1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,480 --> 00:00:04,480 Nein, Herr Doktor! 4 00:00:07,080 --> 00:00:10,400 Wenn man es am Herzen hat, kann man schon was machen. 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,280 Ich hab nicht mit dem Doktor telefoniert. 6 00:00:13,440 --> 00:00:17,000 Nicht? Nein, das war der Generalvikar. 7 00:00:17,160 --> 00:00:20,120 Er hat gesagt, es wird nix mit der Papstaudienz. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 Herrschaftszeiten! 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,800 Das tut mir leid. 10 00:00:27,120 --> 00:00:30,400 Die Teekanne hat sie fallen lassen. Die alte? 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,560 Einen Gefallen hat sie mir getan. 12 00:00:33,040 --> 00:00:37,320 Das ist zwar kein Haus, aber eine Zuflucht. 13 00:00:38,800 --> 00:00:42,760 Eine Kreuzfahrt mit dir hab ich mir schon immer gewünscht. 14 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 15 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,800 --> 00:01:27,200 Die Marmelade ist die reinste Mittel- meerkreuzfahrt, rein kulinarisch. 26 00:01:27,360 --> 00:01:29,960 Freut mich, dass sie dir schmeckt. 27 00:01:30,600 --> 00:01:34,120 Sizilianische Orangenmarmelade, nicht schlecht. 28 00:01:35,000 --> 00:01:39,520 Und das da? Tunesische Feigenmarmelade, auch nicht schlecht. 29 00:01:40,160 --> 00:01:42,240 Ich glaub, ich probier die da. 30 00:01:43,080 --> 00:01:46,240 Morgen! Morgen! 31 00:01:46,400 --> 00:01:51,480 Ich bin spät dran, Opa. Darf ich? Meinen Kaffee kriegst du nicht. 32 00:01:51,640 --> 00:01:55,440 Wo waren wir stehengeblieben? Bei der Marmelade. 33 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 Mama, was soll denn das? 34 00:02:01,760 --> 00:02:06,000 Ich räum meine Wäsche aus der Maschine und was kommt mir entgegen? 35 00:02:06,160 --> 00:02:10,240 Der Fetzen da! Von Annalena und Saskia ist der nicht. 36 00:02:10,840 --> 00:02:13,360 Meiner ist er nicht, versprochen. 37 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 Von dir ist das. 38 00:02:18,640 --> 00:02:21,480 Das ist ein Geschenk von deinem Sohn. 39 00:02:21,640 --> 00:02:24,480 Was hat das in meiner Wäsche verloren? 40 00:02:24,640 --> 00:02:28,600 Die wird sich im Bad zwischen den Handtüchern verirrt haben. 41 00:02:28,760 --> 00:02:31,840 So wie sie sich in fremde Betten verirrt. 42 00:02:32,000 --> 00:02:37,000 Mama, das nimmst du zurück. Du entschuldigst dich sofort bei Rosi. 43 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Ich muss in die Werkstatt. 44 00:02:39,960 --> 00:02:42,800 Ich glaub, ich geh jetzt besser auch. 45 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 46 00:02:57,360 --> 00:03:01,040 Halt, Bub, raus! Was ist denn? 47 00:03:01,200 --> 00:03:03,960 Ich brauch den Wagen. Ja, ich auch! 48 00:03:04,120 --> 00:03:08,720 Ich muss zum Bauer, wenn ich nicht losfahr, komm ich zu spät. 49 00:03:08,880 --> 00:03:12,360 Ich muss das Essen für die alten Leute ausfahren. 50 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 Dann nimmst du das Radl. 51 00:03:17,560 --> 00:03:20,640 Weißt, ich muss auch meine Arbeit machen. 52 00:03:20,800 --> 00:03:24,600 Ja, pfundig! Grüß Gott beieinander. 53 00:03:24,760 --> 00:03:28,320 Und der Schlüssel? Der steckt. 54 00:03:28,480 --> 00:03:31,560 Aber das passt doch niemals auf mein Rad. 55 00:03:31,720 --> 00:03:34,000 Das ist saublöd. 56 00:03:35,080 --> 00:03:39,440 Das sagst du dem Schattenhofer, vielleicht kriegst du seinen Karren. 57 00:03:39,600 --> 00:03:41,600 Ja, Scheiße! 58 00:03:44,400 --> 00:03:47,400 Putenwiener hätten wir heute im Angebot. 59 00:03:47,560 --> 00:03:51,760 Eine Leberkässemmel ist mir lieber, ich bin nicht mehr auf Diät. 60 00:03:51,920 --> 00:03:57,120 Geht es Ihnen wieder besser? Besser? Na ja, passt schon. 61 00:03:57,280 --> 00:04:01,800 Einen guten Kartoffelsalat hätten wir noch. Schauen Sie her. 62 00:04:01,960 --> 00:04:05,960 Nein, dankeschön, ich hab genug dahoam. Das langt mir. 63 00:04:06,120 --> 00:04:08,680 Ja, dann ... Was macht es denn? 64 00:04:08,840 --> 00:04:10,840 1,50 bitteschön. 65 00:04:13,440 --> 00:04:16,120 Dankeschön, lassen Sie es sich schmecken. 66 00:04:16,280 --> 00:04:19,680 Danke, Veronika. Wiederschauen. 67 00:04:22,240 --> 00:04:24,320 Er ist immer noch bedrückt. 68 00:04:25,960 --> 00:04:30,120 Wiggerl hat auch so geschaut, aber ich brauch das Auto. 69 00:04:30,280 --> 00:04:35,120 Der Neuner möcht nach Rom zu einer Audienz bei unserem Benedikt. 70 00:04:37,280 --> 00:04:40,200 Ich weiß nicht, was man da machen soll. 71 00:04:41,160 --> 00:04:44,680 Für unseren Pfarrer muss man was machen können. 72 00:04:44,840 --> 00:04:46,840 Ich muss jetzt weg. 73 00:04:49,960 --> 00:04:53,800 Für alle ist er immer da, jetzt müssen wir für ihn da sein. 74 00:04:53,960 --> 00:04:57,680 Du bist mein Superweibi, Bussi! Ich mein das ernst. 75 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 Ich schon auch. Was willst du machen? 76 00:05:02,080 --> 00:05:04,320 Mir wird schon was einfallen. 77 00:05:04,480 --> 00:05:07,000 Meinem Weibi fällt immer was ein. 78 00:05:33,760 --> 00:05:37,920 Na endlich, ich hab schon gedacht, es ist was passiert. 79 00:05:38,080 --> 00:05:42,320 Herr Kirchleitner hat gemeint, du willst ihn verhungern lassen. 80 00:05:42,480 --> 00:05:45,400 Um die Zeit trink ich schon meinen Kaffee. 81 00:05:45,560 --> 00:05:49,240 Ich hab mich beeilt, aber fliegen kann ich nicht. 82 00:05:49,400 --> 00:05:52,400 Schau her, Caro, das musst du aufwärmen. 83 00:05:52,560 --> 00:05:56,200 Mein Vater hat das Auto gebraucht, dann war ich dagestanden. 84 00:05:56,360 --> 00:05:59,520 Wie bist du dann gekommen? Mit dem Radl. 85 00:05:59,680 --> 00:06:03,760 Mit dem Radl? Da sehen Sie, wie er sich abgehetzt hat. 86 00:06:03,920 --> 00:06:05,920 Ich wärm das schnell auf. 87 00:06:08,800 --> 00:06:12,840 Ich muss es wieder packen, lassen Sie es sich schmecken. 88 00:06:13,000 --> 00:06:15,560 Du hast kein Auto? Sag ich doch. 89 00:06:15,720 --> 00:06:20,000 Und musst das ganze Essen ausfahren? Das krieg ich schon hin. 90 00:06:20,160 --> 00:06:23,000 So ein Schmarrn, das geht doch nicht. 91 00:06:27,640 --> 00:06:30,240 Das ist wegen der Festzeitschrift. 92 00:06:31,360 --> 00:06:34,400 Wegen unserer 125-Jahr-Feier. 93 00:06:35,880 --> 00:06:37,880 Ja, ich wart. 94 00:06:38,040 --> 00:06:42,360 Sag, hast du Lust, fahren wir nach Baierkofen zum Italiener? 95 00:06:42,520 --> 00:06:45,000 Mir liegt das Frühstück noch im Magen. 96 00:06:45,160 --> 00:06:48,400 Nimm dir das wegen Mama nicht so zu Herzen. 97 00:06:48,560 --> 00:06:52,960 Ja, ja, ich bin schon noch da. Es gäb was zu besprechen. 98 00:06:54,200 --> 00:06:58,440 Gut, wenn sie zurückkommt, soll sie mich anrufen. Danke. 99 00:06:59,400 --> 00:07:01,400 Bist du im Stress? 100 00:07:01,560 --> 00:07:06,560 Wenn das so weitergeht, haben wir das Blatt nicht mal zur 150-Jahr-Feier. 101 00:07:06,720 --> 00:07:10,720 Was du mir heute früh durch die Blume gesagt hast ... 102 00:07:12,320 --> 00:07:14,560 Ja? Brauerei Kirchleitner. Grüß Gott. 103 00:07:14,720 --> 00:07:18,920 Herr Schmidtgruber, da gäb es noch was zu klären. 104 00:07:20,240 --> 00:07:22,720 Ich ruf Sie dann zurück. Servus. 105 00:07:22,880 --> 00:07:28,200 Wegen der Mittelmeerkreuzfahrt, ich find, das sollten wir jetzt machen. 106 00:07:28,360 --> 00:07:32,120 Mittelmeerkreuzfahrt? Ich hab das Angebot ausgesucht. 107 00:07:32,280 --> 00:07:35,080 Die Plätze halten sie uns bis halb drei frei. 108 00:07:35,240 --> 00:07:39,080 Wann soll es losgehen? In 10 Tagen von Genua aus. 109 00:07:39,960 --> 00:07:43,720 Joseph, das geht nicht, du siehst, was da los ist. 110 00:07:43,880 --> 00:07:46,360 Das Jubiläum steht vor dem Haus. 111 00:07:46,520 --> 00:07:49,880 Da kann ich nicht mit dir in der Ägäis herumgondeln. 112 00:07:50,040 --> 00:07:54,520 Das kann ich Papa nicht antun. Genau das meine ich ja. 113 00:07:54,680 --> 00:07:57,520 Wir sollten mal für uns zwei was tun. 114 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Der Auftritt von Mama hat mir gereicht. 115 00:08:01,920 --> 00:08:07,240 Und bei dir steht die Brauerei an erster Stelle. Was ist mit uns zwei? 116 00:08:08,960 --> 00:08:14,080 Entschuldigen Sie! Aber es pressiert! Joseph, es tut mir leid. 117 00:08:14,240 --> 00:08:18,080 Also, bis später dann. Schon gut. Pfüat di. 118 00:08:25,280 --> 00:08:29,520 Mit dem "Essen Dahoam" geht es heute drunter und drüber. 119 00:08:29,680 --> 00:08:32,000 Sie haben dich ganz schön eingespannt. 120 00:08:32,160 --> 00:08:35,480 Ich mach das gern, aber Ludwig tut mir leid. 121 00:08:35,640 --> 00:08:39,160 Er muss das ganze Essen mit dem Radl ausfahren. 122 00:08:39,320 --> 00:08:42,440 Aber noch mehr der Neuner. Aha. 123 00:08:42,600 --> 00:08:46,120 Aber jetzt wissen wir, dass er nicht krank ist. 124 00:08:46,280 --> 00:08:49,040 Aber es fehlt ihm halt trotzdem was. 125 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 Du meinst eher seelisch. 126 00:08:52,400 --> 00:08:55,160 Was nutzt es ihm, wenn er gesund ist,- 127 00:08:55,320 --> 00:08:59,000 - aber unglücklich, weil er nicht zur Audienz darf. 128 00:08:59,160 --> 00:09:03,560 Dürfen tät er schon, jeden Mittwoch um 12 Uhr auf dem Petersplatz. 129 00:09:03,720 --> 00:09:08,880 Aber wenn er so gern dem Hl.Vater persönlich gegenübertreten würde. 130 00:09:09,040 --> 00:09:11,560 Ich weiß, das ist sein größter Wunsch. 131 00:09:11,720 --> 00:09:14,720 Könnten wir nicht irgendwas arrangieren? 132 00:09:14,880 --> 00:09:17,800 Du kennst dich doch aus in der Materie. 133 00:09:17,960 --> 00:09:24,200 Privataudienz, Vroni, sei mir nicht böse, für einen kleinen Landpfarrer - 134 00:09:25,720 --> 00:09:30,680 -das wird leider nix, ausgeschlossen. Er hat doch seine Verdienste. 135 00:09:30,840 --> 00:09:35,160 Sicher hat er die, aber keine ganz besonderen Verdienste. 136 00:09:38,280 --> 00:09:40,640 Schau noch mal in der Jacke nach. 137 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 Ich weiß nicht, Herr Kirchleitner. 138 00:09:43,120 --> 00:09:47,960 Jetzt red nicht, tu, was ich dir sag. Ich müsste dann wirklich. 139 00:09:48,120 --> 00:09:50,800 Lass dir Zeit, wir haben es gleich. 140 00:09:52,200 --> 00:09:54,640 Na endlich, da ist er ja. 141 00:09:54,800 --> 00:09:59,800 Wenn du selber kein Auto hast, nimmst du das vom Hubert. 142 00:10:01,040 --> 00:10:04,600 Ja, regnet doch nicht. 143 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 Und wenn, dann machst du das Verdeck zu. 144 00:10:07,920 --> 00:10:12,040 Letztes Mal war er nicht begeistert, er braucht es doch selber. 145 00:10:12,200 --> 00:10:15,480 Jetzt, wo er krank im Bett liegt, ... beeil dich. 146 00:10:15,640 --> 00:10:17,640 Na ja, gut. 147 00:10:23,200 --> 00:10:25,280 Ich richte Ihnen das Essen. 148 00:10:26,240 --> 00:10:30,400 Ja, und du gib Gas! Danke, Herr Kirchleitner. 149 00:10:41,640 --> 00:10:44,400 Wie lang wäre die Kreuzfahrt gegangen? 150 00:10:44,560 --> 00:10:48,400 14 Tage, die hätten schon was geboten für ihr Geld. 151 00:10:48,560 --> 00:10:52,880 Wenn alles passt, kann so was eine wunderbare Sache sein. 152 00:10:53,040 --> 00:10:55,520 Vielleicht ein andermal hat sie gesagt. 153 00:10:55,680 --> 00:10:59,080 Wann denn? Ja, das hat sie nicht gesagt. 154 00:11:00,000 --> 00:11:04,200 Vielleicht ist das generell nicht so ihr Ding, eine Kreuzfahrt. 155 00:11:04,360 --> 00:11:05,840 So ein Schmarrn. 156 00:11:06,000 --> 00:11:10,760 Du hockst in einer engen Kabine und siehst jeden Tag dieselben Leute. 157 00:11:10,920 --> 00:11:15,040 Bei Sturm speien die dir ins Gesicht. Für mich wär das nix. 158 00:11:15,200 --> 00:11:18,040 Du meinst, Rosi will überhaupt nicht. 159 00:11:18,200 --> 00:11:21,240 Vielleicht ist ihr das zu eng, zu nah aufeinander. 160 00:11:21,400 --> 00:11:24,960 Geh! So war es bei Burgl und Roland. 161 00:11:25,120 --> 00:11:29,560 Wenn jeder seinen Freiraum gewohnt ist, kommt leicht Panik auf. 162 00:11:29,720 --> 00:11:33,760 Aber 14 Tage ist doch keine Ewigkeit. Wenn es zu eng ist, schon. 163 00:11:33,920 --> 00:11:39,000 Bevor das mit dem Lobmeier war,wollte sie auch eine Kreuzfahrt machen. 164 00:11:39,800 --> 00:11:44,040 Ja, du hast recht, Rosi würde sagen, was ihr nicht passt. 165 00:11:44,200 --> 00:11:46,040 Du kennst sie am besten. 166 00:11:46,200 --> 00:11:50,200 Darauf kannst du dich verlassen, ich kenn meine Rosi. 167 00:11:51,440 --> 00:11:55,360 Aber was ich nicht versteh, wenn sie wirklich will, - 168 00:11:55,520 --> 00:11:59,280 - warum hat sie nicht gesagt, dass ihr später fahrt? 169 00:12:00,440 --> 00:12:02,440 Was weiß ich? 170 00:12:03,920 --> 00:12:06,680 Ja, und was habt ihr eigentlich vor? 171 00:12:07,920 --> 00:12:10,920 So genau wissen wir das auch noch nicht. 172 00:12:11,080 --> 00:12:15,000 Wir wissen nur, dass wir ihn nicht hängen lassen dürfen. 173 00:12:15,160 --> 00:12:19,200 Wo er sich doch so grämt. Was meinst du, Maria? 174 00:12:20,320 --> 00:12:23,480 Ja, ich hab jetzt auch keine so gute Idee. 175 00:12:24,280 --> 00:12:26,800 Oh, Achtung, ich glaub, er kommt. 176 00:12:37,480 --> 00:12:41,400 Stör ich? Überhaupt nicht, Herr Pfarrer. 177 00:12:41,560 --> 00:12:45,040 Wir sind zufällig da. Ja. 178 00:12:45,200 --> 00:12:48,960 Wie geht es Ihnen so? Ja, gut, immer noch. 179 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Aber jetzt hört auf mit der Ratscherei. 180 00:12:52,280 --> 00:12:55,840 Herr Pfarrer, wissen Sie, was ich mich gefragt hab? 181 00:12:56,000 --> 00:13:00,400 Ihr Theologiestudium haben Sie doch mit Bravour bestanden. 182 00:13:00,560 --> 00:13:04,720 Ja, das Lernen ist mir nicht so schwer gefallen. Warum? 183 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Das ist komisch, wir sind so lang beisammen - 184 00:13:08,680 --> 00:13:11,120 - und wissen noch nix voneinander. 185 00:13:11,280 --> 00:13:16,440 Nach dem Studium, wo waren Sie da, bevor Sie zu uns versetzt wurden? 186 00:13:16,600 --> 00:13:20,080 Da war ich in der Diaspora in Erlangen, wieso? 187 00:13:20,240 --> 00:13:23,080 Uns Landfrauen interessiert das halt. 188 00:13:23,240 --> 00:13:27,400 Dann haben Sie da oben für unseren Glauben missioniert? 189 00:13:27,560 --> 00:13:31,960 Ha, das glaub ich weniger, dass wegen mir ein einziger eingetreten wär. 190 00:13:32,120 --> 00:13:34,760 Soviel ich weiß, ist auch niemand ausgetreten. 191 00:13:34,920 --> 00:13:37,520 Das ist auch schon was heutzutage. 192 00:13:38,920 --> 00:13:43,320 Darf ich Sie noch was fragen? Immer, nur zu. 193 00:13:44,600 --> 00:13:48,760 Sie haben in der Vergangenheit bestimmt sehr viel Gutes getan? 194 00:13:48,920 --> 00:13:53,080 Ich meine, jemand aus großer Not geholfen oder so was. 195 00:13:53,240 --> 00:13:58,760 Na, ja, aus großer Not, da wüsst ich jetzt nix. 196 00:13:58,920 --> 00:14:04,520 Andrerseits könnte es sein, dass ich rechtzeitig zur rechten Zeit - 197 00:14:04,680 --> 00:14:08,680 - am richtigen Platz war und das Rechte getan hab. 198 00:14:08,840 --> 00:14:11,440 Aber ich sammle keine Fleißbilder. 199 00:14:11,600 --> 00:14:15,360 Andrerseits, wenn ich so nachdenk, muss ich sagen,- 200 00:14:15,520 --> 00:14:18,080 - ich hab ein sehr erfülltes Leben. 201 00:14:19,120 --> 00:14:22,040 Was ich schon alles gemacht hab bisher. 202 00:14:22,200 --> 00:14:24,840 Leider nicht genug. Ja. 203 00:14:25,000 --> 00:14:29,600 Jetzt muss ich meine Predigt vorbereiten, seid mir nicht bös. 204 00:14:40,200 --> 00:14:43,600 Er schnarcht. 205 00:14:57,080 --> 00:14:59,680 Du, Opa, hast du mein Auto gesehen? 206 00:15:01,560 --> 00:15:05,240 Was weiß denn ich? Ich hab ihn nicht weggefahren. 207 00:15:05,400 --> 00:15:09,080 Sehr witzig. Weil ich es im Hof nicht gesehen hab. 208 00:15:09,240 --> 00:15:13,880 Ja, wenn es da nicht steht. Dann ruf ich jetzt die Polizei. 209 00:15:14,040 --> 00:15:19,640 Spinn dich nicht zusammen! Ich hab ihn dem Ludwig gegeben. 210 00:15:21,000 --> 00:15:26,480 Was? Mein Auto! Warum? Weil er ihn braucht. 211 00:15:26,640 --> 00:15:30,200 Mein Cabrio? Hast du noch ein anderes? 212 00:15:30,360 --> 00:15:33,320 Nein, das langt mir vollkommen. 213 00:15:38,000 --> 00:15:42,600 Für was braucht er es denn? Zum Essen-Ausfahren halt. 214 00:15:42,760 --> 00:15:47,240 Ach Gott, Sakrament, mein Cabrio ist doch kein Lieferwagen. 215 00:15:47,400 --> 00:15:50,880 Wo doch der grad den Führerschein gemacht hat. 216 00:15:51,040 --> 00:15:54,000 Wenn der schaltet, hör ich schon, wie es kracht. 217 00:15:54,160 --> 00:15:59,560 Reg dich nicht auf und geh ins Bett! Da soll ich mich nicht aufregen! 218 00:15:59,720 --> 00:16:03,200 Weißt du nicht, wie das stinkt? Mach das Verdeck auf. 219 00:16:03,360 --> 00:16:07,520 Hat der kein eigenes Auto? Nein. 220 00:16:07,680 --> 00:16:11,600 So kann das nicht weitergehen, das ist kein Zustand. 221 00:16:13,280 --> 00:16:15,440 Da hast du eigentlich recht. 222 00:16:17,080 --> 00:16:21,400 Ja, freilich hab ich recht. Da muss was geschehen. 223 00:16:22,440 --> 00:16:24,440 So ist es. 224 00:16:25,120 --> 00:16:29,280 Vroni, gib mir noch vier Scheiben von der Paprikawurst. 225 00:16:29,440 --> 00:16:33,240 Die hat der Roland so gern. Mach ich. 226 00:16:33,400 --> 00:16:36,240 Ich hab gehört, der Neuner war krank. 227 00:16:37,600 --> 00:16:40,880 Nein, das war ein Missverständnis. 228 00:16:41,800 --> 00:16:46,720 Was unser Pfarrer wirklich bräuchte, wäre eine Audienz beim Papst. 229 00:16:46,880 --> 00:16:49,640 So. Das würde mich freuen. 230 00:16:49,800 --> 00:16:55,200 Wenn wir ihm die Freude machen könnten, als Dankeschön der Gemeinde. 231 00:16:56,400 --> 00:16:58,920 Direkt brauchen tut er das nicht. 232 00:16:59,080 --> 00:17:02,600 Der Mensch braucht auch eine seelische Nahrung. 233 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 Sagst ausgerechnet du als Metzgersfrau? 234 00:17:05,600 --> 00:17:09,440 Ja, weil ich über den Thekenrand hinausdenken kann. 235 00:17:09,600 --> 00:17:12,240 War es das? Ja, was kriegst du? 236 00:17:12,400 --> 00:17:14,040 5,50 bitteschön. 237 00:17:14,200 --> 00:17:17,000 Der Pfarrer ist gesund. Da kann er froh sein. 238 00:17:17,160 --> 00:17:19,640 Er muss nicht depressiv werden, - 239 00:17:19,800 --> 00:17:23,400 - bloß weil ihm der Papst nicht die Hand schüttelt. 240 00:17:26,640 --> 00:17:29,560 Ich werd wohl noch meine Meinung sagen dürfen. 241 00:17:29,720 --> 00:17:34,120 Das ist doch noch erlaubt, oder? Wiederschauen, die Damen. 242 00:17:34,280 --> 00:17:37,080 Servus, Maria! Grüß dich. 243 00:17:43,560 --> 00:17:45,560 Schmarrn da! 244 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 Ah, stör ich dich? 245 00:17:52,000 --> 00:17:55,800 Warum arbeitest du nicht? Ich hab gedacht, du hast viel zu tun. 246 00:17:55,960 --> 00:17:58,960 Ja, schon, deswegen bin ich ja gekommen. 247 00:17:59,120 --> 00:18:03,280 Joseph, es tut mir leid, was heute Mittag passiert ist. 248 00:18:03,440 --> 00:18:06,280 Du hast doch gesehen, was da los war. 249 00:18:07,240 --> 00:18:09,880 Ich weiß nicht mehr, wo mir mein Kopf steht. 250 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Das hab ich gemerkt. 251 00:18:12,200 --> 00:18:15,120 Eine 125-Jahr-Feier ist was Besonderes. 252 00:18:15,280 --> 00:18:17,360 Das hat man nicht alle Tage. 253 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 Das versteh ich ja. 254 00:18:20,360 --> 00:18:23,960 Ich weiß nicht mehr, was ich zuerst machen soll. 255 00:18:24,120 --> 00:18:29,520 Ich muss an Einladungen denken, ans Buffet, an die Festreden, und, und. 256 00:18:31,040 --> 00:18:36,120 Aber wenn das vorbei ist, hab ich die nächsten 25 Jahre meine Ruhe. 257 00:18:41,600 --> 00:18:45,080 Hast du einen Termin? Ja, quasi. 258 00:18:45,240 --> 00:18:48,160 Gut. Reisende soll man nicht aufhalten. 259 00:18:48,320 --> 00:18:53,200 Ja, gut, also dann. Pfüat di. 260 00:18:53,360 --> 00:18:55,360 Pfüat di. 261 00:19:04,840 --> 00:19:07,920 Mei Bub, lass doch den Kopf nicht hängen. 262 00:19:08,080 --> 00:19:11,000 Und schon gar nicht wegen einer Kirchleitnerin. 263 00:19:11,160 --> 00:19:13,160 Mama, lass gut sein! 264 00:19:13,480 --> 00:19:17,240 Aber sie ist es nicht wert. Mama, es reicht, ja! 265 00:19:17,400 --> 00:19:20,400 Was du dir heute Morgen wieder rausgenommen hast. 266 00:19:20,560 --> 00:19:24,040 Du mischt dich nicht mehr ein! Ja, sag mal! 267 00:19:24,200 --> 00:19:27,840 Ob das klar ist, hab ich gesagt! Joseph! 268 00:19:39,320 --> 00:19:44,080 Anstatt, dass er sich freut, wenn sich seine Gemeinde einsetzt. 269 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 Verdient hätte er es auch, unser Pfarrer. 270 00:19:47,320 --> 00:19:50,440 Das ist unserem Bürgermeister völlig wurscht. 271 00:19:50,600 --> 00:19:54,160 Der war doch sogar dagegen. Langsam, langsam. 272 00:19:54,320 --> 00:19:58,640 Das hat er nicht gesagt. Der versteht euren Wirbel nicht. 273 00:19:58,800 --> 00:20:01,400 Weil es ungerecht ist, oder Maria? 274 00:20:01,560 --> 00:20:04,840 Muss man ein Dalai Lama sein oder Ministerpräsident,- 275 00:20:05,000 --> 00:20:08,720 - dass man Gehör im Vatikan findet? Besser wäre es. 276 00:20:09,760 --> 00:20:13,640 Aber Vronerl fährt selber nach Rom und redet mit Benedikt. 277 00:20:13,800 --> 00:20:18,360 Dann hört er schon auf dich. Mach dich nur lustig über mich. 278 00:20:18,520 --> 00:20:21,360 Der Neuner hätte es wirklich verdient. 279 00:20:21,520 --> 00:20:24,720 Ist halt bloß ein kleiner Landpfarrer in Lansing. 280 00:20:24,880 --> 00:20:27,400 Grad deshalb hätte er es verdient. 281 00:20:41,920 --> 00:20:47,240 Da bist du ja endlich, wo warst du? Holzhacken beim Herrn Kreitmeier. 282 00:20:47,400 --> 00:20:50,600 Da stinkt es ja die Speisekarte rauf und runter. 283 00:20:50,760 --> 00:20:54,320 Das ist das Essen. Was kriegen die zum Essen? 284 00:20:54,480 --> 00:20:58,560 Heute gab es Erbsensuppe. Erbsensuppe. 285 00:20:58,720 --> 00:21:02,400 So, Spezi, das war jetzt das zweite und das letzte Mal. 286 00:21:02,560 --> 00:21:06,680 Das war die Idee vom Großvater. Das ist eine Schnapsidee. 287 00:21:06,840 --> 00:21:09,840 Trotzdem danke! Hast du was getrunken? 288 00:21:10,000 --> 00:21:12,400 Ich trink beim Fahren grundsätzlich nicht. 289 00:21:12,560 --> 00:21:16,800 Ist das Zeug jetzt draußen? Ja. Der Schlüssel? Steckt. 290 00:21:16,960 --> 00:21:20,480 Hast du es endlich? Ludwig schafft, wie er kann. 291 00:21:20,640 --> 00:21:24,920 Du musst zur Frau Rüttner, ihr Rollstuhl ist nicht in Ordnung. 292 00:21:25,080 --> 00:21:27,080 Ist wieder der Rollstuhl kaputt. 293 00:21:27,240 --> 00:21:30,000 Der Oberreuter sucht nach seinem Schlüssel. 294 00:21:30,160 --> 00:21:32,600 Oh, da wär so ein Auto ganz praktisch! 295 00:21:32,760 --> 00:21:36,600 Aber nicht meins! Danke, trotzdem! 296 00:21:37,320 --> 00:21:40,960 Weißt du was, ich übernehm den Oberreuter mit dem Mofa - 297 00:21:41,120 --> 00:21:43,520 - und du schaust nach Frau Rüttner. 298 00:21:43,680 --> 00:21:45,680 Du bist so ein Spatzl! 299 00:22:42,760 --> 00:22:44,360 Es klopft an der Tür. 300 00:22:45,880 --> 00:22:47,880 Ha! 301 00:22:54,120 --> 00:22:58,160 Ist was passiert? Ich wollt dich nicht wecken. 302 00:22:58,320 --> 00:23:03,240 Aber jetzt bist du eh schon wach. Ich bin direkt eingeschlafen. 303 00:23:03,400 --> 00:23:06,280 Es ist schon spät, ich muss in die Wirtschaft. 304 00:23:06,440 --> 00:23:10,120 Es ist Ruhetag. Bleib da, ich muss mit dir reden. 305 00:23:11,240 --> 00:23:14,600 Ach so, ja, über was? 306 00:23:16,880 --> 00:23:18,880 Wegen unserer Beziehung. 307 00:23:33,720 --> 00:23:36,560 Was gibt es zu bereden? Was Wichtiges? 308 00:23:36,720 --> 00:23:41,240 Sonst hätte er sich nicht von der Rosi herkutschieren lassen. 309 00:23:41,840 --> 00:23:44,720 Der Ludwig braucht ein Auto. 310 00:23:46,240 --> 00:23:49,760 Um mir das zu sagen, jagst du mich extra aus dem Haus? 311 00:23:49,920 --> 00:23:51,920 So geht es nicht weiter. 312 00:23:53,240 --> 00:23:56,400 Grüß Gott. Servus, Ludwig. 313 00:23:56,560 --> 00:23:59,480 Was gibt es so Wichtiges zu besprechen? 314 00:24:00,440 --> 00:24:03,120 Hatschi! Gesundheit! 315 00:24:03,280 --> 00:24:07,880 Da. Schaut ihn euch an, das ist doch kein Zustand, oder Herr Pfarrer? 316 00:24:08,200 --> 00:24:10,200 Dankeschön. 317 00:24:11,560 --> 00:24:13,560 Aha, die Damen. 318 00:24:13,720 --> 00:24:16,520 Haben wir es wieder mit Pfarrer Neuner? 319 00:24:16,680 --> 00:24:19,840 Er hat mir leid getan, wie er so traurig im Büro hockte. 320 00:24:20,000 --> 00:24:24,200 Fang du nicht bitte auch noch an. Wenn es wahr ist. 321 00:24:24,360 --> 00:24:27,960 Er soll nicht so übertreiben, ich krieg auch nicht alles. 322 00:24:28,120 --> 00:24:32,760 Armer Onkel Max. Er übertreibt schon etwas. 323 00:24:34,440 --> 00:24:37,920 Er kann es nächstes Jahr wieder probieren. 324 00:24:38,080 --> 00:24:41,920 Das wird wieder nix, weil er ein einfacher Dorfpfarrer ist. 325 00:24:42,080 --> 00:24:45,240 Oder Maria? Ja, das stimmt schon. 326 00:24:46,240 --> 00:24:48,880 Es müsste sich jemand für ihn einsetzen. 327 00:24:49,040 --> 00:24:50,800 Vielleicht der Bischof. 328 00:24:50,960 --> 00:24:54,440 Wir haben einen Erzbischof, der hat was anderes zu tun. 329 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 Wenn wir das als Gemeinde machen? 330 00:24:56,760 --> 00:25:01,040 Genau, du wirst seine PR-Managerin. Nein, ganz im Ernst. 331 00:25:01,200 --> 00:25:05,920 Was ihn auszeichnet, ist seine einfache und stille Art. 332 00:25:07,200 --> 00:25:09,200 Das sag ich doch die ganze Zeit. 333 00:25:09,360 --> 00:25:11,960 Das ist heutzutage was Besonderes. 334 00:25:12,120 --> 00:25:15,880 Wisst ihr was, wir schreiben einen Brief nach Rom. 335 00:25:16,040 --> 00:25:18,440 Den sollen alle unterschreiben. 336 00:25:19,360 --> 00:25:23,640 Ja, die ganze Lansinger Gemeinde. Das hört sich gut an. 337 00:25:23,800 --> 00:25:26,040 Bei den Computern hat das auch geholfen. 338 00:25:26,200 --> 00:25:29,680 Ob ihm das recht ist, wenn ihr so ein Tamtam macht. 339 00:25:29,840 --> 00:25:34,760 Er muss es ja nicht gleich erfahren. Maria, kriegst du das hin? 340 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Freilich. 341 00:25:37,760 --> 00:25:42,000 Gehen wir es an. Der Segen des Herrn sei mit euch. 342 00:25:44,960 --> 00:25:46,960 Schleicht euch! 343 00:25:49,440 --> 00:25:52,600 Joseph, ich muss wissen, wie ich dran bin. 344 00:25:53,240 --> 00:25:57,480 Magst du was trinken? Danke, ich brauch nix. 345 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 Ich würde einen Kaffee vertragen. 346 00:26:00,160 --> 00:26:02,160 Ich hab dich x-mal angerufen. 347 00:26:02,320 --> 00:26:04,960 Du gehst nicht ran und rufst nicht zurück. 348 00:26:05,120 --> 00:26:08,720 Ist es wegen der Kreuzfahrt oder weil ich keine Zeit hab? 349 00:26:08,880 --> 00:26:11,800 Darum geht es nicht. Worum denn dann? 350 00:26:11,960 --> 00:26:16,960 Ich hab das Gefühl, dass du keine Lust hast auf die Kreuzfahrt mit mir. 351 00:26:17,120 --> 00:26:21,520 Du kommst mit dem Jubiläum, weil du zu feig bist, es zu sagen. 352 00:26:21,680 --> 00:26:23,440 Wie kommst du da drauf? 353 00:26:23,600 --> 00:26:26,920 Hast du ein Problem, mit mir allein zu sein? 354 00:26:27,080 --> 00:26:30,200 Annalena hat vom Bamberger und Burgl erzählt,- 355 00:26:30,360 --> 00:26:32,560 - dass die mehr Freiraum brauchen. 356 00:26:32,720 --> 00:26:37,520 Es geht um unsere Beziehung. Was kümmern uns die anderen? 357 00:26:37,680 --> 00:26:40,960 Ich brauch keinen Freiraum. Ganz gewiss nicht. 358 00:26:41,120 --> 00:26:45,040 Aha, gut, deswegen fahr ich jetzt mit dir in Urlaub. 359 00:26:46,720 --> 00:26:48,120 Nach dem Jubiläum. 360 00:26:48,280 --> 00:26:51,960 Da würd ich gern mitfahren. Wo fahren wir hin? 361 00:26:52,120 --> 00:26:55,280 Ganz einfach, auf irgendeine einsame Insel. 362 00:27:05,760 --> 00:27:08,360 Wie lang warst du heute unterwegs? 363 00:27:08,520 --> 00:27:13,120 Fünf Stunden am Mittag und am Abend noch mal drei. 364 00:27:13,720 --> 00:27:18,880 Und alles mit dem Radl? Freilich, deswegen muss ein Auto her. 365 00:27:19,040 --> 00:27:22,040 Das kann nicht die Gemeinde finanzieren. 366 00:27:22,200 --> 00:27:24,280 Das muss die Kirche machen. 367 00:27:24,440 --> 00:27:26,480 Das wird mir nicht genehmigt. 368 00:27:26,640 --> 00:27:30,720 Ja, Kruzifix, das kann doch nicht wahr sein. 369 00:27:30,880 --> 00:27:34,560 Herr Kirchleitner, Sie wissen schon, wo Sie sind? 370 00:27:34,720 --> 00:27:38,200 Das eine Jahr, das reiß ich schon noch runter. 371 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Nix da, du kriegst ein Auto. 372 00:27:41,360 --> 00:27:44,960 Franz, das kannst du nicht einfach so bestimmen. 373 00:27:45,120 --> 00:27:47,120 Doch. 374 00:27:47,720 --> 00:27:50,120 Dann kriegt er es halt von mir. 375 00:27:50,280 --> 00:27:52,280 Was, echt? 376 00:27:53,200 --> 00:27:55,200 Wenn ich es sag. 377 00:28:00,000 --> 00:28:01,200 Titelsong: 378 00:28:01,360 --> 00:28:03,360 Dahoam is Dahoam. 379 00:28:03,560 --> 00:28:06,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 380 00:28:07,160 --> 00:28:08,560 Dahoam is Dahoam. 381 00:28:08,720 --> 00:28:11,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 382 00:28:11,680 --> 00:28:14,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 383 00:28:14,320 --> 00:28:18,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 384 00:28:20,640 --> 00:28:23,360 Mein eigenes Auto! 385 00:28:24,160 --> 00:28:27,000 Also, ein Porsche wär nicht verkehrt. 386 00:28:27,160 --> 00:28:30,920 Bei einem Maserati tät ich auch nicht nein sagen. 387 00:28:31,080 --> 00:28:33,120 Ha, oder ein Ferrari. 388 00:28:33,280 --> 00:28:38,360 Ein Lamborghini tut es zur Not auch, bloß schnell sein muss er halt. 389 00:28:38,520 --> 00:28:42,440 Nicht wegen mir, das ist alles für die alten Leute,- 390 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 - damit das Essen nicht kalt wird. 391 00:28:46,080 --> 00:28:49,440 Bloß am Ende muss ich den Kirchleitner Franz - 392 00:28:49,600 --> 00:28:52,760 - mein Leben lang durch Lansing kutschieren. 393 00:28:54,200 --> 00:28:59,200 VIDEOTEXT-UNTERTITEL BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 394 00:29:00,305 --> 00:30:00,204