1
00:00:04,244 --> 00:00:05,620
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

2
00:00:06,413 --> 00:00:08,582
‫لمَن ترسل فاكساً‬
‫في هذا الوقت المبكر؟‬

3
00:00:11,168 --> 00:00:12,544
‫من الصعب تفسير ذلك‬

4
00:00:13,295 --> 00:00:15,714
‫"ليس لديّ معارف كثيرة‬
‫في فرع (سكرانتون)"‬

5
00:00:15,839 --> 00:00:19,968
‫ولكن قبل رحيلي‬
‫أخذت علبة من قرطاسية (دوايت)‬

6
00:00:20,385 --> 00:00:23,555
‫لذلك، أرسل فاكسات لـ(دوايت)‬
‫من وقت إلى آخر‬

7
00:00:24,222 --> 00:00:27,434
‫من نفسه... من المستقبل‬

8
00:00:28,852 --> 00:00:31,813
‫"يا (دوايت)، عند الثامنة صباحاً اليوم‬
‫سيسمّم شخص القهوة"‬

9
00:00:32,105 --> 00:00:35,609
‫"لا تشرب القهوة‬
‫سأبعث إليك المزيد من التعليمات"‬

10
00:00:36,151 --> 00:00:38,278
‫"مع فائق المودّة‬
‫(دوايت) المستقبليّ"‬

11
00:00:43,575 --> 00:00:44,951
‫لا!‬

12
00:00:46,620 --> 00:00:47,996
‫ستشكرني لاحقاً‬

13
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

14
00:01:21,655 --> 00:01:25,033
‫- ها هي! (جان ليفينسون) صباحاً‬
‫- (مايكل)‬

15
00:01:25,450 --> 00:01:28,870
{\an8}‫أحبّ أن أبدأ يومي‬
‫مع زبدية مليئة بـ(جان)‬

16
00:01:28,995 --> 00:01:34,042
{\an8}‫- (مايكل)‬
‫- "ناديني بـ(ليفينسون) صباحاً"‬

17
00:01:34,167 --> 00:01:35,877
{\an8}‫- "يا حبيبي"‬
‫- (مايكل)‬

18
00:01:36,086 --> 00:01:37,462
‫نعم‬

19
00:01:39,631 --> 00:01:43,426
{\an8}‫أتيت لإخبارك‬
‫أنّنا سنقفل فرع (سكرانتون)‬

20
00:01:46,513 --> 00:01:48,348
{\an8}‫- لا أفهم‬
‫- صوّت المجلس ليلة البارحة‬

21
00:01:48,473 --> 00:01:49,849
‫على إقفال فرعك‬

22
00:01:51,268 --> 00:01:53,061
{\an8}‫استناداً إلى سلطة مَن؟‬

23
00:01:54,020 --> 00:01:55,397
‫سلطة المجلس‬

24
00:01:56,648 --> 00:01:58,400
{\an8}‫ماذا؟‬

25
00:01:58,817 --> 00:02:03,738
{\an8}‫أنا آسفة للغاية‬
‫لا أستمتع بإخبارك هذا الأمر‬

26
00:02:03,989 --> 00:02:06,032
{\an8}‫كنت جزءاً مهمّاً في هذه الشركة‬

27
00:02:06,157 --> 00:02:09,828
{\an8}‫وسألني المجلس أن أشكرك‬
‫على سنوات خدمتك‬

28
00:02:11,037 --> 00:02:13,415
{\an8}‫- على الرحب والسعة‬
‫- سيتمّ نقل عدد صغير من الموظفين‬

29
00:02:13,540 --> 00:02:16,376
{\an8}‫إلى فرع (ستامفورد)‬
‫وسينال الباقون تعويضات نهاية الخدمة‬

30
00:02:18,503 --> 00:02:22,048
{\an8}‫هل أنا من الموظّفين القلائل‬
‫أم من الذين سينالون تعويضات؟‬

31
00:02:22,173 --> 00:02:25,635
{\an8}‫- لم نتّخذ قرارات أخيرة بشأن الموظّفين بعد‬
‫- حسناً‬

32
00:02:27,304 --> 00:02:29,306
{\an8}‫لكنك ستنال تعويض نهاية الخدمة‬

33
00:02:32,675 --> 00:02:35,844
‫ربّاه! ربّاه!‬

34
00:02:44,007 --> 00:02:45,884
{\an8}عمّ يتحدثون؟

35
00:02:45,967 --> 00:02:47,636
لا أعلم

36
00:02:48,136 --> 00:02:49,221
هل الأمر جدّي؟

37
00:02:49,263 --> 00:02:51,098
‫لا أعلم يا (كيف)

38
00:02:51,473 --> 00:02:57,562
‫إذا علمت شيئاً،
‫اتصلي بي

39
00:02:57,646 --> 00:02:59,481
لك ذلك يا صاحبي

40
00:03:10,617 --> 00:03:12,470
‫هل أنت بخير يا (مايكل)؟
‫أتريدني أن أحضر لك بعضاً من...

41
00:03:12,494 --> 00:03:15,205
‫- لا، لا، لا
‫- ...ماءً أو منديلاً؟

42
00:03:17,541 --> 00:03:19,084
حسناً. حسناً

43
00:03:19,109 --> 00:03:21,612
أتعلمين ماذا، لا أفهم ذلك. لا أفهم

44
00:03:25,846 --> 00:03:30,271
‫لا أفهم فوضعنا ليس سيّئاً‬
‫وستزيد أرباحنا‬

45
00:03:30,475 --> 00:03:32,269
‫لا يتعلّق الأمر بالأرقام‬
‫فحسب يا (مايكل)‬

46
00:03:32,394 --> 00:03:34,009
‫- في الحقيقة...‬
‫- يتعلّق الأمر بالموهبة‬

47
00:03:34,271 --> 00:03:38,149
‫- أنتِ... (جوش)!‬
‫- يظنّ المدير الماليّ أنّ (جوش)...‬

48
00:03:38,275 --> 00:03:40,235
‫- (جوش)‬
‫- سيلعب دوراً مهمّاً في مستقبل شركتنا‬

49
00:03:40,360 --> 00:03:44,030
‫- حقّاً؟! ما ذلك الدور؟ ملك الكون السخيف؟‬
‫- أجل...‬

50
00:03:44,841 --> 00:03:46,664
‫حسناً. لا تفعلي هذا يا (جان)

51
00:03:46,689 --> 00:03:49,930
‫- أعتقد اننا انتهينا و عليّ الذهاب
‫- لم ننتهي

52
00:03:49,967 --> 00:03:53,993
سأقدر ذلك لو تحليت بالتستر
حتى ننهي الأمور المتعلقة من فضلك

53
00:03:54,017 --> 00:03:56,770
‫أعلم أنك غاضبة،
‫ولكن لا تفعلي هذا بي

54
00:03:56,795 --> 00:04:00,090
‫أعلم أنني أذيتك،
‫ولكن أرجوك لا تفعلي هذا بي

55
00:04:01,097 --> 00:04:03,516
لا تؤذيني كما أذيتك

56
00:04:05,993 --> 00:04:07,829
‫(جان). (جان)...

57
00:04:11,281 --> 00:04:14,951
‫هذا مشين‬
‫هذا كلّ ما في الأمر، هذا...‬

58
00:04:16,111 --> 00:04:18,947
‫إنهم يقترفون غلطة فادحة‬

59
00:04:20,023 --> 00:04:22,108
‫"لنرَ كيف سيستبدل (جوش)‬
‫أولئك الأشخاص"‬

60
00:04:22,525 --> 00:04:25,779
‫"لنرَ كيف سيجد (جوش)‬
‫شخصاً آخر مثل (ستانلي)"‬

61
00:04:26,529 --> 00:04:28,156
‫"هل تخالون أنّ هناك‬
‫أشخاصاً كثيرين كـ(ستانلي)؟"‬

62
00:04:28,323 --> 00:04:30,951
‫"هذا غير صحيح‬
‫لا يوجد أشخاص مثل (ستانلي)"‬

63
00:04:31,743 --> 00:04:35,163
‫"هل تخالون العالم‬
‫مليئاً بأشخاص مثل (فيليس)؟"‬

64
00:04:36,673 --> 00:04:40,218
‫أروني تلك المزرعة التي تحوي أشخاصاً‬
‫مثل (فيليس) و(كيفن)‬

65
00:04:40,385 --> 00:04:43,305
‫وهم جاهزون للعمل‬

66
00:04:47,100 --> 00:04:48,476
‫أروني تلك المزرعة‬

67
00:04:50,645 --> 00:04:53,273
‫صور، ذكريات...‬

68
00:04:54,899 --> 00:04:57,694
‫انظر إلى هذه‬
‫يكبر الأولاد بسرعة فائقة‬

69
00:05:00,989 --> 00:05:04,284
‫- مرحباً أيّها الغريب‬
‫- لا تقل هذا فهو يبدو غريباً‬

70
00:05:04,409 --> 00:05:06,870
‫أنا آسف‬
‫أشعر بأنّنا لم نتحادث منذ فترة‬

71
00:05:07,037 --> 00:05:12,917
‫لا شيء نتحدّث عنه يا (دوايت)‬
‫قم بعملك فيما لا يزال بوسعك فعل ذلك‬

72
00:05:23,826 --> 00:05:27,580
‫عندما يتقرّب الشخص من شخص ما‬
‫تنمو عنده حاسة سادسة‬

73
00:05:27,905 --> 00:05:29,824
‫ويصبح بإمكانه فهم مزاجه تماماً‬

74
00:05:30,283 --> 00:05:35,371
‫ما يوحي لي به (مايكل)‬
‫هو أنّ هنالك شيئاً غريباً يحصل‬

75
00:05:36,372 --> 00:05:39,917
‫وأتساءل عمّا قالته (جان)‬

76
00:05:42,436 --> 00:05:48,150
‫قصّة (مايكل سكوت) من تأليف (مايكل سكوت)‬
‫مع (دوايت شروت)‬

77
00:05:49,143 --> 00:05:52,021
‫مرحباً، هل سمعت‬
‫بشأن أصدقائك في (بنسلفانيا)؟‬

78
00:05:52,480 --> 00:05:54,607
‫هنالك شائعة تفيد‬
‫بأنّهم سيقفلون الفرع في (سكرانتون)‬

79
00:05:55,018 --> 00:05:57,812
‫حقّاً؟ هذا سيّئ‬

80
00:05:59,745 --> 00:06:01,539
‫عفواً؟ هل سيقفلون الفرع في (سكرانتون)؟‬

81
00:06:03,249 --> 00:06:04,625
‫تبّاً لك!‬

82
00:06:06,168 --> 00:06:09,088
‫- أصبحت أعمل هنا الآن‬
‫- سافل!‬

83
00:06:15,761 --> 00:06:18,931
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بحال رائعة ومذهلة‬

84
00:06:19,408 --> 00:06:21,327
‫أنا بأفضل حالة جسديّة في حياتي‬

85
00:06:21,934 --> 00:06:24,812
‫- ماذا أرادت (جان)؟‬
‫- لا شيء، أرادت أن تطمئن على الفرع‬

86
00:06:27,406 --> 00:06:30,493
‫- لا يمكنني إخبارك‬
‫- ما الذي لا يسعك إخباري به؟‬

87
00:06:30,826 --> 00:06:32,203
‫لا شيء يا (بام)‬

88
00:06:33,287 --> 00:06:35,498
‫ما الفَرق؟ سنرحل جميعاً‬
‫بعد بضعة أسابيع بمطلق الأحوال‬

89
00:06:35,623 --> 00:06:37,041
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

90
00:06:37,116 --> 00:06:39,076
‫- قلت للتوّ إنّنا سنرحل‬
‫- هل لديّ رسائل؟‬

91
00:06:39,243 --> 00:06:40,843
‫ماذا يحصل يا (مايكل)؟‬

92
00:06:40,854 --> 00:06:43,583
‫- ماذا قالت (جان) لك؟ هل كانت قاسية عليك؟
‫- لا أعلم. لا شيء. لا، كانت...

93
00:06:43,630 --> 00:06:45,068
‫حسناً، حسناً‬

94
00:06:46,312 --> 00:06:48,231
‫اسمعوا جميعاً، لديّ خبر لكم‬

95
00:06:52,577 --> 00:06:56,873
كل ما يمكنني فعله الآن هو وضع الوجه
الشجاع والخروج لهناك و أكون قائدهم

96
00:06:56,956 --> 00:06:58,124
انتهى الأمر

97
00:07:00,136 --> 00:07:01,512
‫قُضي علينا‬

98
00:07:02,730 --> 00:07:04,482
‫سيقفلون فرع (داندر ميفلين)‬
‫في (سكرانتون)‬

99
00:07:04,649 --> 00:07:09,904
‫لا يجدر بنا التحدّث عن هذا الأمر يا (مايكل)‬
‫قبل اتّخاذ كلّ القرارات‬

100
00:07:11,572 --> 00:07:13,491
‫كنت تعلم بالأمر منذ البداية‬
‫أليس كذلك؟‬

101
00:07:14,200 --> 00:07:17,203
‫أخبرَتني (جان) بالأمر‬
‫قبلك ببضع دقائق‬

102
00:07:17,278 --> 00:07:20,156
‫- خائن، أنت خائن‬
‫- ماذا عنّا يا (مايكل)؟‬

103
00:07:20,281 --> 00:07:22,950
‫- هل سيظلّ لدينا وظائف؟‬
‫- لا أعلم، على الأرجح لا‬

104
00:07:25,336 --> 00:07:26,963
‫هذا أسوأ سيناريو ممكن‬

105
00:07:34,429 --> 00:07:37,265
لقد كان هذا عظيماً

106
00:07:38,850 --> 00:07:41,644
لنعد للعمل و لنقوم بتأدية
أفضل عمل يمكننا تقديمه

107
00:07:42,395 --> 00:07:45,106
‫(توبي)، أرغب برؤيتك في مكتبي من فضلك

108
00:07:45,189 --> 00:07:46,566
حسناً

109
00:07:50,319 --> 00:07:52,864
يا إلهي، أنت تمشي ببطئ شديد

110
00:08:00,276 --> 00:08:05,031
‫حصول الأمر اليوم منطقيّ للغاية‬
‫لأنّني تلقّيت هذا بالبريد للتو‬

111
00:08:05,823 --> 00:08:09,160
‫ألف بطاقة عمل‬
‫عليها هذا العنوان ورقم الهاتف هذا‬

112
00:08:09,744 --> 00:08:14,248
‫لا أريد أن ألوم أحداً بشكل خاصّ‬
‫أظنّ أن اللوم يقع على الجميع‬

113
00:08:14,665 --> 00:08:19,086
‫إن بقيتُ‬
‫وتمّ تسريح (راين)، فسأنتحر‬

114
00:08:19,754 --> 00:08:23,174
‫مثلما حصل بفيلم "(روميو) و(جولييت)"‬
‫الذي مثّلت فيه (كلير داينز)‬

115
00:08:23,466 --> 00:08:25,051
‫"(ستامفورد) في (كونيتيكت)!"‬

116
00:08:26,636 --> 00:08:28,429
‫"(ستامفورد) في (كونيتيكت)!"‬

117
00:08:28,445 --> 00:08:30,197
ماذا حدث؟

118
00:08:30,280 --> 00:08:33,200
‫أعتقد أن الخبر انتشر بشأن (سكرانتون)

119
00:08:34,785 --> 00:08:39,331
أتعلم المزيد من التفاصيل بشأن ذلك؟
مثل... هل سيتم نقلي هنا؟

120
00:08:39,414 --> 00:08:41,125
كما تعلم، لا شيء محدد

121
00:08:41,208 --> 00:08:44,378
‫في الواقع، أتعلم ماذا،
‫المعذرة، جميعكم...

122
00:08:44,586 --> 00:08:49,142
أعلم أن هنالك شائعات
ولكن لا شيء مؤكد، حسناً

123
00:08:49,591 --> 00:08:52,112
أنتم يا رفاق قمتم بعمل عظيم
في زيادة الأرباح هنا

124
00:08:52,136 --> 00:08:55,305
‫و لكن حتى يتم تأكيد الأمر،
‫دعونا نستمر بالعمل فحسب

125
00:08:55,389 --> 00:08:57,224
كونوا محترفين

126
00:08:57,307 --> 00:09:00,811
‫سيداتي و سادتي،
‫قائدنا الشجاع (جوش بورتر)

127
00:09:01,145 --> 00:09:03,063
‫(جوش)، انحني، انحني

128
00:09:03,730 --> 00:09:08,152
أعتقد أنه سيكون غريباً بعض الشيء
لو أتى الجميع من (سكرانتون) إلى هنا

129
00:09:08,360 --> 00:09:11,113
سيكون كما لو أنك ذهبت
لجمع شمل المدرسة الثانوية

130
00:09:11,196 --> 00:09:14,509
‫و تقول "افتقدتكم يا رفاق"
‫و ثم يقولون "لا تقلق بشأن ذلك"

131
00:09:14,533 --> 00:09:16,910
‫"سننتقل جميعاً معك"

132
00:09:17,168 --> 00:09:18,503
"للأبد"

133
00:09:23,500 --> 00:09:24,626
نعم؟

134
00:09:25,535 --> 00:09:27,004
‫(ميريديث)، مرحباً

135
00:09:27,630 --> 00:09:29,465
‫- يومٌ صعب؟
‫- نعم

136
00:09:29,840 --> 00:09:32,509
أعلم أنك تواعد أحدهم

137
00:09:32,593 --> 00:09:35,262
ولكنني لا أزال راغبة لو كنت كذلك

138
00:09:35,804 --> 00:09:37,264
راغبة بماذا؟

139
00:09:37,389 --> 00:09:39,391
‫أنت تذكر. قبل ستة سنوات...

140
00:09:39,474 --> 00:09:45,302
قلنا أنه في آخر يوم في العمل
أننا...، سنمارس الجنس

141
00:09:47,608 --> 00:09:48,901
يا إلهي

142
00:09:51,904 --> 00:09:53,488
لم أقل ذلك

143
00:09:54,281 --> 00:09:57,701
‫- ألم يكن ذلك أنت؟
‫- لا. ليس أنا

144
00:10:00,204 --> 00:10:01,747
لا تهتم

145
00:10:04,821 --> 00:10:06,990
اليوم يزداد سوءاً و سوءاً

146
00:10:07,206 --> 00:10:11,877
‫هذه نعمة مقنّعة‬
‫في الحقيقة ليست مقنّعة حتّى‬

147
00:10:12,451 --> 00:10:15,204
‫في خيالي،
‫لطالما ظننت أنني سأصفع أحدهم

148
00:10:15,260 --> 00:10:17,971
ألقي خطاباً كبيراً و أخرج مسرعة للأبد

149
00:10:19,396 --> 00:10:20,940
و لكن هذا جيد أيضاً

150
00:10:20,996 --> 00:10:22,789
‫- أنت تمزحين؟
‫- لا

151
00:10:22,920 --> 00:10:24,672
ما الذي يعنيه ذلك؟

152
00:10:24,755 --> 00:10:29,093
‫بعضنا مطرودون
‫والبعض سيذهبون إلى (كونيتيكت)

153
00:10:30,469 --> 00:10:33,097
أتعلمون من سيذهب إلى أين؟

154
00:10:33,222 --> 00:10:35,808
‫لا تقلق. ستكون بخير يا (روي)

155
00:10:35,864 --> 00:10:39,368
أنت قوي جداً و قادر

156
00:10:40,772 --> 00:10:41,898
شكراً

157
00:10:43,440 --> 00:10:44,984
‫كن بالغاً!

158
00:10:45,484 --> 00:10:47,778
‫لا أريد العمل هنا بدون (بام)

159
00:10:48,445 --> 00:10:52,533
سيكون ذلك كتحميل الشاحنات بدون أي معنى

160
00:10:53,378 --> 00:10:56,631
‫"لا يمكنني أن أكون أكثر سعادةً من الآن‬
‫آخذ التعويض وسأتقاعد"‬

161
00:10:56,756 --> 00:10:58,174
‫"سنسافر أنا وزوجتي"‬

162
00:10:59,123 --> 00:11:01,208
‫لا يمكنني أن أكون أكثر سعادةً من الآن‬

163
00:11:04,708 --> 00:11:06,626
أتشعر بالحنين للماضي؟

164
00:11:07,101 --> 00:11:08,686
نعم، الحنين

165
00:11:21,026 --> 00:11:24,279
‫- مرحباً يا (مايك)‬
‫- (داريل)، (داريل) النبيل‬

166
00:11:26,615 --> 00:11:28,492
‫سمعت عمّا سيحصل في الفرع‬

167
00:11:28,617 --> 00:11:31,912
‫- هذا مؤسف‬
‫- أعلم، أعلم، سأتخطّى هذه الأزمة‬

168
00:11:32,204 --> 00:11:34,081
‫- نعم‬
‫- لا تقلق بشأني‬

169
00:11:34,289 --> 00:11:36,333
‫- لم أكن قلقاً‬
‫- ستكون بخير أنت أيضاً‬

170
00:11:36,583 --> 00:11:40,504
‫أنت محارب وأنت ذكيّ وبارع‬
‫ستجد وظيفة أخرى‬

171
00:11:40,896 --> 00:11:43,148
‫في الحقيقة، اشترى (بوب فانس) المخزن‬

172
00:11:43,966 --> 00:11:46,134
‫وسيبقي الطاقم برمّته‬
‫لذا، سنحافظ على وظائفنا‬

173
00:11:48,458 --> 00:11:49,715
‫هذا رائع‬

174
00:11:49,740 --> 00:11:51,117
‫أعتبر هذا الفرع بيتي‬

175
00:11:51,682 --> 00:11:54,142
‫يحرمني المدير الماليّ من بيتي‬
‫ليعطيه لـ(جوش)‬

176
00:11:54,476 --> 00:11:57,729
‫وسيعطي (جوش) المرأب لـ(بوب فانس)‬

177
00:12:02,901 --> 00:12:08,323
‫حسناً، اسمعوني، قد يكون بعضكم‬
‫سمع شائعات عن إقفال الفرع‬

178
00:12:08,983 --> 00:12:10,623
كما عندما قلت أن الفرع سيغلق؟

179
00:12:10,648 --> 00:12:14,402
‫ولكن لن أقبل بالأمر من دون مقاومة‬

180
00:12:14,477 --> 00:12:16,688
‫لديّ خطّة وسأنقذ وظائفنا‬

181
00:12:16,813 --> 00:12:19,232
‫- لذا، اصمدوا، هيّا بنا!‬
‫- نعم!‬

182
00:12:19,482 --> 00:12:22,443
‫- هذا جيّد، هل ستستعين بـ(دوايت)؟‬
‫- نعم، قد يمسي الأمر بشعاً‬

183
00:12:22,694 --> 00:12:24,070
‫أحتاج إلى دعم‬

184
00:12:25,155 --> 00:12:27,490
‫- ما الخطّة؟‬
‫- سنذهب إلى (نيويورك)‬

185
00:12:27,614 --> 00:12:30,284
‫وسنواجه المدير الماليّ‬
‫وسنريه أنّه سيقترف خطأ‬

186
00:12:30,410 --> 00:12:31,786
‫- وسننقذ الفرع‬
‫- هل يمكنني أن أقود؟‬

187
00:12:31,830 --> 00:12:33,499
‫- مستحيل‬
‫- سأجلس على المقعد الأماميّ‬

188
00:12:33,825 --> 00:12:36,161
‫- لا، لن يكون هنالك أحد غيرنا‬
‫- لا يهم‬

189
00:12:39,017 --> 00:12:43,229
‫شكراً جزيلاً، قالت السكرتيرة‬
‫إنّ (والاس) غير موجود‬

190
00:12:43,254 --> 00:12:45,924
‫- ولن يعود إلى المكتب‬
‫- حسناً‬

191
00:12:46,675 --> 00:12:52,597
‫ولكن لا تقلق‬
‫لديّ عنوانه في البيت هنا‬

192
00:12:52,847 --> 00:12:55,517
‫- لماذا؟‬
‫- بسبب لائحة بطاقات معايدة عيد الميلاد‬

193
00:12:55,892 --> 00:12:58,144
‫هل ترسل إليه بطاقات؟‬
‫لم تتعرّف إليه قط‬

194
00:12:58,395 --> 00:13:00,522
‫ولكن عندما سأتعرّف إليه‬
‫سيكون لدينا شيء نتحدّث عنه‬

195
00:13:03,775 --> 00:13:05,944
‫- هل يمكنني مكالمتك قليلاً؟‬
‫- بالطبع، ما الأمر؟‬

196
00:13:06,528 --> 00:13:08,863
‫أعلم أنّ الأمر ليس محسوماً بعد‬

197
00:13:09,030 --> 00:13:11,449
‫ولكن أتعرف مَن سيأتي إلى هنا‬
‫من (سكرانتون)؟‬

198
00:13:12,534 --> 00:13:15,829
‫- لا أعلم بصراحة‬
‫- هل هم موظّفون من قسم المبيعات‬

199
00:13:16,371 --> 00:13:17,997
‫- أو المحاسبة؟‬
‫- هل تعلم أمراً يا (جيم)؟‬

200
00:13:18,123 --> 00:13:20,834
‫- لو كنت مكانك، لما قلقت‬
‫- ما معنى ذلك؟‬

201
00:13:21,418 --> 00:13:23,837
‫- مرحباً، هذا جيّد كلاكما هنا‬
‫- (جان)، مرحباً‬

202
00:13:24,337 --> 00:13:25,922
‫هل أنت جاهز‬
‫للتحدّث عن الأمور اللوجستيّة؟‬

203
00:13:27,298 --> 00:13:32,595
‫لو بقينا نعمل معاً‬
‫لأصبحَت علاقتنا مميزة‬

204
00:13:33,763 --> 00:13:36,516
‫لكنني سأذهب إلى العمل في مكان‬
‫وستعملين في مكان آخر‬

205
00:13:37,767 --> 00:13:39,269
‫هذا غير منطقيّ‬

206
00:13:39,686 --> 00:13:43,523
‫نفعني هذا الأمر كثيراً‬
‫فقد حصلت على خبرة جيدة‬

207
00:13:43,940 --> 00:13:46,276
‫سيكتب لي (مايكل) توصية ممتازة‬

208
00:13:47,235 --> 00:13:49,529
‫وفي ما يتعلّق بعلاقتي بـ(كيلي)‬

209
00:13:51,197 --> 00:13:52,574
‫أظنّ أنّ ما حصل سيكون لصالحنا‬

210
00:14:02,266 --> 00:14:04,643
‫حسناً، ها هو‬

211
00:14:05,352 --> 00:14:08,230
‫هذا ما يفعله (مايكل مور) بالضبط‬

212
00:14:08,355 --> 00:14:12,776
‫منتج الأفلام الوثائقيّة الشهير‬
‫يذهب إلى بيوت الناس مع كاميرا‬

213
00:14:12,985 --> 00:14:17,990
‫ليقول: "لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لماذا لوّثت؟ أنت شخص سيّئ"‬

214
00:14:18,782 --> 00:14:22,453
‫هذا دراميّ جدّاً، لم أكن من المعجبين‬
‫بفيلم (بولينغ فور كولومباين)‬

215
00:14:22,953 --> 00:14:26,373
‫فقد خلته فيلماً عن البولينغ‬
‫مثل (كينغبين)‬

216
00:14:31,462 --> 00:14:33,756
‫لكنه لم يكن كذلك‬
‫كان موضوعه مختلفاً‬

217
00:14:36,800 --> 00:14:41,513
‫سيدير (جوش) ما يُسمّى الآن‬
‫بـ(داندر ميفلين نورث إيست)‬

218
00:14:41,639 --> 00:14:43,557
‫أي كلّ المكاتب شماليّ (ستامفورد)‬

219
00:14:43,724 --> 00:14:46,226
‫وإن أردت، يمكنك‬
‫أن تكون مساعده يا (جيم)‬

220
00:14:46,685 --> 00:14:49,897
‫- بالطبع، حتماً‬
‫- عفواً (جان)، أنا آسف‬

221
00:14:50,022 --> 00:14:54,818
‫سأضطرّ إلى إيقافك‬
‫لن أقبل تلك الوظيفة‬

222
00:14:55,402 --> 00:14:57,488
‫ماذا؟ عفواً، لمَ لا؟‬

223
00:14:57,947 --> 00:15:01,992
‫اليوم تحديداً، وافقت‬
‫على منصب إداريّ مهمّ في (ستايبلز)‬

224
00:15:03,535 --> 00:15:04,912
‫اليوم؟‬

225
00:15:05,788 --> 00:15:08,832
‫هل استغللت منصبك الجديد معنا‬
‫لتحصل على عرض آخر؟‬

226
00:15:09,458 --> 00:15:13,629
‫اللعنة يا (جوش)! ارتكزت عملية إعادة‬
‫الهيكلة الجديدة على المحافظة عليك‬

227
00:15:13,754 --> 00:15:17,049
‫- أنا...‬
‫- أنا آسف، حُسم الأمر‬

228
00:15:17,508 --> 00:15:20,636
‫عليّ أن أجري بعض الاتصالات‬
‫عفواً، أنا آسفة يا (جيم)‬

229
00:15:23,639 --> 00:15:28,143
‫قولوا ما تريدونه عن (مايكل سكوت)‬
‫لكنه ما كان ليفعل ذلك إطلاقاً‬

230
00:15:30,430 --> 00:15:34,517
حسناً. كل نقاط الدخول تمت تغطيتها

231
00:15:35,136 --> 00:15:40,513
‫- هل تعرف ماذا ستقول عندما سيأتي؟‬
‫- سأرتجل، سأتكلّم من القلب‬

232
00:15:40,538 --> 00:15:43,541
‫لا، هذه فكرة سيّئة‬
‫تحتاج إلى خطّة هجوم‬

233
00:15:44,088 --> 00:15:47,174
‫اسمع، سألعب دوره‬
‫وكن أنتَ نفسكَ، لنتمرّن‬

234
00:15:47,690 --> 00:15:49,533
‫حسناً. حسناً‬

235
00:15:51,325 --> 00:15:54,402
‫- ها أنا أعود إلى بيتي من عملي‬
‫- عفواً، سيّد (والاس)؟ (ديفيد والاس)؟‬

236
00:15:54,439 --> 00:15:57,317
‫- نعم، ما معنى هذا؟‬
‫- هل يمكنك أن تخبرنا‬

237
00:15:57,392 --> 00:16:01,897
‫عن سبب إقفالكم فرع (سكرانتون)‬
‫وطردكم ١٥ شخصاً؟‬

238
00:16:02,097 --> 00:16:05,642
‫لم يعد الفرع مربحاً ماديّاً‬
‫إنّها مسألة حسابات ماليّة بحتة‬

239
00:16:05,767 --> 00:16:09,021
‫نعم ولكن هؤلاء موظّفون يا سيّدي‬
‫إنّهم بشر‬

240
00:16:09,146 --> 00:16:15,673
‫اسمع يا (سكوت)، لم يعد الفرع مربحاً ماديّا
نخسر المال، ‫هذه ليست جمعيّة خيريّة، بل شركة‬

241
00:16:15,698 --> 00:16:17,206
‫وهي شركة على شفير الإفلاس‬

242
00:16:17,930 --> 00:16:23,119
نموذج العمل لشركة ورق صغيرة إقليمية
ليس له معنى من بعد الآن

243
00:16:23,144 --> 00:16:24,346
‫توقف! توقف فحسب!

244
00:16:24,444 --> 00:16:25,821
‫حسناً، لن يقول ذلك‬

245
00:16:25,946 --> 00:16:28,907
‫- لمَ لا؟‬
‫- لأنّه سيشعر بالخوف...‬

246
00:16:29,324 --> 00:16:31,118
‫لنبدأ من جديد‬
‫ولكن كن خائفاً مني أكثر، اتّفقنا؟‬

247
00:16:31,243 --> 00:16:33,537
‫- حسناً‬
‫- لا تلمسني هذه المرّة‬

248
00:16:35,423 --> 00:16:37,091
‫- عفواً سيّد (والاس)؟‬
‫- ها أنا عائد إلى بيتي من عملي‬

249
00:16:37,434 --> 00:16:39,519
‫(بام) هلاّ توقعين
‫دليل الشركة خاصتي من فضلك؟

250
00:16:39,637 --> 00:16:41,222
هل أنت جادة؟

251
00:16:41,837 --> 00:16:43,380
بالتأكيد

252
00:16:52,546 --> 00:16:55,132
"(كيلي). أطيب أمنياتي. مع حبي، (بام)"

253
00:16:56,410 --> 00:16:57,620
"ملاحظة"

254
00:16:58,342 --> 00:17:01,095
"كم كانت رحلة طويلة وغريبة"

255
00:17:10,798 --> 00:17:17,513
‫ما زلنا نتباحث بالأمور ولكن يبدو‬
‫أنّ (سكرانتون) ستستوعب (ستامفورد)‬

256
00:17:18,681 --> 00:17:21,309
‫أعلم أنّك تركت ذلك الفرع‬
‫قبل بضعة أشهر‬

257
00:17:21,601 --> 00:17:24,645
‫ولكن نودّ عرض عليك‬
‫منصب الرجل الثاني في ذلك الفرع‬

258
00:17:24,812 --> 00:17:26,189
‫- شكراً‬
‫- نعم‬

259
00:17:27,106 --> 00:17:28,983
‫لا، لست واثقاً...‬

260
00:17:30,068 --> 00:17:35,573
‫بصراحة يا (جان)، لديّ بعض الذكريات‬
‫السيّئة في (سكرانتون) مع...‬

261
00:17:36,574 --> 00:17:38,659
‫- (مايكل)‬
‫- لا، فقط...‬

262
00:17:40,203 --> 00:17:44,248
‫كانت مسائل شخصية‬
‫ولست جاهزاً لإعادة إحياء تلك الذكريات‬

263
00:17:46,834 --> 00:17:50,088
‫أرجوك، فكّر في الأمر‬
‫واتّصل بي‬

264
00:17:50,213 --> 00:17:53,299
‫- وسنبذل قصارى جهدنا لجعلك تبقى‬
‫- حسناً‬

265
00:18:00,653 --> 00:18:03,448
‫- (ميريديث)، كيف حالك؟
‫- أنا بخير

266
00:18:03,533 --> 00:18:07,229
هل أجرينا محادثة مطلقاً
حول فعل شيء في آخر يوم في العمل

267
00:18:07,369 --> 00:18:10,080
‫- أيذكرك ذلك بشيء؟
‫- لا. لا أظن ذلك

268
00:18:10,105 --> 00:18:14,651
‫أتذكر سماع شائعة عني و أي شخص،
‫في آخر يوم عمل....

269
00:18:14,789 --> 00:18:16,166
شيء جنسي؟

270
00:18:17,257 --> 00:18:18,675
كلا

271
00:18:19,377 --> 00:18:20,670
حسناً

272
00:18:23,765 --> 00:18:26,018
أنا بخير نوعاً ما مع ذلك. في الواقع

273
00:18:26,882 --> 00:18:30,010
ذلك جيد. ذلك عظيم

274
00:18:32,046 --> 00:18:34,340
أتعلمين ماذا ستفعلين حينها؟

275
00:18:34,450 --> 00:18:36,577
لدي مدرسة الفن

276
00:18:36,602 --> 00:18:39,897
نعم. بالطبع
عليك القيام بذلك بالفعل

277
00:18:40,078 --> 00:18:42,227
‫- تلك فكرة عظيمة
‫- أجل

278
00:18:43,854 --> 00:18:47,691
لقد بدأت منذ فترة طويلة بالفعل

279
00:18:49,635 --> 00:18:52,554
ذلك عظيم

280
00:18:53,696 --> 00:18:55,073
ذلك رائع

281
00:18:56,449 --> 00:18:57,909
رائع

282
00:18:59,986 --> 00:19:01,780
أنا مسرور أنك تقومين بذلك

283
00:19:03,646 --> 00:19:06,190
بإمكانك معرفة الكثير حول رجل من مخلفاته

284
00:19:08,733 --> 00:19:10,485
على سبيل المثال

285
00:19:11,067 --> 00:19:13,111
فاتورة تلفزيون فضائي

286
00:19:13,263 --> 00:19:15,599
الدرس المستفاد؟ هو غني

287
00:19:19,252 --> 00:19:20,962
بقايا القهوة

288
00:19:21,697 --> 00:19:24,157
هل كان يستمتع بمشروب لذيذ ساخن؟

289
00:19:24,475 --> 00:19:29,647
أو يخفي رائحة الكوكائيين
من كلاب شم الخدرات؟

290
00:19:32,013 --> 00:19:33,431
إنه منزل جميل

291
00:19:35,328 --> 00:19:39,474
‫يا جماعة، أحاول تنظيم‬
‫غداء جماعيّ للجميع‬

292
00:19:39,540 --> 00:19:42,126
‫نظراً إلى أنّ أحدنا‬
‫لن يرى الآخر مجدداً‬

293
00:19:42,585 --> 00:19:45,337
‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫- كنت أفكّر في (دي جيه)‬

294
00:19:46,714 --> 00:19:49,884
‫- ما رأيك بـ(كوجينو)؟‬
‫- لا أريد الذهاب إلى (دانمور) فهي بعيدة‬

295
00:19:50,384 --> 00:19:53,596
‫- ماذا عن (كوبر) إذاً؟‬
‫- لا ثمار بحر‬

296
00:19:53,763 --> 00:19:57,867
‫- ولكن لا أريد الذهاب إلى (دي جيه)‬
‫- هل أمسيت صعب الإرضاء فجأةً؟‬

297
00:19:57,892 --> 00:19:59,810
‫حسناً، انسيا الأمر‬

298
00:20:01,884 --> 00:20:04,053
‫- (هوتيرز)‬
‫- لا‬

299
00:20:04,624 --> 00:20:06,510
‫٤٠٠ دولار لوحدة المعالجة المركزية

300
00:20:06,920 --> 00:20:07,921
اتفقنا

301
00:20:19,084 --> 00:20:21,253
‫تفضّل، عزّز كمية السوائل في جسمك‬

302
00:20:30,804 --> 00:20:35,058
‫- أين (مايكل)؟‬
‫- ليس هنا، لا أعرف مكانه‬

303
00:20:36,143 --> 00:20:37,519
‫مهلاً!‬

304
00:20:39,479 --> 00:20:42,399
‫- ماذا يحصل هنا؟‬
‫- نعرف أنّكم ستقفلون الفرع‬

305
00:20:42,524 --> 00:20:43,984
‫أخبرنا (مايكل) بالأمر‬

306
00:20:44,776 --> 00:20:48,447
‫ربّاه! حسناً، هل تعلمون أمراً؟‬

307
00:20:48,655 --> 00:20:52,701
‫هنالك طريقة أفضل للقيام بذلك حتماً‬
‫لكنني قدتُ ٦٤٣ كيلومتراً اليوم وأشعر بالإنهاك‬

308
00:20:52,826 --> 00:20:56,997
‫لذا سأخبركم فحسب‬
‫لن نقفل فرعكم بل سنقفل فرع (ستامفورد)‬

309
00:20:57,915 --> 00:21:00,959
‫في الوقت الحاليّ‬
‫يبدو أنّ كلّ وظائفكم بأمان‬

310
00:21:01,293 --> 00:21:03,337
‫- نعم!‬
‫- نعم!‬

311
00:21:03,795 --> 00:21:06,340
‫- (ستانلي)!‬
‫- هل قرّرتم ذلك بسبب (مايكل)؟‬

312
00:21:06,465 --> 00:21:10,844
‫- هل فعل شيئاً؟‬
‫- الأسباب غير مهمّة‬

313
00:21:10,969 --> 00:21:13,472
‫هلاّ تتّصلين به حيثما هو‬
‫وتخبرينه بالأمر؟‬

314
00:21:13,597 --> 00:21:17,226
‫بالطبع! يا (جان)، هل تعلمين إن كان‬
‫هنالك أحد سيعود إلى (سكرانتون)؟‬

315
00:21:17,476 --> 00:21:20,562
‫- سيعود؟‬
‫- هل سيأتي أحد إلى (سكرانتون)؟‬

316
00:21:20,979 --> 00:21:23,482
‫لا نعلم‬
‫بعض الموظّفين على الأرجح‬

317
00:21:33,042 --> 00:21:35,628
ربما يجب علينا أن نأخذ استراحة
نتناول الطعام

318
00:21:35,711 --> 00:21:37,463
كلا. قد نفقده

319
00:21:37,632 --> 00:21:39,801
‫- أنا جائع حقاً
‫- نعم، وأنا أيضاً

320
00:21:42,905 --> 00:21:44,740
‫- مَن المتّصل؟‬
‫- المكتب‬

321
00:21:45,116 --> 00:21:49,537
‫- هل ستجيب؟‬
‫- لا، ليس قبل حصولي على خبر سارّ‬

322
00:21:52,540 --> 00:21:54,166
‫ليس قبل حصولي على خبر سارّ‬

323
00:21:59,344 --> 00:22:01,722
(دندير ميفلن أكشن نيوز)

324
00:22:01,812 --> 00:22:05,441
‫(جيم هالبرت)، هل سينتقل
‫(بيغ تونا) إلى (سكرانتون)؟

325
00:22:06,275 --> 00:22:07,609
لا أعلم

326
00:22:08,180 --> 00:22:10,558
‫(جان) عرضت علي الوظيفة،
‫لكنني لم أقرر بعد

327
00:22:10,673 --> 00:22:14,552
‫أجل، حتى لو لم يتم نقلي،
‫سأكون بخير على الأرجح

328
00:22:15,457 --> 00:22:19,210
‫(كورنيل) لديها شبكة خريجيين واسعة النطاق،
‫لذا...

329
00:22:20,553 --> 00:22:21,846
نحن نهتم ببعضنا البعض

330
00:22:22,250 --> 00:22:24,085
غالباً سأعود و أُدرس أو ما شابه ذلك

331
00:22:25,080 --> 00:22:26,790
أي كلية ذهبت إليها؟

332
00:22:27,907 --> 00:22:28,992
(كورنيل)

333
00:22:31,191 --> 00:22:32,317
ذلك جيد

334
00:22:35,259 --> 00:22:37,511
‫أظنّ أنّ أشخاصاً جدداً‬
‫قد يأتون من (ستامفورد)‬

335
00:22:37,845 --> 00:22:39,221
‫يُفترض أن يكون ذلك مسلّياً‬
‫سينضمّ إلينا موظّفون جدد‬

336
00:22:40,310 --> 00:22:45,607
‫- هل سيعود (جيم)؟‬
‫- هذا... لم أفكّر في الأمر، لا أعلم‬

337
00:22:46,862 --> 00:22:49,573
‫لا أريد أن يكون الأمر غريباً‬

338
00:22:50,616 --> 00:22:53,744
‫فقد أخذت وظيفته القديمة‬
‫ومكتبه القديم‬

339
00:22:53,952 --> 00:22:56,246
‫نعم، قد يكون ذلك غريباً‬

340
00:22:57,081 --> 00:23:00,876
‫لكننا سنحتفظ بوظائفنا‬
‫لذا، هذا خبر سارّ، صحيح؟‬

341
00:23:01,043 --> 00:23:02,419
‫نعم، حتماً‬

342
00:23:03,462 --> 00:23:06,924
‫أنا مسرورة للغاية‬
‫لأنّنا لن نضطرّ إلى الانفصال يا (راين)‬

343
00:23:08,342 --> 00:23:10,260
‫هذا أفضل يوم في حياتي‬

344
00:23:11,343 --> 00:23:12,761
لا أعلم

345
00:23:14,126 --> 00:23:15,586
لا أستطيع تفسير ذلك

346
00:23:23,632 --> 00:23:26,177
‫- ماذا ستفعل؟‬
‫- لا أعلم‬

347
00:23:27,136 --> 00:23:30,014
‫- كيف تتعاطين مع هذا الأمر؟‬
‫- أنا بخير‬

348
00:23:30,172 --> 00:23:32,425
‫سأصبح بحال أفضل‬
‫عندما سأعلم إن كنت سأحتفظ بوظيفتي‬

349
00:23:34,010 --> 00:23:35,386
‫هل أنت مستعدّة‬
‫للانتقال إلى (سكرانتون)؟‬

350
00:23:35,824 --> 00:23:37,993
‫نعم، إن سمحوا لي بذلك‬
‫أظنّني سأفعل‬

351
00:23:38,055 --> 00:23:40,808
‫تَبعد مدينة (نيويورك)‬
‫٤٥ دقيقة من هنا‬

352
00:23:42,026 --> 00:23:43,444
‫وأنت تريدين الانتقال للسكن‬
‫في (سكرانتون)‬

353
00:23:44,987 --> 00:23:46,739
‫لا أعلم، لو كنت مكانك‬
‫لانتقلت للسكن في (نيويورك)‬

354
00:23:48,866 --> 00:23:53,245
‫نعم، قد أفعل ذلك، مَن يعلم؟‬
‫قد أفعل ذلك‬

355
00:24:02,046 --> 00:24:03,422
‫ربّاه!‬

356
00:24:04,548 --> 00:24:07,218
‫- (آندي)!‬
‫- ما الأمر يا (جوش)؟‬

357
00:24:07,343 --> 00:24:11,764
‫- أردت أن أشكرك وأتمنّى لك التوفيق‬
‫- شكراً، أتمنّى لك التوفيق أنت أيضاً‬

358
00:24:13,256 --> 00:24:15,424
"ماذا يمكنك فعله؟"

359
00:24:15,668 --> 00:24:19,089
‫"كان من اللطيف الحصول على تلك
‫الساعات القليلة عندما ظننت أن الأمر انتهى"

360
00:24:19,207 --> 00:24:21,876
الآن، لدي ما أتطلع له

361
00:24:23,541 --> 00:24:25,877
مرحباً يا (كريد)، تهانينا

362
00:24:25,902 --> 00:24:28,196
شكراً لك. جنيت ١٢٠٠ دولار تقريباً

363
00:24:30,363 --> 00:24:32,532
‫- (ميريديث بالمر)
‫- "مرحباً أيتها الجميلة"

364
00:24:33,019 --> 00:24:33,867
من هذا؟

365
00:24:33,892 --> 00:24:36,974
‫"(غاري تروندل) من الأيام القديمة
‫الذي عمل في المستودع"

366
00:24:36,999 --> 00:24:39,261
‫- مرحباً
‫- "يا فتاة، اسمعي..."

367
00:24:39,286 --> 00:24:44,333
لقد سمعت أن فرعك سيتم اغلاقه"
"ذلك ذكرني بصفقتنا، أتذكرين؟

368
00:24:44,531 --> 00:24:46,283
نعم

369
00:24:47,179 --> 00:24:49,681
‫في الواقع، الفرع...

370
00:24:50,479 --> 00:24:53,548
‫- أيمكنك أن تأتي لمسكني خلال ٢٠ دقيقة؟
‫- "نعم، يمكنني"

371
00:24:55,399 --> 00:24:57,818
‫- هل رأيت شيئاً؟‬
‫- لا شيء‬

372
00:24:59,920 --> 00:25:05,134
‫ماذا لو لم ينجح الأمر؟‬
‫ماذا لو تمّ إقفال المكتب؟‬

373
00:25:06,677 --> 00:25:09,346
‫سأكون قد تشرّفت بالعمل معك‬

374
00:25:20,024 --> 00:25:27,073
‫حسناً، اللحظات المفضّلة‬
‫في تاريخ (داندر ميفلين)، هيّا!‬

375
00:25:27,565 --> 00:25:33,070
‫أوّل يوم عملتُ فيه عندما استقبلتني‬
‫برشّ المادّة من مطفأة الحرائق عليّ‬

376
00:25:35,903 --> 00:25:38,051
‫كان هذا مضحكاً للغاية‬
‫يا لتلك الرغوة!‬

377
00:25:40,503 --> 00:25:44,799
‫أوّل عمليّة بيع قمت بها‬
‫وترقيتي لمنصب مساعد المدير الإقليميّ‬

378
00:25:45,034 --> 00:25:46,577
‫مباراة كرة السلة التي لعبناها‬

379
00:25:49,520 --> 00:25:54,024
‫وأخذي إلى المستشفى‬
‫وإخباري أنّك تهتمّ لأمري‬

380
00:25:54,233 --> 00:25:57,945
‫حسناً، هذا يكفي، هذا جيّد‬

381
00:25:59,980 --> 00:26:01,482
‫ما كانت لحظاتك المفضّلة؟‬

382
00:26:04,318 --> 00:26:07,279
‫كانت كلّ اللحظات مفضّلة لديّ‬
‫أحببتها كلّها‬

383
00:26:07,613 --> 00:26:08,989
‫أحببت كلّ لحظة‬

384
00:26:10,741 --> 00:26:13,035
‫ماذا عن لحظة عندما أخبرتك (جان)‬
‫بقرار إقفال الفرع؟‬

385
00:26:13,160 --> 00:26:15,579
‫- ربّاه يا (دوايت)!‬
‫- هذا...‬

386
00:26:18,315 --> 00:26:21,277
‫يا (بام)، سنقصد (بور ريتشارد)‬
‫سيدعونا (كريد) لشرب الكؤوس‬

387
00:26:21,610 --> 00:26:23,237
‫- لا، شكراً‬
‫- حسناً‬

388
00:26:23,446 --> 00:26:24,822
‫- استمتِعوا بوقتكم‬
‫- رائع‬

389
00:26:24,947 --> 00:26:28,451
‫- سمعت أنّ (جيم) سيعود‬
‫- حقّاً؟ أين سمعت ذلك؟‬

390
00:26:28,626 --> 00:26:30,002
‫- كنت...‬
‫- هل أنت آتٍ يا (راين)؟‬

391
00:26:30,211 --> 00:26:33,005
‫- نعم، سنلاقيكم هناك‬
‫- رائع! لنذهب يا (فيل)‬

392
00:26:33,130 --> 00:26:35,341
‫- سأخبرك لاحقاً‬
‫- حسناً‬

393
00:26:35,883 --> 00:26:37,259
‫مرحباً‬

394
00:26:37,976 --> 00:26:39,352
‫مرحباً‬

395
00:26:42,146 --> 00:26:43,772
‫- كان يوماً جنونيّاً، صحيح؟‬
‫- نعم‬

396
00:26:43,981 --> 00:26:46,150
‫نعم، ربّاه!‬

397
00:26:49,592 --> 00:26:53,513
‫أنا مسرور للغاية لأنّك ستستمرّين بالعمل هنا‬

398
00:26:55,240 --> 00:26:56,616
‫نعم، أنا مسرورة بذلك أيضاً‬

399
00:26:57,832 --> 00:27:01,044
‫أعني، سيكون من الصعب
‫ايجاد وظيفة أخرى، لذا...

400
00:27:01,856 --> 00:27:03,900
نعم. صحيح

401
00:27:09,642 --> 00:27:11,686
‫- حسناً. أراك لاحقاً
‫- حسناً

402
00:27:13,038 --> 00:27:15,957
‫"كنت أتوقع مكافأة نهاية الخدمة،
‫بعضاً من وقت الفراغ"

403
00:27:16,300 --> 00:27:21,668
‫و لكن...، ربّما هذا جيّد‬
‫إيجاد وظيفة أخرى أمر منهك‬

404
00:27:22,505 --> 00:27:25,132
‫"سيكون هنالك ربّ عمل مزعج جديد‬
‫ومكتب جديد"‬

405
00:27:25,257 --> 00:27:27,677
‫"وسأضطرّ إلى تعلّم كلّ شيء من جديد"‬

406
00:27:28,791 --> 00:27:32,377
‫لذا، هنالك أسباب‬
‫وراء رغبتي في البقاء‬

407
00:27:43,901 --> 00:27:45,528
‫أظنّني سأقبل تلك الوظيفة‬

408
00:27:46,435 --> 00:27:49,939
‫(سكرانتون) ليست سيّئة للغاية‬

409
00:27:50,283 --> 00:27:52,869
‫لذا، إن عرضوا عليك وظيفة هناك‬

410
00:27:55,121 --> 00:27:56,497
‫يجدر بك أن تقبليها‬

411
00:27:57,790 --> 00:27:59,834
‫- حسناً، قد أفعل ذلك‬
‫- حسناً‬

412
00:28:00,293 --> 00:28:02,170
‫نعم، أنا مسرورة لأنّه قال ذلك‬

413
00:28:02,712 --> 00:28:08,134
‫لا أظنّه معجباً بي أو ما شابه‬
‫لكنه يعجبني‬

414
00:28:09,855 --> 00:28:11,565
‫تلك هي الحقيقة‬

415
00:28:18,261 --> 00:28:21,931
‫لماذا ما زلنا هنا؟‬
‫انتهى الأمر‬

416
00:28:23,725 --> 00:28:25,852
‫لنذهب إلى بيوتنا‬
‫اجلب السيارة‬

417
00:28:31,566 --> 00:28:36,696
‫كانت هذه فكرة غبيّة للغاية‬
‫كان هذا الأمر غبيّاً جداً‬

418
00:28:36,821 --> 00:28:42,618
‫أنا غبيّ ومغفّل! خذلت الجميع‬
‫يكرهني الجميع‬

419
00:28:43,795 --> 00:28:45,505
‫جعلت الجميع يخسرون وظائفهم‬

420
00:28:46,839 --> 00:28:49,342
‫- لم يعد أحد يحبّني‬
‫- ربّاه!‬

421
00:28:49,625 --> 00:28:51,878
‫- ماذا؟‬
‫- سيقفلون فرع (ستامفورد)‬

422
00:28:52,336 --> 00:28:55,590
‫لن يقفلوا فرعنا يا (مايكل)‬
‫سيقفلون فرع (ستامفورد)‬

423
00:28:55,715 --> 00:28:57,341
‫- حقّاً؟ لقد نجحنا!‬
‫- لقد نجحنا!‬

424
00:28:58,718 --> 00:29:00,261
‫- لقد نجحنا!‬
‫- لقد نجحنا!‬

425
00:29:01,054 --> 00:29:02,430
‫لقد نجحنا!‬

426
00:29:04,390 --> 00:29:07,310
‫- لقد نجحنا!‬
‫- نعم!‬

427
00:29:07,477 --> 00:29:08,853
‫اضرب جسمك بجسمي هنا‬

428
00:29:13,316 --> 00:29:15,234
‫- نعم يا عزيزي!‬
‫- تبّاً لك!‬

429
00:29:16,944 --> 00:29:19,238
‫- لقد نجحنا!‬
‫- ربّاه!‬

430
00:29:21,074 --> 00:29:22,700
‫- كيف نجحنا؟‬
‫- لا أعلم‬

431
00:29:22,825 --> 00:29:24,243
‫لا أفهم‬

432
00:29:26,478 --> 00:29:29,565
‫"خلت للحظة أنّني سأبيع بيتي"‬

433
00:29:29,590 --> 00:29:31,467
‫"وسأنتقل للسكن في (كوستاريكا)‬
‫لأتعلّم ركوب الأمواج"‬

434
00:29:32,524 --> 00:29:34,443
‫ولكن ستبقى (كوستاريكا) موجودة‬

435
00:29:37,588 --> 00:29:39,256
‫عندما سأبلغ الـ٦٥ من العمر‬

436
00:29:43,427 --> 00:29:51,427
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

436
00:29:52,305 --> 00:30:52,815
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm