1
00:00:06,355 --> 00:00:08,690
‫- ميلاداً مجيداً‬
‫- ميلاداً مجيداً‬

2
00:00:08,899 --> 00:00:11,318
‫لا! لماذا أحضرت هذا الشيء إلى هنا؟‬

3
00:00:11,485 --> 00:00:15,489
‫لا تقلقي، إنها نافقة‬
‫انتظري... إنه ذَكر نافق‬

4
00:00:15,781 --> 00:00:17,282
‫لماذا... ما...‬

5
00:00:18,158 --> 00:00:20,702
‫صدمته عن طريق الخطأ‬
‫هذه واحدة من معجزات عيد الميلاد‬

6
00:00:21,078 --> 00:00:23,288
‫- أخرِجه من هنا‬
‫- لا تقلقي‬

7
00:00:23,455 --> 00:00:26,583
‫وبما أن اليوم يصادف عيد الميلاد‬
‫سأقوم بشواء هذه الإوزّة‬

8
00:00:26,708 --> 00:00:30,337
‫وسأحضّرها مع الأعشاب البرية‬

9
00:00:30,594 --> 00:00:32,470
هل لدينا فلفل حريف في المطبخ؟

10
00:00:33,474 --> 00:00:35,518
‫- ميلاداً مجيداً يا (دوايت)
‫- (جيم)

11
00:00:35,584 --> 00:00:37,167
ماذا لديك هنا؟

12
00:00:37,252 --> 00:00:38,461
ماذا يبدو؟

13
00:00:39,042 --> 00:00:40,085
إوزّة ميتة

14
00:00:40,110 --> 00:00:42,491
‫- و الدائرة تحصل على المربع!
‫- رائع

15
00:00:42,698 --> 00:00:45,187
‫هل يمكنك الاعتناء بها؟‬
‫عليّ إحضار سكّين التجويف من صندوق السيارة‬

16
00:00:45,273 --> 00:00:46,983
‫(دوايت)! تكلمنا عن هذا‬

17
00:00:47,108 --> 00:00:50,445
‫لا يا (توبي)، هذا مختلف تماماً‬
‫إنه ميّت هذه المرة‬

18
00:00:50,862 --> 00:00:53,531
‫ذات مرة، أحضرت بطّة كي أعدّها للغداء‬

19
00:00:53,865 --> 00:00:56,075
‫لكنّ النّاس غضبوا منّي‬

20
00:00:56,993 --> 00:01:00,246
‫تعلّقوا بها على ما يبدو‬
‫ولم يريدوني أن أقتلها‬

21
00:01:00,663 --> 00:01:04,209
‫كانت نافقة أصلاً‬
‫ونحن آل (شروت) نستخدم الإوزّة بالكامل‬

22
00:01:04,417 --> 00:01:07,545
‫للحم طعم مدخّن لذيذ‬

23
00:01:07,837 --> 00:01:10,715
‫كذلك، يمكنك أن تستعمل الدهن‬
‫وتحفظه في البرّاد‬

24
00:01:10,840 --> 00:01:13,426
‫وهذا سيوفّر عليك عناء الذهاب إلى السوق‬
‫لشراء الدهن باهظ الثمن‬

25
00:01:14,751 --> 00:01:16,920
‫- هذا مربح لكلا الطرفين‬
‫- بالضبط! شكراً لك يا (جيم)‬

26
00:01:17,045 --> 00:01:20,006
‫أحبّ الإوزّ، وهذه نافقة أصلاً‬
‫هل يُعدّ أكلها جنوناً؟‬

27
00:01:20,132 --> 00:01:22,467
‫- نعم، إنه جنون‬
‫- حسناً‬

28
00:01:22,676 --> 00:01:24,261
‫لا يمكنك إبقاؤها هنا، (دوايت)‬

29
00:01:24,428 --> 00:01:28,014
‫هذا سخيف‬
‫ومناقض تماماً لروح عيد الميلاد‬

30
00:01:29,115 --> 00:01:32,994
‫هيّا يا (دوايت)، قمنا بمناقشة الموضوع‬
‫لأكثر من نصف ساعة‬

31
00:01:33,786 --> 00:01:35,496
‫لكن يا (توبي)، إنه عيد الميلاد!‬

32
00:01:36,331 --> 00:01:42,211
‫- إنه حيوان نافق في المكتب‬
‫- (توبي)، أرجوك، أرجوك‬

33
00:01:48,557 --> 00:01:51,018
‫قم بتنظيفه داخل سيارتك‬

34
00:01:51,143 --> 00:01:52,936
‫أنا أريده بعيداً عن مكتبي‬

35
00:01:53,478 --> 00:01:55,606
‫(بام)، عليك أن تهدأي‬

36
00:01:57,000 --> 00:02:03,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

37
00:02:27,888 --> 00:02:35,187
{\an8}‫"لنزيّن الأروقة بالأغصان الجميلة‬
‫يا للروعة! يا للروعة!"‬

38
00:02:38,857 --> 00:02:45,530
{\an8}‫مرحباً، أريد شريحة جميلة‬
‫من فطيرة (بام) لمناسبة العيد‬

39
00:02:45,822 --> 00:02:50,827
{\an8}‫والقليل من سكّر (بام) على الجانب‬
‫وربما القليل من رقائق (بام)‬

40
00:02:51,078 --> 00:02:52,537
‫- هل يمكنني مساعدتك يا (مايكل)؟‬
‫- مع النعناع‬

41
00:02:53,664 --> 00:02:56,166
‫- أنا أبحث عن صندوق التبرّع بالألعاب‬
‫- إنه خلفك‬

42
00:02:56,416 --> 00:03:00,671
{\an8}‫حسناً، أريد وضع الدراجة هنا‬

43
00:03:00,879 --> 00:03:04,299
{\an8}‫آمل أن تتسع في المكان‬
‫مع كل التحف الصغيرة التافهة‬

44
00:03:05,384 --> 00:03:08,220
{\an8}‫- ما نوع هذه الدراجة؟‬
‫- لا أعرف‬

45
00:03:08,387 --> 00:03:11,098
{\an8}‫- النوع العادي‬
‫- الإطارات تبدو مهترئة تماماً‬

46
00:03:11,223 --> 00:03:14,977
‫- هذا بسبب الفحص‬
‫- لكن الطلاء ما زال رطباً‬

47
00:03:15,268 --> 00:03:18,063
‫- هل هذه دراجتك القديمة يا (مايكل)؟‬
‫- لا‬

48
00:03:18,230 --> 00:03:20,899
{\an8}‫- (مايكل)، دراجة رائعة‬
‫- شكراً!‬

49
00:03:23,902 --> 00:03:25,278
{\an8}‫- (مايكل)؟‬
‫- نعم‬

50
00:03:27,155 --> 00:03:29,324
‫هذا لطف بالغ منك يا (بام)‬

51
00:03:29,449 --> 00:03:32,119
‫- لم تكوني مضطرة إلى فعل هذا‬
‫- أنا لم أفعل، إنها من الشركة‬

52
00:03:32,619 --> 00:03:35,330
{\an8}‫- حسناً، هل حصل الجميع على واحدة؟‬
‫- هذا صحيح‬

53
00:03:35,455 --> 00:03:37,290
{\an8}‫هذا رائع، جيد‬

54
00:03:37,416 --> 00:03:42,671
{\an8}‫هذا سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق‬
‫فحبيبتي (كارول) ستَحضر حفلتنا الليلة‬

55
00:03:42,796 --> 00:03:45,257
{\an8}‫وقد أعددت لها مفاجأة صغيرة‬

56
00:03:45,674 --> 00:03:50,345
{\an8}‫حصلت على تذكرتين‬
‫إلى منطقة من أجمل المناطق‬

57
00:03:50,721 --> 00:03:53,598
‫جهزي حقائبك، سنغادر بعد غَد‬

58
00:03:54,599 --> 00:03:56,643
‫سأصطحبها إلى (ساندالز)‬
‫في (جامايكا)‬

59
00:03:56,768 --> 00:04:02,774
{\an8}‫في رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل‬
‫تعلمون ما معنى، أليس كذلك؟‬

60
00:04:12,418 --> 00:04:14,291
‫أظن أنه يفترض أن
‫تضع لعبة في الصندوق يا (كريد)

61
00:04:14,316 --> 00:04:16,359
وأعياد سعيدة لك أيضاً

62
00:04:22,888 --> 00:04:25,098
‫- مرحباً (كارول)‬
‫- مرحباً، هل (مايكل) هنا؟‬

63
00:04:25,223 --> 00:04:28,060
‫ها هي! أنت (كارول) الرائعة‬
‫بروعة أغاني العيد‬

64
00:04:28,318 --> 00:04:34,741
‫مرحباً، أتيت قبل الموعد بخمس ساعات‬
‫يا لك من شقراء حمقاء!‬

65
00:04:36,076 --> 00:04:37,661
‫- (مايكل)‬
‫- اسمعوني جميعاً‬

66
00:04:37,786 --> 00:04:42,457
‫لا أعرف مَن لم تقابلوا بعد‬
‫لكنّي أظن أن هذه إحداهن‬

67
00:04:42,666 --> 00:04:45,961
‫هذه هي حبيبتي، (كارول)‬
‫هذا فقط جانبها الأمامي‬

68
00:04:46,712 --> 00:04:51,216
‫استديري وأريهم الجهة الأخرى‬
‫هيا، استديري، هيا‬

69
00:04:52,134 --> 00:04:54,344
‫- كفّ عن القيام هذا‬
‫- لا، أنت كفّي عن هذا‬

70
00:04:54,469 --> 00:04:58,640
‫(مايكل)، هل يمكنني القول‬
‫إنها أجمل مما وصفتها لنا؟‬

71
00:05:00,401 --> 00:05:04,114
‫(مايكل)، لا أظن أن هنالك أي خطب‬
‫في طريقة وصفك لها‬

72
00:05:04,229 --> 00:05:06,440
‫- شكراً لك‬
‫- أريد التحدث معك على انفراد‬

73
00:05:06,524 --> 00:05:09,318
‫ليس بقدر ما أريد‬
‫أن أكون معك على انفراد‬

74
00:05:13,697 --> 00:05:15,157
‫ما هذه؟‬

75
00:05:15,907 --> 00:05:17,492
‫إنها بطاقة معايدتي بمناسبة عيد الميلاد‬

76
00:05:17,784 --> 00:05:21,455
‫إنها صورة لي ولك مع طفليك‬
‫أثناء رحلة تزلج حيث نقضي وقتاً ممتعاً‬

77
00:05:21,663 --> 00:05:25,917
‫- استمتعنا بالعيد ونحن نتزلج‬
‫- لا، نحن لم نذهب في رحلة تزلج قط‬

78
00:05:26,043 --> 00:05:28,295
‫- أعلم، أعلم‬
‫- أنا ذهبت في رحلة تزلج‬

79
00:05:28,420 --> 00:05:31,339
‫- صحيح‬
‫- منذ سنتين، مع طفليّ وزوجي السابق‬

80
00:05:31,506 --> 00:05:37,345
‫ولكن ما لم تدركيه في ذلك الوقت‬
‫هو أنني كنت معك، في قلبك‬

81
00:05:37,846 --> 00:05:39,806
‫- (مايكل)‬
‫- وإلى جانب طفليك، ماذا؟‬

82
00:05:39,931 --> 00:05:43,852
‫- هذا غريب جداً‬
‫- أنا لا أفهمك‬

83
00:05:44,061 --> 00:05:48,440
‫من الجرأة أن تستخدم الـ(فوتوشوب)‬
‫لتقحم نفسك في صورة لحبيبتك‬

84
00:05:48,565 --> 00:05:50,984
‫أثناء رحلة تزلج‬
‫مع طفليها ووالدهما الحقيقي‬

85
00:05:51,693 --> 00:05:55,781
‫لكن (مايكل) رجل جريء طبعاً‬
‫هل كلمة "جريء" هي الكلمة المناسبة، صحيح؟‬

86
00:05:56,073 --> 00:05:58,408
‫- أظن أنك شخص لطيف حقاً‬
‫- حسناً‬

87
00:05:58,658 --> 00:06:06,291
‫لكنني لا أعرف كيف سأتعامل‬
‫مع هذا الأمر ومع طلبك ليدي‬

88
00:06:06,583 --> 00:06:10,045
‫- لا أظن أن الأمور ستنجح بيننا‬
‫- لا، لا... حسناً‬

89
00:06:10,253 --> 00:06:13,548
‫أنت لا تفكّرين بصواب‬
‫هل تعرفين ما الذي تحتاجين إليه؟‬

90
00:06:13,799 --> 00:06:21,723
‫أنت تحتاجين إلى التفكير مليّاً في هذا‬
‫في أكبر بركة سباحة في (جامايكا)‬

91
00:06:22,682 --> 00:06:24,142
‫عمّ تتحدث؟‬

92
00:06:24,167 --> 00:06:28,171
‫اشتريت لنا تذكرتين‬
‫للسفر إلى (ساندالز) في (جامايكا)‬

93
00:06:28,396 --> 00:06:33,944
‫سنغادر بعد غد‬
‫عليك أن تجدي ثوب سباحة مناسباً‬

94
00:06:34,486 --> 00:06:36,446
‫- (مايكل)‬
‫- التذكرة شاملة للتكاليف كلها‬

95
00:06:36,905 --> 00:06:38,990
‫- (مايكل)...‬
‫- نعم‬

96
00:06:39,157 --> 00:06:40,700
‫أنا آسفة‬

97
00:06:42,452 --> 00:06:44,955
‫إذا خرجت فستنتهي علاقتنا يا (كارول)‬

98
00:06:45,330 --> 00:06:46,790
‫أعلم!‬

99
00:06:55,382 --> 00:06:56,842
‫(جيم)‬

100
00:07:05,350 --> 00:07:10,772
‫أريد أن أعطيك هديتك الآن لأنه...‬
‫سأخبرك فحسب‬

101
00:07:11,148 --> 00:07:12,607
‫ماذا؟‬

102
00:07:12,682 --> 00:07:17,479
‫كنت أرسل إلى (دوايت) رسائل‬
‫من وكالة استخبارات الدفاع منذ شهور‬

103
00:07:20,649 --> 00:07:24,361
‫- هل أنت جادّة؟‬
‫- يريدونه في مهمة سرية للغاية‬

104
00:07:25,278 --> 00:07:31,118
‫ها هو طلبه وهنا جعلته‬
‫يدوّن جميع أسراره‬

105
00:07:33,161 --> 00:07:37,140
‫"في السنة الماضية، أخذ رئيسي (مايكل سكوت)‬
‫عطلة وأخبر الجميع بأنه مريض"‬

106
00:07:37,165 --> 00:07:39,835
‫"لكنه في الحقيقة‬
‫كان ذاهباً إلى مخيّم للسحر"‬

107
00:07:41,920 --> 00:07:48,009
‫اسمعني، هديتك هي تحديد مهمته السرّية‬
‫آسفة لأني لم أغلّفها‬

108
00:07:52,180 --> 00:07:57,769
‫هل تعرفين؟ لا أظن أنه يجب‬
‫أن أقوم بهذه الأمور بعد الآن‬

109
00:07:59,446 --> 00:08:00,906
‫بسبب الترقية فقط‬

110
00:08:01,031 --> 00:08:02,490
‫- حسناً‬
‫- لا أدري...‬

111
00:08:03,074 --> 00:08:06,786
‫لا، بالطبع أنا أفهمك، حسناً‬

112
00:08:18,006 --> 00:08:20,300
‫أشعر بأن لديّ فرصة لأبدأ من جديد‬

113
00:08:20,508 --> 00:08:26,973
‫وإذا عدت للقيام بما كنت أفعله قبلاً‬
‫فأنا لن أتغيّر أبداً‬

114
00:08:32,583 --> 00:08:36,754
‫أرجو انتباه الجميع‬
‫تم إلغاء عيد الميلاد‬

115
00:08:36,983 --> 00:08:38,443
‫لا يمكنك إلغاء العيد‬

116
00:08:38,568 --> 00:08:40,695
‫(ستانلي)، إذا واصلت هذا‬
‫فسنلغي عطلة رأس السنة‬

117
00:08:40,820 --> 00:08:43,531
‫- ما الذي تعنيه؟‬
‫- (جيم)، احرم (ستانلي) من رأس السنة‬

118
00:08:43,740 --> 00:08:46,326
‫(مايكل)، ماذا يحدث؟‬

119
00:08:50,163 --> 00:08:56,044
‫أنا و(كارول) انفصلنا‬
‫إنما بشكل ودّي‬

120
00:08:56,586 --> 00:09:00,215
‫لذا، لا أظن من الملائم‬
‫الاحتفال في مثل هذه الظروف‬

121
00:09:00,382 --> 00:09:03,218
‫- هل ما زالوا يعرضون (رودولف)؟‬
‫- هذا ليس عدلاً‬

122
00:09:03,289 --> 00:09:05,875
‫هل سنلغي عيد (حانوكا) أيضاً؟‬

123
00:09:07,514 --> 00:09:11,851
‫حسناً، يمكنكم إقامة الحفلة‬
‫لكن من دون ضيوف‬

124
00:09:12,060 --> 00:09:14,062
‫لكننا قمنا بدعوة الضيوف‬

125
00:09:14,312 --> 00:09:15,689
‫هل تعلمين يا (فيليس)؟‬

126
00:09:17,524 --> 00:09:20,735
‫معظمهم سيعتذرون في اللحظة الأخيرة‬

127
00:09:21,236 --> 00:09:24,864
‫فيتركونك لحالك في حياتك المتخبطة‬

128
00:09:26,783 --> 00:09:28,159
‫حسناً‬

129
00:09:29,385 --> 00:09:35,599
‫"الاستقبال"‬

130
00:09:36,183 --> 00:09:38,977
‫- "هذا مؤلم"‬
‫- أنا أعلم‬

131
00:09:40,020 --> 00:09:47,236
‫"إنه يؤلم قلبي ويؤلم معدتي‬
‫ويؤلم ذراعيّ"‬

132
00:09:47,820 --> 00:09:54,493
‫- ولكن لماذا أنت مستلقِ هكذا؟‬
‫- "شكراً، كيف تبعدين الأفكار السيئة؟"‬

133
00:09:55,035 --> 00:09:59,498
‫- مثل ماذا؟‬
‫- "السبب الحقيقي لتركهن لي"‬

134
00:10:00,249 --> 00:10:08,132
‫"هو أنهن أردن أن أفعل‬
‫بعض الأشياء في السرير"‬

135
00:10:08,590 --> 00:10:11,593
‫- مثل ماذا؟‬
‫- "أشياء غريبة ومخيفة"‬

136
00:10:12,010 --> 00:10:14,263
‫- لا أعلم‬
‫- "وليس السبب أنني لم أرِد فعلها"‬

137
00:10:14,805 --> 00:10:18,142
‫"بعض النبيذ قد يساعد‬
‫هل تفهمين قصدي؟"‬

138
00:10:18,475 --> 00:10:19,935
‫لا أحتاج إلى أن أعرف‬

139
00:10:20,209 --> 00:10:21,382
‫- (مايكل)‬
‫- "نعم"‬

140
00:10:21,407 --> 00:10:24,212
‫آسف على الإزعاج‬
‫يبدو أن هنالك ثوب استحمام ناقصاً‬

141
00:10:25,616 --> 00:10:27,284
‫- خذه من (توبي)‬
‫- حسناً‬

142
00:10:29,486 --> 00:10:31,880
‫(هانا)، هل تريدين الذهاب معي‬
‫إلى (ساندالز)، (جامايكا)؟‬

143
00:10:31,905 --> 00:10:33,907
‫- لا، شكراً‬
‫- حسناً، لا بأس‬

144
00:10:36,660 --> 00:10:39,246
‫مرحباً (دوايت)‬
‫لديك ثوب استحمام رائع‬

145
00:10:40,831 --> 00:10:42,291
‫لماذا؟‬

146
00:10:42,958 --> 00:10:45,961
‫(فيليس)، أريدك أن تحضري‬
‫القصاصات الخضراء أثناء الغداء‬

147
00:10:46,462 --> 00:10:48,464
‫ظننتك قلت إن الأخضر سيئ‬

148
00:10:49,131 --> 00:10:51,633
‫لا، إن البرتقالي هو السيئ‬

149
00:10:53,510 --> 00:10:58,515
‫لديّ بعض الأفكار لجعل جماعة (ستامفورد)‬
‫يشعرون بالارتياح‬

150
00:10:59,350 --> 00:11:03,062
‫- في كل سنة، نقيم سحب اليانصيب‬
‫- هذا الأمر لن ينجح هنا‬

151
00:11:04,396 --> 00:11:09,276
‫- حسناً، فكرة أخرى هي الـ(كاريوكي)‬
‫- لا ‬

152
00:11:10,375 --> 00:11:11,813
‫مسابقة في الشرب بمناسبة عيد الميلاد‬

153
00:11:11,838 --> 00:11:13,381
‫- نعم‬
‫- يا للهول!‬

154
00:11:15,172 --> 00:11:18,049
‫- ماذا؟‬
‫- كل هذه الأفكار سيئة‬

155
00:11:18,410 --> 00:11:21,747
‫ولا واحدة منها تحاكي طابع كسّارة البندق‬

156
00:11:22,623 --> 00:11:23,999
‫أظن أن عليك الرحيل‬

157
00:11:25,459 --> 00:11:29,630
‫- أنت تمزحين‬
‫- لقد حاولت، لكن لم تنجحي حتماً‬

158
00:11:29,880 --> 00:11:31,340
‫حان وقت الرحيل‬

159
00:11:34,134 --> 00:11:37,054
‫هيّا، من فضلك‬
‫شكراً لك‬

160
00:11:39,640 --> 00:11:41,850
‫حسناً، شكراً جزيلاً لك‬

161
00:11:44,603 --> 00:11:49,483
‫"احتللت قلبي، وسيطرت على كياني‬
‫أنت حياتي وكلّ روحي"‬

162
00:11:49,608 --> 00:11:52,402
‫"أعرفك تمام المعرفة..."‬

163
00:11:53,070 --> 00:11:57,032
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- ستتخلص من كل ما يذكّرك بـ(كارول)‬

164
00:11:57,491 --> 00:11:58,951
‫مرحباً، ماذا يحدث؟‬

165
00:12:00,702 --> 00:12:02,079
‫حسناً‬

166
00:12:03,539 --> 00:12:10,379
‫انظر إلى هذا، عقد إبرام صفقة‬
‫شقتك القديمة باسم (كارول)‬

167
00:12:10,587 --> 00:12:12,464
‫- كم أتمنى أن أرميه في القمامة!‬
‫- "أنت الشخص المناسب لي"‬

168
00:12:13,048 --> 00:12:15,801
‫"لطالما كنت الشخص المناسب لي"‬

169
00:12:20,556 --> 00:12:22,683
‫لماذا لا تشتري الأغنية كاملةً؟‬

170
00:12:24,309 --> 00:12:27,938
‫لا أحتاج إلى شرائها‬
‫بل إلى الإحساس بها‬

171
00:12:29,356 --> 00:12:32,651
‫إن كل ما أحتاج إليه‬
‫هو القليل من الإحساس‬

172
00:12:34,236 --> 00:12:37,030
‫انظر إلى هذا‬
‫وفّرت عليك ألفي دولار‬

173
00:12:37,155 --> 00:12:40,158
‫لأنهم لم يقدّموا تقريراً عن خطأ في البناء‬

174
00:12:40,867 --> 00:12:43,036
‫لكن ألن يؤثّر هذا في...‬

175
00:12:43,203 --> 00:12:44,580
‫كيف أمكنها أن...‬

176
00:12:44,705 --> 00:12:49,251
‫حسناً، لقد عرفت ماذا فعلت، مذهل‬

177
00:12:50,085 --> 00:12:52,296
‫(كارول) ماهرة جداً‬

178
00:12:52,421 --> 00:12:56,008
‫"وداعاً يا حبيبي، وداعاً يا صديقي..."‬

179
00:12:56,216 --> 00:12:58,594
‫"كنت الشخص المناسب لي"‬

180
00:12:58,760 --> 00:13:01,805
‫"لطالما كنت الشخص المناسب لي"‬

181
00:13:06,685 --> 00:13:08,729
‫"احتللت قلبي وسيطرت على كياني"‬

182
00:13:08,871 --> 00:13:10,665
هنالك قول مأثور

183
00:13:11,423 --> 00:13:18,006
ولكن يقولون عندما تجد الحب الحقيقي
فإنك تعلم خلال الـ ٢٤ ساعة الأولى

184
00:13:18,218 --> 00:13:19,386
‫مع (كارول)...

185
00:13:20,425 --> 00:13:24,983
علمت خلال الـ ٢٤ دقيقة الأولى
من اليوم الثاني الذي التقيت بها

186
00:13:36,471 --> 00:13:38,640
‫"أشعر بأنني كنت قاسية تجاه (كارين)"‬

187
00:13:38,932 --> 00:13:43,311
‫وليس هنالك سبب محدد لذلك‬
‫فهي لم تفعل لي شيئاً‬

188
00:13:43,706 --> 00:13:46,876
‫لذا، ربما عليّ ألا أكون قاسية معها‬

189
00:13:47,566 --> 00:13:51,820
‫مرحباً (كارين)، آسفة بخصوص الاجتماع‬
‫كان هذا جنونياً‬

190
00:13:52,446 --> 00:13:57,075
‫أليس كذلك؟ يسرّني كثيراً أن تقولي هذا‬
‫فأنا لا أعرف كيف تسير هذه الاجتماعات‬

191
00:13:57,200 --> 00:13:58,910
‫إنها هكذا عادةً‬

192
00:13:59,128 --> 00:14:00,922
‫هل قام أحد يوماً بتحدّيها؟‬

193
00:14:01,204 --> 00:14:05,083
‫أظن أن واحدة من قططها فعلت‬
‫أتت يوماً ووجهها مخدوش‬

194
00:14:05,250 --> 00:14:06,626
‫فهمت‬

195
00:14:08,628 --> 00:14:11,048
‫- أحببت فكرة الـ(كاريوكي) حقاً‬
‫- رائع، نعم‬

196
00:14:11,173 --> 00:14:13,550
‫قد يكون هذا ممتعاً‬
‫هل تقومون بسحب اليانصيب؟‬

197
00:14:13,717 --> 00:14:15,177
‫نعم، نقوم بسحب اليانصيب‬

198
00:14:19,890 --> 00:14:21,683
‫- مرحباً يا (كيفين)‬
‫- مرحباً‬

199
00:14:34,957 --> 00:14:38,319
‫- كان يفترض بأن يوضع هذا بالأمس
‫- سيكون كل شيء بخير

200
00:14:40,981 --> 00:14:43,984
‫- ما هذا؟‬
‫- "لجنة إقامة الحفلات"‬

201
00:14:44,109 --> 00:14:46,403
‫"تدعوكم إلى حفلة الـ(كاريوكي)‬
‫وشرب الـ(مارغاريتا) بمناسبة عيد الميلاد"‬

202
00:14:46,529 --> 00:14:49,949
‫- لا توجد لجنة لإقامة الحفلات‬
‫- بلى، قمنا بتأسيسها للتوّ‬

203
00:14:50,157 --> 00:14:53,285
‫لا يمكنكما تأسيس لجنة بهذه البساطة‬
‫من دون تمويل‬

204
00:14:53,494 --> 00:14:55,538
‫- ما هي قيمة التمويل؟‬
‫- ٢٠٠ دولار‬

205
00:14:55,777 --> 00:14:58,405
‫- كم نمتلك؟‬
‫- ٢٠١ دولار‬

206
00:14:58,958 --> 00:15:02,670
‫عجباً! حفلة (كاريوكي) و(مارغاريتا)‬
‫يبدو هذا ممتعاً‬

207
00:15:02,781 --> 00:15:07,410
‫لا، ليست أي حفلة، توجد فقط حفلة واحدة‬
‫تقيمها لجنة تنظيم الحفلات‬

208
00:15:07,500 --> 00:15:10,586
‫- وتبدأ في الساعة الثالثة‬
‫- إذاً، لماذا يوجد إعلانان؟‬

209
00:15:10,711 --> 00:15:13,964
‫أعلم أن هذا قد يكون مربكاً‬
‫لذا، دعوني أشرح لكم‬

210
00:15:14,298 --> 00:15:19,637
‫هنالك حفلة تبدأ في الساعة الثالثة‬
‫وحفلة ممتعة أكثر تبدأ عند الساعة ٢:٤٥‬

211
00:15:20,179 --> 00:15:25,976
‫صحيح، وإن كنت مهتماً بالحفلة الممتعة‬
‫فالتفاصيل كلها هنا على منشورنا المزخرف‬

212
00:15:32,882 --> 00:15:34,884
‫لم أتمكن من رؤية مكان إقامة الحفلة‬

213
00:15:36,403 --> 00:15:39,490
‫"نعم، يبدو أن جماعة‬
‫(ستامفورد) و(سكرانتون)"‬

214
00:15:39,648 --> 00:15:43,277
‫بدأوا يتفقون وأخيراً‬
‫وهذا هو ما نريده، أليس كذلك؟‬

215
00:15:45,972 --> 00:15:48,101
‫- أظن أن هذا جيد‬
‫- "(بام) و(كارين)"‬

216
00:15:48,282 --> 00:15:52,327
‫آمركما بالتوقف‬
‫عن أي تخطيط للحفلات حالاً‬

217
00:15:52,528 --> 00:15:54,947
‫- لا يمكنك فعل هذا‬
‫- أنا صاحب ثالث أعلى منصب بالمكتب‬

218
00:15:55,072 --> 00:15:56,990
‫- أنا آمركما‬
‫- أنا الثالث‬

219
00:15:57,116 --> 00:15:58,575
‫- أنت الرابع‬
‫- لا، أنا الثالث‬

220
00:15:58,701 --> 00:16:04,748
‫أعرف، سلّماني الزينة وأدوات الاحتفال حالاً‬
‫وسأعيدها بعد العيد في الرابع من يناير‬

221
00:16:04,998 --> 00:16:06,917
‫- أظن أني أستطيع أن أساعد‬
‫- حسنا، جيد‬

222
00:16:07,042 --> 00:16:09,128
‫بصفتي صاحب ثاني أعلى منصب‬
‫فسأنشئ لجنة‬

223
00:16:09,253 --> 00:16:14,174
‫لتحديد صلاحية كلتا اللجنتين‬
‫وأنا العضو الوحيد فيها، وسأتصرف الآن‬

224
00:16:14,341 --> 00:16:16,510
‫- إن هذا غباء‬
‫- أرجوك، أخفض صوتك، أنا في اجتماع‬

225
00:16:20,139 --> 00:16:23,828
‫- قررت صلاحيات هذه اللجنة‬
‫- ماذا؟ لا، لا، مهلاً!‬

226
00:16:23,889 --> 00:16:25,742
‫أطالب بالانضمام للجنة الصلاحيات‬

227
00:16:29,022 --> 00:16:31,024
‫- طلبك مرفوض‬
‫- اللعنة!‬

228
00:16:35,696 --> 00:16:39,450
‫لا أستطيع التركيز وأنا أعلم أنك تتألم‬
‫دعني أصطحبك للغداء‬

229
00:16:42,619 --> 00:16:44,121
‫هيّا، على حسابي‬

230
00:16:44,788 --> 00:16:49,001
‫- لا يوجد ما أرفّه به عن نفسي هنا أصلاً‬
‫- أحسنت‬

231
00:16:49,835 --> 00:16:52,254
‫- أنا أعرف المكان المناسب أيضاً‬
‫- (هوترز)‬

232
00:16:52,629 --> 00:16:59,303
‫لا! (بينيهانا)، إنه أرقى بكثير‬
‫لكن لا تقلق، إن النادلات جميلات أيضاً‬

233
00:17:02,848 --> 00:17:05,684
‫أريد مرافقة حاشيتي‬
‫(جيم) و(دوايت) و(راين)‬

234
00:17:05,809 --> 00:17:07,269
‫هيا بنا، سنذهب‬
‫إلى نسخة آسيوية من (هوترز)‬

235
00:17:07,394 --> 00:17:09,396
‫- آسف، لا أستطيع‬
‫- لمَ لا؟‬

236
00:17:09,521 --> 00:17:11,940
‫أنا لست بخير‬
‫ولديّ الكثير من العمل للقيام به هنا‬

237
00:17:12,065 --> 00:17:14,818
‫كما إنني أعاني الحساسية إزاء الفول السوداني‬
‫وقد أكلت هناك البارحة‬

238
00:17:16,320 --> 00:17:18,030
‫- حسناً، أرجو أن تتحسن‬
‫- شكراً‬

239
00:17:18,155 --> 00:17:20,073
‫- هيا بنا (جيم)، لنذهب‬
‫- حسناً‬

240
00:17:21,902 --> 00:17:23,946
شكراً على أخذ جميع الأعذار يا صاحبي

241
00:17:23,971 --> 00:17:25,944
موعد مع الطبيب
مشكلة سيارة. الثآليل الأخمصية

242
00:17:25,969 --> 00:17:29,027
الجد حارب في الحرب العالمية الثانية
استخدم عقلك يا رجل. أحتفظ بخاصتي هنا

243
00:17:29,052 --> 00:17:31,054
انتعش يا (هالبرت). مرحباً بعودتك

244
00:17:32,299 --> 00:17:36,387
‫إن الرجال أفضل من النساء‬
‫لماذا؟ لأنهم دائماً بجانبك‬

245
00:17:36,804 --> 00:17:41,642
‫يساندونك بعد أن تقوم الفتاة بإيذائك‬
‫ومن دون أي سبب‬

246
00:17:41,934 --> 00:17:46,981
‫من دون أن تفعل ما يضايقها وبعد أن تكون‬
‫قد أخبرتها بأنها أملك الوحيد‬

247
00:17:47,273 --> 00:17:50,276
‫وبأنها الأفضل في حياتك‬

248
00:17:51,193 --> 00:17:52,570
‫وفجأةً...‬

249
00:17:55,364 --> 00:17:58,492
‫لا تعود حبيبتك بعد الآن‬

250
00:18:04,742 --> 00:18:10,831
‫بدت مثيرة جداً، لذا قلت لها‬
‫"أنت تبدين أكثر إثارة من المعتاد اليوم"‬

251
00:18:10,956 --> 00:18:12,333
‫شكراً‬

252
00:18:12,716 --> 00:18:16,595
‫- (مايكل)، اجلس على رأس الطاولة‬
‫- نعم‬

253
00:18:18,722 --> 00:18:20,099
‫شكراً‬

254
00:18:20,849 --> 00:18:23,811
‫آسف يا سيدي‬
‫هل يمكنني الجلوس على هذا الكرسي؟‬

255
00:18:23,936 --> 00:18:29,275
‫(دوايت)، اتركهما! دعهما وشأنهما‬
‫إنهما في موعد ويبدوان سعيدين جداً‬

256
00:18:30,943 --> 00:18:35,739
‫ثم نظرَت إليّ وقالت‬
‫"أنا آسفة ولكن هل أعرفك؟"‬

257
00:18:36,290 --> 00:18:41,003
‫بعد سنة، بعد سنة من شراء القهوة‬
‫بالحليب منها، هل تصدّقون هذا؟‬

258
00:18:41,028 --> 00:18:44,323
‫- نعم‬
‫- لا أستطيع أن أسمع ما تقولونه‬

259
00:18:44,448 --> 00:18:49,620
‫(كارول) كانت تشرب القهوة بالحليب‬
‫كان يظهر لها شارب من الرغوة‬

260
00:18:49,787 --> 00:18:52,873
‫- هل كان لـ(كارول) شارب؟‬
‫- كنت أقول لها: "هل عندك قهوة بالحليب؟"‬

261
00:18:53,165 --> 00:18:54,667
‫فتجيبني: "هذا ليس مضحكاً"‬

262
00:18:54,917 --> 00:18:58,462
‫- ما الذي تتحدثون عنه؟‬
‫- كانت تفهمني تماماً، كانت...‬

263
00:18:59,838 --> 00:19:03,467
‫- (مايكل)‬
‫- لم نحتج إلى الضحك كي نسلّي بعضنا‬

264
00:19:03,592 --> 00:19:05,386
‫(مايكل)، كرّر ما قلته بصوت أعلى‬

265
00:19:05,561 --> 00:19:08,063
‫إنها وظيفتي أن أكون متواجداً لـ(مايكل)

266
00:19:08,233 --> 00:19:11,595
‫كيف أكون متواجداً لـ(مايكل)
‫إذا كنت هنا لـ(مايكل)؟

267
00:19:15,701 --> 00:19:18,286
بدأن أنسى بالفعل لون عينيها

268
00:19:19,450 --> 00:19:21,369
لا أستطيع... حسناً
سأتصل بها

269
00:19:21,571 --> 00:19:23,746
‫- سأتصل و أعرف...
‫- لا!

270
00:19:23,771 --> 00:19:24,889
بمن تتصل؟

271
00:19:24,914 --> 00:19:27,087
‫- ضعه بعيداً. ضع ذلك بعيداً
‫- سأتصل بها

272
00:19:27,112 --> 00:19:29,865
النجدة! نحن... مرحباً. المساعدة

273
00:19:30,851 --> 00:19:32,792
رجل مصاب هنا
نحتاج لمساعدتك

274
00:19:33,125 --> 00:19:34,482
ماذا يمكنني جلبه لكم؟

275
00:19:34,507 --> 00:19:38,511
‫أظن أننا سنبدأ بجولة شراب (ناغاساكيس)

276
00:19:39,265 --> 00:19:42,268
‫جزء واحد من مخفوق البيض
‫وثلاثة أجزاء (ساكي)

277
00:19:43,051 --> 00:19:47,305
بعض الأماكن لا يعدونه لك
لأن مخفوق البيض موسمي

278
00:19:49,655 --> 00:19:53,784
‫- عليك وضع الملح على الحواف‬
‫- إنها فكرة رائعة‬

279
00:19:54,868 --> 00:19:57,663
‫- "(فيليس)"‬
‫- كنت آكل وجبة خفيفة‬

280
00:19:58,288 --> 00:20:01,500
‫- يمكنك أكل وجبتك هنا‬
‫- (بام)، لا تملي عليها ما تفعله‬

281
00:20:01,792 --> 00:20:04,336
‫- هيّا يا (فيليس)‬
‫- حسناً‬

282
00:20:09,917 --> 00:20:11,836
‫أظن أنني سأذهب لحفلة (أنجيلا)

283
00:20:12,134 --> 00:20:14,094
لأن تلك هي الحفلة التي أعرفها

284
00:20:14,781 --> 00:20:18,368
أفتقد الأيام التي تكون هناك
حفلة واحدة لا أرغب بالذهاب إليها

285
00:20:19,885 --> 00:20:21,804
هل عليّ أن أستخدم ثلاثة؟‬

286
00:20:22,555 --> 00:20:25,850
إن استخدمت أكثر من ثلاثة شرائط للف الهدية‬
‫فأنت لا تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة‬

287
00:20:25,933 --> 00:20:28,352
حسناً، من أين أحضرت هذه الأوعية الجميلة؟

288
00:20:28,519 --> 00:20:31,165
أحضرها من أي متجر لتجهيز حفلات

289
00:20:32,064 --> 00:20:33,190
حسناً

290
00:20:34,850 --> 00:20:37,528
هل أنت واثقة من أنني لا أستطيع استخدام‬
‫الرسوم الكرتونيّة من الصحيفة؟

291
00:20:37,664 --> 00:20:39,583
نعم، والدتك ستحبّ ذلك

292
00:20:43,801 --> 00:20:46,245
‫- أراكما لاحقاً‬
‫- مع السلامة

293
00:20:47,997 --> 00:20:50,207
إنه ظريف، عليك مواعدته

294
00:20:51,542 --> 00:20:52,960
نعم، ربما

295
00:20:58,090 --> 00:21:01,186
‫يبدو أنك تقوم بحركة سكاكين (ناكيري)‬

296
00:21:01,211 --> 00:21:02,796
‫لا، إنها نوع (سوبا)‬

297
00:21:03,637 --> 00:21:05,681
‫واثق أنك تحلم أنك تملك سكين (ناكيري)

298
00:21:05,866 --> 00:21:09,643
في الواقع، سكاكين (سوبا) أفضل‬
‫عندما تتعامل مع كميات طعام كبيرة

299
00:21:09,727 --> 00:21:12,938
لا أعرف، ما زلت أعتقد أن سكاكين (ناكيري) أفضل

300
00:21:13,386 --> 00:21:15,096
أعتقد أنه أدرى

301
00:21:18,736 --> 00:21:21,197
لا شيء مما يفعله يبهجني

302
00:21:21,405 --> 00:21:23,866
انتظر البصل. ثق بي

303
00:21:27,261 --> 00:21:31,683
‫(سيندي)، لقد تحطم قلبه مؤخراً‬
‫أنتِ لن تفعلي هذا به، صحيح؟

304
00:21:31,707 --> 00:21:33,167
لا أعرف

305
00:21:33,250 --> 00:21:36,545
‫بالطبع ستفعلين. انظري لنفسك،
‫واثق أنك تنفصلين عن رجل كل ساعة

306
00:21:38,981 --> 00:21:41,150
‫جعلتها تضحك! نعم!

307
00:21:41,550 --> 00:21:43,719
إنها معجبة بنا بالتأكيد

308
00:21:43,844 --> 00:21:45,221
انظر. انظر. انظر

309
00:21:49,434 --> 00:21:51,185
ألم أخبرك؟

310
00:21:51,291 --> 00:21:53,168
أنت محق. هذا رائع

311
00:21:58,069 --> 00:22:03,283
‫مرحباً جميعاً، نريد أن نعلن أن حفلتنا‬
‫ستبدأ الآن في غرفة الاستراحة‬

312
00:22:03,408 --> 00:22:10,248
‫- لذا...‬
‫- لديّ إعلان مهم جداً يخص رواتبكم‬

313
00:22:11,758 --> 00:22:15,679
‫ستصل رواتبكم في اليوم المحدد‬
‫وهو الجمعة‬

314
00:22:16,346 --> 00:22:20,267
‫وستكون بالقيمة الصحيحة كالمعتاد‬

315
00:22:23,103 --> 00:22:28,233
‫ابقوا مستعدين للمزيد من الأخبار‬
‫المهمة المتعلقة برواتبكم‬

316
00:22:31,319 --> 00:22:33,655
‫أريد أن أعرف إن كنت أستطيع‬
‫أن أستهلّ الحفلة‬

317
00:22:35,240 --> 00:22:39,160
‫(مايكل)! اسمع، هنا يا (مايكل)‬
‫أريد التحدث معك‬

318
00:22:42,914 --> 00:22:47,460
‫لا أحد يستطيع سماعي‬
‫هل تعرفين؟ استهلّي الحفلة‬

319
00:22:47,586 --> 00:22:49,671
‫هل أعطاك (مايكل) الإذن لاستهلال الحفلة؟‬

320
00:22:51,631 --> 00:22:53,341
‫استهلّي الحفلة!‬

321
00:22:55,302 --> 00:23:01,516
‫أريد أن أعلمكم أيضاً أن حفلتي‬
‫ستبدأ باكراً، كمعاملة مميزة لكم‬

322
00:23:01,683 --> 00:23:04,394
‫في الحقيقة، ستبدأ الآن‬

323
00:23:04,978 --> 00:23:07,355
‫- حفلتنا ستبدأ أيضاً الآن‬
‫- نعم‬

324
00:23:33,414 --> 00:23:35,608
‫- أحسنت، يا (ستانلي)!‬
‫- اختيار موفق‬

325
00:23:39,215 --> 00:23:42,281
‫مربحاً بك يا (هانا)
‫لن يخيب ظنك

326
00:23:42,671 --> 00:23:44,173
لم سيخيب ظني؟

327
00:23:44,198 --> 00:23:45,924
أنا قلت لن يخيب ظنك

328
00:23:49,429 --> 00:23:53,683
‫إذا لم تأتِ إلى حفلتي يا (ميرديث)‬
‫فستتأسفين كثيراً جداً‬

329
00:23:54,559 --> 00:23:56,019
‫أهذا تهديد؟‬

330
00:23:56,811 --> 00:23:58,271
‫لا، إنّها دعوة‬

331
00:23:58,396 --> 00:24:00,106
‫- لدينا فودكا‬
‫- الكثير منها‬

332
00:24:05,528 --> 00:24:09,032
‫سمعت أنّ حفلة (أنجيلا) فيها‬
‫"كعكة كريما الشوكولاتة الكثيفة"‬

333
00:24:09,699 --> 00:24:12,118
‫كما أن (أنجيلا) ستكون موجودة هناك‬

334
00:24:12,660 --> 00:24:16,080
‫إذن، هناك "كعكة كريما الشوكولاتة الكثيفة"‬
‫و(أنجيلا)‬

335
00:24:17,165 --> 00:24:21,461
‫"كعكة كريما الشوكولاتة الكثيفة"‬
‫و(أنجيلا)‬

336
00:24:28,547 --> 00:24:32,301
‫- لديّ كعكة الشوكولاتة وكعك مصغر‬
‫- لا تتمادي‬

337
00:24:42,478 --> 00:24:47,316
‫هل نبالغ في هذا؟‬
‫لا أعتقد أنّنا نبالغ كثيراً‬

338
00:24:49,101 --> 00:24:52,146
‫- ماذا؟‬
‫- أشعر بالقشعريرة‬

339
00:24:54,448 --> 00:24:58,186
‫أنا لا أتراجع، أنا وأختي‬
‫كنا مقربتين جداً‬

340
00:24:58,239 --> 00:25:00,199
‫ولم نتحدث معاً منذ ١٦ سنة‬

341
00:25:00,245 --> 00:25:02,539
‫بسبب خلاف بيننا لم أعد حتى أتذكر ما هو‬

342
00:25:03,123 --> 00:25:07,127
‫لذا، نعم، أنا بحالة جيدة‬

343
00:25:10,352 --> 00:25:12,187
‫تباً! الدجاج لذيذ‬

344
00:25:12,688 --> 00:25:14,398
‫تحياتي إلى الطاهي‬

345
00:25:14,857 --> 00:25:16,316
‫وهو أنت!‬

346
00:25:16,984 --> 00:25:18,360
‫صحيح؟‬

347
00:25:19,945 --> 00:25:22,364
‫- رائع‬
‫- أكلت بعض اللحم‬

348
00:25:22,990 --> 00:25:24,408
‫دائماً أطلب شريحة لحم‬

349
00:25:25,784 --> 00:25:27,286
‫ذلك الرجل لديه شرائح لحم‬

350
00:25:27,494 --> 00:25:29,288
‫- أرى شرائح لحم‬
‫- عذراً!‬

351
00:25:29,413 --> 00:25:31,707
‫عذراً! مبارزة!‬

352
00:25:33,542 --> 00:25:36,170
‫- إنه مطعم بأسلوب عائلي‬
‫- لا، ليس كذلك‬

353
00:25:37,379 --> 00:25:39,506
‫- (سيندي)؟ (سيندي)!‬
‫- أحب شرائح اللحم‬

354
00:25:40,174 --> 00:25:41,550
‫أحبه!‬

355
00:25:42,593 --> 00:25:47,139
‫أريد أن تغمضي عينيك‬
‫وتتخيلي منزل أحلامك‬

356
00:25:49,600 --> 00:25:52,895
‫هيا، افعلي هذا من أجل (مايكل)‬
‫لقد مر بيوم عصيب‬

357
00:25:53,896 --> 00:25:56,231
‫- افعلي هذا‬
‫- سيكون رائعاً‬

358
00:25:56,815 --> 00:25:58,692
‫- (جيم)؟ (جيم)؟‬
‫- حسناً‬

359
00:26:00,277 --> 00:26:03,363
‫ماذا... ماذا يحدث؟‬

360
00:26:05,782 --> 00:26:07,201
‫إنها نائمة‬

361
00:26:08,243 --> 00:26:10,370
‫- النوم القهري‬
‫- على الأرجح‬

362
00:26:11,205 --> 00:26:15,375
‫افتحي عينيك الآن وصفيه لي‬

363
00:26:16,335 --> 00:26:19,796
‫لا أعرف، فيه ٤ غرف نوم وصالة‬

364
00:26:19,922 --> 00:26:21,882
‫- يا إلهي! استيقظت الآن‬
‫- نعم‬

365
00:26:22,049 --> 00:26:25,093
‫وتحاول وصف كيفية ذبح إوزة بشكل صحيح‬

366
00:26:25,552 --> 00:26:28,180
‫- لكنها تواجه صعوبة بهذا‬
‫- حسناً، (سيندي)؟‬

367
00:26:28,513 --> 00:26:29,890
‫(سيندي)؟‬

368
00:26:30,891 --> 00:26:35,187
‫أرجعي رأسها للوراء وأدخلي السكين‬
‫تحت الفك، بحركة دائرية‬

369
00:26:35,312 --> 00:26:37,022
‫ستخرج كمية دماء كثيرة‬

370
00:26:37,773 --> 00:26:42,736
‫لا تدعي هذا يزعجك‬
‫ضعي دلواً للدماء والأحشاء والريش‬

371
00:26:44,279 --> 00:26:45,656
‫لا، هذا مختلف‬

372
00:26:45,822 --> 00:26:47,908
‫مسألة وكالة الاستخبارات كانت دعابة‬
‫على (دوايت)‬

373
00:26:48,367 --> 00:26:50,535
‫لكن هذا...‬

374
00:26:52,496 --> 00:26:54,206
‫حسناً، إنه الأمر ذاته‬

375
00:27:09,163 --> 00:27:11,898
‫- ما رأيك؟
‫- له نكهة فاكهة ولذيذ

376
00:27:12,008 --> 00:27:13,729
أخبرتك، هل تريدين منه يا (ميرديث)؟

377
00:27:13,754 --> 00:27:15,798
لا شكراً، إنه حلو جداً

378
00:27:17,386 --> 00:27:19,263
حسناً، ما الوضع؟

379
00:27:19,288 --> 00:27:20,888
يبدو أنني نسيت محول الكهرباء

380
00:27:20,913 --> 00:27:22,373
‫- ماذا؟
‫- هل تمزح؟

381
00:27:22,398 --> 00:27:24,066
‫- لا
‫- يا إلهي!

382
00:27:24,273 --> 00:27:26,150
‫يا أصدقائي! يا أصدقائي!

383
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
أنا آسفة، ولكن هناك‬
‫مشكلة في جهاز الكاريوكي

384
00:27:28,979 --> 00:27:31,024
‫- ماذا؟
‫- هذا مريع

385
00:27:31,049 --> 00:27:34,735
انتظروا جميعاً، لا نحتاج إلى هذا الجهاز‬
‫سأحضر جهاز المزج

386
00:27:34,885 --> 00:27:35,928
حسناً

387
00:27:35,953 --> 00:27:36,988
‫أجل، يا (داريل)

388
00:27:37,013 --> 00:27:39,988
"(داريل)! (داريل)! (داريل)!"

389
00:27:46,138 --> 00:27:47,597
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

390
00:27:48,111 --> 00:27:53,605
اسمعي، حين تنتهين من اجتماعك عليك الحضور‬
إلى غرفة الاستراحة فنحن نقيم حفلة هناك

391
00:27:54,016 --> 00:27:56,502
‫- حسناً
‫- حسناً، أراكم لاحقاً

392
00:28:01,483 --> 00:28:05,154
‫- هذا الجوز يصعب كسره‬
‫- إذن، حاولي بقوة أكبر‬

393
00:28:10,450 --> 00:28:13,537
‫كلاّ، لا أحد يعيد ملء صحنه‬
‫حتى يتناول الجميع بعضاً من ذلك الطعام‬

394
00:28:13,912 --> 00:28:17,457
‫- لا بد أنّك تمزحين‬
‫- لا بد أنّك مَن يمزح‬

395
00:28:25,424 --> 00:28:27,759
‫- الجو بارد، أليس كذلك؟‬
‫- ماذا؟‬

396
00:28:28,635 --> 00:28:30,012
‫هذا سيساعدك‬

397
00:28:33,307 --> 00:28:34,683
‫هل الجو بارد هناك؟‬

398
00:28:35,392 --> 00:28:39,938
‫كانتا تنظران إلينا طوال السهرة‬
‫أنا لا أمازحك‬

399
00:28:40,063 --> 00:28:41,607
‫- أتعلم ماذا علينا أن نفعل؟ علينا...‬
‫- ماذا؟‬

400
00:28:41,732 --> 00:28:43,483
‫دعوتهن إلى حفلة عيد الميلاد‬

401
00:28:43,609 --> 00:28:46,236
‫الآن، بدأت تحسن التفكير، نعم‬

402
00:28:46,688 --> 00:28:51,575
‫وأتعلم؟ لأنّك أمضيت نهاراً سيئاً‬
‫سترافق (سيندي)‬

403
00:28:52,728 --> 00:28:55,147
يأنت رجل عظيم يا صديقي

404
00:28:59,383 --> 00:29:02,512
‫حسناً، أين الجميع؟‬

405
00:29:03,095 --> 00:29:05,807
‫أريد منكم أن تقابلوا حبيبتي الجديدة‬

406
00:29:06,182 --> 00:29:08,017
‫أنا متأكد من أنّهم يرغبون في لقائها أيضاً‬

407
00:29:12,062 --> 00:29:17,317
‫أقل ما يمكنني فعله هو إهداء‬
‫صبي مريض دراجة هوائية‬

408
00:29:17,692 --> 00:29:20,320
‫- إنّها مذهلة‬
‫- نعم، أنت مذهلة أيضاً‬

409
00:29:20,528 --> 00:29:22,447
‫سأخبرك بشيء، إذا أحببتها‬
‫فهي ملكك‬

410
00:29:23,623 --> 00:29:28,128
‫شكراً لك، أرغب في إهدائك شيئاً‬

411
00:29:28,294 --> 00:29:29,671
‫حسناً‬

412
00:29:32,132 --> 00:29:33,508
‫أهذا ما قالته؟‬

413
00:29:35,093 --> 00:29:38,738
‫مرحباً، أريد منكم جميعاً‬
‫أن تقابلوا حبيبتي الجديدة‬

414
00:29:38,763 --> 00:29:40,849
‫وحبيبتي الجديدة‬

415
00:29:41,357 --> 00:29:44,319
‫- أين (دوايت)؟‬
‫- أهو الشخص الجذاب أم الضخم؟‬

416
00:29:44,444 --> 00:29:45,904
‫الضخم، يا حبيبي‬

417
00:29:46,029 --> 00:29:50,074
‫عجباً! لم أكن أعلم أن الحفلة‬
‫ستكون مملة جداً‬

418
00:29:50,239 --> 00:29:52,074
‫هناك حفلة أخرى في غرفة الاستراحة‬

419
00:29:52,199 --> 00:29:55,035
‫حفلة في غرفة الاستراحة، لنذهب!‬
‫هيّا بنا! الشكر للربّ!‬

420
00:29:55,213 --> 00:29:56,881
‫- لنذهب إلى غرفة الاستراحة‬
‫- عذراً‬

421
00:29:57,382 --> 00:30:00,343
‫عذراً أيّتها النادلة! أين تعتقدين‬
‫أنّك آخذة هذا؟‬

422
00:30:00,635 --> 00:30:02,929
‫- اعتقدت أنّني أستطيع أخذه‬
‫- كلاّ، لا تستطيعين أخذه‬

423
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
‫فأنا لا آتي إلى منزلك‬
‫وآخذ حاجياتك‬

424
00:30:06,891 --> 00:30:10,812
‫- اصمتي! هيّا! إلى الحفلة!‬
‫- مرحباً، يا (آنجيلا)‬

425
00:30:12,038 --> 00:30:15,208
‫- مهلاً...‬
‫- إنه أنت، حمداً لله‬

426
00:30:15,458 --> 00:30:18,711
‫"أريد منك أن تعلمي"‬

427
00:30:19,363 --> 00:30:23,534
‫"أنّني سعيد من أجلك"‬

428
00:30:23,910 --> 00:30:27,330
‫"أنا لا أتمنى لك إلاّ..."‬

429
00:30:27,495 --> 00:30:32,789
‫أنا فقط أعتقد أن هناك نوعين‬
‫من الناس في العالم‬

430
00:30:32,874 --> 00:30:37,826
‫أناس يملكون بيوتاً‬
‫وأناس يملكون شققاً سكنية‬

431
00:30:40,383 --> 00:30:45,305
‫وسؤالي لك هو، هل توافقينني الرأي؟‬

432
00:30:46,472 --> 00:30:50,601
‫- هل أوافقك الرأي في ماذا؟‬
‫- هل توافقينني بشأن ماذا؟‬

433
00:30:52,603 --> 00:30:57,066
‫عجباً! أنت محظوظة جداً‬
‫لأنّك جميلة جداً‬

434
00:30:57,400 --> 00:30:59,485
‫- عمّ تتحدث؟‬
‫- عمّ تتحدثين أنت؟‬

435
00:30:59,861 --> 00:31:03,614
‫"وأنا هنا، لأذكرك"‬

436
00:31:03,865 --> 00:31:07,368
‫"بالفوضى التي أحدثتها برحيلك"‬

437
00:31:07,702 --> 00:31:09,620
‫"هذا ليس عدلاً"‬

438
00:31:09,746 --> 00:31:14,959
‫"أن تنكري القسم الذي‬
‫قطعته على نفسك ووعدتني به"‬

439
00:31:15,084 --> 00:31:20,089
‫"أنت، أنت، أنت، أنت، أنت‬
‫عليك أن تعلمي"‬

440
00:31:20,840 --> 00:31:24,177
‫- حسناً، أحسنت، نعم‬
‫- أحسنت عملاً!‬

441
00:31:34,562 --> 00:31:36,147
‫هل قضيتم وقتاً ممتعاً‬
‫في مطعم (بنيهانا)؟‬

442
00:31:36,272 --> 00:31:39,776
‫كلاّ، كان فظيعاً‬
‫لا يمكنك سماع شيء‬

443
00:31:40,151 --> 00:31:43,029
‫"مرحى!"‬

444
00:31:43,571 --> 00:31:45,490
‫أمضيت هنا أسوأ أيامي‬

445
00:31:53,081 --> 00:31:59,796
‫- لقد ربحت الهدية المغلفة، يا (دوايت)‬
‫- مستحيل، مرحى!‬

446
00:31:59,821 --> 00:32:01,406
‫افتحها! افتحها!‬

447
00:32:04,584 --> 00:32:06,669
‫- هل أعجبتك؟‬
‫- جهاز لاسلكي‬

448
00:32:07,545 --> 00:32:09,505
‫- هل أستطيع مكالمتك لحظة؟‬
‫- نعم!‬

449
00:32:09,630 --> 00:32:12,597
‫حسناً، لقد أدت‬
‫لجنة الحفلات عملها‬

450
00:32:13,259 --> 00:32:15,887
‫وسنحلها تحت شعار عيد الميلاد‬

451
00:32:18,014 --> 00:32:20,141
‫تحت شعار "كسارة جوز عيد الميلاد"‬

452
00:32:23,644 --> 00:32:27,899
‫(آنجيلا)، لقد سمعنا أموراً عظيمة جداً‬
‫بشأن كعكة الشوكولاتة التي أعددتها‬

453
00:32:28,024 --> 00:32:31,819
‫وكنا نأمل أن توافقي‬
‫على دمج الحفلتين معاً‬

454
00:32:32,737 --> 00:32:34,197
‫لست متأكدة من ذلك‬

455
00:32:36,741 --> 00:32:39,619
‫هل لديكما أغاني عيد الميلاد‬
‫في جهاز الكاريوكي؟‬

456
00:32:40,370 --> 00:32:42,413
‫نعم، ولكننا لا نملك محول الطاقة‬

457
00:32:43,122 --> 00:32:46,084
‫حقاً! قد أكون رأيته في مكان ما‬

458
00:32:52,340 --> 00:32:54,842
‫- أهذا هو؟‬
‫- نعم‬

459
00:32:55,009 --> 00:32:56,386
‫شكراً لك‬

460
00:32:58,471 --> 00:33:01,599
‫- سنذهب ونخبر الجميع بهذا‬
‫- حسناً‬

461
00:33:04,435 --> 00:33:08,398
‫"وإذا أردت الغرام‬
‫نستطيع ممارسته"‬

462
00:33:09,357 --> 00:33:13,945
‫"السباحة في بحر‬
‫الملاءات الكبيرة"‬

463
00:33:14,695 --> 00:33:18,908
‫"اجمعي مشاريعك الكبيرة‬
‫وألغيها"‬

464
00:33:19,409 --> 00:33:24,038
‫"فهذا سيستغرق منا بعض الوقت"‬

465
00:33:24,163 --> 00:33:26,916
‫"فجسمك جميل جداً"‬

466
00:33:29,085 --> 00:33:31,754
‫"جسمك جميل جداً"‬

467
00:33:31,879 --> 00:33:36,884
‫"يداك، جسمك جميل جداً"‬

468
00:33:37,009 --> 00:33:39,137
‫"جسمك يحتاج إلى يديّ لتمسكاه"‬

469
00:33:41,264 --> 00:33:45,268
‫"شيء يتعلق بطريقة‬
‫سقوط شعرك على وجهك"‬

470
00:33:45,518 --> 00:33:50,857
‫"مهما كان الذي ننكره أو نقتبسه‬
‫للسيئ أو الأفضل"‬

471
00:33:50,982 --> 00:33:55,194
‫"نحن ننتمي، نحن ننتمي"‬

472
00:33:55,319 --> 00:33:58,698
‫"نحن ننتمي إلى بعضنا بعضاً، يا (رايان)"‬

473
00:33:58,950 --> 00:34:03,500
‫- حين تعلم، أنت فقط تعلم، صحيح؟‬
‫- صحيح‬

474
00:34:03,578 --> 00:34:07,623
‫انظر إليها، فتاتي الصغيرة هناك‬
‫"صغيرتي المختارة"‬

475
00:34:07,832 --> 00:34:09,375
‫أيهما هي؟‬

476
00:34:12,044 --> 00:34:14,213
‫إنّها التي... إحداهما‬

477
00:34:15,673 --> 00:34:18,176
‫- ألا تعلم؟‬
‫- عليك أن تعلم ، يا صديقي‬

478
00:34:18,593 --> 00:34:24,640
‫حسناً، إنّهما ترتديان الزيّ نفسه‬
‫ولقد كنت أشرب الكحول‬

479
00:34:25,099 --> 00:34:29,604
‫وأنت تعلم مدى تشابه النادلات‬

480
00:34:32,982 --> 00:34:34,901
‫بصراحة، أنا لا أعلم‬
‫ما هو الأمر المهم‬

481
00:34:35,651 --> 00:34:41,824
‫لقد تزوج (ستيفي واندر)، هل ستخبرني‬
‫بأن (ستيفي واندر) لا يحب زوجته...‬

482
00:34:42,200 --> 00:34:44,410
‫فقط لأنّه غير متأكد من شكلها؟‬

483
00:34:46,496 --> 00:34:52,251
‫أين هي فتاتي؟‬
‫هل هي في الثلاجة؟‬

484
00:34:52,418 --> 00:34:57,089
‫أين تختبئ؟ لا أعلم مكانها‬

485
00:34:59,179 --> 00:35:02,099
‫لأنّني سكران، ولا أستطيع حتى إيجادها‬

486
00:35:03,513 --> 00:35:09,310
‫- بل أنت تعلم أين أنا‬
‫- طبعاً، مرحباً، لم أحضنك منذ فترة‬

487
00:35:09,477 --> 00:35:15,942
‫- أحقاً؟‬
‫- جيد، شعور جميل، هيّا بنا نحتفل!‬

488
00:35:17,500 --> 00:35:19,836
‫"تلف وتدور مع الحب"‬

489
00:35:22,547 --> 00:35:26,426
‫"أمهليني وقتاً‬
‫قد أرجع إلى الأسفل"‬

490
00:35:28,770 --> 00:35:33,024
‫"ولكنه شعور جيد‬
‫قدماي لا تصلان إلى الأرض"‬

491
00:35:38,947 --> 00:35:42,283
‫"حسناً، الجميع يعلم‬
‫أنّني متيم بك"‬

492
00:35:42,867 --> 00:35:45,370
‫أيّها (القرد)، معك (النسناس)‬
‫هل تسمعني؟‬

493
00:35:45,704 --> 00:35:47,664
‫أسمعك أيّها (النسناس)‬
‫ما هو موقعك؟‬

494
00:35:48,832 --> 00:35:53,002
‫- مستحيل‬
‫- كم كان ذلك الفيلم فظيعاً، فظيعاً جداً؟‬

495
00:35:53,128 --> 00:35:54,838
‫والآن، سأذكره إلى الأبد‬

496
00:35:55,004 --> 00:35:56,840
‫- شكراً لك‬
‫- شكراً لك‬

497
00:35:59,008 --> 00:36:01,720
‫"إنّها تجعلني أفكر فيه نوعاً ما"‬

498
00:36:02,595 --> 00:36:06,057
‫- مرحباً‬
‫- أنت، كيف حالك؟‬

499
00:36:06,766 --> 00:36:09,477
‫هذه الحفلة فظيعة لذا سنرحل‬

500
00:36:09,936 --> 00:36:13,898
‫لا، لا، لا، عليك البقاء‬
‫لأنّك تستمتعين بوقتك‬

501
00:36:14,023 --> 00:36:16,901
‫- وإلى أين تريدين الذهاب؟‬
‫- جيد‬

502
00:36:17,026 --> 00:36:19,112
‫أنا... إنّنا مغادرتان فقط‬

503
00:36:20,739 --> 00:36:25,952
‫أتعلمين؟ أنا، حسناً، اسمعي‬
‫أنت تعجبينني، أنت حقاً تعجبينني‬

504
00:36:26,536 --> 00:36:32,500
‫كثيراً، وأريد منك مرافقتي‬
‫للذهاب في رحلة إلى (ساندالز، جامايكا)‬

505
00:36:35,044 --> 00:36:37,547
‫لا، فعليّ الذهاب إلى المدرسة‬

506
00:36:45,805 --> 00:36:49,267
‫هل أستطيع المساعدة؟ حسناً‬
‫عيد ميلاد مجيداً‬

507
00:36:49,559 --> 00:36:51,019
‫عيد ميلاد مجيداً‬

508
00:36:52,854 --> 00:36:58,860
‫"سيدتي، من اللحظة التي رأيتك فيها"‬

509
00:37:00,236 --> 00:37:05,784
‫"واقفة وحيدة"‬

510
00:37:07,777 --> 00:37:13,241
‫"أعطيتني كل الحب‬
‫الذي احتجت إليه"‬

511
00:37:15,585 --> 00:37:18,129
‫تلك النادلة كانت حبي العظيم‬

512
00:37:18,254 --> 00:37:22,133
‫- لا، لم تكن كذلك‬
‫- كيف لك أن تكون متأكداً من ذلك؟‬

513
00:37:22,509 --> 00:37:28,890
‫بداية، لقد عرفتكما ثنائياً منذ بداية‬
‫علاقتكما التي دامت تقريباً ٣ ساعات‬

514
00:37:29,015 --> 00:37:30,975
‫أنت تهزأ بي‬
‫أنت تهزأ بي‬

515
00:37:33,019 --> 00:37:34,479
‫آسف‬

516
00:37:39,108 --> 00:37:42,237
‫أعتقد أنّني لم أعرفها جيداً‬

517
00:37:44,791 --> 00:37:46,168
‫لقد علّمت ذراعها‬

518
00:37:47,450 --> 00:37:48,827
‫ماذا فعلت؟‬

519
00:37:51,581 --> 00:37:53,583
‫لقد رسمت علامة على ذراعها‬

520
00:37:57,627 --> 00:37:59,420
‫حتى أميز بينهما‬

521
00:37:59,671 --> 00:38:02,590
‫أعلم، أعلم‬

522
00:38:04,677 --> 00:38:06,429
‫لا أصدق أنّني أعطيتها دراجتي‬

523
00:38:07,011 --> 00:38:08,471
‫نعم‬

524
00:38:10,306 --> 00:38:12,225
‫لماذا أشعر بسوء؟‬

525
00:38:14,853 --> 00:38:16,354
‫لقد عانيت من الإخفاق‬

526
00:38:18,606 --> 00:38:19,983
‫لقد أخفقت‬

527
00:38:20,358 --> 00:38:25,113
‫نعم، ولا تفهمني خطأ‬
‫كان من الممكن أن تكون إلهاءً ممتعاً‬

528
00:38:26,614 --> 00:38:33,538
‫ولكن حين انتهى الأمر، عدت لتفكر‬
‫في الفتاة التي أحببتها، والتي حطمت قلبك‬

529
00:38:37,500 --> 00:38:39,043
‫"أنت سيدتي..."‬

530
00:38:39,168 --> 00:38:44,299
‫لقد أخفقت مجدّداً، شخص آخر يرمي‬
‫وأنا آخذ الكرة وأسجل‬

531
00:38:44,799 --> 00:38:49,304
‫لكن أعتقد أنّني لم أسجل حقاً‬
‫ولا أعلم من هو الرامي حقاً‬

532
00:38:49,429 --> 00:38:52,515
‫ولكن مهما يكن، فلا يهم‬

533
00:38:52,640 --> 00:38:54,684
‫كل شيء جيد‬

534
00:38:54,809 --> 00:39:01,482
‫أو كما كانت تقول حبيبتي السابقة:‬
‫"كل شيء بخير يا سيد (سكوت)"‬

535
00:39:03,276 --> 00:39:08,740
‫"أيها الطفل الصغير"‬

536
00:39:11,284 --> 00:39:16,873
‫"أنا طفل فقير أيضاً"‬

537
00:39:18,791 --> 00:39:24,255
‫"ليس لديّ هدايا لأقدمها"‬

538
00:39:25,468 --> 00:39:28,985
‫"تليق بملكنا"‬

539
00:39:29,010 --> 00:39:30,386
‫"بلى"‬

540
00:39:31,195 --> 00:39:37,159
‫أردت أن أعلم إذا كنت ترغبين الذهاب‬
‫في رحلة إلى (جامايكا) برفقتي؟‬

541
00:39:37,352 --> 00:39:40,563
‫هناك منتجع يدعى (ساندالز)‬

542
00:39:44,067 --> 00:39:45,485
‫حقاً؟‬

543
00:39:46,819 --> 00:39:53,618
‫حسناً، جيد، أعد بألاّ يخيب ظنك‬
‫كل شيء مشمول‬

544
00:39:53,826 --> 00:39:57,789
‫"هل يمكن أن أعزف لك..."‬

545
00:40:00,124 --> 00:40:06,005
‫- مبكر جداً‬
‫- "عزفت له على طبلي"‬

546
00:40:08,094 --> 00:40:13,016
‫"عزفت له أفضل موسيقاي"‬

547
00:40:20,554 --> 00:40:21,930
‫"مكتب الاستقبال"‬

548
00:40:24,391 --> 00:40:26,226
‫- تصبحين على خير يا (بام)‬
‫- تصبح على خير‬

549
00:40:28,728 --> 00:40:34,276
‫أتعلمين؟ لقد نسيت أن أخبرك‬
‫بأنّني اعترضت البث مسبقاً‬

550
00:40:34,443 --> 00:40:36,695
‫ويبدو فإنّ وكالة الاستخبارات الأمريكية‬
‫ستحتاج إلى (دوايت)‬

551
00:40:36,820 --> 00:40:41,491
‫في مقرها في (لانغلي)‬
‫للتدريب وليتعرف ببقية العملاء‬

552
00:40:44,661 --> 00:40:47,497
‫علينا أن نحجز له تذكرة للحافلة‬
‫لنجعل حياته أسهل‬

553
00:40:47,622 --> 00:40:49,374
‫لا، هذا سيكون جيداً‬

554
00:40:51,334 --> 00:40:52,961
‫تكلفتها ٧٥ دولاراً‬

555
00:40:55,881 --> 00:40:57,799
‫ربّما تستطيع وكالة الاستخبارات الأمريكية‬
‫إرسال طائرة مروحية‬

556
00:41:06,895 --> 00:41:08,271
‫ماذا؟‬

557
00:41:11,855 --> 00:41:15,525
‫"كشفت هويتك، ألغِ العملية‬
‫وحطم هاتفك" ‬

558
00:41:16,651 --> 00:41:18,028
‫حطم هاتفك‬

559
00:41:24,217 --> 00:41:32,217
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

559
00:41:33,305 --> 00:42:33,797
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا