1
00:00:02,142 --> 00:00:05,854
‫آسفة، ربّما لاحظتم مؤخراً‬
‫بأنّ معدتي أصبحت حسّاسة‬

2
00:00:06,313 --> 00:00:09,066
‫فهلاّ تضعون كمية عطر أقلّ‬

3
00:00:09,733 --> 00:00:13,236
‫وإن كانت وجبة الغداء حريفة‬
‫يحبذ تناولها في غرفة الاستراحة‬

4
00:00:13,528 --> 00:00:14,988
‫سنقدّر لكم هذا‬

5
00:00:15,113 --> 00:00:17,616
‫تتقيأ (بام) باستمرار بسبب الحمل‬

6
00:00:18,158 --> 00:00:21,620
‫"إن تناولت شيئاً لا يروق للجنين‬
‫فسيُقضى عليها"‬

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,999
‫إنّه أمر مذهل، جنين وزنه‬
‫بضعة غرامات هو من يتخذ القرار‬

8
00:00:26,875 --> 00:00:28,335
‫إنّه لئيم‬

9
00:00:29,211 --> 00:00:33,423
‫(فيليس)، هلاّ تغيرين نوعية الصابون‬
‫الذي تستخدمينه لشهر أو اثنين‬

10
00:00:33,673 --> 00:00:37,010
‫- النوعية التي تستخدمينها معطرة‬
‫- أصبح الأمر سخيفاً‬

11
00:00:37,219 --> 00:00:42,516
‫يا للهول، آسف، لقد فوّت الاجتماع‬
‫الذي أقررنا فيه أن تصبحي حاملاً‬

12
00:00:43,183 --> 00:00:47,854
‫كلاّ، لديّ الحق‬
‫في تقشير بيضتي المسلوقة في مكتبي‬

13
00:00:48,271 --> 00:00:50,524
‫أتطلع منذ الصباح‬
‫إلى تدخين سيجارة عند الظهيرة‬

14
00:00:50,982 --> 00:00:52,734
‫ولن أتوقف لأيّ كان‬

15
00:00:53,527 --> 00:00:55,320
‫"أنا لا أطلب الكثير"‬

16
00:00:55,737 --> 00:00:58,407
‫أعتقد أنّه قد ولّى زمن اللباقة في المكتب‬

17
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

18
00:01:17,968 --> 00:01:19,428
‫"مشاهدة الناس يتقيأون..."‬

19
00:01:19,845 --> 00:01:21,596
‫يشعرني بالغثيان دائماً، و...‬

20
00:01:23,348 --> 00:01:25,308
‫وحتى التحدث في الموضوع، لذا...‬

21
00:01:51,877 --> 00:01:53,336
‫"أهلاً بكم في (سكرانتون)"‬

22
00:01:53,753 --> 00:01:55,213
‫"(دندر ميفلن)"‬

23
00:02:11,271 --> 00:02:13,648
‫- "ذاهبون إلى الزفاف"‬
‫- ما رأيكما؟ عملت عليها طوال الصباح‬

24
00:02:13,982 --> 00:02:15,442
‫إنّه شيء مميز‬

25
00:02:15,984 --> 00:02:17,986
{\an8}‫أجل، لكن ألا يُفترض فعل هذا في...‬

26
00:02:18,278 --> 00:02:19,738
{\an8}‫لا، إنّه رائع‬

27
00:02:20,071 --> 00:02:21,615
‫إنّه يوم مهم بالنسبة إليّ‬

28
00:02:23,283 --> 00:02:24,784
{\an8}‫- تهانينا‬
‫- شكراً‬

29
00:02:25,561 --> 00:02:29,232
{\an8}‫(دندر ميفلين سكرانتون)
‫ستكون مغلقة اليوم ويوم الجمعة...

30
00:02:29,315 --> 00:02:32,026
{\an8}‫لأجل زفاف خاص بالشركة في (شلالات نياجرا)

31
00:02:32,110 --> 00:02:35,405
{\an8}الرجاء ترك رسالة
وسنتواصل معك بأقرب فرصة

32
00:02:35,488 --> 00:02:36,726
{\an8}يوماً طيباً

33
00:02:37,293 --> 00:02:40,255
{\an8}‫أعتقد أنّ المفرقعات النارية‬
‫ضمن قائمة الممنوعات يا (كيفين)‬

34
00:02:40,922 --> 00:02:42,549
{\an8}‫هل ستحضرها بنفسك؟‬

35
00:02:43,091 --> 00:02:44,717
{\an8}‫لا، لن نستخدمها في الزفاف‬

36
00:02:44,884 --> 00:02:46,553
{\an8}‫- ماذا؟‬
‫- بربّك، أنت تمزح‬

37
00:02:46,761 --> 00:02:48,721
{\an8}‫مِن المهم تذكر هذه الأشياء‬

38
00:02:48,846 --> 00:02:52,976
{\an8}‫لكن الأهم هو ألاّ تتطرقوا‬
‫إلى موضوع حملي في الزفاف‬

39
00:02:53,184 --> 00:02:56,020
‫أجل، لأنّ الأمر ليس معلوماً للجميع‬
‫وقد يشعر البعض بالإهانة‬

40
00:02:56,312 --> 00:02:58,106
‫هذا أمر يُشعر جميع الشرفاء بالإهانة‬

41
00:02:58,648 --> 00:03:02,360
{\an8}‫نتكلم عن جدتي صاحبة العقلية المتحجرة‬
‫والتي لَم نخبرها بالأمر‬

42
00:03:02,610 --> 00:03:04,195
‫لحسن حظكِ أنّ لديك جدة‬

43
00:03:04,737 --> 00:03:06,406
{\an8}‫بعضنا محروم من هذا‬

44
00:03:06,948 --> 00:03:09,742
‫(أنجيلا)، لا يتوجب عليكِ حضور الزفاف‬

45
00:03:10,201 --> 00:03:11,661
{\an8}‫- حقاً؟‬
‫- بل ستحضر‬

46
00:03:11,786 --> 00:03:14,831
{\an8}‫- سيذهب الجميع وسنستمتع بوقتنا‬
‫- لقد قرصني‬

47
00:03:14,956 --> 00:03:16,624
{\an8}‫- لا‬
‫- في الاجتماع القادم...‬

48
00:03:17,041 --> 00:03:19,002
‫- سنكون أنا و(جيم) متزوجين‬
‫- سنرى‬

49
00:03:19,794 --> 00:03:21,462
{\an8}‫- شكراً يا (دوايت)، نراكم لاحقاً‬
‫- إلى اللقاء‬

50
00:03:21,629 --> 00:03:23,089
‫- إلى اللقاء‬
‫- إلى اللقاء‬

51
00:03:23,214 --> 00:03:26,509
{\an8}‫ولا تحرجوني‬
‫عندما نذهب إلى شلالات (نياغرا)‬

52
00:03:27,510 --> 00:03:30,305
{\an8}‫ما يحدث في شلالات (نياغرا)‬
‫سيبقى في شلالات (نياغرا)‬

53
00:03:32,390 --> 00:03:33,850
{\an8}‫توقف، توقف‬

54
00:03:33,975 --> 00:03:35,476
{\an8}‫لقد سرقتَ دعابتي، لا تسرقها‬

55
00:03:35,643 --> 00:03:38,438
‫- لا، لَم أسرقها‬
‫- بلى، قلتها البارحة‬

56
00:03:38,646 --> 00:03:41,399
{\an8}‫لكن هذا ينطبق على أيّ شيء‬
‫ما يحدث في قسم المحاسبة...‬

57
00:03:41,608 --> 00:03:43,526
{\an8}‫- سيبقى في قسم المحاسبة‬
‫- أجل‬

58
00:03:43,901 --> 00:03:45,403
‫لا، لا، من فضلك‬

59
00:03:45,737 --> 00:03:47,405
‫- هذه دعابتي‬
‫- لكنّها بديهية‬

60
00:03:47,572 --> 00:03:50,074
{\an8}‫- هذا ما أعنيه، يمكنك...‬
‫- لا، هذا ما أتكلم عنه‬

61
00:03:50,325 --> 00:03:54,203
{\an8}‫عندما نذهب إلى شلالات (نياغرا)‬

62
00:03:54,495 --> 00:03:57,624
{\an8}‫سنمثّل شركة (دندر ميفلن)‬

63
00:03:57,832 --> 00:03:59,667
{\an8}‫هذا زفاف مهم بالنسبة إلى الفرع‬

64
00:04:00,084 --> 00:04:03,504
{\an8}‫إنّه أهم زفاف إلى أن أتزوج‬
‫فأريد أن تتصرفوا بأدب‬

65
00:04:03,921 --> 00:04:05,381
{\an8}‫أو فليساعدني الربّ‬

66
00:04:07,091 --> 00:04:10,928
‫إذن، نلتقي في شلالات (فياغرا)‬

67
00:04:13,890 --> 00:04:20,063
‫زفاف (بام) و(جيم)‬
‫سيكون أهم نقطة التقاء في تاريخ المعمورة‬

68
00:04:20,271 --> 00:04:22,190
‫سرقت قائمة المدعوين من مكتب (جيم)‬

69
00:04:22,899 --> 00:04:27,612
‫- وتحريتُ عن الفتيات في كلتا العائلتين‬
‫- مستحيل‬

70
00:04:27,737 --> 00:04:29,489
‫- أجل‬
‫- ربّاه‬

71
00:04:29,614 --> 00:04:31,532
‫- (دوايت)‬
‫- لدينا قريبة (بام) مثلاً‬

72
00:04:31,949 --> 00:04:35,703
‫- (جوسلين وبستر)‬
‫- اسم مميّز‬

73
00:04:36,579 --> 00:04:40,291
‫كانت قبل سنتين تبيع دراجات جبلية‬

74
00:04:40,500 --> 00:04:45,963
‫- حدثني عن (جوسلين) وعن طبيعتها‬
‫- إنّها تحب ركوب الدراجات الجبلية‬

75
00:04:46,255 --> 00:04:48,466
‫- لكنّها لَم تعد تحبّها مؤخراً‬
‫- حسناً‬

76
00:04:49,008 --> 00:04:54,931
‫ستملك بعض النقود‬
‫إن تسنّى لها بيع دراجتها و...‬

77
00:04:56,766 --> 00:05:00,353
‫- أهذا ما تعرفه عنها؟‬
‫- هذه فتاة أخرى، لأنّه اسم شائع‬

78
00:05:00,520 --> 00:05:01,979
‫حسناً، أنت أحمق‬

79
00:05:07,360 --> 00:05:09,862
‫"ذاهبان إلى الزفاف"‬

80
00:05:10,738 --> 00:05:14,409
‫لا يعتبرونني في المكتب‬
‫مِن الأشخاص الأنيقين‬

81
00:05:15,201 --> 00:05:17,954
‫لكنّني سأغير هذه الصورة في الزفاف‬

82
00:05:18,538 --> 00:05:22,083
‫"تساءلت، كيف يمكنني‬
‫الانتقال إلى مرحلة جديدة؟"‬

83
00:05:23,710 --> 00:05:25,169
‫الشعر‬

84
00:05:26,379 --> 00:05:27,839
‫إنّه الشعر‬

85
00:05:28,297 --> 00:05:30,800
‫حسناً، سأنصرف‬

86
00:05:32,668 --> 00:05:33,968
يا إلهي

87
00:05:36,462 --> 00:05:39,173
‫أتريد إحداكنّ الجلوس بجانبي‬
‫ليتسنّى لي التكلم مع أحد؟‬

88
00:05:40,007 --> 00:05:42,343
‫إنّها رحلة ستستغرق قرابة خمس ساعات‬

89
00:05:42,677 --> 00:05:45,888
‫لا، هذا أفضل‬
‫نشعر كأنّنا في سيارة فارهة وأنت سائقنا‬

90
00:05:48,224 --> 00:05:51,477
‫- (إيرين)؟‬
‫- كلاّ، لا يصحّ ترك (كيلي) وحدها‬

91
00:05:54,146 --> 00:05:56,023
‫(إيرين) ليست فتاة جميلة ولطيفة فحسب‬

92
00:05:57,566 --> 00:05:59,026
‫بل رائحتها تشبه رائحة أمّي‬

93
00:06:00,778 --> 00:06:02,530
‫- أخبرتني عمّتي بأمر جميل‬
‫- حقاً؟‬

94
00:06:02,738 --> 00:06:05,241
‫قالت إنّ الزفاف يمرّ بسرعة‬

95
00:06:05,533 --> 00:06:08,160
‫وأنّه علينا التقاط صورة ذهنية‬
‫لأجمل اللحظات‬

96
00:06:09,161 --> 00:06:10,621
‫- هذا رائع‬
‫- أجل‬

97
00:06:13,165 --> 00:06:16,752
‫أغمضتِ عينيكِ، تبّاً ‬
‫ستبقى هذه الصورة محفوظة بذاكرتي للأبد‬

98
00:06:17,461 --> 00:06:21,298
‫- إنّها صورة سيئة‬
‫- توجّب استئجار خبير ليلتقط الصور العقلية‬

99
00:06:27,463 --> 00:06:28,923
‫يا إلهي‬

100
00:06:31,092 --> 00:06:33,010
‫- كنتُ نائماً‬
‫- ماذا؟ مستحيل‬

101
00:06:33,260 --> 00:06:34,804
‫هذه النظارات داكنة جداً‬

102
00:06:35,721 --> 00:06:37,181
‫حسناً‬

103
00:06:37,348 --> 00:06:38,933
‫أعتقد أنّه علينا سماع الموسيقى‬

104
00:06:39,308 --> 00:06:41,296
‫- أتعرف؟ لقد نسقتُ أسطوانة لك‬
‫- حقاً؟‬

105
00:06:41,769 --> 00:06:45,022
‫- هذا لطف منك‬
‫- تشغّلها عند اصطحاب امرأة إلى غرفتك الفندقية‬

106
00:06:45,439 --> 00:06:48,025
‫هذا لطيف، أغانٍ تساعد في خلق المزاج‬

107
00:06:48,401 --> 00:06:51,237
‫- رائع، شغّله‬
‫- سيروقك الأمر‬

108
00:06:51,779 --> 00:06:54,156
‫"مرحباً، اسمي (دوايت شروت)"‬

109
00:06:54,657 --> 00:06:58,577
‫"إن كنتِ تستمعين إلى هذا‬
‫فأنتِ امرأة محظوظة أغواها (مايكل)"‬

110
00:06:58,744 --> 00:07:03,082
‫"أتمنّى لو كنت مكانك‬
‫قد تتساءلين عن الخطوة التالية"‬

111
00:07:03,416 --> 00:07:06,127
‫"لا تخافي من هذه الليلة البهيجة"‬

112
00:07:06,794 --> 00:07:10,131
‫هل أنت جاد؟‬
‫أتريد أن أجعل امرأة تستمع إلى هذا؟‬

113
00:07:10,381 --> 00:07:11,882
‫- أجل، إنّه عملي‬
‫- يا إلهي ‬

114
00:07:12,341 --> 00:07:14,927
‫كلاّ، لا تسير الأمور هكذا‬

115
00:07:15,177 --> 00:07:18,764
‫- "شلالات (نياغرا)"‬
‫- "مثّلت شلالات (نياغرا) تجربة روحانية"‬

116
00:07:19,098 --> 00:07:21,642
‫"كانوا يبيتون في الخيام ويشعرون بالذهول"‬

117
00:07:22,351 --> 00:07:24,979
‫"لكنّها أصبحت الآن مكاناً هابطاً‬
‫وهذا ممتع أكثر"‬

118
00:07:26,397 --> 00:07:28,733
‫- (هالبيرت)‬
‫- و(بيزلي)‬

119
00:07:29,108 --> 00:07:32,278
‫سنبيت اليوم في غرفتين منفصلتين‬
‫وغداً سنكون في جناح شهر العسل‬

120
00:07:32,528 --> 00:07:34,613
‫- رائع‬
‫- أعرف هذا، ونحن متحمسان‬

121
00:07:35,406 --> 00:07:38,701
‫- أيمكننا إلقاء نظرة على الجناح؟‬
‫- آسفة، دخل أحدهم للتوّ‬

122
00:07:39,201 --> 00:07:41,287
‫هل سيقام زفاف آخر في العطلة الأسبوعية‬
‫في الفندق؟‬

123
00:07:41,662 --> 00:07:43,873
‫لا، لقد حجزه شخص بمفرده‬
‫إنّه ذلك الرجل‬

124
00:07:44,874 --> 00:07:46,959
‫مرحباً، حجزت الغرفة قبلكما‬

125
00:07:47,460 --> 00:07:48,919
‫أريد تدشين السرير‬

126
00:07:52,423 --> 00:07:55,718
‫- لا يروقني الوضع‬
‫- أريد اسم ورقم هاتف المدبرة‬

127
00:07:55,843 --> 00:07:57,762
‫المسؤولة عن تغيير الملاءات من فضلك‬

128
00:07:58,345 --> 00:07:59,805
‫مرحباً‬

129
00:08:00,139 --> 00:08:02,975
‫- لديّ حجز باسم (مايكل سكوت)‬
‫- مهلاً لأتأكد‬

130
00:08:03,184 --> 00:08:05,936
‫وقوع الشلالات في الجوار‬
‫يجعل رائحة الأماكن أشبه برائحة القبو‬

131
00:08:07,104 --> 00:08:10,858
‫آسفة يا سيّدي‬
‫اسمك غير مدرج، متى حجزت الغرفة؟‬

132
00:08:11,108 --> 00:08:15,404
‫ليس لديّ حجز، لكنّي أريد الغرف‬
‫المحجوزة لمعارف (هالبيرت) و(بيزلي)‬

133
00:08:16,113 --> 00:08:19,200
‫حسناً، لسوء الحظ عدد الغرف محدود‬

134
00:08:19,492 --> 00:08:23,204
‫- لَم تعد هناك غرف شاغرة للأسف‬
‫- (دوايت شروت)، لديّ حجز‬

135
00:08:24,121 --> 00:08:29,919
‫رقم التأكيد‬
‫(روميو، تانغو، جي، ٧٧٤٥)‬

136
00:08:30,419 --> 00:08:32,963
‫- أجل، (شروت)‬
‫- وطلبتُ من (تيريزا) حجز‬

137
00:08:33,088 --> 00:08:34,632
‫غرفة فيها خزنتان‬

138
00:08:35,299 --> 00:08:36,759
‫- بالتأكيد، لا بأس‬
‫- حسناً‬

139
00:08:37,092 --> 00:08:38,803
‫- إليك المفتاح يا سيد (شروت)، شكراً‬
‫- جيد‬

140
00:08:39,053 --> 00:08:40,513
‫(دوايت)، (دوايت)‬

141
00:08:40,930 --> 00:08:42,389
‫- عليّ المكوث بغرفتك‬
‫- مُحال‬

142
00:08:42,515 --> 00:08:43,974
‫- ماذا لو قابلت فتاة؟‬
‫- سأمكث...‬

143
00:08:44,099 --> 00:08:45,810
‫- بربّك، كنت سأفعل هذا لأجلك‬
‫- لا‬

144
00:08:45,935 --> 00:08:47,436
‫- كنتَ لتفعل هذا؟ حقاً؟‬
‫- أجل، أجل‬

145
00:08:47,561 --> 00:08:49,438
‫- لنذهب‬
‫- مهلاً‬

146
00:08:50,105 --> 00:08:52,274
‫لا، ثمّة خطأ ما‬

147
00:08:52,775 --> 00:08:54,610
‫هذا الحجز باسم (أم سكوت)‬

148
00:08:55,152 --> 00:08:57,363
‫- إنّه يخصك‬
‫- الحمد للربّ‬

149
00:08:57,613 --> 00:08:59,782
‫لا، لَم تعد لديّ غرفة، هلاّ أمكث معك‬

150
00:09:03,035 --> 00:09:05,704
‫لا، أتعرف؟ كنتُ لأوافق‬

151
00:09:05,996 --> 00:09:07,456
‫لكن هذا مُحال وسأخبرك بالسبب‬

152
00:09:07,748 --> 00:09:09,208
‫- أرجوك‬
‫- إن اصطحبتُ امرأة معي...‬

153
00:09:10,292 --> 00:09:12,670
‫وأصبحت الأجواء شاعرية، فستفقد شهوتها‬

154
00:09:13,003 --> 00:09:16,632
‫إن رأتك تنظف أسنانك بالزبدة والطين‬

155
00:09:16,799 --> 00:09:18,509
‫- فهمت؟‬
‫- حسناً‬

156
00:09:18,759 --> 00:09:22,388
‫كان هذا اختباراً وفشلتَ فيه‬
‫لأنّ هذه غرفتي، مفهوم؟‬

157
00:09:22,680 --> 00:09:24,473
‫- ما كنت لتشاركني بها‬
‫- أليست لديّ غرفة؟‬

158
00:09:24,640 --> 00:09:26,100
‫- كلاّ‬
‫- حسناً‬

159
00:09:26,934 --> 00:09:30,062
‫- عليك النجاح باختبار الحكمة، أحمق‬
‫- لقد نجح الأمر‬

160
00:09:30,563 --> 00:09:34,859
‫عندما رُفض منح (ماري) غرفة في الفندق‬
‫ولد المسيح‬

161
00:09:36,277 --> 00:09:38,904
‫عندما رُفض (مايكل) ولَم يُمنح غرفة‬

162
00:09:39,613 --> 00:09:42,575
‫لا نعرف ما سيحدث‬
‫لأنّ القصة لَم تُروَ بعد‬

163
00:09:45,109 --> 00:09:50,114
‫- حجز للسيّد والسيّدة (ستانلي هدسون)‬
‫- مرحباً يا (ستانلي)، أريد معروفاً‬

164
00:09:50,656 --> 00:09:54,285
‫- هلاّ أمكث بغرفتك الليلة‬
‫- هل جننت؟ لقد اصطحبتُ (سنثيا) معي‬

165
00:09:54,410 --> 00:09:58,039
‫- ليس السرير نفسه، بل السرير الآخر‬
‫- حجزت غرفة ذات سرير كبير‬

166
00:09:58,289 --> 00:10:00,249
‫أنت تمزح‬

167
00:10:00,624 --> 00:10:02,877
‫عرض السرير الكبير هو خمسة أقدام‬

168
00:10:03,002 --> 00:10:07,256
‫- لكن عرضي ليس خمسة أقدام‬
‫- أنا لست عالم فيزياء، لكن كن حذراً‬

169
00:10:07,631 --> 00:10:10,718
‫مرحباً، أيمكنني المكوث في غرفتكما الليلة؟‬

170
00:10:10,968 --> 00:10:12,470
‫- لا أصدق هذا‬
‫- هذا مقرف‬

171
00:10:12,636 --> 00:10:14,096
‫هذه وقاحة‬

172
00:10:14,513 --> 00:10:17,141
‫(مايكل)، لديّ سرير إضافي إن أردت‬

173
00:10:17,266 --> 00:10:21,437
‫ستنام وحدك لبقية حياتك‬
‫لذا، عليك الاعتياد على الأمر‬

174
00:10:23,230 --> 00:10:26,650
‫إذن، أين جدة (بام)؟‬

175
00:10:27,693 --> 00:10:30,029
‫جدتي؟ إنّها التي ترتدي الحلّة الخضراء‬

176
00:10:30,237 --> 00:10:32,531
‫إنّها العجوز الوحيدة التي لا تملك‬
‫آثار تجاعيد ناتجة عن الضحك‬

177
00:10:32,948 --> 00:10:35,284
‫تذكّر يا أبي، لا تتكلم عن الطفل، مفهوم؟‬

178
00:10:35,785 --> 00:10:37,828
‫- حسناً‬
‫- أجل، إنّها متحفظة للغاية‬

179
00:10:38,496 --> 00:10:39,955
‫لا تقولوا كلمة "أمّ"‬

180
00:10:40,373 --> 00:10:43,209
‫- أمّي وأبي، أعرفكما على (مايكل سكوت)‬
‫- مرحباً، تسعدني مقابلتك‬

181
00:10:43,459 --> 00:10:46,128
‫- وأنا كذلك‬
‫- مَن سيقترح النخب؟ أودّ أن أكون الثالث‬

182
00:10:46,253 --> 00:10:51,300
‫- لأحلّ مشكلة...‬
‫- لقد تحدثنا عن عدم مشاركتك مطلقاً‬

183
00:10:51,801 --> 00:10:53,552
‫لأنّ الأقرباء هم المعنيون‬

184
00:10:54,220 --> 00:10:58,349
‫سيعيق هذا قدرتي‬
‫على استمالة إحدى قريباتك‬

185
00:10:59,350 --> 00:11:02,269
‫- حتماً سمع الجميع كلامك‬
‫- لَم أحرّك شفتيّ‬

186
00:11:03,396 --> 00:11:05,523
‫"بروفة زفاف آل (بيزلي) و(هالبيرت)"‬

187
00:11:06,190 --> 00:11:07,650
‫مرحباً يا جدتي‬

188
00:11:08,818 --> 00:11:11,612
‫لَم أكن متأكدة من انتمائكِ للعائلة‬

189
00:11:12,446 --> 00:11:14,782
‫بعدما سمعتُ عن طلاق والديكِ‬

190
00:11:15,533 --> 00:11:19,495
‫لكن أنتِ و(جيم) زوجان مثاليان‬

191
00:11:20,955 --> 00:11:24,625
‫- بوركتما‬
‫- شكراً، لكن لا يوجد أحد مثالي‬

192
00:11:25,835 --> 00:11:28,838
‫لو كانت هذه نظرتي لكان الموت أهون‬

193
00:11:32,133 --> 00:11:34,552
‫- مرحباً يا سيّد (بيزلي)‬
‫- أودّ تعريفك على (كريستي كيلي)‬

194
00:11:35,928 --> 00:11:37,680
‫أهي ابنة أخيك؟‬

195
00:11:39,390 --> 00:11:41,225
‫لا، إنّها حبيبتي‬

196
00:11:42,101 --> 00:11:43,561
‫أيمكننا الجلوس على تلك الطاولة؟‬

197
00:11:43,811 --> 00:11:46,897
‫ارتفاع بنسبة ٧٠٪‬
‫مِن الربع الثالث حتى الربع الرابع‬

198
00:11:47,189 --> 00:11:51,152
‫بينما كانت مبيعاته منخفضة‬
‫بنسبة اثنين بالمئة، الأمر مذكور في التقرير‬

199
00:11:51,485 --> 00:11:54,196
‫لِمَ سيجعلون الشرير رئيسك‬
‫بينما أنت أذكى بكثير؟‬

200
00:11:54,321 --> 00:11:59,785
‫سؤال وجيه، لأنّني بينما كنت مشغولاً‬
‫بتطوير الشركة وجعلها ناجحة...‬

201
00:12:00,369 --> 00:12:05,416
‫(جيم)، الشرير كان مشغولاً بتملق المدير‬

202
00:12:06,667 --> 00:12:08,502
‫هذا صحيح، إنّه شيء مقرف‬

203
00:12:09,253 --> 00:12:10,713
‫مقرف كثيراً‬

204
00:12:10,921 --> 00:12:13,048
‫(أوسكار) و(كيفين)‬
‫أعرفكما على أختي (بيني)‬

205
00:12:13,215 --> 00:12:15,342
‫- وهي أيضاً وصيفتي‬
‫- تسعدني مقابلتكِ‬

206
00:12:15,926 --> 00:12:18,888
‫عفواً، هل اسمك (كيفين)؟‬
‫حسبت أنّ اسمك (غيل)‬

207
00:12:20,389 --> 00:12:22,308
‫اعتقدت أنّني حبيبك‬

208
00:12:23,476 --> 00:12:25,144
‫هل ظننتِ أنّني أواعد هذا؟‬

209
00:12:26,520 --> 00:12:29,732
‫- ماذا دهاكِ؟‬
‫- (أوسكار)، إنّه خطأ بريء‬

210
00:12:30,441 --> 00:12:31,901
‫هو؟‬

211
00:12:32,151 --> 00:12:35,529
‫- تشرفني مواعدتك يا (أوسكار)‬
‫- آسفة‬

212
00:12:35,863 --> 00:12:37,323
‫أنا لست مثلي الجنس، أنا (كيفين)‬

213
00:12:37,656 --> 00:12:39,950
‫- تسعدني مقابلتك يا (كيفين)‬
‫- أجل‬

214
00:12:40,117 --> 00:12:41,869
‫- أنتِ مدينة لي باعتذار‬
‫- أنا آسفة...‬

215
00:12:42,036 --> 00:12:44,538
‫- أتواعدين أحداً؟‬
‫- لديها حبيب مسافر حالياً‬

216
00:12:44,788 --> 00:12:46,248
‫- ممتاز‬
‫- شكراً‬

217
00:12:46,582 --> 00:12:48,709
‫كنت أصغر نائب رئيس في تاريخ الشركة‬

218
00:12:49,043 --> 00:12:53,797
‫وكان يعمل قبلها في نادي بولينغ‬
‫أخبرها عن قصص النادي المضحكة‬

219
00:12:54,423 --> 00:12:57,343
‫- وأيضاً...‬
‫- لِمَ تجلس (ميرديث) مع مجموعة الشبان؟‬

220
00:12:58,093 --> 00:13:01,931
‫ربّما استبدلت البطاقة‬
‫كما فعلتُ ببطاقة (إيرين)‬

221
00:13:03,516 --> 00:13:05,476
‫ماذا؟ لا يمكنك...‬

222
00:13:05,809 --> 00:13:07,895
‫هذا... أنت...‬

223
00:13:08,229 --> 00:13:12,149
‫(جيم) و(بام)، لا يسعني التعبير‬
‫عن مدى سعادتي بالوجود هنا‬

224
00:13:13,526 --> 00:13:15,945
‫رأس الطاولة، هناك مكاني‬

225
00:13:16,779 --> 00:13:20,074
‫- المكان مخصص للعائلة‬
‫- حسناً، مَن تلك المرأة؟‬

226
00:13:23,494 --> 00:13:25,829
‫(إيزابيل بوريبا)، لديّ معلومات عنها‬

227
00:13:27,748 --> 00:13:31,168
‫في عام ١٩٩٦، فاز فريقها‬
‫لكرة الطائرة بنتيجة عشرة مقابل اثنين‬

228
00:13:32,795 --> 00:13:36,840
‫- كيف ستفيدني هذه المعلومة؟‬
‫- إنّها نتيجة رائعة‬

229
00:13:37,049 --> 00:13:40,970
‫- سأقول، أنتما غاية في اللطف والودّ‬
‫- ثم سأظهر هذه الملامح‬

230
00:13:41,220 --> 00:13:44,848
‫- كأنّك متفاجىء، ثم سنلكمه على ظهره‬
‫- سنعانقه بقوة‬

231
00:13:45,057 --> 00:13:48,060
‫- أتدري؟ الزواج ليس مانعاً للمعانقة‬
‫- أبداً‬

232
00:13:48,185 --> 00:13:51,480
‫لديهما أفكار مضحكة‬
‫وسيعبران عنها بطريقة خاطئة‬

233
00:13:52,106 --> 00:13:55,276
‫لا تروقني مسألة العائلة، فمكاني هناك‬

234
00:13:55,734 --> 00:13:57,486
‫يجب أن أكون أنا و(بيت)‬
‫وليس (بيت) و(توم)‬

235
00:14:00,114 --> 00:14:02,283
‫لديكِ أروع ابتسامة يا (بام)‬

236
00:14:03,242 --> 00:14:05,953
‫- ولديكِ قوام جميل‬
‫- إنّه مثير‬

237
00:14:06,203 --> 00:14:10,291
‫- آمل أن يشجع هذا زوجاتنا‬
‫- لممارسة تمارين أكثر‬

238
00:14:11,667 --> 00:14:13,127
‫هذا غير لائق‬

239
00:14:15,462 --> 00:14:19,258
‫مرحباً بالجميع، قطعتُ وعداً‬
‫بألاّ أقترح نخباً وسألتزم بذلك‬

240
00:14:19,383 --> 00:14:21,302
‫سأؤدي مقطعاً هزلياً‬

241
00:14:21,427 --> 00:14:26,181
‫وإن رغبتم في النهاية‬
‫بشرب نخب (بام) و(جيم)، فليكن‬

242
00:14:28,726 --> 00:14:33,564
‫ما حكاية السيارات الذكية؟‬
‫ما مدى ذكائها؟ إنّها صغيرة الحجم‬

243
00:14:34,148 --> 00:14:35,649
‫أيمكنكم قيادتها أثناء ازدحام مروري؟‬

244
00:14:36,650 --> 00:14:39,570
‫أنا ذكي، ناتج "س" هو مربع "ص"‬

245
00:14:39,695 --> 00:14:42,448
‫أنا أقود سيارة ذكية‬
‫هذا لا يُعتبر ذكاءً بالنسبة إليّ‬

246
00:14:42,656 --> 00:14:44,450
‫السيارة الذكية فعلياً هي (كيت)‬

247
00:14:45,034 --> 00:14:47,494
‫- من مسلسل (نايت رايدر)، إنّها تتكلم‬
‫- (نايت رايدر)‬

248
00:14:47,995 --> 00:14:49,455
‫أيمكن للسيارة الذكية أن تتكلم؟‬

249
00:14:49,872 --> 00:14:51,332
‫- كلاّ، هذا لا يُعتبر ذكاءً‬
‫- لا‬

250
00:14:51,957 --> 00:14:53,500
‫وسيارة (تشيتي تشيتي بانغ بانغ)‬

251
00:14:53,751 --> 00:14:57,379
‫- إنّها ذكية‬
‫- ويمكن للجميع أن يضحك‬

252
00:14:58,213 --> 00:15:00,966
‫الأمر لا يقتصر على الحمقى‬
‫يمكن للجميع أن يضحك‬

253
00:15:01,133 --> 00:15:02,593
‫- كلاّ‬
‫- أجل، تفضل‬

254
00:15:02,801 --> 00:15:04,511
‫مرحباً بالجميع، شكراً على حضوركم‬

255
00:15:04,678 --> 00:15:07,056
‫- أحمق‬
‫- شكراً يا (بيت)، هذا لطف منك‬

256
00:15:07,222 --> 00:15:10,809
‫أريد التعبير عن مدى سعادتنا بحضوركم الليلة‬

257
00:15:11,143 --> 00:15:16,065
‫وأودّ أن أشكر مَن قطعوا‬
‫مسافات طويلة للتواجد معنا الليلة‬

258
00:15:16,899 --> 00:15:20,736
‫خاصة أقرباءنا من (فلوريدا)‬
‫الذين لا يفهمون التلميحات‬

259
00:15:22,529 --> 00:15:27,534
‫قبل أربع سنوات، كنت مجرد شاب‬
‫معجب بفتاة لديها حبيب‬

260
00:15:28,077 --> 00:15:33,248
‫واضطررت إلى فعل أصعب شيء‬
‫على الإطلاق، وهو الانتظار‬

261
00:15:35,459 --> 00:15:37,044
‫لا تسيئوا فهمي، لقد غازلتها‬

262
00:15:37,503 --> 00:15:41,006
‫(بام)، يمكنني الاعتراف أمام العائلة‬
‫والأصدقاء بأنّني أعرف كيفية نسخ صورة‬

263
00:15:42,299 --> 00:15:43,801
‫لَم أكن بحاجة إلى مساعدتكِ‬
‫كل تلك المرات‬

264
00:15:44,385 --> 00:15:47,596
‫وأتذكرين كم استغرق الأمر لتعلميني‬
‫كيفية قيادة السيارة باستخدام الغيارات؟‬

265
00:15:47,930 --> 00:15:49,390
‫حوالي سنة‬

266
00:15:49,723 --> 00:15:51,183
‫أجيد ذلك منذ أيام الثانوية...‬

267
00:15:52,935 --> 00:15:54,395
‫أجل‬

268
00:15:54,520 --> 00:15:59,566
‫هذا ما اقتصر عليه الأمر لفترة طويلة‬
‫حظيت بلحظات مع فتاة اعتبرتني صديقاً‬

269
00:16:00,275 --> 00:16:05,322
‫وأخبرني كثيرون بأنّني مجنون لانتظاري‬
‫مدة كهذه لمواعدة زميلتي في العمل‬

270
00:16:05,656 --> 00:16:07,825
‫لكنّني أعتقد أنّني علمت عندئذ...‬

271
00:16:09,702 --> 00:16:11,161
‫أنّني كنت بانتظار زوجتي‬

272
00:16:11,870 --> 00:16:13,330
‫لذا...‬

273
00:16:14,164 --> 00:16:15,791
‫- أودّ اقتراح نخب‬
‫- أجل‬

274
00:16:16,417 --> 00:16:19,878
‫هلاّ يرفع الجميع الكؤوس‬
‫إلاّ (بام) لأسباب واضحة‬

275
00:16:20,170 --> 00:16:23,340
‫- لكن هلاّ يرفع الجميع الكؤوس...‬
‫- ما هو السبب؟‬

276
00:16:23,632 --> 00:16:25,175
‫لِمَ لا تستطيع (بام) احتساء المشروب؟‬

277
00:16:25,884 --> 00:16:28,595
‫ألا تستطيع (بام) ذلك؟‬
‫لَم أفعل...، لَم يجدر بي قول ذلك‬

278
00:16:28,929 --> 00:16:31,056
‫لا أعرف سبب قولي هذا‬
‫يمكنها فعل ما تشاء‬

279
00:16:31,640 --> 00:16:35,227
‫رغم أنّه لا يجدر بها ذلك‬
‫لأنّها مدمنة كحول‬

280
00:16:35,769 --> 00:16:37,229
‫إنّ (بام) مدمنة كحول‬

281
00:16:37,896 --> 00:16:39,690
‫هذا غير صحيح، أنا...، كلاّ‬

282
00:16:41,358 --> 00:16:45,446
‫ما نريد... السبب الحقيقي هو...‬

283
00:16:47,156 --> 00:16:48,949
‫هو أنّ (بام) حامل‬

284
00:16:50,576 --> 00:16:52,035
‫حسناً، حسناً‬

285
00:16:53,328 --> 00:16:59,376
‫أعتقد أنّ ما يحاول (جيم) قوله‬
‫هو أنّه حدث خطأ‬

286
00:16:59,752 --> 00:17:01,211
‫أتعرفون؟‬

287
00:17:01,920 --> 00:17:07,259
‫إنّهما يعيشان معاً ويمارسان الجنس كثيراً‬

288
00:17:07,509 --> 00:17:11,221
‫- هل كانا يعيشان معاً؟‬
‫- أجل، كانا يعيشان معاً‬

289
00:17:11,513 --> 00:17:17,186
‫وأتعرفون؟ لا يمكن أن يكونا حذرين كلّ مرة‬

290
00:17:17,519 --> 00:17:19,938
‫- لأنّ الشعور يكون مختلفاً بصراحة‬
‫- (مايكل)‬

291
00:17:20,147 --> 00:17:23,358
‫عندما...، هل أنا مخطىء؟‬
‫يقولون إنّ الشعور غير مختلف‬

292
00:17:23,650 --> 00:17:26,820
‫- لكنّه شعور مختلف عندما تستخدم...‬
‫- ربّاه، أرجوك، لا‬

293
00:17:27,154 --> 00:17:32,159
‫وسيلة للمنع، الجميع يعرف عمّا أتكلم‬

294
00:17:32,451 --> 00:17:34,536
‫الأمر لا ينطبق على النساء‬

295
00:17:34,787 --> 00:17:36,747
‫- (مايكل)‬
‫- لكنّه مختلف، حسناً، حسناً‬

296
00:17:36,955 --> 00:17:39,124
‫- (مايكل)، توقف‬
‫- حسناً‬

297
00:17:40,501 --> 00:17:45,088
‫الخلاصة هي أنّني قلتُ ما لديّ‬
‫وآمل أنّكِ فهمتِ كلامي أيّتها الجدة‬

298
00:17:45,881 --> 00:17:47,341
‫حسناً‬

299
00:17:47,966 --> 00:17:49,426
‫(جيم)‬

300
00:17:51,053 --> 00:17:54,275
‫- نخب الانتظار‬
‫- نخب الانتظار، حسناً‬

301
00:17:54,299 --> 00:17:56,631
‫- نخب الانتظار‬
‫- نخب الانتظار‬

302
00:17:58,820 --> 00:18:00,572
كان ينبغي أن أعلم

303
00:18:01,718 --> 00:18:06,121
‫كان يُعرض على تلفاز الفندق‬
‫فيلم اسمه (برونو) ليلة أمس،‬

304
00:18:06,278 --> 00:18:10,157
جهاز التحكم كان به الكثير من الأزرار
اللعينة لدرجة أنني لم أتمكن من اغلاقه

305
00:18:10,240 --> 00:18:13,285
لذا توجب علي الجلوس هناك
بينما حدث ذلك بي

306
00:18:13,350 --> 00:18:14,516
‫وتساءلت...

307
00:18:14,724 --> 00:18:17,253
‫كيف اختارا فندقاً كهذا؟‬

308
00:18:19,688 --> 00:18:21,439
‫فهمتُ الآن السبب‬

309
00:18:22,298 --> 00:18:23,758
‫جدتي‬

310
00:18:26,302 --> 00:18:28,554
‫كشفك للأمر كان غير متوقع‬
‫لكنّنا أنقذنا الوضع برأيي‬

311
00:18:28,806 --> 00:18:30,266
‫لا أصدق بأنّني فعلت ذلك‬

312
00:18:31,674 --> 00:18:33,301
‫أعرف، وأنا لا أصدق هذا‬

313
00:18:34,135 --> 00:18:37,347
‫أعتقد أنّ هذا يخفف من وطأة الأمر عليّ‬

314
00:18:37,472 --> 00:18:41,393
‫- هل كونك المدير يدفعك لقول كلام غبي؟‬
‫- لا أعتقد هذا‬

315
00:18:41,601 --> 00:18:43,311
‫- مرحباً أيّها الذكيان‬
‫- أنا آسف جداً‬

316
00:18:43,520 --> 00:18:45,063
‫أتصدقين هذا؟ هو مَن أفسد الأمر ولست أنا‬

317
00:18:45,355 --> 00:18:47,732
‫لن تحضر جدتي الزفاف‬
‫ستغادر صباح الغد‬

318
00:18:48,149 --> 00:18:50,568
‫- ربّاه! هل أنتِ جادة؟‬
‫- ستصبح هناك غرفة شاغرة؟‬

319
00:18:59,327 --> 00:19:01,704
‫مرحباً أيّتها الجدة، أنا (مايكل)‬

320
00:19:02,372 --> 00:19:08,461
‫- أنت الرجل الكريه الذي تكلم عن الجنس‬
‫- أجل، هو بعينه، أيمكنني الدخول؟‬

321
00:19:08,878 --> 00:19:11,714
‫- أجل‬
‫- "أنا بارع في التعامل مع المسنّات"‬

322
00:19:12,006 --> 00:19:14,926
‫في الحقيقة‬
‫كانت جدتي أعز أصدقائي لفترة طويلة‬

323
00:19:16,678 --> 00:19:18,263
‫ثم تعرفت بدورها على (هارييت)‬

324
00:19:19,472 --> 00:19:21,438
‫وأصبحت تظن‬
‫بأنّ مستواها أعلى من الجميع‬

325
00:19:22,584 --> 00:19:25,378
أريد الذهاب للنوم ولكنني لا أستطيع

326
00:19:25,462 --> 00:19:27,464
لا أستطيع اغلاق ذلك التلفاز

327
00:19:27,589 --> 00:19:32,302
حسناً، دعني أساعدك

328
00:19:33,928 --> 00:19:35,180
‫- شكراً لك
‫- العفو

329
00:19:35,205 --> 00:19:37,557
كان ذلك (تشارلي روز) الفظيع

330
00:19:38,181 --> 00:19:41,202
‫ياله من فظيع!
‫أتسمحين لي؟‬

331
00:19:41,535 --> 00:19:42,995
‫اسمعي...‬

332
00:19:45,498 --> 00:19:50,419
‫أعتقد أنّه لا داعي للغضب‬
‫من مسألة حمل (بام)‬

333
00:19:50,920 --> 00:19:53,547
‫لَم نعد نعيش في القرون الغابرة‬
‫فهذه الحياة المعاصرة‬

334
00:19:53,964 --> 00:19:58,302
‫وأصبحت النساء تمارس الجنس‬
‫قبل الزواج وعلينا الاحتفاء بهذا‬

335
00:19:59,136 --> 00:20:02,097
‫وأعرف أنّها كانت ستُعتبر عاهرة‬
‫في الماضي‬

336
00:20:02,807 --> 00:20:09,313
‫لكن أصبحت النساء الآن تمارسن الجنس‬
‫وتتصرفن بجموح وتخلعن قمصانهن‬

337
00:20:09,897 --> 00:20:11,816
‫ويتمّ التقاط صور لهنّ‬

338
00:20:12,274 --> 00:20:14,401
‫وعلينا تشجيع هذا فهو جزء من حياتنا‬

339
00:20:14,568 --> 00:20:17,738
‫- أصبح الناس يتصرفون كالحيوانات‬
‫- بالضبط‬

340
00:20:18,197 --> 00:20:20,950
‫- كان هذا بلداً عظيماً‬
‫- أعرف هذا‬

341
00:20:21,158 --> 00:20:24,745
‫- لا أعرف ما الذي حدث‬
‫- سيطلقان اسمكِ على الطفل‬

342
00:20:25,382 --> 00:20:28,180
‫- سيُسميانها "جدة"‬
‫- تعني (سيلفيا)‬

343
00:20:29,133 --> 00:20:32,845
‫أجل، وإن كان صبياً سيسميانه (سيلفيو)‬

344
00:20:34,346 --> 00:20:37,599
‫- ثمّة حفلة في الغرفة ٦٣٩‬
‫- رائع‬

345
00:20:37,883 --> 00:20:40,640
‫ستكون مليئة بالفتيات‬
‫وكذلك الشبان يا (أوسكار)‬

346
00:20:40,977 --> 00:20:43,877
‫- مثل عارضات (كالفين كلاين)
‫- يبدو ذلك رائعاً

347
00:20:44,343 --> 00:20:45,970
‫- هل نحضر شيئاً؟‬
‫- كلاّ‬

348
00:20:46,813 --> 00:20:50,067
‫عدا عن ٤٠ دولاراً لدفع ثمن الجعّة‬
‫واصطحاب فتيات مثيرات‬

349
00:20:50,734 --> 00:20:52,819
‫لأنّ هذا سيساعدني في تنفيذ وعود قطعتها‬

350
00:20:54,738 --> 00:20:58,909
‫لَم يحضر موظفو المكتب‬
‫حفلاً صاخباً جامحاً حقيقياً‬

351
00:20:59,326 --> 00:21:02,120
‫"لو كنتُ فتاة‬
‫لترددتُ في الحضور إلى الحفلة"‬

352
00:21:02,704 --> 00:21:05,415
‫لا تخبروهن بأنّني قلت هذا‬
‫لأنّني أريدهن أن يحضرن‬

353
00:21:13,137 --> 00:21:17,076
‫- أين تحسبين نفسكِ ذاهبة؟‬
‫- سأذهب إلى حانة الفندق لبرهة

354
00:21:17,392 --> 00:21:20,716
لِمَ لا أوفر عليكِ الجهد‬
‫وأركلكِ في بطنك بدلاً من ذلك؟

355
00:21:21,363 --> 00:21:23,796
‫أردت الترويح عن نفسي قليلاً‬

356
00:21:24,475 --> 00:21:26,539
حسناً، سأرافقكِ، هيّا بنا

357
00:21:27,870 --> 00:21:29,580
انسي الأمر

358
00:21:29,663 --> 00:21:32,357
‫- أمتأكدة؟ قد نستمتع بوقتنا‬
‫- أجل، كلاّ

359
00:21:32,470 --> 00:21:35,640
‫- ماذا ترتدي؟‬
‫- إنّها ملابس غير رسمية للتسكع‬

360
00:21:36,265 --> 00:21:38,977
‫- تبدو كأنّك ذاهب إلى حفلة شواء‬
‫- لا، إنّهم يصرخون باتجاه القمر‬

361
00:21:39,435 --> 00:21:42,313
‫إنّه تلميح للنساء‬
‫بسبب الصراخ أثناء ممارسة الجنس‬

362
00:21:42,480 --> 00:21:43,940
‫حسناً‬

363
00:21:44,983 --> 00:21:46,442
‫هذا تصرف غير لائق‬

364
00:21:47,610 --> 00:21:49,112
‫إنّه تصرف غير مقبول يا (دوايت)‬

365
00:21:52,448 --> 00:21:54,200
‫كفى، حسناً، هيّا بنا‬

366
00:21:56,087 --> 00:21:58,131
‫- إنها جيدة، جيدة
‫- لا، ليست فكرة جيدة

367
00:21:58,241 --> 00:22:00,243
لا يوجد ما يسمى بشعر مستعار جيد

368
00:22:00,299 --> 00:22:02,927
أجل، ذلك سهل عليك لقوله يا (أوسكار)

369
00:22:03,011 --> 00:22:06,723
لديك ذلك الشعر الكثيف الجميل المكسيكي

370
00:22:07,159 --> 00:22:08,785
رائع جداً

371
00:22:10,370 --> 00:22:14,499
‫أنا فقط قلق على المزرعة‬
‫و(موس) يكره خصي الخيول وحده‬

372
00:22:14,708 --> 00:22:16,334
‫(دوايت)، لا تتحدث عن المزرعة‬

373
00:22:16,585 --> 00:22:18,295
‫لا علاقة لهذا الأمر‬
‫لا أحد آخر يملك مزرعة‬

374
00:22:18,420 --> 00:22:21,590
‫مهلاً، تقلق على خيولك؟ هذا رائع‬

375
00:22:22,299 --> 00:22:25,594
‫- كم حصاناً لديك؟‬
‫- تسعة وثلاثة أرباع‬

376
00:22:26,178 --> 00:22:28,722
‫اخترعت جهازاً اسمه "همبرغر جاهزة"‬

377
00:22:29,181 --> 00:22:33,310
‫يتيح الحصول على ست شطائر همبرغر‬
‫بالحجم العادي أو ١٢ صغيرة‬

378
00:22:33,602 --> 00:22:36,188
‫من حصان من دون قتله‬

379
00:22:36,771 --> 00:22:38,231
‫(جورج فورمان) ما زالوا يفكرون في الأمر‬

380
00:22:38,690 --> 00:22:41,276
‫(شاربر إيميج) ما زالوا يفكرون في الأمر‬
‫و(سكاي مول) ما زالوا يفكرون في الأمر‬

381
00:22:41,401 --> 00:22:43,195
‫و(هاماكار شليمر) ما زالوا يفكرون في الأمر‬

382
00:22:44,779 --> 00:22:46,239
‫(سيرز) رفضوا‬

383
00:22:54,184 --> 00:22:57,479
(توي ستوري) و(فايندنغ نيمو) و(أب)

384
00:22:57,701 --> 00:23:00,538
أصيح وأنا أشاهدها‬
‫ولا أستطيع مشاهدة (بيكسار)

385
00:23:00,563 --> 00:23:03,258
‫- (مايكل)، اتركها وغادر‬
‫- نعم، لماذا؟

386
00:23:03,415 --> 00:23:07,712
‫- وجدت توأماً‬
‫- يا إلهي، توأم

387
00:23:08,178 --> 00:23:10,581
أنا آسف، تفهمين، سُررت بلقائكِ

388
00:23:13,350 --> 00:23:15,022
أليسا رائعين؟

389
00:23:18,272 --> 00:23:19,516
‫إنّهما رجلان يا (دوايت)

390
00:23:20,274 --> 00:23:24,403
‫- أحب العثور على توأم متماثل‬
‫- أنت لديك مشكلة

391
00:23:28,589 --> 00:23:31,384
‫نعم يا (ميريديث)، هذا رائع‬

392
00:23:34,023 --> 00:23:35,775
‫هل تسمين هذه رقصة الرجل الآلي؟‬

393
00:23:36,525 --> 00:23:39,445
‫حاولي تقليده بشكل أفضل، حسناً؟ هكذا‬

394
00:23:42,656 --> 00:23:44,575
‫ليس جيداً، ماذا لديك أيضاً يا (أندي)؟‬

395
00:23:44,756 --> 00:23:46,009
ماذا عن هذا؟

396
00:23:48,371 --> 00:23:52,917
‫- نعم، ماذا لديك أيضاً؟‬
‫- نعم، ماذا لديك أيضاً؟‬

397
00:23:53,542 --> 00:23:55,961
‫هل غيّر أحد اسمي إلى (باسكين روبن)؟‬

398
00:23:56,128 --> 00:23:58,172
‫لأنّني أشعر كأني بوظة بالموز‬

399
00:24:05,638 --> 00:24:07,098
‫ماذا لديك أيضاً؟‬

400
00:24:07,845 --> 00:24:09,471
‫حسناً، برفق، برفق‬

401
00:24:10,601 --> 00:24:13,896
‫ستكون بخير، اطمئن، (بام) هنا‬

402
00:24:16,357 --> 00:24:17,817
‫(بام)‬

403
00:24:20,654 --> 00:24:24,617
‫كنت أرقص وأديت حركة الانفراج‬
‫فهبطت على مفاتيح سيارتي في جيبي‬

404
00:24:25,449 --> 00:24:27,576
‫- ماذا؟‬
‫- تمزق كيس الصفن لديّ‬

405
00:24:27,601 --> 00:24:29,061
‫أريد أن تأخذيني إلى المستشفى‬

406
00:24:31,654 --> 00:24:33,615
‫(أندي)، سأتزوج بعد ثماني ساعات‬

407
00:24:34,707 --> 00:24:38,568
‫الجميع ثملون جداً، لا تدعيني أموت هنا‬

408
00:24:38,593 --> 00:24:41,262
‫مرحباً، أين أنت؟‬
‫هل يمكنك أخذ (أندي) للمستشفى؟‬

409
00:24:41,554 --> 00:24:43,932
‫- ماذا؟‬
‫- "تمزق كيس الصفن وهو يرقص"‬

410
00:24:44,307 --> 00:24:46,559
‫- "ماذا؟"‬
‫- إنّه في غرفتي يضع الثلج على خصيتيه‬

411
00:24:46,976 --> 00:24:48,436
‫- "ماذا؟"‬
‫- أرجوك، كف عن قول "ماذا"‬

412
00:24:49,062 --> 00:24:51,189
‫- هل يمكنك إيصاله؟‬
‫- "كنت سأحب أن أوصله"‬

413
00:24:51,481 --> 00:24:55,193
‫"في أية ظروف أخرى‬
‫لكنّني متأكد أنّني ثمل تماماً"‬

414
00:24:55,218 --> 00:24:56,677
‫صحبك أخوتك للشرب‬

415
00:24:57,695 --> 00:25:02,075
‫"هل هذه (بام)؟ اطلب منها المجيء‬
‫هيّا، سيكون هذا مثل فيلم (كايوتي أغلي)"‬

416
00:25:02,867 --> 00:25:05,203
‫- هذا (مايكل)، هل خرجت مع (مايكل)؟‬
‫- "و(دوايت)"‬

417
00:25:06,454 --> 00:25:09,457
‫- حدث هذا صدفة يا (بام)‬
‫- حسناً، لا عليك، أنا سآخذه‬

418
00:25:09,757 --> 00:25:12,302
‫- "أحبكِ، حسناً، عليّ إنهاء المكالمة"‬
‫- "أحبكِ"‬

419
00:25:13,219 --> 00:25:16,055
‫- هل تتخلص منّي على الهاتف؟‬
‫- "لا، فلنتحدث طويلاً"‬

420
00:25:16,389 --> 00:25:17,849
‫إلى اللقاء‬

421
00:25:19,467 --> 00:25:20,927
‫تجاوز الوقت منتصف الليل‬

422
00:25:21,761 --> 00:25:25,473
‫- أنت متزوج، إنّه رجل متزوج‬
‫- هذا الأمر لا يتم هكذا‬

423
00:25:25,682 --> 00:25:27,725
‫- يا إلهي‬
‫- تهانينا‬

424
00:25:27,934 --> 00:25:30,228
‫- لن تستطيع الرد عليها‬
‫- وسيكون عليك الخضوع لـ(بام)‬

425
00:25:30,395 --> 00:25:32,063
‫ستجلس في البيت وتقول‬

426
00:25:32,188 --> 00:25:36,401
‫"(جيم)، خذ الطفل لحديقة الحيوانات‬
‫لأنّني أريد الجلوس بالبيت وأكل الحلوى"‬

427
00:25:37,235 --> 00:25:39,487
‫"وتقليم أظافر قدمي"‬

428
00:25:39,612 --> 00:25:43,658
‫"(جيم)، لِم لا تجدل شعري؟‬
‫أريد مشاهدة التلفاز"‬

429
00:25:43,866 --> 00:25:45,326
‫تتحدث مثل (كارميت)‬

430
00:25:45,451 --> 00:25:47,370
‫- أمتأكدة من أنّه الطريق الصحيح؟‬
‫- لا‬

431
00:25:48,246 --> 00:25:50,415
‫فأنا مثلك، لَم أحضر هنا مسبقاً‬

432
00:25:51,749 --> 00:25:54,252
‫حسناً، على الأقل خففي السرعة قليلاً‬

433
00:25:54,419 --> 00:25:59,465
‫لأنّ كل مطب على الطريق‬
‫يسبب لي ألماً شديداً‬

434
00:25:59,882 --> 00:26:03,052
‫لست أنا من طلبت منك تأدية الانفراج‬
‫بينما لَم تجربه من قبل‬

435
00:26:03,261 --> 00:26:07,015
‫أجل، كنت أحاول إضفاء أجواء مرحة، حسناً؟‬
‫كنت أقوم بعملكِ، لذلك...‬

436
00:26:07,265 --> 00:26:11,311
‫عملي؟ عملي هو أن أتزوج‬
‫في الصباح، هذا هو عملي‬

437
00:26:11,519 --> 00:26:15,148
‫وأيضاً الحرص على أن نقضي‬
‫وقتاً ممتعاً في زفافكِ الغبي، لذلك...‬

438
00:26:36,702 --> 00:26:40,289
‫قضيت الليل مع العروس‬
‫قبل يوم زفافها، أجل‬

439
00:26:42,082 --> 00:26:44,167
‫وداست على يدي في طريقها إلى الحمّام‬

440
00:26:44,376 --> 00:26:47,004
‫(أندي)، هل كنت أحلم‬
‫بأنّك كنت تبكي طوال الليل؟‬

441
00:26:48,380 --> 00:26:49,881
‫لا، كان ذلك حقيقياً‬

442
00:26:57,881 --> 00:26:59,925
‫لِم لا تلتقط صورتي؟ ستدوم وقتاً أطول‬

443
00:27:00,092 --> 00:27:02,511
‫- ربّاه، ألا أستطيع أن أنعم بالخصوصية؟‬
‫- "آلة بيع الثلج"‬

444
00:27:13,397 --> 00:27:14,898
‫صباح الخير، كيف أساعدك؟‬

445
00:27:15,023 --> 00:27:21,113
‫تركت حذاءً في كيس خارج باب غرفتي‬
‫الليلة الماضية لتنظيفه وتلميعه‬

446
00:27:21,321 --> 00:27:22,990
‫لكن لَم يعده لي أحد حتى الآن‬

447
00:27:23,532 --> 00:27:26,159
‫لا بد أنّك السيد (مالون)‬
‫لحظة مِن فضلك‬

448
00:27:26,451 --> 00:27:29,246
‫- شكراً‬
‫- سيدي، هذا صاحب الحذاء‬

449
00:27:32,124 --> 00:27:34,584
‫سيد (مالون)، حذاؤك اختفى‬

450
00:27:35,377 --> 00:27:38,130
‫- هل سُرق؟‬
‫- لا، بل أتلِف‬

451
00:27:38,630 --> 00:27:41,466
‫- ماذا؟‬
‫- عندما فتح ملمّع الأحذية الكيس‬

452
00:27:41,675 --> 00:27:47,681
‫شلّت الرائحة قواه‬
‫وأنا أيضاً شممته وقررت ضرورة رميه‬

453
00:27:48,849 --> 00:27:50,309
‫إحراقه، في الواقع‬

454
00:27:50,434 --> 00:27:52,811
‫لكنّه كان حذائي الوحيد‬

455
00:27:53,020 --> 00:27:54,563
‫كانت قضية سلامة سيدي‬

456
00:27:56,356 --> 00:27:58,775
‫لكن...، اللعنة‬

457
00:27:59,693 --> 00:28:02,029
‫يمكنني أن أقدم لك فطوراً مجانياً‬

458
00:28:03,989 --> 00:28:05,449
‫حسناً‬

459
00:28:06,491 --> 00:28:09,494
‫هل معكِ كل شيء؟‬
‫هاتفكِ الخلوي والشاحن؟‬

460
00:28:09,619 --> 00:28:12,289
‫نعم، هل أنت متأكد‬
‫أنّك لا تريد فطوراً؟‬

461
00:28:12,581 --> 00:28:16,209
‫- إنّها أهم وجبة في اليوم‬
‫- هذا صحيح، لكنّني لست جائعاً‬

462
00:28:16,335 --> 00:28:18,712
‫أكلت حفنة من بزر عباد الشمس‬
‫بعد نومكِ‬

463
00:28:19,254 --> 00:28:23,300
‫ولا أريد إبعادكِ عن (بام)‬
‫صباح يوم زفافها‬

464
00:28:23,508 --> 00:28:26,636
‫- إنّها بحاجة إليكِ يا (إيزابيل)‬
‫- هذا لطف منك يا (دوايت)‬

465
00:28:27,220 --> 00:28:28,930
‫- هل سأراك في الزفاف؟‬
‫- بالتأكيد‬

466
00:28:29,097 --> 00:28:30,557
‫حسناً‬

467
00:28:30,974 --> 00:28:32,726
‫- حسناً، اذهبي من هنا‬
‫- إلى اللقاء‬

468
00:28:32,851 --> 00:28:34,853
‫- حسناً‬
‫- صباح الخير‬

469
00:28:36,229 --> 00:28:38,899
‫وأخيراً، لَم أدخل الحمّام منذ يوم ونصف‬

470
00:28:39,691 --> 00:28:42,402
‫يا إلهي يا (دوايت)، الغرفة تبدو مقرفة‬

471
00:28:42,736 --> 00:28:45,739
‫حقاً؟ لَم ألاحظ‬
‫كنت مشغولاً بممارسة الجنس‬

472
00:28:51,077 --> 00:28:52,537
‫كيف يمكنك الأكل بهذه الطريقة؟‬

473
00:28:53,246 --> 00:28:56,082
‫أنا جائع بعد قضاء‬
‫ليلة في ممارسة الحب، وأنت؟‬

474
00:28:56,916 --> 00:28:58,960
‫نعم، أنا جائع‬
‫لكنّني لن آكل بنهم مثلك‬

475
00:28:59,085 --> 00:29:01,963
‫- كيف كانت؟‬
‫- كانت لطيفة‬

476
00:29:02,130 --> 00:29:07,760
‫كانت مثيرة، مثيرة جداً‬
‫ومارست الحب بشراسة‬

477
00:29:07,785 --> 00:29:09,579
‫هل هي من جانب العريس أم العروس‬
‫أم من معارفنا؟‬

478
00:29:10,471 --> 00:29:12,473
‫- إنّها من (أوروبا)‬
‫- حقاً؟‬

479
00:29:13,099 --> 00:29:14,851
‫- بالتأكيد لديها شعر تحت إبطيها‬
‫- لا‬

480
00:29:14,962 --> 00:29:19,397
‫(إيزابيل) كانت لطيفة‬
‫لكن آمل ألاّ تظنّ أنّ لعلاقتنا أملاً‬

481
00:29:20,598 --> 00:29:22,225
‫مهلاً، ألست معجباً بها؟‬

482
00:29:22,803 --> 00:29:25,851
‫- أتمازحني؟
‫- لا. إنها صديقة (بام) المفضلة

483
00:29:26,151 --> 00:29:29,135
‫بإمكانكم الخروج بموعد مزدوج،
تتبادلون ربما

484
00:29:29,159 --> 00:29:31,853
‫- أرجوك، ضع مسدساً بفمي
‫- لا، أنت مجنون

485
00:29:31,900 --> 00:29:35,237
‫إنّها مساعدة طبيب أسنان من (كاربنديل)‬
‫وتمارس الحب بتلك الطريقة‬

486
00:29:35,362 --> 00:29:38,031
‫- إنّها لطيفة، انتهى‬
‫- حسناً‬

487
00:29:38,056 --> 00:29:40,730
‫هل تعرف مدى صعوبة عمل مساعدة‬
‫طبيب أسنان؟ عليها عمل أشعة‬

488
00:29:40,992 --> 00:29:43,036
‫وعليها كشط طبقة الجير‬
‫عن أسنان المرضى‬

489
00:29:43,453 --> 00:29:47,457
‫وعليها أن تخبر الأطفال متى يبصقون‬
‫وطمأنتهم كيلا يخافوا من طبيب الأسنان‬

490
00:29:47,749 --> 00:29:50,085
‫- إنّها...‬
‫- عليك دعوتها للخروج‬

491
00:29:51,378 --> 00:29:54,005
‫لديّ حبيبتي الأوروبية‬

492
00:29:58,834 --> 00:30:01,170
‫إن أصابت قبعتكِ وجهي مرة أخرى‬

493
00:30:01,921 --> 00:30:04,882
‫هذا غريب، أحبت زوجتك هذه القبعة‬
‫عندما رأتها آخر مرة‬

494
00:30:14,600 --> 00:30:16,060
‫يا إلهي!‬

495
00:30:18,304 --> 00:30:19,972
‫(أوسكار)، (أنجيلا)‬

496
00:30:22,224 --> 00:30:25,603
‫- هل تتألم كثيراً؟‬
‫- هل تعنين بسبب الليلة الماضية؟‬

497
00:30:26,228 --> 00:30:28,898
‫مستحيل، التقارير الإخبارية كانت تبالغ‬

498
00:30:29,732 --> 00:30:34,320
‫حفلات الزفاف تجعلني عاطفياً‬
‫هذه صفة فيّ‬

499
00:30:34,612 --> 00:30:37,907
‫- يقول الناس إنّك تبكي دائماً‬
‫- هذا...‬

500
00:30:40,076 --> 00:30:43,662
‫الإصابة في تلك المنطقة هي الأسوأ‬
‫لا داعي لتخبرني‬

501
00:30:45,164 --> 00:30:47,708
‫- لَم أكن أخبرك‬
‫- أما زالتا هناك؟‬

502
00:30:48,084 --> 00:30:51,170
‫- ماذا؟‬
‫- ألَم تُنتزعا؟‬

503
00:30:52,505 --> 00:30:55,883
‫لا، لَم يُنتزع شيء، مَن أخبركِ بهذا؟‬

504
00:30:57,476 --> 00:31:01,689
‫ربّما قلت هذا لبعض الأشخاص‬
‫أنا متوتر لأنّني سأتزوج‬

505
00:31:03,065 --> 00:31:04,525
‫إن أردت الجلوس على هذا‬

506
00:31:05,901 --> 00:31:08,654
‫كنت أفكر في أنّ الخشب قد يكون صلباً‬
‫على قضيبك المصاب‬

507
00:31:09,780 --> 00:31:11,240
‫هذا سيكون أنعم‬

508
00:31:14,660 --> 00:31:18,831
‫المصاب هو كيس الصفن‬
‫وكلامكِ صحيح، شكراً لكِ‬

509
00:31:19,290 --> 00:31:20,749
‫عفواً‬

510
00:31:26,922 --> 00:31:28,632
‫ها هي، طلبا هدية نقداً‬

511
00:31:28,799 --> 00:31:33,053
‫لكنّني أعطيهما نقوداً كل أسبوع‬
‫ألا يكتفي المرء من النقود؟‬

512
00:31:33,846 --> 00:31:37,183
‫فقررت أن أقدم لهما شيئاً مميزاً‬

513
00:31:37,766 --> 00:31:40,352
‫رسمت لوحة لهما مِن ذاكرتي‬

514
00:31:44,648 --> 00:31:46,233
‫ولديّ لوحة أخرى لهما عاريان‬

515
00:31:47,485 --> 00:31:48,944
‫لكن تلك اللوحة لي‬

516
00:31:55,659 --> 00:31:57,411
‫اشتريت لهما طقم أباريق‬
‫لغلي الماء بشكل السلحفاة‬

517
00:31:57,703 --> 00:31:59,580
‫ومطرقة ومريلتين‬

518
00:32:02,082 --> 00:32:04,793
‫هل يغلق السحاب على بطنك؟‬
‫لا تضغطي على الجنين‬

519
00:32:05,085 --> 00:32:06,712
‫- شكراً يا غريبة الأطوار‬
‫- الجميع يرون...‬

520
00:32:07,004 --> 00:32:11,634
‫خصلات شعر (كريستي) الشقراء الغبية‬
‫كأنّها مصنوعة من مكنسة بلاستيكية‬

521
00:32:12,051 --> 00:32:13,511
‫حسناً، أنا قادمة‬

522
00:32:14,553 --> 00:32:18,224
‫- (بام)‬
‫- حبيبتي، تبدين جميلة‬

523
00:32:18,474 --> 00:32:21,560
‫- شكراً يا أمي‬
‫- آمل أنّه يستحقكِ‬

524
00:32:22,019 --> 00:32:23,938
‫- إنّه يستحقني‬
‫- هل أنتِ متأكدة؟‬

525
00:32:24,188 --> 00:32:26,232
‫تذكري، لستِ مجبرة على هذا‬
‫لستِ مجبرة‬

526
00:32:26,565 --> 00:32:28,692
‫أمي، أنتِ تزعجينها وتفسدين فرحتها‬

527
00:32:28,943 --> 00:32:32,905
‫- نعم، شكراً يا أمي‬
‫- سأذهب للتحدث إلى (دوايت)‬

528
00:32:33,113 --> 00:32:34,907
‫حسناً، رائع، أراكِ بعد قليل‬

529
00:32:36,242 --> 00:32:37,701
‫انتظري، ماذا؟‬

530
00:32:39,245 --> 00:32:40,704
‫لا‬

531
00:32:46,627 --> 00:32:49,797
‫- مرحباً، أهذا مسموح به؟‬
‫- "هل يمكنك الحضور من فضلك؟"‬

532
00:32:50,631 --> 00:32:53,384
‫"لا، لكن أنا أسمح به، تعال هنا"‬

533
00:32:55,052 --> 00:32:56,929
‫كان هذا تعليقاً ذكياً‬

534
00:32:57,221 --> 00:32:59,139
‫مرحباً، كيف أبدو؟‬

535
00:33:00,349 --> 00:33:02,726
‫جميلة، (إيزابيل)؟ تسرني رؤيتكِ‬

536
00:33:04,687 --> 00:33:06,146
‫ماذا تريدين؟‬

537
00:33:08,023 --> 00:33:10,234
‫لا شيء بعد الآن‬

538
00:33:11,210 --> 00:33:16,115
‫أخبريني مرة أخرى بالفرق‬
‫بين متاجر (فايلينز) و(فايلينز بيسمنت)‬

539
00:33:17,741 --> 00:33:19,368
‫مرحباً، لن يجلس معي أيضاً‬

540
00:33:20,945 --> 00:33:22,905
‫أين ستجلسين؟ هل تحتاجين إلى رفيق مقعد؟‬

541
00:33:23,739 --> 00:33:26,367
‫- سأكون واقفة، أنا وصيفة العروس‬
‫- ليتني كنت وصيفة العروس‬

542
00:33:28,786 --> 00:33:30,246
‫أين سأذهب؟‬

543
00:33:30,788 --> 00:33:32,248
‫مرحباً‬

544
00:33:36,252 --> 00:33:37,962
‫- تبدين...‬
‫- فظيعة‬

545
00:33:38,587 --> 00:33:40,047
‫أنتِ جميلة جداً‬

546
00:33:44,593 --> 00:33:46,053
‫تمزقت طرحتي‬

547
00:33:48,639 --> 00:33:51,433
‫عرفت أنّنا عندما نتزوج‬
‫وأنا حامل في الشهر الخامس‬

548
00:33:51,809 --> 00:33:54,395
‫بأنّني لن أرتدي الثوب الذي أردته‬

549
00:33:54,987 --> 00:33:56,447
‫أو حذاء عالي الكعب‬

550
00:33:58,157 --> 00:34:02,244
‫تبدين كما تخيّلتكِ تماماً‬
‫أنتِ جميلة جداً يا (بام)‬

551
00:34:03,370 --> 00:34:05,789
‫نعم، شكراً‬

552
00:34:07,124 --> 00:34:10,669
‫مَن يبالي؟ إنّها مجرد طرحة غبية، صحيح؟‬

553
00:34:11,536 --> 00:34:15,883
‫لا، الشيء الوحيد‬
‫الذي استطعت التحكم به هو الطرحة‬

554
00:34:17,426 --> 00:34:19,303
‫حسناً، الآن نحن متعادلان‬

555
00:34:35,653 --> 00:34:37,321
‫الجميع يفقدونني صوابي‬

556
00:34:38,906 --> 00:34:41,200
‫أعرف أكثر مما يجب‬
‫عن كيس صفن (أندي)‬

557
00:34:42,242 --> 00:34:45,454
‫وأمي لا تكف عن التحدث بجزع‬
‫عن حبيبة أبي الجديدة‬

558
00:34:48,207 --> 00:34:50,167
‫يُفترض أنّ هذا يوم زفافنا‬

559
00:34:51,585 --> 00:34:53,796
‫لِم دعونا كل هؤلاء الناس؟‬

560
00:35:05,749 --> 00:35:09,560
‫"كنيسة (سبروس أفنيو) المشيخية"‬

561
00:35:10,568 --> 00:35:14,030
‫أعتقد أنّ (بام) هربت‬
‫لأنّها تعرف أنّها لن تكون زوجة صالحة‬

562
00:35:14,489 --> 00:35:15,949
‫نعم‬

563
00:35:17,283 --> 00:35:20,286
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أحاول التقرير إن كان لديّ وقت للتبول‬

564
00:35:20,578 --> 00:35:23,289
‫- كم تستغرق لتتبول؟‬
‫- التبول سريع يا (أوسكار)‬

565
00:35:23,748 --> 00:35:25,333
‫المشكلة هي إعادة عقد ربطة عنقي‬

566
00:35:28,920 --> 00:35:32,757
‫مرحباً، هل تحملين وجبة خفيفة‬
‫في حقيبتكِ؟‬

567
00:35:34,175 --> 00:35:35,760
‫أنت أمّ وفكرت أنّكِ ربّما...‬

568
00:35:36,344 --> 00:35:37,804
‫نعم‬

569
00:35:38,096 --> 00:35:39,555
‫نكهة المشمش؟‬

570
00:35:39,889 --> 00:35:42,183
‫ألديكِ بنكهات التوت أو نكهات أخرى؟‬

571
00:35:42,600 --> 00:35:45,561
‫- لا‬
‫- حسناً، هل كنت تدخرينها لما بعد؟‬

572
00:35:46,187 --> 00:35:52,610
‫لا، كانت عطلتي الأسبوعية سيئة جداً‬

573
00:35:53,361 --> 00:35:54,821
‫أنا آسف‬

574
00:35:57,532 --> 00:35:59,158
‫مشمش مصنوع من مادة مقرفة‬

575
00:36:00,868 --> 00:36:04,872
‫- هل تظنّينهما ألغيا الزفاف؟‬
‫- استرخي، ستحظين بفرصتكِ مع (جيم)‬

576
00:36:05,456 --> 00:36:08,293
‫هذان الاثنان يعاملان المكتب كأنّه حفلة‬
‫في السبعينيات للجمع بين الأحبة‬

577
00:36:10,753 --> 00:36:12,338
‫عطلتي الأسبوعية كانت سيئة حتى الآن‬

578
00:36:14,215 --> 00:36:18,303
‫جئت هنا على أمل لقاء فتاة‬
‫كما يفعل الناس في حفلات الزفاف‬

579
00:36:20,138 --> 00:36:23,099
‫وانتهى بي المطاف بالنوم‬
‫بجانب آلة بيع الحلوى‬

580
00:36:24,225 --> 00:36:26,311
‫- كان صوتها مرتفعاً لكنّها دافئة‬
‫- هذا مريع‬

581
00:36:26,561 --> 00:36:30,565
‫وحب حياتي تواعد شخصاً آخر‬

582
00:36:30,898 --> 00:36:35,153
‫إنّه عام سيىء للحب‬

583
00:36:35,528 --> 00:36:37,989
‫نعم، أظنّ هذا‬

584
00:36:38,573 --> 00:36:40,408
‫كنت أفكر في تجميد حيواناتي المنوية‬

585
00:36:42,827 --> 00:36:45,288
‫- معذرة، هل أنت (مايكل سكوت)؟‬
‫- نعم‬

586
00:36:45,788 --> 00:36:47,290
‫سمعنا أنّ معك وسادة‬
‫تصدر صوت إخراج ريح‬

587
00:36:47,832 --> 00:36:50,626
‫أختنا في الحمّام‬
‫ونريد عمل مقلب بها عندما تعود‬

588
00:36:51,961 --> 00:36:53,421
‫يبدو هذا مضحكاً جداً‬

589
00:36:53,588 --> 00:36:56,924
‫في الواقع، نعم، ها هي‬
‫استمتعا بها‬

590
00:36:57,006 --> 00:36:58,466
أجل

591
00:36:59,467 --> 00:37:02,387
لحظة، ماهي الآداب في أخذ الهدايا؟

592
00:37:02,412 --> 00:37:06,182
أيمكنك استرجاع خاصتك فحسب؟
أو هل هي خذ ما يمكنك حمله؟

593
00:37:06,265 --> 00:37:08,960
ألدى أحدكم ما يرغب بتبادله مع حمّاصة؟

594
00:37:09,352 --> 00:37:12,073
‫- أبها منافذ للنقانق؟
‫- لا

595
00:37:12,563 --> 00:37:13,940
من يرغب بها إذاً؟

596
00:37:14,023 --> 00:37:18,128
يا رفاق، ربما علينا الانتظار
وقتاً أكثر قبل الشروع بأخذ الهدايا

597
00:37:19,286 --> 00:37:21,372
‫- (توبي)‬
‫- (دوايت)‬

598
00:37:21,664 --> 00:37:25,084
‫أريد رفع شكوى رسمية ضد (جيم)‬
‫لأنّه جعلنا ننتظر أكثر من ساعة‬

599
00:37:25,542 --> 00:37:28,254
‫- نعم‬
‫- ماذا حدث؟‬

600
00:37:34,051 --> 00:37:37,179
‫تعالي هنا، ادخلي‬

601
00:37:38,389 --> 00:37:42,518
‫أظنّ هذا الزفاف لن يحدث‬
‫أتساءل إن كانت علاقتهما انتهت‬

602
00:37:46,730 --> 00:37:48,315
‫- ماذا حدث؟‬
‫- أين كنتما؟‬

603
00:37:48,565 --> 00:37:52,444
‫- هل تعرفان منذ متى أنتظر هنا؟‬
‫- نحن هنا الآن، فلنبدأ‬

604
00:37:52,778 --> 00:37:57,866
‫رائع، أنا سعيد جداً الآن‬

605
00:37:58,617 --> 00:38:00,261
‫- كيف أبدو؟‬
‫- تبدو رائعاً‬

606
00:38:00,286 --> 00:38:01,745
‫تبدو رائعاً‬

607
00:38:04,873 --> 00:38:06,333
‫هل ترتدي ربطة عنقك كثيراً؟‬

608
00:38:35,112 --> 00:38:36,572
‫- رائع‬
‫- يا إلهي‬

609
00:38:37,281 --> 00:38:38,741
‫١، ٢، ٣، ٤‬

610
00:38:42,411 --> 00:38:43,871
‫توسلت إليهم كيلا يفعلوا هذا‬

611
00:38:44,571 --> 00:38:47,144
‫أعرف أنّكِ وضعت هذه الأغنية‬
‫في قائمة الأغاني التي لا تريدينها‬

612
00:38:47,283 --> 00:38:49,243
‫- نعم، هذا صحيح‬
‫- أنا آسفة‬

613
00:38:50,828 --> 00:38:52,454
‫اذهبي، أعتقد أنّه دوركِ‬

614
00:38:53,080 --> 00:38:55,874
‫- مهلاً، ماذا حدث؟ ألا تمانعين هذا؟‬
‫- لا، لا أمانع‬

615
00:38:56,500 --> 00:38:57,960
‫حسناً إذن‬

616
00:38:59,003 --> 00:39:01,463
‫(بام)، هل رأيتِ هذا؟ كان على الـ(يوتيوب)‬

617
00:39:01,714 --> 00:39:03,173
‫رأيته‬

618
00:39:03,465 --> 00:39:09,638
‫"انضم إلي في هذه البهجة"‬

619
00:39:09,972 --> 00:39:15,311
‫"اشعر بالنغم والإيقاع في الموسيقى من حولك"‬

620
00:39:15,778 --> 00:39:20,532
‫"من حولك، سآخذك إلى هناك"‬

621
00:39:20,791 --> 00:39:22,459
‫"سآخذك إلى هناك"‬

622
00:39:23,043 --> 00:39:25,921
‫"لذا لا تخف فأنا هنا يا حبيبي"‬

623
00:39:26,547 --> 00:39:28,674
‫"يمكننا الذهاب إلى أي مكان"‬

624
00:39:29,049 --> 00:39:30,843
‫"إلى أي مكان"‬

625
00:39:31,009 --> 00:39:34,054
‫"ولكن أولاً، هذه فرصتك، أمسك يدي"‬

626
00:39:34,263 --> 00:39:39,184
‫"وكأنّني انتظرت طوال حياتي لهذه الليلة"‬

627
00:39:39,518 --> 00:39:42,229
‫"سنكون أنا وأنت وساحة الرقص"‬

628
00:39:42,829 --> 00:39:48,835
‫"لأنّنا نملك ليلة واحدة فقط‬
‫لنضاعف السعادة والمتعة"‬

629
00:39:49,169 --> 00:39:53,966
‫"ونرقص إلى الأبد"‬

630
00:40:06,687 --> 00:40:09,815
‫"نشعر أنّنا نعيش أكثر من الأبدية"‬

631
00:40:11,383 --> 00:40:14,720
‫"نشعر أنّ حبنا متشابك"‬

632
00:40:15,345 --> 00:40:21,435
‫"يمكن أن نخترق القواعد أنا وأنت‬
‫إلى الأبد"‬

633
00:40:22,311 --> 00:40:25,898
‫"كل ما عليك فعله هو مشاهدتي‬
‫وما يمكنني فعله بقدميّ"‬

634
00:40:26,273 --> 00:40:30,027
‫"حبيبي، اشعر بالايقاع والوقت"‬

635
00:40:30,319 --> 00:40:34,031
‫"آمل أن تستطيع أن تجلس في الأمام‬
‫وتثق بي"‬

636
00:40:37,576 --> 00:40:41,330
‫"هذا وحسب، وكأنّني أنتظر طوال حياتي"‬

637
00:40:41,705 --> 00:40:43,790
‫"لأجل هذه الليلة، هذه الليلة"‬

638
00:40:44,041 --> 00:40:50,756
‫"سنكون أنا وأنت وساحة الرقص‬
‫لأنّ أمامنا ليلة واحدة"‬

639
00:40:54,176 --> 00:40:58,013
‫"وارقص إلى الأبد، إلى الأبد"‬

640
00:41:02,100 --> 00:41:05,938
‫"إلى الأبد، إلى الأبد"‬

641
00:41:06,772 --> 00:41:10,734
‫"للأبد في ساحة الرقص"‬

642
00:41:10,909 --> 00:41:14,580
‫"المكان مرتفع جداً عن الأرض"‬

643
00:41:15,055 --> 00:41:23,063
‫"لذا أبحث عن ملاك لتعيدني إلى المنزل‬
‫يا فتاة، من أين أتيتِ؟ ساعديني للاستسلام"‬

644
00:41:40,164 --> 00:41:43,292
‫اشتريت تذاكر القارب‬
‫يوم رأيت فيديو الـ(يوتيوب)‬

645
00:41:44,626 --> 00:41:47,337
‫عرفت أنّنا بحاجة إلى خطة احتياطية‬
‫كان القارب الخطة الثالثة‬

646
00:41:47,629 --> 00:41:49,256
‫والكنيسة كانت الخطة الثانية‬

647
00:41:49,631 --> 00:41:53,552
‫والخطة الأولى‬
‫كانت الزواج بها منذ وقت طويل‬

648
00:41:55,637 --> 00:41:57,097
‫في أول يوم قابلتها فيه‬

649
00:42:07,798 --> 00:42:09,759
‫يا لها من حفلة رائعة‬

650
00:42:10,243 --> 00:42:12,119
‫أفضل زواج حضرته على الإطلاق‬

651
00:42:12,495 --> 00:42:13,955
‫حصلت على ستة أرقام‬

652
00:42:14,664 --> 00:42:17,750
‫ولو حصلت على رقم آخر‬
‫لكان لدي رقم هاتف كامل‬

653
00:42:19,544 --> 00:42:21,003
‫كان هذا رائعاً‬

654
00:42:21,337 --> 00:42:25,254
‫كان حذائي من علبتي ورق المحارم‬
‫موضوع نقاش كبير‬

655
00:42:25,608 --> 00:42:28,986
‫لكن قدماي تؤلمانني‬

656
00:42:36,477 --> 00:42:39,397
‫كان العرق يتصبب من قدمَي‬
‫لدرجة أنّني لَم أشعر بالبرد‬

657
00:42:41,499 --> 00:42:43,084
‫يا له مِن فندق رائع‬

658
00:42:43,556 --> 00:42:45,016
‫حسناً‬

659
00:42:48,501 --> 00:42:56,501
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||

659
00:42:57,305 --> 00:43:57,768
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm