squash-Spielen. Ade. 143 00:11:33,000 --> 00:11:35,400 Viel Spaß, gell. Servus. 144 00:11:40,280 --> 00:11:43,840 Alte Lügnerin! Was hätt ich denn machen sollen? 145 00:11:44,520 --> 00:11:48,120 Denk mal nach! Irgendwo muss doch der Ring sein! 146 00:11:48,280 --> 00:11:50,800 Hast du ihn bei Roland vergessen? 147 00:11:50,960 --> 00:11:55,440 Nein. Ich hab hier und da schon alles auf den Kopf gestellt. 148 00:11:57,080 --> 00:12:00,000 Vielleicht ist er doch im Staubsauger!? 149 00:12:02,080 --> 00:12:05,160 Anderl, ... Soll ich jetzt da das ... 150 00:12:07,560 --> 00:12:10,840 Nein. Ist das mein Ring? Sag Roland halt, was los ist. 151 00:12:11,160 --> 00:12:15,120 So schlimm wird es schon nicht sein. Du schnallst das nicht. 152 00:12:15,840 --> 00:12:18,840 Der glaubt doch, ich mag ihn nicht mehr. 153 00:12:19,720 --> 00:12:24,200 Dass ihr Weiber immer aus allem so ein Tamtam machen müsst! 154 00:12:24,360 --> 00:12:26,600 Vielleicht hab ich ihn ja ... 155 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 Er schreit: 156 00:12:35,240 --> 00:12:40,360 Grüß Gott, Herr Kirchleitner. Ich bring Ihnen einen Tee! 157 00:12:41,320 --> 00:12:44,240 Schrei nicht so. Ich bin ja nicht taub. 158 00:12:47,040 --> 00:12:48,280 So. Bitte schön. 159 00:12:51,200 --> 00:12:52,680 Das wird auch Zeit! 160 00:12:59,720 --> 00:13:03,960 Kannst du das überhaupt alles? Na ja, ich glaub schon. 161 00:13:05,240 --> 00:13:07,000 So so. Er glaubt schon. 162 00:13:09,920 --> 00:13:12,440 Zum Glück ist nix gebrochen, was! 163 00:13:12,600 --> 00:13:16,200 Bei euch in der Wirtschaft hab ich mir wehgetan. 164 00:13:16,360 --> 00:13:18,600 Sonst wäre ich ganz gesund. 165 00:13:21,720 --> 00:13:26,800 Dass du mir das nicht alles auf die leichte Schulter nimmst, gell! 166 00:13:26,960 --> 00:13:30,040 Das würd ich nie tun, Herr Kirchleitner. 167 00:13:30,200 --> 00:13:34,440 Soll ich z.B. den Verband unter der Manschette wechseln? 168 00:13:34,600 --> 00:13:35,840 Ja, von mir aus. 169 00:13:36,000 --> 00:13:39,600 Dann kannst du auch gleich eine Salbe drauf tun. 170 00:13:43,280 --> 00:13:45,200 Pass auf, Bürscherl, gell! 171 00:13:45,360 --> 00:13:49,200 Du wärst nicht der Erste, der das hier nicht packt. 172 00:14:11,480 --> 00:14:15,080 Roland, ich dachte, du bist beim Squash-Spielen? 173 00:14:15,240 --> 00:14:19,680 Ich möcht deiner Schwester eine Freude machen,weil sie arbeiten muss. 174 00:14:20,080 --> 00:14:24,440 Das ist eine nette Idee, aber ... Sie ist doch da, oder? 175 00:14:24,600 --> 00:14:25,760 Ja. Nein! Nein. 176 00:14:25,920 --> 00:14:29,920 Aber sie hat doch gesagt, dass sie heute daheim zu tun hat? 177 00:14:30,080 --> 00:14:33,680 Ja, aber sie musste noch mal weg. Ganz dringend. 178 00:14:33,840 --> 00:14:37,080 Anderl, verheimlicht ihr irgendwas vor mir? 179 00:14:37,240 --> 00:14:38,240 Wieso? 180 00:14:39,440 --> 00:14:44,040 Vielleicht spinn ich ja, aber Burgl war den ganzen Tag schon so komisch. 181 00:14:44,200 --> 00:14:47,320 Nein, das hätte ich doch gemerkt. Als Polizist. 182 00:14:47,480 --> 00:14:51,560 Na gut, dann geh ich jetzt rauf und wart oben auf sie. 183 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 Ade! 184 00:15:02,880 --> 00:15:06,560 Ja, Hubsi, wo willst du denn hin? Ja, weißt du ... 185 00:15:06,920 --> 00:15:10,240 Das Essen ist gleich fertig. Ah. ja. 186 00:15:10,400 --> 00:15:13,400 Ich dachte, wo Opa jetzt so gut versorgt ist,- 187 00:15:13,560 --> 00:15:16,080 - könnten wir alle doch etwas relaxen? 188 00:15:16,240 --> 00:15:19,600 Warum sagst du nicht, dass du auf den Golfplatz willst? 189 00:15:19,760 --> 00:15:24,440 Ja, aber nicht lang. Und nachher fahren wir zwei auf die Dult. 190 00:15:24,600 --> 00:15:26,280 Es poltert hinter ihm. 191 00:15:29,000 --> 00:15:33,640 Und, was meinst du? Wir zwei? Jetzt schau doch nicht so! 192 00:15:35,560 --> 00:15:40,640 Zurzeit läuft doch alles optimal. Wir hätten endlich Zeit für uns. 193 00:15:40,800 --> 00:15:43,920 Wie früher. Wir amüsieren uns und Opa ... 194 00:15:44,080 --> 00:15:45,560 Dem fehlt doch nix. 195 00:15:45,720 --> 00:15:50,400 Seit sich der Brunner-Bub kümmert, haben wir nix mehr gehört! 196 00:15:50,560 --> 00:15:53,880 Du könntest mich dafür übrigens etwas loben. 197 00:15:54,040 --> 00:15:56,720 Ich hab das schließlich arrangiert. 198 00:15:56,880 --> 00:16:00,880 Stimmt! Ich hätte dir nicht zugetraut, dass du das so hinkriegst. 199 00:16:01,040 --> 00:16:04,280 Hey, wie meinst du das? Das war ein Witz. 200 00:16:04,440 --> 00:16:07,920 Und ich geh nachher gern mit dir auf die Dult. 201 00:16:08,080 --> 00:16:12,320 Aber vorher essen wir noch zusammen. Ja, dir zuliebe. 202 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 203 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 Ja, aber Herr Kirchleitner ... 204 00:18:02,920 --> 00:18:07,400 Nix! Du bringst mich jetzt zum Brunnerwirt und damit basta! 205 00:18:07,560 --> 00:18:10,880 Ja, aber ... Du kannst doch fahren, oder? 206 00:18:11,040 --> 00:18:14,440 Schon. Irgendwie. Also! Wo steht dein Auto? 207 00:18:14,600 --> 00:18:18,000 Ich hab doch gar keins. Was? Das auch noch! 208 00:18:18,160 --> 00:18:19,160 HUBERT!!! 209 00:18:22,520 --> 00:18:26,920 Was plärrst du denn so? Ich brauch deinen Autoschlüssel. 210 00:18:27,560 --> 00:18:31,920 Was, jetzt? Du kannst von mir alles haben, bloß nicht mein Auto. 211 00:18:32,360 --> 00:18:34,280 Nicht für mich! Er fährt. 212 00:18:36,640 --> 00:18:40,360 Einen Führerschein hast du aber? Seit zwei Tagen. 213 00:18:41,240 --> 00:18:42,840 Oha! So lang schon. 214 00:18:43,000 --> 00:18:48,000 Gib ihm den Schlüssel, sonst kannst du deinen Brunner-Buben heimschicken. 215 00:18:50,040 --> 00:18:53,800 Aber Opa ... Nix, so wird es gemacht und basta! 216 00:18:55,240 --> 00:18:58,000 Und wenn er mir einen Kratzer macht? 217 00:18:58,160 --> 00:19:02,400 Die Reparaturkosten übernehm ich. Gib ihm den Schlüssel! 218 00:19:08,200 --> 00:19:11,720 Wehe, du passt nicht auf mein schönes Auto auf! 219 00:19:11,880 --> 00:19:14,040 Verstanden?! Ja. 220 00:19:14,520 --> 00:19:16,520 Was ist jetzt?! Fahren wir! 221 00:19:52,400 --> 00:19:55,880 Und mir hat sie gesagt, der ist beim Juwelier. 222 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Na so was! 223 00:20:05,640 --> 00:20:09,040 Gut, dass ich dich erwisch! Ich muss sofort wieder weg. 224 00:20:09,440 --> 00:20:12,440 Hast du vielleicht irgendwo meinen Ring gesehen? 225 00:20:12,600 --> 00:20:16,600 Deinen Verlobungsring? Wo soll ich den gesehen haben? 226 00:20:17,520 --> 00:20:20,000 Wäre ja auch ein Wunder gewesen. 227 00:20:20,160 --> 00:20:23,920 Sag mal, weißt du, dass Saskia im Krankenhaus ist? 228 00:20:24,080 --> 00:20:26,240 Was?! Grüßt euch. 229 00:20:26,400 --> 00:20:30,320 Hast du die Sonnencreme? Vergesst die Helme nicht. 230 00:20:30,480 --> 00:20:34,720 Nein, was denkst du denn! Viel Spaß euch. Tschau, Burgl! 231 00:20:39,160 --> 00:20:41,560 Habt ihr euch wieder vertragen? 232 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Ja. 233 00:20:46,080 --> 00:20:50,120 Was ist mit Saskia? Sie hat sich den Fuß gebrochen. 234 00:20:50,280 --> 00:20:52,200 Au weh. Das tut mir leid. 235 00:20:55,480 --> 00:21:00,200 Du hast sie schon gern, was? Ja, wir hatten immer viel Spaß. 236 00:21:14,480 --> 00:21:17,320 Nein, das darf ja nicht wahr sein ... 237 00:21:18,480 --> 00:21:20,560 Du ... Nein ... Nein, du ... 238 00:21:24,560 --> 00:21:26,880 Herrschaftszeiten noch einmal! 239 00:21:38,800 --> 00:21:42,120 Ich dachte, du hast den Führerschein schon! 240 00:21:42,280 --> 00:21:46,640 Die Autos in der Fahrschule waren halb so groß wie der Schlitten hier. 241 00:21:46,800 --> 00:21:49,200 Da bin ich ja zu Fuß schneller. 242 00:21:51,200 --> 00:21:54,480 Wissen Sie was? Wenn Ihnen das alles nicht passt,- 243 00:21:54,640 --> 00:21:59,120 - schauen Sie das nächste Mal selber, wie Sie in die Wirtschaft kommen. 244 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Aber Ludwig. 245 00:22:00,440 --> 00:22:03,920 Es gibt in Lansing so viele hilfsbedürftige Leute,- 246 00:22:04,080 --> 00:22:07,040 - die sich freuen, wenn ich komm und helf. 247 00:22:07,200 --> 00:22:08,800 Du bist aber empfindlich. 248 00:22:08,960 --> 00:22:11,720 Ich muss keinen verwöhnten alten Grantler - 249 00:22:11,880 --> 00:22:14,560 - in einer Bonzenkarre herumkutschieren. 250 00:22:14,720 --> 00:22:16,960 Sozialdienst ist was anderes! 251 00:22:17,840 --> 00:22:21,920 Eins muss man dir lassen: Einen Schneid hast du schon! 252 00:22:25,000 --> 00:22:30,320 Was ist jetzt? Park ein und hol den Rollstuhl aus dem Kofferraum. 253 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Bitte. 254 00:22:48,600 --> 00:22:50,920 Grüß Gott. Servus, Theres. 255 00:22:52,000 --> 00:22:54,680 Die Trixi! Wo hast du deine Kinder? 256 00:22:54,840 --> 00:22:57,360 Die machen mit Mike eine Radtour. 257 00:22:57,520 --> 00:23:01,520 Das ist schön, dass du uns besuchst. Möchtest du etwas trinken? 258 00:23:01,680 --> 00:23:05,080 Nein, danke. Ich bin eigentlich wegen Saskia da. 259 00:23:05,640 --> 00:23:10,400 Ah, aber Saskia liegt im Krankenhaus. Das weiß ich von Burgl. 260 00:23:12,080 --> 00:23:14,400 Was willst du denn von Saskia? 261 00:23:17,360 --> 00:23:20,760 Also, das möcht ich Saskia ganz gern selber sagen. 262 00:23:20,920 --> 00:23:24,320 Deswegen möcht ich gern wissen, wo sie liegt. 263 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 Gut. 264 00:23:28,800 --> 00:23:30,880 Da, ich schreib es dir auf. 265 00:23:31,560 --> 00:23:33,080 Danke, das ist nett. 266 00:23:35,280 --> 00:23:36,440 Also, pfüat di! 267 00:23:48,320 --> 00:23:51,000 Irgendwie kann ich es noch nicht glauben. 268 00:23:51,160 --> 00:23:54,040 Da gehst du einmal mit Katja in den Reitstall - 269 00:23:54,200 --> 00:23:56,680 - und dir steigt ein Pferd auf den Fuß. 270 00:23:56,840 --> 00:23:59,440 Deshalb kriegt Blacky auch Koppelverbot. 271 00:23:59,600 --> 00:24:02,600 Auch wenn er das nicht mit Absicht gemacht hat. 272 00:24:02,760 --> 00:24:07,600 Schwer, dich hier allein zu lassen! Mach dir nicht so viele Sorgen. 273 00:24:07,760 --> 00:24:13,360 Der Fuß ist dran und alle sind nett. Außerdem bin ich bald wieder draußen. 274 00:24:16,400 --> 00:24:20,040 Bestell den anderen liebe Grüße. Das mach ich. 275 00:24:20,200 --> 00:24:21,360 Ich fahr jetzt. 276 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Ich ruf dich an. Tschüss. 277 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 Trixi! 278 00:24:33,360 --> 00:24:36,440 Ich lass euch allein, gell? Tschau, Süße. 279 00:24:40,360 --> 00:24:42,680 Na, wie geht es dem Patienten? 280 00:24:51,520 --> 00:24:53,680 Ich hab dir was mitgebracht. 281 00:24:55,400 --> 00:25:00,240 Extra für dich gemischt. Kümmelcreme. Das magst du doch so gern. 282 00:25:00,400 --> 00:25:02,360 Das ist gegen trockene Haut. 283 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 Also, ich mein, wenn der wieder ab ist. 284 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Danke. 285 00:25:11,520 --> 00:25:15,880 Aber du bist doch nicht extra gekommen, nur um mir die zu geben? 286 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 Roland! 287 00:25:26,680 --> 00:25:30,880 Ich dachte, du wärst beim Squash? Ich wollt dich überraschen. 288 00:25:31,040 --> 00:25:34,200 Das ist mir wohl auch gelungen. Aber ... 289 00:25:34,600 --> 00:25:38,200 Nein, Burgl. Wir kennen uns jetzt schon so lang. 290 00:25:38,360 --> 00:25:42,960 Du brauchst mir nix vorzumachen. Erst bist du komisch und dann lügst du. 291 00:25:43,120 --> 00:25:47,120 Das ist alles nur wegen dem Ring. Wegen dem da? 292 00:25:47,800 --> 00:25:51,480 Wo hast du den gefunden? Wieso, hast du ihn gesucht? 293 00:25:51,920 --> 00:25:54,840 Mir hast du gesagt, dass er beim Juwelier ist. 294 00:25:55,280 --> 00:26:00,040 Burgl, wenn du mich nicht mehr heiraten willst, sag es einfach. 295 00:26:00,200 --> 00:26:02,520 Aber so ist es doch gar nicht! 296 00:26:02,960 --> 00:26:05,040 Auf einmal war der Ring weg. 297 00:26:05,200 --> 00:26:07,880 Ich dachte, wenn du das merkst, dann ... 298 00:26:08,040 --> 00:26:09,040 ... was dann? 299 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 Dass du denkst, dass ich dich nicht mehr lieb hab. 300 00:26:14,760 --> 00:26:16,280 Ist das wirklich wahr? 301 00:26:19,400 --> 00:26:21,160 Ja, wenn das so ist ... 302 00:26:26,560 --> 00:26:28,880 Was ist denn? Gefällt er dir nimmer? 303 00:26:29,840 --> 00:26:31,240 Doch. Bloß, Roland ... 304 00:26:31,400 --> 00:26:34,920 Meinst du nicht, dass das jetzt ... ich mein ja bloß ... 305 00:26:35,480 --> 00:26:39,360 ... vielleicht der richtige Zeitpunkt wäre für einen Ehering? 306 00:26:40,400 --> 00:26:43,320 Burgl, ist das jetzt ein Heiratsantrag? 307 00:26:44,200 --> 00:26:49,120 Das haben wir doch schon ... Das haben wir ja schon. Ja. Burgl! 308 00:26:52,120 --> 00:26:54,920 Ja sag, und wann bestellen wir das Aufgebot? 309 00:26:55,480 --> 00:26:58,400 Das gibt es doch nicht mehr. Nein? 310 00:26:58,880 --> 00:27:03,640 Aber den Antrag auf Eheschließung können wir morgen einreichen. 311 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 Ach, Burgl! 312 00:27:19,600 --> 00:27:24,120 Eigentlich haben wir uns doch mal ganz gut verstanden, oder? 313 00:27:25,520 --> 00:27:29,120 Bis du erfahren hast, dass Mike mein Vater ist. 314 00:27:29,280 --> 00:27:32,440 Da mochtest du mich auf einmal nicht mehr. 315 00:27:32,600 --> 00:27:33,760 Schmarrn. Nein! 316 00:27:36,240 --> 00:27:37,560 Es ist nur so ... 317 00:27:40,440 --> 00:27:42,680 Darf ich kurz? Klar. 318 00:27:46,120 --> 00:27:50,480 Dass, ... Es ist so, dass du auf einmal mit zur Familie gehörst. 319 00:27:53,760 --> 00:27:57,440 Ich bin quasi deine Stieftochter. Quasi. 320 00:28:01,200 --> 00:28:04,120 Weißt du, das ist nicht so einfach für mich. 321 00:28:04,280 --> 00:28:06,880 Daran muss ich mich erst gewöhnen. 322 00:28:07,160 --> 00:28:09,720 Soll ich dich jetzt "Stiefmama" nennen? 323 00:28:11,040 --> 00:28:16,040 Stiefmama. Du wirst schon sehen, was du für eine böse Stiefmama hast. 324 00:28:23,960 --> 00:28:26,200 Wir bleiben lieber bei Trixi. 325 00:28:31,760 --> 00:28:32,960 Titelsong: 326 00:28:33,120 --> 00:28:35,120 Dahoam is Dahoam. 327 00:28:35,320 --> 00:28:38,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 328 00:28:38,920 --> 00:28:40,320 Dahoam is Dahoam. 329 00:28:40,480 --> 00:28:43,760 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 330 00:28:44,800 --> 00:28:47,720 Da kannst du jeden Menschen fragen: 331 00:28:47,880 --> 00:28:51,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 332 00:28:54,080 --> 00:28:56,840 Ich glaub, ich träum! Die Burgl will. 333 00:28:57,000 --> 00:28:58,400 Sie will wirklich! 334 00:28:59,280 --> 00:29:03,040 Walburga und Roland Bamberger geben sich die Ehre. 335 00:29:03,200 --> 00:29:07,120 Sie wird doch hoffentlich keinen Doppelnamen wollen? 336 00:29:07,280 --> 00:29:11,600 Bamberger-Ertl oder Ertl-Bamberger? Nein, wie das klingt! 337 00:29:11,760 --> 00:29:14,000 Oder dass ich Roland Ertl ... 338 00:29:14,160 --> 00:29:18,680 Na ja. Obwohl, wenn sie es wirklich will, mach ich das auch. 339 00:29:19,480 --> 00:29:20,480 Liebe halt. 340 00:29:24,120 --> 00:29:27,120 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 341 00:29:28,305 --> 00:30:28,362 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm